第196章 第一幕謝幕（兩章合一）
關燈
小
中
大
第196章 第一幕謝幕（兩章合一）
戰爭勝利，胡志明的頭像高高掛起，鼓聲與號角響起。
這段男性群舞，力量感十足。
======
同行意外，他靠近彼得·布魯克，詢問道：“原版，這裏使用的小調，我沒記錯吧？”
彼得·布魯克面無表情點點頭，“嗯。”
“有意思……”同行挑眉。
“無論安南共dang後來如何窮兵黷武……”彼得·布魯克眉頭鎖成深刻的川字紋，“此刻，他們在統一自己的祖國。”
頓了頓，他有氣無力解釋一句：“……任何時候，都該正視和尊重他國主權。 ”
原版此處燈光設計猩紅暗黑。今次改版，戰爭的猩紅依舊，暗黑改為明亮。
同行撇撇嘴，嘀咕一句：“野蠻的政權。”
彼得·布魯克眼含探究，沒再多說。
======
故事來到三年後。
人們走上街頭，舉城歡慶打敗阿美莉卡、統一祖國的紀念活動。
士兵集體手持五六式，整齊的群舞，孔武有力。冷暖調對比強烈的燈光設計，《Morning of the Dragon》樂曲恢弘。
……
已是高官的歲，安排屬下找到工程師。
對方正接受新政權的“勞動改造”，士兵如此介紹工程師——
“……他曾為阿美莉卡人服務，出賣我們的女兒和姐妹賺錢。”
士兵們舉槍欲射殺跪在地上的工程師。
歲上前制止他們，他命令工程師——
“……找到Kim，不然我讓你生不如死。”
……
此刻的Kim，一身布衣，生活在貧民窟。
三角分布的舞臺，二層一個角落燈光亮起，Chris睡夢中掙紮，大叫一聲“Kim”驚醒。
妻子艾倫的安撫，讓給他重新躺下。
兩個女人，同一個舞臺，一上一下，唱響《I Still Believe》。
……
工程師帶著歲找到Kim。
歲摩挲Kim的臉頰：“……我離開三年，始終堅信我們會再相見。”
工程師插話，被歲趕了出去。
他對Kim深情表白：“……你會成為我的妻子，我們將開啟新的生活，實現父輩們許下的承諾。”
Kim主動握住歲的雙手，歌聲堅定：“永遠不會！”
雙手捧著歲的臉頰：“你的倒戈成就嶄新的事業。我想你不會後悔。”
“我卻無法遺忘火光中的親人。”
“我不相信大兵，更不相信你。我只相信我自己。”
========
同行倏然轉頭，看向彼得·布魯克，“還能這樣改？”
深愛Chris，願意為愛情、為孩子付出生命的Kim，怎麽會唱不相信大兵？
彼得·布魯克嫌棄同行一驚一乍：“所以是改編。”
“草！”轉頭同行又不得不承認：“Kim的歌聲太有感染力，哪怕她人物顛覆，我堅信她有自己的原因和理由。”
=========
舞臺的歲勃然大怒：“……他逃跑了，Kim，他留你在這裏腐爛。”
“……我敢說他早已忘記你！”
工程師沖進來，慌張解釋：“……委員現在很有權勢。”
他湊近Kim暗吼：“……一個聰明的女孩，要學會審時度勢。”
“……公主，記住你的位置。別讓別人丟面子。”
Kim終於迎來最大反差，她一把推開工程師。
Kim擡眼，意味深長看向歲，兇狠且冰冷。
歲後退幾步，指向外面，
顫抖威脅：“……聽到士兵的腳步聲了嗎？他們聽命於我。”
歲再度上前，逼近Kim。
Kim把頭撇下一側。
歲眼含熱淚：“……你為什麽看向別處，我可以結束這一切恥辱。”
“……只要你答應嫁給我。”
Kim傲然擡頭：“……恥辱是你帶來的，你指望我感謝你嗎？做夢！”
“我也許落魄，但絕不腐爛！”
“……我會找到他……我擁有夢想……我一定會實現它。”
