第109章各懷心思
關燈
小
中
大
第109章 各懷心思
因為語言的限制，西洋人對漢語總是一知半解，而明人對他們那麽多泰西語，也不是很感興趣。最重要的是，沒有像後世那樣發達的語言交流機構和機制。
因此，雙方合作，在翻譯書籍之類的事情上，常常是事倍功半，讓他們感覺到很吃力。
現在湯若望突然遇到一個精通各類泰西語的東方人，他自然喜出望外，第一個念頭，就是想拉胡廣幫他的忙。
因為《望鏡說》雖然在欽天監官員李祖白的幫助下，已經用中文寫好。可裏面好多詞該用什麽中文，總拿捏不準。
這書將是他在明朝士大夫中擴大影響力的重要敲門磚，因此湯若望很重視，第一時間就想到了讓胡廣幫忙，順便也可以看看這個東方人是否真有這個真才實學，能幫到忙。
對於此，胡廣自然也有興趣一看，他當即點頭同意。
湯若望一見，歡喜得很，也不管這邊機會難得的傳教機會，丟給他的那些手下後，自己馬上在前頭領路，讓胡廣跟著他走。
當胡廣走了幾步後，發現好像不對，轉頭一看時，才發現自己的那三個護衛還傻在那裏。
他很無語，就只好先招呼了他們，又去劉大能那邊交代了幾句後，才隨著湯若望往城裏走去。
走近城門口時，剛好從裏面出來一個人，與他們擦肩而過。
等胡廣走過去之後，忽然有所覺察，馬上站住身子，轉身看向那個人。
湯若望正很有興趣地與胡廣邊走邊交談，當然，現在是用漢語，否則這一路走下去，還不知道要吸引多少目光。
他見胡廣忽然停住，不由好奇地問道：“閣下認識那人？”
胡廣轉回了身子，搖了搖頭，隨他繼續往城裏去。
他其實也算認識剛才那個人，雖然不知道他叫什麽名字，可已經碰見過三回了。
雖然那人的長須已經剪掉，但那身高，那黃臉，還是讓胡廣想起來，這個人就是那個在山神廟被嚇跑的延安府捕快！
他很納悶，不知道這捕快穿著便服，背著一個包袱出城是幹嘛？
不過胡廣也就是心中有點納悶而已，並沒有往心裏去，隨著湯若望走了。
剛才這人，正是他的老熟人張獻忠。他在早些時候上過城頭，確認了城外的災民越來越多，就毅然割掉了那養了很久的長須，換了便裝出城而來。那包裹裏，並沒有其他東西，只是一套破舊衣服而已，到了城外換上，有助於他實施計劃。
到了太陽落山，野鳥歸林，不管出於什麽目的，各色人等都得回家休息了。
在湯若望的依依不舍中，胡廣沒留住址，回到了住處。
他幫湯若望核對了那《望鏡說》，修改了一些錯誤，糾正了一些詞匯。應該不久之後，湯若望就會出版這本書，然後送給徐光啟、李天經，甚至獻於崇禎皇帝。
對於這點，胡廣並沒有什麽擔心的。科學知識，想傳播就傳播，並不會因為可能讓湯若望得到聲望，讓朝廷知道怎麽制作望遠鏡而去搗亂。
對於他來說，只要有利於中華民族，那麽就都是允許的。
胡漢三不久也回來了，不過並沒有什麽收獲。這兩天，王黑子和高大財都是以玩為主，好像是在特意放縱。
倒是劉大能帶著人回來後，單獨找到胡廣，向他稟告道：“公子，這災民過了一個白天，怕是又增加了大幾百的人，全都擠在城外野地裏，一個晚上，估計要凍死不少。”
聽到這種情況，胡廣從湯若望那邊獲得的一點好心情，一下又沒了。他點了點頭，沒有說什麽。晚上凍死人，這事情是在意料之中。
劉大能猶豫了一會，最後還是又稟告道：“城外災民對官府的怨氣好像越來越多，說是要賑災，結果卻連城門都不讓進，任由他們凍死在外面。今日午後，甚至有幾個災民想沖擊城門而被官兵抓了。”
胡廣沒有說話，低著頭沈思著，想著自己到底有沒有辦法，再去幫幫那些災民。
“公子，我今天不知道是不是看錯了，之前在山神廟被我們嚇跑的捕快，好像割了長須，穿著破舊衣服在災民群裏晃來晃去。”
