第八十八章海外市場
關燈
小
中
大
第八十八章 海外市場
新的一年，新的開始。
隨著時間來到正月初七，漫長的“春節假期”徹底結束，倒閉半個月的萬寶動畫，終於恢覆營業了。
上班第一天。
顧渺本想去給汪臺長拜個晚年，順便問問紅鶴卡通，能不能騰出一個比較不錯的檔期給《豬豬俠之魔幻豬玀紀》播出。
結果還沒走出辦公室，便被馬奎給截住了。
“顧總，您看這個……”
接過馬奎遞來的平板電腦，將這段時長約五分鐘的視頻看完後，顧渺的表情可謂精彩極了。
這是一段，東南亞某國電視臺，在今日晨間播出的新聞視頻。
新聞中提到。
受當地電視臺熱播的動畫片《喜羊羊與灰太狼》之“古古怪界”特別篇影響，兩名小孩突發奇想，決定“挖地道”前往古古怪界。
你以為他們想前往古古怪界，目的是為了拯救那些“受苦受難”的動物們嗎？
NO！NO！NO！
這倆小孩挖地道，前往古古怪界的初衷，竟然是投靠黑大帥，幫他打敗“詭計多端”的小羊們。
當然，這不是重點。
不管想法有多離譜，至少敢於付出行動，就沒人會嘲笑他們，這種事也不值得新聞報道。
之所以會上新聞……
原因是這倆小孩挖著挖著，竟然挖出了一個“已故毒梟”用於藏匿金條古董的隱蔽地下寶庫。
啊這？！
看完這則新聞，顧渺也不知道該怎麽去形容此刻的心情了。
羨慕？或許有吧。
但更多的是慶幸，慶幸這件事，最終沒有演變成“烤羊事件”那樣的悲劇，結果還算不錯。
“不能掉以輕心。”
顧渺松了口氣道：“這件事提醒我們，孩子們喜歡模仿別人，尤其是模仿動畫人物。”
“在以後的動畫作品裏，一旦出現危險動作，記得加上【切勿模仿】的提醒語。”
這可不是件小事。
當初喜羊羊的“烤羊事件”搞得沸沸揚揚，在那些無良媒體的的攻擊下，差點就沒了半條命。
哪怕真相是，動畫中沒有“烤羊”劇情，原創動力也沒有敗訴賠錢，純粹是出於“人道主義”援助家屬。
但“管管動畫，救救孩子”的節奏一帶起來，誰還在乎真相啊？
小心駛得萬年船！
雖然這起“挖洞事件”發生在國外，但顧渺還是很重視。
他不僅要求萬寶動畫江川總部及霓虹分部，在以後的動畫作品裏，添加【危險動作，切勿模仿】與【以上內容純屬虛構】的提示語。
還用公司官微，轉載了這篇新聞報道，提醒小朋友，不要模仿動畫人物，分清現實與虛擬。
該做的都做了。
至於這些舉動是否管用，孩子們能不能聽進去，那就不關顧渺的事了。
反正他已經盡到了“提醒”義務，哪怕以後出了事，家長也沒辦法甩鍋給他，甩鍋給萬寶出品的動畫作品。
除了這件事以外。
馬奎還為顧渺帶來了一個好消息，中配版《美少女戰士》已經完成了前12集的“譯制”工作，隨時可以安排播出。
“噢？那英配版呢？”
顧渺好奇地問道：“我記得，中配英配譯制工作是一起進行的吧？”
“是的！”
“英配版已經播出了。”
馬奎撓了撓頭道：“瀨戶告訴我，貌似英配版《美少女戰士》在歐美地區，有點……出乎預料！”
該怎麽形容呢？
年前顧渺說，要將《美少女戰士》譯制成多個版本，引進歐美的時候，沒人看好這個計劃。
因為東西方文化差異很大！
這種文化差異，不是三言兩語就能說得清楚的。這麽多年以來，能在歐美地區順利火起來的動畫，屈指可數。
這種“火”，指的是影響力。
顧渺記得在前世，有一條很中肯的評論：
“霓虹動漫作品，在歐美地區的影響力，大致相當於歐美動漫在華國的影響力。”
說冷門吧，不至於。
說熱門吧，好像也不太夠。
反正就是那種不上不下，很尷尬的境地。
順帶一提，這裏提到的霓虹動畫，不包括《龍珠》、《海賊王》與《火影忍者》等“破圈級”動畫/漫畫，指的是非破圈級動漫作品。