“……歲，我絕不會屈從你的想法，滿足你的想象。”
……
……
暴跳如雷的歲，召喚士兵進來。
士兵唱——
“……沒有人能在背叛後不付出代價。”
士兵一擁而上，摁住工程師，拽住Kim的頭發，拖動她往外走。
“……你是個不知羞恥的女人。”
“……你是戰爭的遺毒。”
“……你讓祖國蒙羞。”
“……你該好好接受改造。”
“……看看我們怎麽懲治吸血鬼。”他們壓倒工程師。
“……看看我們怎麽教訓阿美莉卡人的妓女。”他們反剪Kim的一雙胳膊。
私刑開始。
所有人叫囂著——
“……她和她的同伴必須付出代價！”兩人被捂住口鼻。
……
歲終於叫停，趕走了士兵。
……
工程師質問Kim：“……你等著他們殺了我嗎？”
工程師哆嗦指向歲，“他是一條狂亂的瘋狗。”
工程師懇求Kim：“……讓他高興，大家都好。”
……
Kim兇狠瞪視，“閉嘴！想活命，聽我的！”
……
……
歲辱罵Kim：“你是個叛國者！”
Kim起身逼近歲，“從你倒戈，從我父母去世……我只信奉到手的東西！”
歲：“你是個叛國者！”
Kim：“你愛怎麽說怎麽說，我一定要得到我想要的東西！”
眼見歲再次狂怒，工程師面目猙獰大吼：“……現在事關生死。”
Kim兇惡回答：“我想要的是自由。”
工程師企圖撤退，“……如果你不需要我，我最好先走吧。”
他高舉雙手作投降狀：“……相愛的兩人不需要電燈泡。”
歲喝退工程師：“滾出去。”
工程師退出。
Kim一步步逼近歲。
“你問我為什麽一定要拒絕你。”
“因為我知道，你只是求而不得在作祟。”
歲眼含熱淚，不停搖頭。
“我有一個秘密，譚！”一個兩歲的小男孩從布簾後鉆出。
kim走過去，蹲下擁抱孩子，擡頭唱：
“看吧，歲，這是我兒子。”
“我很愛他，他會帶我前往阿美莉卡。我的國家沒了，我的家鄉沒了。我將在阿美莉卡，追逐我的夢想，實現我的價值。”
=====
蒂姆·塞利格暗自嘆息：“改編很大膽，卻更合理。對出生安南南方政權統治下的Kim而言，統一日就是亡國之日。”
“她只剩下唯一的孩子，也只能選擇追逐自由。其他都沒了。”
嘆息到一半，蒂姆·塞利格突然怔住，“元的演技，這麽好嗎？這可不是電影，有特寫鏡頭，我甚至看不到她的面部表情。”
他開始懷疑人生：“歌聲穿透力強，獨白抑揚頓挫，現場感染力驚人。”
“她的肢體語言和歌聲，優秀到我隔著這麽遠，我也能產生共情？”
“演技也太好了吧。”
=====
歲捂住臉抽噎片刻，突然反應過來，癲狂沖到門口，慌亂拉上布簾。
“……誰也不能看到這個雜種！”
“……你這個侮辱我們名譽的混蛋！”
Kim昂然起身，“我混蛋，我承認。……孩子不該受到任何責備。他有活下去的權利，他有活得好的權利。”
歲抱頭質問：“你必須決定，你到底站在哪邊？”
Kim傲然回答：“我自己這邊！”
歲幾次想叫人，掀開布簾又返回，“……你必須明白，你成為我的妻子……留下這個孩子會給我們打上烙印。”
歲捂住心口傷心唱：“……沒有選擇，他必須死。”
Kim擋在孩子身前，厲聲呵斥：“你敢！”
她憂傷看著前未婚夫，“……歲，我們的村莊，在火光中化為灰燼。”
“……我的親人，去世時面目全非。”
“……歲，這個孩子，他是我在這個人世，唯一的牽掛。”
Kim疾言厲色：“你不許碰他！”
歲痛苦不堪：“……是他讓你背叛了我！”
Kim打破他的幻想：“……我從火光中逃生，註定我們無法再在一起。”
