第105章價格問題
關燈
小
中
大
第105章 價格問題
湯鑫在電話裏約姜安來公司見面，並且最好是現在就來，業務上有重要的事情要找他商量。
《帝國時代》本地化項目結束後，二人就一直保持著聯系，之前還吃過幾次飯。就在上周，姜安還是特意送過雕刻時間的咖啡券給他。
所以在正式的電話內容說完後，姜安大咧咧地問：“什麽事呀，這麽急。”
“電話裏說不方便，反正是好事，你過來我們詳談，還有其他部門的人也在，都在等你。”
“好吧，那我三十分鐘後到。”
其實姜安去薇軟辦公室根本用不到三十分鐘，有十分鐘就足夠。
所以那麽著急幹嗎呢，如果項目因為差這二十分鐘就黃了，那姜安可就牛比大了。
湯鑫最後那句話說得很明白。
不方便的意思是，這是個大項目。不過薇軟好像也沒有小項目；
好事的意思是，來吧，有錢賺；
其他部門的人，說明這個項目不歸湯鑫負責，他最多就是配合。
在等你，這三個字最能說明問題，意思是項目很著急，很重要，而且對來人抱有很大的期望。因為如果不是這樣，就應該是姜安在會議室等他們。
你想想，湯鑫的話是不是應該這麽聽才對。
既然他們著急，那姜安就不著急，主動權必須握在自己手裏。
於是，在距離見面還有十五分鐘的時候，姜安才慢悠悠地走出華海大廈。
薇軟亞洲研究院的辦公樓就在華海大廈的斜對面，如果可以橫穿馬路，估計十分鐘都用不上。
姜安走到薇軟時，湯鑫已經在門口等了。
這家夥見面的第一句話居然是，“真給我面子，居然還早來了幾分鐘。”
你看，沒錯吧！大家都是明白人。
有湯鑫在，就不用再麻煩前臺的妹子開門。
真可惜，錯過了和美女聊天的機會。此時前臺只有那位短發戴眼鏡的美女在，姜安向她微笑打招呼，她抿嘴笑了，明顯是對姜安還有印象。
會議室裏，有兩男一女正在等待，桌上一人一臺筆記本電腦，講究！
“不行，我的團隊明年也得弄上這個配置，效率先不說，唬人肯定一楞一楞的。”姜安正在琢磨，湯鑫已經開始逐一介紹。
兩個男的，一個叫湯姆，另一個叫傑瑞，女的則是叫安妮。
這是有人要害我吧！
姜安閉嘴，憋氣，鼓著眼睛，強忍住笑，差點沒憋出內傷。
怎麽著，貓和老鼠的真人版嗎？
好在那個女的叫安妮，不叫蓋洛（Galore）。
不然真容易誤會。
蓋洛就是《貓和老鼠》裏面那只富家千金的騷氣母貓。那只母貓在大家心中的形象，應該僅次於叫做斯派克的鬥牛犬，在配角中，成為存在感第二的角色。
湯姆是Office事業部的成員，負責項目實施，常駐京城，華人，但看著又不像是華國人。
傑瑞也是Office事業部的成員，屬於QM團隊，常駐京城，華人。QM就是質量管理的意思。
安妮則是市場和銷售團隊的人，也是華人，她完全不屬於研發體系，是商業發展事業部那邊的人。
兩個男的看著普普通通，沒什麽可描述的。
安妮卻是一副白領麗人的範兒，就是不知裏面有沒有都市麗人的尺寸。
再加上湯鑫，這個薇軟全球本地化團隊的成員。
這次開會的配置，明顯是要玩個大的！難怪湯鑫說是好事。
會議在沒有任何寒暄與客套的前提下開始。
湯姆先介紹項目。
這貓果然不是華國人，一嘴別扭的普通話，還經常夾雜著英文。
姜安實在是聽得難受，直接打斷他，“你就說英文吧，我能聽懂。”
那哥們長出了一口氣，然後繼續介紹。
項目是這樣的。
MS Office 97軟件要出簡體中文版，需要有專業團隊提供本地化服務支持。項目要求在五天內完成全部翻譯，並同時保證一般BUG不超過25個，低級BUG不超過100個。
千萬不要感覺軟件的文字量就不大，就是菜單，能有幾個字呀。
Office 97是套裝軟件，裏面包括大家熟知的Word、Excel、Outlook、 PowerPoint、ess，還有不熟悉的Publisher、Small Business Financial Manager（小型企業財務管理軟件）、Direct Mail Manager（直郵管理軟件）、Expedia Streets 98（地圖軟件）。
這些軟件的菜單很多很多，一級一級的，深了去了。
尤其是Office 97首次引入了Office助手的功能，就是那個名叫做大眼夾的曲別針，它是用交互的方式為用戶提供使用幫助。
年輕的朋友應該都沒見過。
使用幫助，說白了就是一大本說明書，厚厚的那種。
