第二百三十四章四個高興的丸子
關燈
小
中
大
第二百三十四章 四個高興的丸子
從桌子後面同學們服色各異的盛裝，大致可以將餐廳區分為九大展示區。
中國美食種類太豐富，自然是要獨立成區的。日本和韓國合成一區，像顆衛星，緊緊依附在在中國區旁邊。
北美區包括了美國和加拿大，食品種類不算豐富，盛在浩大的宣傳聲勢和巨大的供給量。
歐洲區是可以與中國區匹敵的另一個大區，法國、德國、英國、西班牙、瑞士等國美食來了一個大薈萃，看上去十分吸引人。
南美和拉丁美洲美食區，被夾在北美和歐洲區之間，存在感並不是很高。
印度、泰國、越南、緬甸、印尼等國不甘示弱，綜合在一起組成了東南亞美食區，與中國區分列餐廳南北，分庭抗禮，呈遙遙相望之勢。
除此之外，還有非洲美食區、俄羅斯美食區和中東美食區，雖然展臺都不算大，看上去卻也都各具特色，自成格局。
同學們都穿了各自國家民族的傳統服裝，站在餐臺後面，準備隨時向前來就餐的人介紹自己國家的美食。
餐廳裏，滿眼都是俄羅斯的麻花辮子、印度紗麗和頭巾、日本的和服、紅金相間的西班牙長裙、荷蘭帶帽翼的錐形白帽，寬大華麗的沙特酋長長袍、非洲部落的面具和獸皮……
展臺前面，與一張張圓形餐桌相隔不遠的地方，各個國家還都辟出一小塊區域展示各國的文化，有藝術品、服裝，現場載歌載舞的也不乏其人。
中國美食區的餐臺所占面積最大，學校裏的中國學生卻並不多，所以，今天，幾乎所有的在校生都披掛上陣了。
男生們穿上了唐裝，絲綢的，緞面的，遠遠看上去，就像是一群地主鄉紳。文瑾和薇薇安穿上了古裝，上裙下賞的漢唐服飾風格，而且都是少女感爆棚的粉紫淡綠顏色，為女漢子和女學霸平添了那麽一絲溫婉的古典氣息。
羽悠穿了件二十世紀三十年代風格的格子旗袍，別看款式簡潔，卻恰好襯托出羽悠增一分則多，減一分則少的姣好身材，像極了五四時期的女學生。
不知是有心還是無意，辰辰穿了一件中山裝，和羽悠的服飾配在一起，幾乎可以去演年代戲了。
白馨蕊也穿了一身古裝，不過，那一身綾羅綢緞和滿頭珠翠，乍看上去，比華妃還要美艷，比白淺還要仙氣，比花千骨還要俏麗。
義廷忍不住摸了一下她裙邊佩戴著的華麗玉佩，大驚小怪道：“這是真家夥？”
“別亂摸，男女授受不親，非禮勿言，非禮勿動你都不懂嗎？”白馨蕊挑著眼梢，驕矜得如同公主。
“馨蕊，你不會告訴我，這又是你媽媽收藏的電影服裝真品吧？”奧利弗羨慕中帶著些許妒意看著白馨蕊。
“是啊，你猜對了。”白馨蕊大義凜然地點著頭。
“你媽媽這個愛好也太占地方了吧？她收集那麽多電影服裝，你們家還不成倉庫了？”雲澤笑得好像花兒開在春風裏。
“放心吧，我家羅得島的房子裏有一個很大的服裝倉庫，在地下一層，還是恒溫恒濕的。”白馨蕊答得落落大方。
奧利弗和雲澤同時撇了撇嘴，潛臺詞仿佛在說，白馨蕊你又開始裝X。
自從去過斯蒂文家之後，辰辰知道白馨蕊時常表現出的那種很令人反感的炫富，其實未必是在吹牛。
一陣掌聲之後，白發蒼蒼的農校長在夫人的陪同下走進了餐廳，他們身後還跟著幾位相貌威嚴的老者，看上去像是一些大人物，當然，白馨蕊的媽媽，那個漂亮高貴的中國女子也走在其中。