“歲，我不是你的戰利品！”
參加革命多年，歲的歌聲異常堅持，“……他留在這裏汙染我們的血脈。”
歲跪地，悲痛欲絕。
“……我們有婚約誓言！”
歲抽出匕首，一步一步逼近譚，匕首對準孩子。嘴裏懇求Kim，“……忘記他被生下來過！”
Kim慌亂從衣服堆裏翻出槍支，指著歲的頭頂命令他：“後退！”
歲不可思議，“……你有槍？……你要為了一個雜種向你表哥開槍？”
Kim堅定擡起槍支：“他是我唯一的親人。”
歲怒不可遏：“……是把阿美莉卡槍……一把輸了戰爭的槍。”
Kim扶上持槍的手，穩住槍支，“別試探我！”
歲怒極，攤開雙手，“……來啊。為了你的私生子，開槍啊！”
Kim搖頭哀求：“別逼我！”
歲毫不在意，上前握住槍口，抵住額頭：“開槍！”
Kim哀傷看著歲，淚流滿面：“……表哥。我不是戰利品。”
“……我接受你的理想，你的抱負。”
“……你們倒戈，你們鬥爭，你們勝利，你們歡慶。”
“……夜總會當年的女孩子何在？她們不配好好活著？”
歲的歌聲滿是傷痛，“Kim，是阿美莉卡豬毀了我們的家園。”
“……Kim，那頭懦弱的阿美莉卡豬，他拋下你逃了。他，他的國家，企圖把我們的國家夷為平地。”
“逃跑的他，對你沒有有任何留戀。……只會在父母的安排下，唯唯諾諾娶個門當戶對的白種女人……”
Kim打斷他，堅定唱：“那且不是很美妙？他如有愧疚，一不會和我搶孩子，二能為我提供優渥的生活。”
“阿美莉卡人在我們的國家狂轟亂炸……”Kim諷刺一笑：“我索要點補償，天經地義。”
Kim憂傷看向歲，“工程師無恥卑劣，可他有句話無比正確。”
“更換一個政權，欲望不會消失！”
“我們國家的軍隊，正重覆阿美莉卡的故事，向周邊國家擴張侵略。”
“表哥，故鄉沒有我和譚的生存空間。”
……
Kim撫上歲的臉頰，輕聲低喃：“表哥，你大權在握，不該留念從前的小村莊。”
“你們……你們當權者……應該盡力給所有人謀求一條出路。”
Kim退開一步，宣誓般高聲唱：
“我也會找到我的天地。”
“等有一天，這個國度允許我和譚自由呼吸，我再回來。”
……
Kim抱起小孩，誓言般歌唱：“等你長大，我一定會給你能夠征服的世界！”
“……你可以做任何選擇！”
“……你會成為你想成為的人。”
“……沒有人能夠阻止我必須要做的事情！”
……
士兵們在幕後成排出現，Kim慌亂拽走譚。
……
Kim找到工程師，告訴他譚是Chris的兒子。工程師看著譚，仿佛看到了自己的阿美莉卡簽證。
1978年，安南民生艱難，政府勾連人蛇集團，引發大規模船民逃難。本土逃離200多萬難民，趕走100多萬華僑華人。
工程師帶著金和譚，踏上了前往暹羅國的船只。
===========
第一幕演出完畢，舞臺慕簾緩緩降下，劇場近兩千名觀眾，雷鳴般的掌聲經久不息。
好不容易弱下去一些，又被人帶著比上一次更加響亮！
……
張豆豆兩手拍的通紅，激動得差點打擺子。
他忍無可忍，在掌聲稍熄的空擋，仰頭高吼一聲：“元初一牛筆！”
大量人群回首，好在他們所站地區燈光昏暗，沒人發現晏昭在此處。
宛如激發一個開關。
“元元！”
“元元！”
……
掌聲再次瘋狂響起。
……
黃晶晶一樣激動得雙頰通紅。
還好記得爸爸媽媽在身邊，“媽媽，有哪裏不懂嗎？”
黃媽媽眼眶濕潤：“哪個阿美莉卡大兵是不是拋棄了元元？元元還給他生了兒子對不對？”
看過原版，也聽懂改編版的黃晶晶當機幾秒……
