第37章 第三十七章準時出席
關燈
小
中
大
第37章 第三十七章準時出席
“OK，我們只談工作。”Richard 吃了個閉門羹，面露慍色。
不過，Richard 素來喜歡有挑戰性的女性。當初，他追求過程瀾依，奈何程瀾依心比天高，看不上當時無法給她搞定綠卡的自己。現在，面對著獨自在法國打拼的莊北寧，他對自己很是有信心——在 Richard 的理解裏，女生的故作矜持不過是走走程序，不代表真心。
“恩。”莊北寧悶聲應了一下，又低下頭去處理工作。
“明天下午兩點，有《巴黎聖母院》的音樂劇。我覺得這部分文化元素，也可以融入咱們的拍攝當中。我的法語不好，需要你幫忙。我們一起去？”Richard 問。
巴黎聖母院是巴黎的地標性建築，在《重塑巴黎》的游戲中也扮演著重要的角色。而《巴黎聖母院》的法語版音樂劇聲名在外，堪稱當代罕見的曠世巨作，改編自法文學巨擘雨果的不朽名著，由歐美樂界頂尖才子 Luc Plamondon 譜詞，Richard Ciante 作曲。
該音樂劇率先於 1998 年 1 月的法國嘎納唱片大展中綻放異彩，同年 9 月 16 號正式在巴黎國會大廳推出首演，撼動人心佳評如潮。首演未及兩年，其魅力風潮迅速襲卷歐陸，此劇在法語系國家連演 130 場，盛況空前，同時榮獲加拿大 FELIX 藝術獎項“年度劇作”、“年度最佳歌曲”與“年度最暢銷專輯”多項殊榮。
莊北寧一直想去看，無奈之前生活拮據，連看音樂劇都成了奢望。現在，也到了她能夠稍微自如地滿足自己喜好的時候了。若是能對工作有幫助，倒也不失為一件好事。
一個好的翻譯，不僅語言能力要過關，還要增加足夠的生活體驗。在為了《重塑巴黎》項目翻譯材料的過程中，莊北寧愈發感覺到自己對巴黎文化了解的不夠深入。就拿聖心大教堂為例，莊北寧起初認為這不過是一座年代久遠的羅馬諾-拜占庭建築風格的教堂，但實際上，它問世於埃菲爾鐵塔之後。這座天主教堂的出現，是為紀念死去的巴黎公社捍衛者。
“好，沒問題。”莊北寧應允了。
“好的。明天巴黎國會大廳音樂劇場門口見，不見不散。”Richard 笑著擠了擠眉毛。
Richard 離開後，韓藺的心情仿佛颶風入境。他的手指在電腦鍵盤上敲得劈裏啪啦響。
十秒之後，躺在莊北寧家沙發上看著粉絲對自己的新歌評論的朱逸之收到了韓藺的消息。
“明天下午兩點，我帶你去感受文化熏陶！”韓藺一反常態用了感嘆號。
“去幹嘛？”朱逸之納悶。
“《巴黎聖母院》音樂劇！”奇怪，韓藺還是用了感嘆號。什麽事兒這麽激動？
“……聽起來就沒意思。”朱逸之癟癟嘴。
“有意思！非常有意思！挑好衣服！要帥一點！帥過美國人！但是不能比我帥！”韓藺感覺胸腔中有一團火焰，而他的耳邊是警鈴大作。
朱逸之被韓藺這一串感嘆號嚇到從沙發上坐起來。
這個老韓，難道中邪了？
坦白來說，在巴黎國會大廳音樂劇場門口遇見韓藺與朱逸之，莊北寧對此一點都不感到意外。
韓藺對 Richard 的敵意，莊北寧一直都看在眼裏。而朱逸之取消了與他新交的幾位音樂好友去塞納河邊表演的計劃，倒是讓莊北寧感到有些驚訝。想來，要麽是朱逸之受到了韓藺的脅迫，要麽就是朱逸之真的對《巴黎聖母院》音樂劇感興趣。
基於朱逸之素來喜歡的是搖滾音樂，那麽，朱逸之的出現，一定與韓藺的草木皆兵有關。
莊北寧很難表達此刻的感受。她本應該是高興的，畢竟是她喜歡的男生為了她做了一些不合常理的事情。但是，她又隱隱地覺得，自己仿佛背上了沈重的壓力。
這場在莊北寧眼裏的工作調研活動，在 Richard 看來，則是一次約會。為此，Richard 穿了一套剪裁得體的西裝，還打了一個精致的深藍色領結。而韓藺，則像孔雀開屏般，在出門前精挑細選服裝，連頭發都打了發膠，仿佛即將登臺的人是他。
“嗨，好巧。”莊北寧無意裝作不認識，既然看到了，倒不如主動打招呼。