農校長先發表了一個簡短致辭，他高度褒獎了國際生聯盟對校園多元文化發展和跨文化交流所作出的貢獻，又感謝了各個俱樂部的支持，及他們的辛勤勞動，並代表全校同學對到場的嘉賓們表示了歡迎，隨後，A校的國際美食節正式拉開序幕。
剛開餐不久，中國美食區就排起了長龍般的隊伍，幸好大家齊心協力為每道餐食都制作了英文譯名標簽，並盡量在上面註明了菜品的配料表，營養價值等等，免去了不少口舌之勞。
同學和家長們對這些色香味俱全的中國菜肴，以及它們稀奇古怪的名字倍感好奇，時不時腦洞大開地問東問西。
這不，米亞指著一盤子青椒香菜等做成的涼菜，執著地問文瑾：“既然叫老虎菜，這道菜裏的老虎在哪裏？”
文瑾正在張口結舌之際，薇薇安忙指著旁邊的豆面糕和粉絲肉末做成的另外兩道美食，說：“你看，這叫驢打滾兒，不是也跟驢子沒有半毛錢關系嗎？那道菜叫螞蟻上樹，我保證，這裏面連一條螞蟻腿你都不可能找到。”
被麻婆豆腐辣得鼻尖發紅的彼得兩手不停地往火辣辣的口腔裏扇著風，嘴裏還不住地問著：“麻婆是誰？她跟那個著名的老幹媽到底是什麽關系？”
義廷英語不好，卻自告奮勇地站出來和彼得掰吃，結果連自己都快被繞進去了。
看到裝肉丸子的銀色布菲鍋前立著的小牌，戲劇社的監督盧卡斯博士嚇得臉色都變了。他拿起上面寫著“Four Glad meat ball（四個高興的肉丸子）”的牌子給羽悠看。
羽悠低頭看了一眼，不禁哂笑，從上面的筆跡上判斷，這個小牌肯定出自陳義廷的手筆，他居然把“四喜丸子”給硬生生地直譯了。
盧卡斯博士腦洞大開地發表自己的看法：“這太不可思議了，難道這四個丸子會在月圓之夜被靈魂附體，可是，它們究竟為什麽會這麽開心呢？”
羽悠忙不疊地跟老師解釋道：“這並不是說，四個丸子心情愉快，而是用四個丸子隱喻人生中‘福、祿、壽、禧’四種吉祥。”
盧卡斯博士似乎覺得很深奧，連連搖頭：“天啊，四個肉丸子居然還能隱喻出幸運、財富、生命和愛情！在你們中國吃一頓飯還要懂得哲學和隱喻嗎？原來你們這些來自中國的小孩，從小就是在這樣博大精深的文化環境下生長起來的，怪不得成績都這麽優秀。”
那邊廂，羅斯和莉莉一對兒雙胞胎正在扶著臉色發白的媽媽，並將餐巾紙遞過去。
辰辰看到雙胞胎的媽媽一副泫然欲吐的表情，心裏咯噔一下，哎呀，該不是有的菜品變質了吧？
“您哪裏不舒服？夫人，希望我能幫助您。”辰辰彬彬有禮地詢問著雙胞胎媽媽的身體情況。
薇薇安也嚇了一跳，她擔心的是，如果因為菜品成分沒有寫清楚，嬌貴的老外吃到了什麽過敏的東西，那可就要出大事了。
她心裏沒底兒，趕忙拉著文瑾過來，笑容滿面地走上去噓寒問暖，心裏卻已經盤算好了三四條危機公關的方案。
“哦，不，太可怕了，你看看，那道菜到底是什麽？”雙胞胎的媽媽說話時，眼睛甚至不敢去看那道菜。
文瑾順著她手指的方向望過去，只見布菲盤裏切成碎米丁的驢肉和同樣切丁的青紅辣椒炒在一起，香味十足，賣相也好看。她一時不解，問道：“夫人，這道菜有什麽問題嗎？”
那位夫人表情更加難看了。
薇薇安看了一眼菜牌，上面寫著甜辣驢肉（Spicy and Sweet Ass）。