雖然但是，“……對！”她肯定點頭。
“元元的未婚夫來找她，要殺了孩子，才肯帶她離開那個亂糟糟的地方，是不是？”
母上大人聽不懂外文，這樣理解沒哪裏不對，又好像有哪裏不對。
“……對。”黃晶晶只好再次點頭。
黃媽媽“哇”的一下哭了出來：“元元太慘了吧。”
“……媽媽，那是Kim。”
======
“不是覆排嗎？紀念演出而已。這改編是不是過分顛覆？”鼓掌良久後，同行總算反應過來，目瞪口呆詢問彼得·布魯克。
彼得·布魯克欣慰頷首，“更與時俱進。我們不應該以過去的目光看待女性，更不應該對曾經做過的事情，過分美化。”
他頓了頓，才再度講話：“……哪怕全美人對安南戰爭失敗耿耿於懷……創作者也應該更開放包容，接受更多的立場和角度。”
同行心存芥蒂：“如果不是Kim的演員表演精彩絕倫，布拉德裏特十分出色，我真沒法接受這樣的改編。”
他嘀嘀咕咕：“十多年前，我看過的Kim柔弱無依。她沒有今夜的Kim這麽美麗，唱歌的氣息沒有這麽穩，獨白感染力沒有這麽強……可她愛情至上，非常可愛。”
彼得·布魯克淡淡瞥他一眼，此時身邊有人離開去洗手間，他往旁邊挪了挪。
同行發現，質問他：“你什麽意思？”
“離食古不化人士遠點。”彼得·布魯克似笑非笑，“六十歲的老人，也不會如你冥頑不靈。”
同行被噎住。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
戰爭勝利，胡志明的頭像高高掛起，鼓聲與號角響起。
這段男性群舞，力量感十足。
======
同行意外，他靠近彼得·布魯克，詢問道：“原版，這裏使用的小調，我沒記錯吧？”
彼得·布魯克面無表情點點頭，“嗯。”
“有意思……”同行挑眉。
“無論安南共dang後來如何窮兵黷武……”彼得·布魯克眉頭鎖成深刻的川字紋，“此刻，他們在統一自己的祖國。”
頓了頓，他有氣無力解釋一句：“……任何時候，都該正視和尊重他國主權。 ”
原版此處燈光設計猩紅暗黑。今次改版，戰爭的猩紅依舊，暗黑改為明亮。
同行撇撇嘴，嘀咕一句：“野蠻的政權。”
彼得·布魯克眼含探究，沒再多說。
======
故事來到三年後。
人們走上街頭，舉城歡慶打敗阿美莉卡、統一祖國的紀念活動。
士兵集體手持五六式，整齊的群舞，孔武有力。冷暖調對比強烈的燈光設計，《Morning of the Dragon》樂曲恢弘。
……
已是高官的歲，安排屬下找到工程師。
對方正接受新政權的“勞動改造”，士兵如此介紹工程師——
“……他曾為阿美莉卡人服務，出賣我們的女兒和姐妹賺錢。”
士兵們舉槍欲射殺跪在地上的工程師。
歲上前制止他們，他命令工程師——
“……找到Kim，不然我讓你生不如死。”
……
此刻的Kim，一身布衣，生活在貧民窟。
三角分布的舞臺，二層一個角落燈光亮起，Chris睡夢中掙紮，大叫一聲“Kim”驚醒。
妻子艾倫的安撫，讓給他重新躺下。
兩個女人，同一個舞臺，一上一下，唱響《I Still Believe》。
……
工程師帶著歲找到Kim。
歲摩挲Kim的臉頰：“……我離開三年，始終堅信我們會再相見。”
工程師插話，被歲趕了出去。
他對Kim深情表白：“……你會成為我的妻子，我們將開啟新的生活，實現父輩們許下的承諾。”
Kim主動握住歲的雙手，歌聲堅定：“永遠不會！”
雙手捧著歲的臉頰：“你的倒戈成就嶄新的事業。我想你不會後悔。”