聽劉大能再這麽一說，胡廣基本上就確認了：“我也見到了，應該是他沒錯。可能是官府對那些災民不放心，就讓捕快混進去監視吧。”
說到這裏，胡廣由兵想到了對頭賊，馬上就又想起了高迎祥。
忽然，他一拍手掌，臉上終於出現了一絲興奮，當即對劉大能道：“劉哥，你去把高大財找來，就說我有事找他，很急。”
劉大能不知道胡廣為什麽突然有這麽一說，不過既然胡廣吩咐了，他自然不會不從。
沒過多少時間，高大財臉色有點緊張地隨劉大能進了房間，客氣地問道：“公子，您找我有事？”
與此同時，在延安府另外一處宅子的炕上，張獻忠沒有一點睡意地躺著，回想著今天的經歷。
自己混出去，就是想在災民中煽動他們的不滿情緒。有這麽多人，只要不滿積累到一定程度，肯定會做出那些出格的事情。如此一來，自己就可以提前向羅捕頭稟告，把功勞分潤給他們，在事變發生之前一舉鎮壓。
可是沒想到，自己還沒有動作，那些災民中竟然已經有人自發地在做自己想做的事情了。
自己能置身事外，這是最好的事情。可到了後來，事情好像又有點出乎意料了。
有幾個賣力煽動的壯漢，竟然腦子進水了一般去沖擊城門。他們這是自找死路麽？抓進大牢，還能活著出來？
前幾天那些在城裏被抓的災民，倒還可以理解；今天這些人，明明憑著他們的身強體壯，可以在城外活得更滋潤點。卻中了邪一般地做事，簡直是自個往死路上走。
張獻忠想到這裏，翻了個身，準備繼續想下明天該怎麽辦？雖然少了幾個能代替自己煽動災民的人，可自己觀察後，好像還是有人在做著這事。
這些人雖然都互相認識，可沒有像那幾個人中邪一般去沖擊城門。如果他們明天還是滿腹牢騷，在繼續煽動災民的，那自己就可以再冷眼旁觀，不用出手了。
張獻忠正這麽想著，忽然，他的身子一震，整個人就如同中了定身法，一動不動了。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
因為語言的限制，西洋人對漢語總是一知半解，而明人對他們那麽多泰西語，也不是很感興趣。最重要的是，沒有像後世那樣發達的語言交流機構和機制。
因此，雙方合作，在翻譯書籍之類的事情上，常常是事倍功半，讓他們感覺到很吃力。
現在湯若望突然遇到一個精通各類泰西語的東方人，他自然喜出望外，第一個念頭，就是想拉胡廣幫他的忙。
因為《望鏡說》雖然在欽天監官員李祖白的幫助下，已經用中文寫好。可裏面好多詞該用什麽中文，總拿捏不準。
這書將是他在明朝士大夫中擴大影響力的重要敲門磚，因此湯若望很重視，第一時間就想到了讓胡廣幫忙，順便也可以看看這個東方人是否真有這個真才實學，能幫到忙。
對於此，胡廣自然也有興趣一看，他當即點頭同意。
湯若望一見，歡喜得很，也不管這邊機會難得的傳教機會，丟給他的那些手下後，自己馬上在前頭領路，讓胡廣跟著他走。
當胡廣走了幾步後，發現好像不對，轉頭一看時，才發現自己的那三個護衛還傻在那裏。
他很無語，就只好先招呼了他們，又去劉大能那邊交代了幾句後，才隨著湯若望往城裏走去。
走近城門口時，剛好從裏面出來一個人，與他們擦肩而過。
等胡廣走過去之後，忽然有所覺察，馬上站住身子，轉身看向那個人。
湯若望正很有興趣地與胡廣邊走邊交談，當然，現在是用漢語，否則這一路走下去，還不知道要吸引多少目光。
他見胡廣忽然停住，不由好奇地問道：“閣下認識那人？”
胡廣轉回了身子，搖了搖頭，隨他繼續往城裏去。
他其實也算認識剛才那個人，雖然不知道他叫什麽名字，可已經碰見過三回了。
雖然那人的長須已經剪掉，但那身高，那黃臉，還是讓胡廣想起來，這個人就是那個在山神廟被嚇跑的延安府捕快！
他很納悶，不知道這捕快穿著便服，背著一個包袱出城是幹嘛？