韓藺沒想到莊北寧會這麽自然地與他們問好，楞了一下，還是被朱逸之扯著袖子走到了莊北寧與 Richard 的面前。
“是啊，小莊，這麽巧啊，你們也來看音樂劇！”朱逸之樂呵呵的。他反戴著潮牌帽子，外套上寫著大大的“Bye-Bye”。巴黎的氣溫還沒有升高，朱逸之就已經穿上了牛仔破洞褲子。冷風往他的膝蓋裏鉆，他也全不在意。
莊北寧沒有戳穿韓藺與朱逸之真正的來意，她笑著為 Richard 做介紹：“Allen，韓藺的表弟。Richard，我同事。”
朱逸之與 Richard 雙目對視的那一刻，仿佛能量場的開關被打開。論起朱逸之對 Richard 的熱情，莊北寧當初對程瀾依的熱情根本無法企及。
朱逸之一把摟住了 Richard 的胳膊，笑得誇張：“Richard，我聽老韓說過你。哎喲，沒想到你本人長這個樣子啊。看你穿著個西裝，要不是你和小莊站在一起，我還以為你是門口檢票的。”
朱逸之說著就對著 Richard 的後背一頓猛拍，又是說自己也是從美國大老遠飛來巴黎的，又是問 Richard 腳下的增高皮鞋在哪兒能買到，又是聊巴黎哪兒哪兒都不如美國，建議 Richard 明天就拎包回家。
Richard 在年輕力壯的朱逸之面前，根本沒有反抗能力，直接被朱逸之架進了音樂劇場。在此之前，朱逸之還雞賊地將 Richard 手裏的門票與自己手中的一張交換。從而，得以確保莊北寧與韓藺能坐在一起。而被朱逸之死死鉗制住的 Richard，卻只能眼巴巴地坐在離莊北寧較遠的地方。
一切就似鬧劇。
莊北寧默默地看著朱逸之的胡鬧，等朱逸之與 Richard 都走進了音樂劇場後，她看向站在自己身旁的韓藺。
莊北寧什麽都沒有說，只是用目光上下打量著今日格外帥氣的韓藺。
不遠處的廣場上有鴿子在踱步，仿佛連它們都在嘲笑韓藺：“看你怎麽編！”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
“OK，我們只談工作。”Richard 吃了個閉門羹，面露慍色。
不過，Richard 素來喜歡有挑戰性的女性。當初，他追求過程瀾依，奈何程瀾依心比天高，看不上當時無法給她搞定綠卡的自己。現在，面對著獨自在法國打拼的莊北寧，他對自己很是有信心——在 Richard 的理解裏，女生的故作矜持不過是走走程序，不代表真心。
“恩。”莊北寧悶聲應了一下，又低下頭去處理工作。
“明天下午兩點，有《巴黎聖母院》的音樂劇。我覺得這部分文化元素，也可以融入咱們的拍攝當中。我的法語不好，需要你幫忙。我們一起去？”Richard 問。
巴黎聖母院是巴黎的地標性建築，在《重塑巴黎》的游戲中也扮演著重要的角色。而《巴黎聖母院》的法語版音樂劇聲名在外，堪稱當代罕見的曠世巨作，改編自法文學巨擘雨果的不朽名著，由歐美樂界頂尖才子 Luc Plamondon 譜詞，Richard Ciante 作曲。
該音樂劇率先於 1998 年 1 月的法國嘎納唱片大展中綻放異彩，同年 9 月 16 號正式在巴黎國會大廳推出首演，撼動人心佳評如潮。首演未及兩年，其魅力風潮迅速襲卷歐陸，此劇在法語系國家連演 130 場，盛況空前，同時榮獲加拿大 FELIX 藝術獎項“年度劇作”、“年度最佳歌曲”與“年度最暢銷專輯”多項殊榮。
莊北寧一直想去看，無奈之前生活拮據，連看音樂劇都成了奢望。現在，也到了她能夠稍微自如地滿足自己喜好的時候了。若是能對工作有幫助，倒也不失為一件好事。
一個好的翻譯，不僅語言能力要過關，還要增加足夠的生活體驗。在為了《重塑巴黎》項目翻譯材料的過程中，莊北寧愈發感覺到自己對巴黎文化了解的不夠深入。就拿聖心大教堂為例，莊北寧起初認為這不過是一座年代久遠的羅馬諾-拜占庭建築風格的教堂，但實際上，它問世於埃菲爾鐵塔之後。這座天主教堂的出現，是為紀念死去的巴黎公社捍衛者。