“我卻無法遺忘火光中的親人。”
“我不相信大兵，更不相信你。我只相信我自己。”
========
同行倏然轉頭，看向彼得·布魯克，“還能這樣改？”
深愛Chris，願意為愛情、為孩子付出生命的Kim，怎麽會唱不相信大兵？
彼得·布魯克嫌棄同行一驚一乍：“所以是改編。”
“草！”轉頭同行又不得不承認：“Kim的歌聲太有感染力，哪怕她人物顛覆，我堅信她有自己的原因和理由。”
=========
舞臺的歲勃然大怒：“……他逃跑了，Kim，他留你在這裏腐爛。”
“……我敢說他早已忘記你！”
工程師沖進來，慌張解釋：“……委員現在很有權勢。”
他湊近Kim暗吼：“……一個聰明的女孩，要學會審時度勢。”
“……公主，記住你的位置。別讓別人丟面子。”
Kim終於迎來最大反差，她一把推開工程師。
Kim擡眼，意味深長看向歲，兇狠且冰冷。
歲後退幾步，指向外面，
顫抖威脅：“……聽到士兵的腳步聲了嗎？他們聽命於我。”
歲再度上前，逼近Kim。
Kim把頭撇下一側。
歲眼含熱淚：“……你為什麽看向別處，我可以結束這一切恥辱。”
“……只要你答應嫁給我。”
Kim傲然擡頭：“……恥辱是你帶來的，你指望我感謝你嗎？做夢！”
“我也許落魄，但絕不腐爛！”
“……我會找到他……我擁有夢想……我一定會實現它。”
“……歲，我絕不會屈從你的想法，滿足你的想象。”
……
……
暴跳如雷的歲，召喚士兵進來。
士兵唱——
“……沒有人能在背叛後不付出代價。”
士兵一擁而上，摁住工程師，拽住Kim的頭發，拖動她往外走。
“……你是個不知羞恥的女人。”
“……你是戰爭的遺毒。”
“……你讓祖國蒙羞。”
“……你該好好接受改造。”
“……看看我們怎麽懲治吸血鬼。”他們壓倒工程師。
“……看看我們怎麽教訓阿美莉卡人的妓女。”他們反剪Kim的一雙胳膊。
私刑開始。
所有人叫囂著——
“……她和她的同伴必須付出代價！”兩人被捂住口鼻。
……
歲終於叫停，趕走了士兵。
……
工程師質問Kim：“……你等著他們殺了我嗎？”
工程師哆嗦指向歲，“他是一條狂亂的瘋狗。”
工程師懇求Kim：“……讓他高興，大家都好。”
……
Kim兇狠瞪視，“閉嘴！想活命，聽我的！”
……
……
歲辱罵Kim：“你是個叛國者！”
Kim起身逼近歲，“從你倒戈，從我父母去世……我只信奉到手的東西！”
歲：“你是個叛國者！”
Kim：“你愛怎麽說怎麽說，我一定要得到我想要的東西！”
眼見歲再次狂怒，工程師面目猙獰大吼：“……現在事關生死。”
Kim兇惡回答：“我想要的是自由。”
工程師企圖撤退，“……如果你不需要我，我最好先走吧。”
他高舉雙手作投降狀：“……相愛的兩人不需要電燈泡。”
歲喝退工程師：“滾出去。”
工程師退出。
Kim一步步逼近歲。
“你問我為什麽一定要拒絕你。”
“因為我知道，你只是求而不得在作祟。”
歲眼含熱淚，不停搖頭。
“我有一個秘密，譚！”一個兩歲的小男孩從布簾後鉆出。
kim走過去，蹲下擁抱孩子，擡頭唱：
“看吧，歲，這是我兒子。”
“我很愛他，他會帶我前往阿美莉卡。我的國家沒了，我的家鄉沒了。我將在阿美莉卡，追逐我的夢想，實現我的價值。”
=====
蒂姆·塞利格暗自嘆息：“改編很大膽，卻更合理。對出生安南南方政權統治下的Kim而言，統一日就是亡國之日。”
“她只剩下唯一的孩子，也只能選擇追逐自由。其他都沒了。”