湯姆介紹完項目後，便用詢問的眼神看向姜安，期待他的提問。
姜安問道：“文字量有多少？”
“按英文計算，三十萬多一點。”
“價格呢？”
“請姜先生放心，因為軟件的專業性很高，所以價格比普通翻譯要高，我們正常的標準是200元/千字。這次特殊，就按400元/千字結算。”
“人民幣200元，是嗎？”
“對，人民幣，怎麽可能是美元呢！”湯姆感覺姜安的心可真大，這就不少了，還惦記著美元，窮瘋了吧！
200元太少了，可400元的價格也不美麗。自從大偉在gg上收了美元後，姜安也惦記著搞它一把，很霸氣的。
“那還有更高的標準有嗎？”
湯姆被噎住了，還好這部分他老板早有安排。
“如果姜先生能做的話，我們當然可以多給，500元/千字吧，這已經是非常高的標準了。”
非常高的標準，才到500元/千字，蒙誰呢？
三十萬字，千字500元，幹完也就是十五萬元，看著是不少了，可是對於Office這個大項目而言，卻是連九牛一毛都不如。
不實在呀！《帝國時代》的價格就是400元/千字，可那沒什麽難度，而且時間不是很急。
現在搞這麽緊張，才多給100元，Office項目組的格局還是小了，難怪軟件做的一天不如一天。
姜安一邊在心裏盤算，一邊觀察對面的人。這是他的老套路。
說是給出了很高的價格，可湯姆的頭頂卻是5星。
傑瑞一直沒說話，頭頂是2星，不過這個2星不是給姜安的，是給湯姆的。
安妮不顯示星星，說明她的心就不在這件事情上。
湯鑫在望天，也是不顯示星星。
看到這些，姜安搖了搖頭，臉上滿是遺憾的神情，就差把無能為力四個字寫在臉上了。
啊～湯姆感覺失望了，原以為可以順利完成總部安排過來的任務，結果這個姜安也不行。湯鑫可是和他說過，雖然只和姜安合作過一次，但是他很有能力。
這能力在哪呢？
湯姆頭頂的5星一下就跌落到2星，傑瑞仍舊是2星，安妮照舊。
這時湯鑫說話了。
“姜先生，你們團隊克服一下，加加班，現在可是體現團隊實力的大好機會。”
“克服一下不是不行，只是價格……”，姜安欲言又止。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
湯鑫在電話裏約姜安來公司見面，並且最好是現在就來，業務上有重要的事情要找他商量。
《帝國時代》本地化項目結束後，二人就一直保持著聯系，之前還吃過幾次飯。就在上周，姜安還是特意送過雕刻時間的咖啡券給他。
所以在正式的電話內容說完後，姜安大咧咧地問：“什麽事呀，這麽急。”
“電話裏說不方便，反正是好事，你過來我們詳談，還有其他部門的人也在，都在等你。”
“好吧，那我三十分鐘後到。”
其實姜安去薇軟辦公室根本用不到三十分鐘，有十分鐘就足夠。
所以那麽著急幹嗎呢，如果項目因為差這二十分鐘就黃了，那姜安可就牛比大了。
湯鑫最後那句話說得很明白。
不方便的意思是，這是個大項目。不過薇軟好像也沒有小項目；
好事的意思是，來吧，有錢賺；
其他部門的人，說明這個項目不歸湯鑫負責，他最多就是配合。
在等你，這三個字最能說明問題，意思是項目很著急，很重要，而且對來人抱有很大的期望。因為如果不是這樣，就應該是姜安在會議室等他們。
你想想，湯鑫的話是不是應該這麽聽才對。
既然他們著急，那姜安就不著急，主動權必須握在自己手裏。
於是，在距離見面還有十五分鐘的時候，姜安才慢悠悠地走出華海大廈。
薇軟亞洲研究院的辦公樓就在華海大廈的斜對面，如果可以橫穿馬路，估計十分鐘都用不上。
姜安走到薇軟時，湯鑫已經在門口等了。
這家夥見面的第一句話居然是，“真給我面子，居然還早來了幾分鐘。”
你看，沒錯吧！大家都是明白人。
有湯鑫在，就不用再麻煩前臺的妹子開門。
真可惜，錯過了和美女聊天的機會。此時前臺只有那位短發戴眼鏡的美女在，姜安向她微笑打招呼，她抿嘴笑了，明顯是對姜安還有印象。
會議室裏，有兩男一女正在等待，桌上一人一臺筆記本電腦，講究！
“不行，我的團隊明年也得弄上這個配置，效率先不說，唬人肯定一楞一楞的。”姜安正在琢磨，湯鑫已經開始逐一介紹。
兩個男的，一個叫湯姆，另一個叫傑瑞，女的則是叫安妮。
這是有人要害我吧！
姜安閉嘴，憋氣，鼓著眼睛，強忍住笑，差點沒憋出內傷。
怎麽著，貓和老鼠的真人版嗎？