“好，沒問題。”莊北寧應允了。
“好的。明天巴黎國會大廳音樂劇場門口見，不見不散。”Richard 笑著擠了擠眉毛。
Richard 離開後，韓藺的心情仿佛颶風入境。他的手指在電腦鍵盤上敲得劈裏啪啦響。
十秒之後，躺在莊北寧家沙發上看著粉絲對自己的新歌評論的朱逸之收到了韓藺的消息。
“明天下午兩點，我帶你去感受文化熏陶！”韓藺一反常態用了感嘆號。
“去幹嘛？”朱逸之納悶。
“《巴黎聖母院》音樂劇！”奇怪，韓藺還是用了感嘆號。什麽事兒這麽激動？
“……聽起來就沒意思。”朱逸之癟癟嘴。
“有意思！非常有意思！挑好衣服！要帥一點！帥過美國人！但是不能比我帥！”韓藺感覺胸腔中有一團火焰，而他的耳邊是警鈴大作。
朱逸之被韓藺這一串感嘆號嚇到從沙發上坐起來。
這個老韓，難道中邪了？
坦白來說，在巴黎國會大廳音樂劇場門口遇見韓藺與朱逸之，莊北寧對此一點都不感到意外。
韓藺對 Richard 的敵意，莊北寧一直都看在眼裏。而朱逸之取消了與他新交的幾位音樂好友去塞納河邊表演的計劃，倒是讓莊北寧感到有些驚訝。想來，要麽是朱逸之受到了韓藺的脅迫，要麽就是朱逸之真的對《巴黎聖母院》音樂劇感興趣。
基於朱逸之素來喜歡的是搖滾音樂，那麽，朱逸之的出現，一定與韓藺的草木皆兵有關。
莊北寧很難表達此刻的感受。她本應該是高興的，畢竟是她喜歡的男生為了她做了一些不合常理的事情。但是，她又隱隱地覺得，自己仿佛背上了沈重的壓力。
這場在莊北寧眼裏的工作調研活動，在 Richard 看來，則是一次約會。為此，Richard 穿了一套剪裁得體的西裝，還打了一個精致的深藍色領結。而韓藺，則像孔雀開屏般，在出門前精挑細選服裝，連頭發都打了發膠，仿佛即將登臺的人是他。
“嗨，好巧。”莊北寧無意裝作不認識，既然看到了，倒不如主動打招呼。
韓藺沒想到莊北寧會這麽自然地與他們問好，楞了一下，還是被朱逸之扯著袖子走到了莊北寧與 Richard 的面前。
“是啊，小莊，這麽巧啊，你們也來看音樂劇！”朱逸之樂呵呵的。他反戴著潮牌帽子，外套上寫著大大的“Bye-Bye”。巴黎的氣溫還沒有升高，朱逸之就已經穿上了牛仔破洞褲子。冷風往他的膝蓋裏鉆，他也全不在意。
莊北寧沒有戳穿韓藺與朱逸之真正的來意，她笑著為 Richard 做介紹：“Allen，韓藺的表弟。Richard，我同事。”
朱逸之與 Richard 雙目對視的那一刻，仿佛能量場的開關被打開。論起朱逸之對 Richard 的熱情，莊北寧當初對程瀾依的熱情根本無法企及。
朱逸之一把摟住了 Richard 的胳膊，笑得誇張：“Richard，我聽老韓說過你。哎喲，沒想到你本人長這個樣子啊。看你穿著個西裝，要不是你和小莊站在一起，我還以為你是門口檢票的。”
朱逸之說著就對著 Richard 的後背一頓猛拍，又是說自己也是從美國大老遠飛來巴黎的，又是問 Richard 腳下的增高皮鞋在哪兒能買到，又是聊巴黎哪兒哪兒都不如美國，建議 Richard 明天就拎包回家。
Richard 在年輕力壯的朱逸之面前，根本沒有反抗能力，直接被朱逸之架進了音樂劇場。在此之前，朱逸之還雞賊地將 Richard 手裏的門票與自己手中的一張交換。從而，得以確保莊北寧與韓藺能坐在一起。而被朱逸之死死鉗制住的 Richard，卻只能眼巴巴地坐在離莊北寧較遠的地方。
一切就似鬧劇。
莊北寧默默地看著朱逸之的胡鬧，等朱逸之與 Richard 都走進了音樂劇場後，她看向站在自己身旁的韓藺。
莊北寧什麽都沒有說，只是用目光上下打量著今日格外帥氣的韓藺。
不遠處的廣場上有鴿子在踱步，仿佛連它們都在嘲笑韓藺：“看你怎麽編！”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）