她用力吹了一下頭上的幾根兒劉海，已經明白了其中的原委，忙向雙胞胎的媽媽解釋說：“夫人，這道菜不是像您想象的那樣。不過，實在抱歉，菜名寫得不夠清楚。驢肉是河北省一道歷史悠久的名菜，營養非常豐富，還有多種微量元素，口感一點兒也不比牛肉差。”
她又安慰了那位夫人幾句，又奉上了甜美的龜苓膏給她壓驚，雙胞胎的媽媽才轉憂為喜。
“到底是什麽問題嗎？”三人剛走，文瑾就不解地問道。
薇薇安打了個響指，啟發性地誘導他們道：“你們難道忘了嗎？ass除了驢，還有什麽意思啊（還有屁股的意思）？而Spicy and Sweet（甜和辣）這兩個詞是不是容易讓人產生暧昧的聯想？這又是誰翻譯的？”
辰辰和文瑾這才恍然大悟，文瑾揪著義廷就抱怨道：“大哥，你以後能不能別抖機靈？還不趕快去重寫一張桌簽，把ass換成donkey（也是驢的意思），別忘了在後面加上meat（肉）。”
這時，餐廳裏已經十分熱鬧，大家吃得如火如荼，歡欣鼓舞之際，各個俱樂部也都亮出了自己的絕活。
這邊俄羅斯美食展臺前的套娃吸引了不少同學，歐洲展臺旁邊有人在喊著：“快來嘗嘗空運來的瑞士的鱘魚子。”
遠處非洲美食展臺邊，艾瑪正扭動著她那門板一樣寬大的身軀，和她的幾個來自非洲的小夥伴們跳著非洲土著的舞蹈。盡管她平日看著笨拙無比，跳起舞來卻意想不到地靈活。
東南亞美食展臺前的印度小姐姐希瑪·庫帕塔也不示弱，正在和艾瑪鬥舞，她脖子上那條二斤多重的純金項鏈垂下三重瓔珞，隨著舞步鈴鈴作響，粉色長紗麗像一朵彩雲縈繞在身體周圍。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
從桌子後面同學們服色各異的盛裝，大致可以將餐廳區分為九大展示區。
中國美食種類太豐富，自然是要獨立成區的。日本和韓國合成一區，像顆衛星，緊緊依附在在中國區旁邊。
北美區包括了美國和加拿大，食品種類不算豐富，盛在浩大的宣傳聲勢和巨大的供給量。
歐洲區是可以與中國區匹敵的另一個大區，法國、德國、英國、西班牙、瑞士等國美食來了一個大薈萃，看上去十分吸引人。
南美和拉丁美洲美食區，被夾在北美和歐洲區之間，存在感並不是很高。
印度、泰國、越南、緬甸、印尼等國不甘示弱，綜合在一起組成了東南亞美食區，與中國區分列餐廳南北，分庭抗禮，呈遙遙相望之勢。
除此之外，還有非洲美食區、俄羅斯美食區和中東美食區，雖然展臺都不算大，看上去卻也都各具特色，自成格局。
同學們都穿了各自國家民族的傳統服裝，站在餐臺後面，準備隨時向前來就餐的人介紹自己國家的美食。
餐廳裏，滿眼都是俄羅斯的麻花辮子、印度紗麗和頭巾、日本的和服、紅金相間的西班牙長裙、荷蘭帶帽翼的錐形白帽，寬大華麗的沙特酋長長袍、非洲部落的面具和獸皮……
展臺前面，與一張張圓形餐桌相隔不遠的地方，各個國家還都辟出一小塊區域展示各國的文化，有藝術品、服裝，現場載歌載舞的也不乏其人。
中國美食區的餐臺所占面積最大，學校裏的中國學生卻並不多，所以，今天，幾乎所有的在校生都披掛上陣了。
男生們穿上了唐裝，絲綢的，緞面的，遠遠看上去，就像是一群地主鄉紳。文瑾和薇薇安穿上了古裝，上裙下賞的漢唐服飾風格，而且都是少女感爆棚的粉紫淡綠顏色，為女漢子和女學霸平添了那麽一絲溫婉的古典氣息。