不過胡廣也就是心中有點納悶而已，並沒有往心裏去，隨著湯若望走了。
剛才這人，正是他的老熟人張獻忠。他在早些時候上過城頭，確認了城外的災民越來越多，就毅然割掉了那養了很久的長須，換了便裝出城而來。那包裹裏，並沒有其他東西，只是一套破舊衣服而已，到了城外換上，有助於他實施計劃。
到了太陽落山，野鳥歸林，不管出於什麽目的，各色人等都得回家休息了。
在湯若望的依依不舍中，胡廣沒留住址，回到了住處。
他幫湯若望核對了那《望鏡說》，修改了一些錯誤，糾正了一些詞匯。應該不久之後，湯若望就會出版這本書，然後送給徐光啟、李天經，甚至獻於崇禎皇帝。
對於這點，胡廣並沒有什麽擔心的。科學知識，想傳播就傳播，並不會因為可能讓湯若望得到聲望，讓朝廷知道怎麽制作望遠鏡而去搗亂。
對於他來說，只要有利於中華民族，那麽就都是允許的。
胡漢三不久也回來了，不過並沒有什麽收獲。這兩天，王黑子和高大財都是以玩為主，好像是在特意放縱。
倒是劉大能帶著人回來後，單獨找到胡廣，向他稟告道：“公子，這災民過了一個白天，怕是又增加了大幾百的人，全都擠在城外野地裏，一個晚上，估計要凍死不少。”
聽到這種情況，胡廣從湯若望那邊獲得的一點好心情，一下又沒了。他點了點頭，沒有說什麽。晚上凍死人，這事情是在意料之中。
劉大能猶豫了一會，最後還是又稟告道：“城外災民對官府的怨氣好像越來越多，說是要賑災，結果卻連城門都不讓進，任由他們凍死在外面。今日午後，甚至有幾個災民想沖擊城門而被官兵抓了。”
胡廣沒有說話，低著頭沈思著，想著自己到底有沒有辦法，再去幫幫那些災民。
“公子，我今天不知道是不是看錯了，之前在山神廟被我們嚇跑的捕快，好像割了長須，穿著破舊衣服在災民群裏晃來晃去。”
聽劉大能再這麽一說，胡廣基本上就確認了：“我也見到了，應該是他沒錯。可能是官府對那些災民不放心，就讓捕快混進去監視吧。”
說到這裏，胡廣由兵想到了對頭賊，馬上就又想起了高迎祥。
忽然，他一拍手掌，臉上終於出現了一絲興奮，當即對劉大能道：“劉哥，你去把高大財找來，就說我有事找他，很急。”
劉大能不知道胡廣為什麽突然有這麽一說，不過既然胡廣吩咐了，他自然不會不從。
沒過多少時間，高大財臉色有點緊張地隨劉大能進了房間，客氣地問道：“公子，您找我有事？”
與此同時，在延安府另外一處宅子的炕上，張獻忠沒有一點睡意地躺著，回想著今天的經歷。
自己混出去，就是想在災民中煽動他們的不滿情緒。有這麽多人，只要不滿積累到一定程度，肯定會做出那些出格的事情。如此一來，自己就可以提前向羅捕頭稟告，把功勞分潤給他們，在事變發生之前一舉鎮壓。
可是沒想到，自己還沒有動作，那些災民中竟然已經有人自發地在做自己想做的事情了。
自己能置身事外，這是最好的事情。可到了後來，事情好像又有點出乎意料了。
有幾個賣力煽動的壯漢，竟然腦子進水了一般去沖擊城門。他們這是自找死路麽？抓進大牢，還能活著出來？
前幾天那些在城裏被抓的災民，倒還可以理解；今天這些人，明明憑著他們的身強體壯，可以在城外活得更滋潤點。卻中了邪一般地做事，簡直是自個往死路上走。
張獻忠想到這裏，翻了個身，準備繼續想下明天該怎麽辦？雖然少了幾個能代替自己煽動災民的人，可自己觀察後，好像還是有人在做著這事。
這些人雖然都互相認識，可沒有像那幾個人中邪一般去沖擊城門。如果他們明天還是滿腹牢騷，在繼續煽動災民的，那自己就可以再冷眼旁觀，不用出手了。
張獻忠正這麽想著，忽然，他的身子一震，整個人就如同中了定身法，一動不動了。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）