用數據來說，霓虹動畫產業一年產值約億円，折合人民幣約1500億左右的規模。在2015年以前，海外收入占比只有25%左右，2015年後才迅速提升至45%左右。
是不是很嚇人？
霓虹動畫那麽發達，號稱“動漫大國”，每年向海外輸出那麽多部動畫作品，結果2015年前，海外收益才這麽點？
可事實上……
霓虹動畫好歹規模大，所以海外收入占比雖不高，但看起來收益還不錯。如果是華國動漫產業，那海外收益簡直低到離譜。
這些都是文化差異所導致的結果，因為歐美觀眾看不懂，Get不到動畫裏的笑點，成績自然不好。
正因如此。
萬寶霓虹分部，包括總部這邊，對於《美少女戰士》英配版，其實並不抱什麽指望。
主人……哦不對，是顧總的任務罷了！
有電視臺願意買回去播就行了，至於單集賣多少錢，收視率怎麽樣，觀眾喜不喜歡？
一切隨緣吧！
可萬萬沒想到，不被他們看好，認為掀不起什麽浪花的英配版《美少女戰士》在引進歐美後，居然真的火了！
“淦！”
馬奎罵罵咧咧道：“一部華國公司，霓虹團隊制作的動畫，居然在美國人的地盤砍下了收視冠軍。”
真是見鬼了！
早知道《美少女戰士》這麽叼，當初就不該賣這麽廉價，這下好了，便宜全被FOX電視臺占了。
“握草！這麽牛嗎？”
顧渺也沒想到，英配版《美少女戰士》這麽頂，才播兩周就在北美掀起了一輪“水手”狂潮。
屬實有點出乎意料了。
他本以為《美少女戰士》初來乍到，即使題材很有吸引力，也沒那麽快火起來，續作《美少女戰士R》才是發力期。
所以價格定的很低！
本打算第一部“美戰”靠低價播放權培養粉絲，便於第二部“美戰R”賣個好價錢，持續發力。
結果……
小醜竟是我自己？
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
新的一年，新的開始。
隨著時間來到正月初七，漫長的“春節假期”徹底結束，倒閉半個月的萬寶動畫，終於恢覆營業了。
上班第一天。
顧渺本想去給汪臺長拜個晚年，順便問問紅鶴卡通，能不能騰出一個比較不錯的檔期給《豬豬俠之魔幻豬玀紀》播出。
結果還沒走出辦公室，便被馬奎給截住了。
“顧總，您看這個……”
接過馬奎遞來的平板電腦，將這段時長約五分鐘的視頻看完後，顧渺的表情可謂精彩極了。
這是一段，東南亞某國電視臺，在今日晨間播出的新聞視頻。
新聞中提到。
受當地電視臺熱播的動畫片《喜羊羊與灰太狼》之“古古怪界”特別篇影響，兩名小孩突發奇想，決定“挖地道”前往古古怪界。
你以為他們想前往古古怪界，目的是為了拯救那些“受苦受難”的動物們嗎？
NO！NO！NO！
這倆小孩挖地道，前往古古怪界的初衷，竟然是投靠黑大帥，幫他打敗“詭計多端”的小羊們。
當然，這不是重點。
不管想法有多離譜，至少敢於付出行動，就沒人會嘲笑他們，這種事也不值得新聞報道。
之所以會上新聞……
原因是這倆小孩挖著挖著，竟然挖出了一個“已故毒梟”用於藏匿金條古董的隱蔽地下寶庫。
啊這？！
看完這則新聞，顧渺也不知道該怎麽去形容此刻的心情了。
羨慕？或許有吧。
但更多的是慶幸，慶幸這件事，最終沒有演變成“烤羊事件”那樣的悲劇，結果還算不錯。
“不能掉以輕心。”
顧渺松了口氣道：“這件事提醒我們，孩子們喜歡模仿別人，尤其是模仿動畫人物。”
“在以後的動畫作品裏，一旦出現危險動作，記得加上【切勿模仿】的提醒語。”
這可不是件小事。
當初喜羊羊的“烤羊事件”搞得沸沸揚揚，在那些無良媒體的的攻擊下，差點就沒了半條命。
哪怕真相是，動畫中沒有“烤羊”劇情，原創動力也沒有敗訴賠錢，純粹是出於“人道主義”援助家屬。