羽悠穿了件二十世紀三十年代風格的格子旗袍，別看款式簡潔，卻恰好襯托出羽悠增一分則多，減一分則少的姣好身材，像極了五四時期的女學生。
不知是有心還是無意，辰辰穿了一件中山裝，和羽悠的服飾配在一起，幾乎可以去演年代戲了。
白馨蕊也穿了一身古裝，不過，那一身綾羅綢緞和滿頭珠翠，乍看上去，比華妃還要美艷，比白淺還要仙氣，比花千骨還要俏麗。
義廷忍不住摸了一下她裙邊佩戴著的華麗玉佩，大驚小怪道：“這是真家夥？”
“別亂摸，男女授受不親，非禮勿言，非禮勿動你都不懂嗎？”白馨蕊挑著眼梢，驕矜得如同公主。
“馨蕊，你不會告訴我，這又是你媽媽收藏的電影服裝真品吧？”奧利弗羨慕中帶著些許妒意看著白馨蕊。
“是啊，你猜對了。”白馨蕊大義凜然地點著頭。
“你媽媽這個愛好也太占地方了吧？她收集那麽多電影服裝，你們家還不成倉庫了？”雲澤笑得好像花兒開在春風裏。
“放心吧，我家羅得島的房子裏有一個很大的服裝倉庫，在地下一層，還是恒溫恒濕的。”白馨蕊答得落落大方。
奧利弗和雲澤同時撇了撇嘴，潛臺詞仿佛在說，白馨蕊你又開始裝X。
自從去過斯蒂文家之後，辰辰知道白馨蕊時常表現出的那種很令人反感的炫富，其實未必是在吹牛。
一陣掌聲之後，白發蒼蒼的農校長在夫人的陪同下走進了餐廳，他們身後還跟著幾位相貌威嚴的老者，看上去像是一些大人物，當然，白馨蕊的媽媽，那個漂亮高貴的中國女子也走在其中。
農校長先發表了一個簡短致辭，他高度褒獎了國際生聯盟對校園多元文化發展和跨文化交流所作出的貢獻，又感謝了各個俱樂部的支持，及他們的辛勤勞動，並代表全校同學對到場的嘉賓們表示了歡迎，隨後，A校的國際美食節正式拉開序幕。
剛開餐不久，中國美食區就排起了長龍般的隊伍，幸好大家齊心協力為每道餐食都制作了英文譯名標簽，並盡量在上面註明了菜品的配料表，營養價值等等，免去了不少口舌之勞。
同學和家長們對這些色香味俱全的中國菜肴，以及它們稀奇古怪的名字倍感好奇，時不時腦洞大開地問東問西。
這不，米亞指著一盤子青椒香菜等做成的涼菜，執著地問文瑾：“既然叫老虎菜，這道菜裏的老虎在哪裏？”
文瑾正在張口結舌之際，薇薇安忙指著旁邊的豆面糕和粉絲肉末做成的另外兩道美食，說：“你看，這叫驢打滾兒，不是也跟驢子沒有半毛錢關系嗎？那道菜叫螞蟻上樹，我保證，這裏面連一條螞蟻腿你都不可能找到。”
被麻婆豆腐辣得鼻尖發紅的彼得兩手不停地往火辣辣的口腔裏扇著風，嘴裏還不住地問著：“麻婆是誰？她跟那個著名的老幹媽到底是什麽關系？”
義廷英語不好，卻自告奮勇地站出來和彼得掰吃，結果連自己都快被繞進去了。
看到裝肉丸子的銀色布菲鍋前立著的小牌，戲劇社的監督盧卡斯博士嚇得臉色都變了。他拿起上面寫著“Four Glad meat ball（四個高興的肉丸子）”的牌子給羽悠看。
羽悠低頭看了一眼，不禁哂笑，從上面的筆跡上判斷，這個小牌肯定出自陳義廷的手筆，他居然把“四喜丸子”給硬生生地直譯了。
盧卡斯博士腦洞大開地發表自己的看法：“這太不可思議了，難道這四個丸子會在月圓之夜被靈魂附體，可是，它們究竟為什麽會這麽開心呢？”