好在那個女的叫安妮，不叫蓋洛（Galore）。
不然真容易誤會。
蓋洛就是《貓和老鼠》裏面那只富家千金的騷氣母貓。那只母貓在大家心中的形象，應該僅次於叫做斯派克的鬥牛犬，在配角中，成為存在感第二的角色。
湯姆是Office事業部的成員，負責項目實施，常駐京城，華人，但看著又不像是華國人。
傑瑞也是Office事業部的成員，屬於QM團隊，常駐京城，華人。QM就是質量管理的意思。
安妮則是市場和銷售團隊的人，也是華人，她完全不屬於研發體系，是商業發展事業部那邊的人。
兩個男的看著普普通通，沒什麽可描述的。
安妮卻是一副白領麗人的範兒，就是不知裏面有沒有都市麗人的尺寸。
再加上湯鑫，這個薇軟全球本地化團隊的成員。
這次開會的配置，明顯是要玩個大的！難怪湯鑫說是好事。
會議在沒有任何寒暄與客套的前提下開始。
湯姆先介紹項目。
這貓果然不是華國人，一嘴別扭的普通話，還經常夾雜著英文。
姜安實在是聽得難受，直接打斷他，“你就說英文吧，我能聽懂。”
那哥們長出了一口氣，然後繼續介紹。
項目是這樣的。
MS Office 97軟件要出簡體中文版，需要有專業團隊提供本地化服務支持。項目要求在五天內完成全部翻譯，並同時保證一般BUG不超過25個，低級BUG不超過100個。
千萬不要感覺軟件的文字量就不大，就是菜單，能有幾個字呀。
Office 97是套裝軟件，裏面包括大家熟知的Word、Excel、Outlook、 PowerPoint、ess，還有不熟悉的Publisher、Small Business Financial Manager（小型企業財務管理軟件）、Direct Mail Manager（直郵管理軟件）、Expedia Streets 98（地圖軟件）。
這些軟件的菜單很多很多，一級一級的，深了去了。
尤其是Office 97首次引入了Office助手的功能，就是那個名叫做大眼夾的曲別針，它是用交互的方式為用戶提供使用幫助。
年輕的朋友應該都沒見過。
使用幫助，說白了就是一大本說明書，厚厚的那種。
湯姆介紹完項目後，便用詢問的眼神看向姜安，期待他的提問。
姜安問道：“文字量有多少？”
“按英文計算，三十萬多一點。”
“價格呢？”
“請姜先生放心，因為軟件的專業性很高，所以價格比普通翻譯要高，我們正常的標準是200元/千字。這次特殊，就按400元/千字結算。”
“人民幣200元，是嗎？”
“對，人民幣，怎麽可能是美元呢！”湯姆感覺姜安的心可真大，這就不少了，還惦記著美元，窮瘋了吧！
200元太少了，可400元的價格也不美麗。自從大偉在gg上收了美元後，姜安也惦記著搞它一把，很霸氣的。
“那還有更高的標準有嗎？”
湯姆被噎住了，還好這部分他老板早有安排。
“如果姜先生能做的話，我們當然可以多給，500元/千字吧，這已經是非常高的標準了。”
非常高的標準，才到500元/千字，蒙誰呢？
三十萬字，千字500元，幹完也就是十五萬元，看著是不少了，可是對於Office這個大項目而言，卻是連九牛一毛都不如。
不實在呀！《帝國時代》的價格就是400元/千字，可那沒什麽難度，而且時間不是很急。
現在搞這麽緊張，才多給100元，Office項目組的格局還是小了，難怪軟件做的一天不如一天。
姜安一邊在心裏盤算，一邊觀察對面的人。這是他的老套路。
說是給出了很高的價格，可湯姆的頭頂卻是5星。
傑瑞一直沒說話，頭頂是2星，不過這個2星不是給姜安的，是給湯姆的。
安妮不顯示星星，說明她的心就不在這件事情上。
湯鑫在望天，也是不顯示星星。
看到這些，姜安搖了搖頭，臉上滿是遺憾的神情，就差把無能為力四個字寫在臉上了。
啊～湯姆感覺失望了，原以為可以順利完成總部安排過來的任務，結果這個姜安也不行。湯鑫可是和他說過，雖然只和姜安合作過一次，但是他很有能力。
這能力在哪呢？
湯姆頭頂的5星一下就跌落到2星，傑瑞仍舊是2星，安妮照舊。
這時湯鑫說話了。
“姜先生，你們團隊克服一下，加加班，現在可是體現團隊實力的大好機會。”
“克服一下不是不行，只是價格……”，姜安欲言又止。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）