但“管管動畫，救救孩子”的節奏一帶起來，誰還在乎真相啊？
小心駛得萬年船！
雖然這起“挖洞事件”發生在國外，但顧渺還是很重視。
他不僅要求萬寶動畫江川總部及霓虹分部，在以後的動畫作品裏，添加【危險動作，切勿模仿】與【以上內容純屬虛構】的提示語。
還用公司官微，轉載了這篇新聞報道，提醒小朋友，不要模仿動畫人物，分清現實與虛擬。
該做的都做了。
至於這些舉動是否管用，孩子們能不能聽進去，那就不關顧渺的事了。
反正他已經盡到了“提醒”義務，哪怕以後出了事，家長也沒辦法甩鍋給他，甩鍋給萬寶出品的動畫作品。
除了這件事以外。
馬奎還為顧渺帶來了一個好消息，中配版《美少女戰士》已經完成了前12集的“譯制”工作，隨時可以安排播出。
“噢？那英配版呢？”
顧渺好奇地問道：“我記得，中配英配譯制工作是一起進行的吧？”
“是的！”
“英配版已經播出了。”
馬奎撓了撓頭道：“瀨戶告訴我，貌似英配版《美少女戰士》在歐美地區，有點……出乎預料！”
該怎麽形容呢？
年前顧渺說，要將《美少女戰士》譯制成多個版本，引進歐美的時候，沒人看好這個計劃。
因為東西方文化差異很大！
這種文化差異，不是三言兩語就能說得清楚的。這麽多年以來，能在歐美地區順利火起來的動畫，屈指可數。
這種“火”，指的是影響力。
顧渺記得在前世，有一條很中肯的評論：
“霓虹動漫作品，在歐美地區的影響力，大致相當於歐美動漫在華國的影響力。”
說冷門吧，不至於。
說熱門吧，好像也不太夠。
反正就是那種不上不下，很尷尬的境地。
順帶一提，這裏提到的霓虹動畫，不包括《龍珠》、《海賊王》與《火影忍者》等“破圈級”動畫/漫畫，指的是非破圈級動漫作品。
用數據來說，霓虹動畫產業一年產值約億円，折合人民幣約1500億左右的規模。在2015年以前，海外收入占比只有25%左右，2015年後才迅速提升至45%左右。
是不是很嚇人？
霓虹動畫那麽發達，號稱“動漫大國”，每年向海外輸出那麽多部動畫作品，結果2015年前，海外收益才這麽點？
可事實上……
霓虹動畫好歹規模大，所以海外收入占比雖不高，但看起來收益還不錯。如果是華國動漫產業，那海外收益簡直低到離譜。
這些都是文化差異所導致的結果，因為歐美觀眾看不懂，Get不到動畫裏的笑點，成績自然不好。
正因如此。
萬寶霓虹分部，包括總部這邊，對於《美少女戰士》英配版，其實並不抱什麽指望。
主人……哦不對，是顧總的任務罷了！
有電視臺願意買回去播就行了，至於單集賣多少錢，收視率怎麽樣，觀眾喜不喜歡？
一切隨緣吧！
可萬萬沒想到，不被他們看好，認為掀不起什麽浪花的英配版《美少女戰士》在引進歐美後，居然真的火了！
“淦！”
馬奎罵罵咧咧道：“一部華國公司，霓虹團隊制作的動畫，居然在美國人的地盤砍下了收視冠軍。”
真是見鬼了！
早知道《美少女戰士》這麽叼，當初就不該賣這麽廉價，這下好了，便宜全被FOX電視臺占了。
“握草！這麽牛嗎？”
顧渺也沒想到，英配版《美少女戰士》這麽頂，才播兩周就在北美掀起了一輪“水手”狂潮。
屬實有點出乎意料了。
他本以為《美少女戰士》初來乍到，即使題材很有吸引力，也沒那麽快火起來，續作《美少女戰士R》才是發力期。
所以價格定的很低！
本打算第一部“美戰”靠低價播放權培養粉絲，便於第二部“美戰R”賣個好價錢，持續發力。
結果……
小醜竟是我自己？
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）