羽悠忙不疊地跟老師解釋道：“這並不是說，四個丸子心情愉快，而是用四個丸子隱喻人生中‘福、祿、壽、禧’四種吉祥。”
盧卡斯博士似乎覺得很深奧，連連搖頭：“天啊，四個肉丸子居然還能隱喻出幸運、財富、生命和愛情！在你們中國吃一頓飯還要懂得哲學和隱喻嗎？原來你們這些來自中國的小孩，從小就是在這樣博大精深的文化環境下生長起來的，怪不得成績都這麽優秀。”
那邊廂，羅斯和莉莉一對兒雙胞胎正在扶著臉色發白的媽媽，並將餐巾紙遞過去。
辰辰看到雙胞胎的媽媽一副泫然欲吐的表情，心裏咯噔一下，哎呀，該不是有的菜品變質了吧？
“您哪裏不舒服？夫人，希望我能幫助您。”辰辰彬彬有禮地詢問著雙胞胎媽媽的身體情況。
薇薇安也嚇了一跳，她擔心的是，如果因為菜品成分沒有寫清楚，嬌貴的老外吃到了什麽過敏的東西，那可就要出大事了。
她心裏沒底兒，趕忙拉著文瑾過來，笑容滿面地走上去噓寒問暖，心裏卻已經盤算好了三四條危機公關的方案。
“哦，不，太可怕了，你看看，那道菜到底是什麽？”雙胞胎的媽媽說話時，眼睛甚至不敢去看那道菜。
文瑾順著她手指的方向望過去，只見布菲盤裏切成碎米丁的驢肉和同樣切丁的青紅辣椒炒在一起，香味十足，賣相也好看。她一時不解，問道：“夫人，這道菜有什麽問題嗎？”
那位夫人表情更加難看了。
薇薇安看了一眼菜牌，上面寫著甜辣驢肉（Spicy and Sweet Ass）。
她用力吹了一下頭上的幾根兒劉海，已經明白了其中的原委，忙向雙胞胎的媽媽解釋說：“夫人，這道菜不是像您想象的那樣。不過，實在抱歉，菜名寫得不夠清楚。驢肉是河北省一道歷史悠久的名菜，營養非常豐富，還有多種微量元素，口感一點兒也不比牛肉差。”
她又安慰了那位夫人幾句，又奉上了甜美的龜苓膏給她壓驚，雙胞胎的媽媽才轉憂為喜。
“到底是什麽問題嗎？”三人剛走，文瑾就不解地問道。
薇薇安打了個響指，啟發性地誘導他們道：“你們難道忘了嗎？ass除了驢，還有什麽意思啊（還有屁股的意思）？而Spicy and Sweet（甜和辣）這兩個詞是不是容易讓人產生暧昧的聯想？這又是誰翻譯的？”
辰辰和文瑾這才恍然大悟，文瑾揪著義廷就抱怨道：“大哥，你以後能不能別抖機靈？還不趕快去重寫一張桌簽，把ass換成donkey（也是驢的意思），別忘了在後面加上meat（肉）。”
這時，餐廳裏已經十分熱鬧，大家吃得如火如荼，歡欣鼓舞之際，各個俱樂部也都亮出了自己的絕活。
這邊俄羅斯美食展臺前的套娃吸引了不少同學，歐洲展臺旁邊有人在喊著：“快來嘗嘗空運來的瑞士的鱘魚子。”
遠處非洲美食展臺邊，艾瑪正扭動著她那門板一樣寬大的身軀，和她的幾個來自非洲的小夥伴們跳著非洲土著的舞蹈。盡管她平日看著笨拙無比，跳起舞來卻意想不到地靈活。
東南亞美食展臺前的印度小姐姐希瑪·庫帕塔也不示弱，正在和艾瑪鬥舞，她脖子上那條二斤多重的純金項鏈垂下三重瓔珞，隨著舞步鈴鈴作響，粉色長紗麗像一朵彩雲縈繞在身體周圍。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）