嘆息到一半，蒂姆·塞利格突然怔住，“元的演技，這麽好嗎？這可不是電影，有特寫鏡頭，我甚至看不到她的面部表情。”
他開始懷疑人生：“歌聲穿透力強，獨白抑揚頓挫，現場感染力驚人。”
“她的肢體語言和歌聲，優秀到我隔著這麽遠，我也能產生共情？”
“演技也太好了吧。”
=====
歲捂住臉抽噎片刻，突然反應過來，癲狂沖到門口，慌亂拉上布簾。
“……誰也不能看到這個雜種！”
“……你這個侮辱我們名譽的混蛋！”
Kim昂然起身，“我混蛋，我承認。……孩子不該受到任何責備。他有活下去的權利，他有活得好的權利。”
歲抱頭質問：“你必須決定，你到底站在哪邊？”
Kim傲然回答：“我自己這邊！”
歲幾次想叫人，掀開布簾又返回，“……你必須明白，你成為我的妻子……留下這個孩子會給我們打上烙印。”
歲捂住心口傷心唱：“……沒有選擇，他必須死。”
Kim擋在孩子身前，厲聲呵斥：“你敢！”
她憂傷看著前未婚夫，“……歲，我們的村莊，在火光中化為灰燼。”
“……我的親人，去世時面目全非。”
“……歲，這個孩子，他是我在這個人世，唯一的牽掛。”
Kim疾言厲色：“你不許碰他！”
歲痛苦不堪：“……是他讓你背叛了我！”
Kim打破他的幻想：“……我從火光中逃生，註定我們無法再在一起。”
“歲，我不是你的戰利品！”
參加革命多年，歲的歌聲異常堅持，“……他留在這裏汙染我們的血脈。”
歲跪地，悲痛欲絕。
“……我們有婚約誓言！”
歲抽出匕首，一步一步逼近譚，匕首對準孩子。嘴裏懇求Kim，“……忘記他被生下來過！”
Kim慌亂從衣服堆裏翻出槍支，指著歲的頭頂命令他：“後退！”
歲不可思議，“……你有槍？……你要為了一個雜種向你表哥開槍？”
Kim堅定擡起槍支：“他是我唯一的親人。”
歲怒不可遏：“……是把阿美莉卡槍……一把輸了戰爭的槍。”
Kim扶上持槍的手，穩住槍支，“別試探我！”
歲怒極，攤開雙手，“……來啊。為了你的私生子，開槍啊！”
Kim搖頭哀求：“別逼我！”
歲毫不在意，上前握住槍口，抵住額頭：“開槍！”
Kim哀傷看著歲，淚流滿面：“……表哥。我不是戰利品。”
“……我接受你的理想，你的抱負。”
“……你們倒戈，你們鬥爭，你們勝利，你們歡慶。”
“……夜總會當年的女孩子何在？她們不配好好活著？”
歲的歌聲滿是傷痛，“Kim，是阿美莉卡豬毀了我們的家園。”
“……Kim，那頭懦弱的阿美莉卡豬，他拋下你逃了。他，他的國家，企圖把我們的國家夷為平地。”
“逃跑的他，對你沒有有任何留戀。……只會在父母的安排下，唯唯諾諾娶個門當戶對的白種女人……”
Kim打斷他，堅定唱：“那且不是很美妙？他如有愧疚，一不會和我搶孩子，二能為我提供優渥的生活。”
“阿美莉卡人在我們的國家狂轟亂炸……”Kim諷刺一笑：“我索要點補償，天經地義。”
Kim憂傷看向歲，“工程師無恥卑劣，可他有句話無比正確。”
“更換一個政權，欲望不會消失！”
“我們國家的軍隊，正重覆阿美莉卡的故事，向周邊國家擴張侵略。”
“表哥，故鄉沒有我和譚的生存空間。”
……
Kim撫上歲的臉頰，輕聲低喃：“表哥，你大權在握，不該留念從前的小村莊。”
“你們……你們當權者……應該盡力給所有人謀求一條出路。”
Kim退開一步，宣誓般高聲唱：
“我也會找到我的天地。”
“等有一天，這個國度允許我和譚自由呼吸，我再回來。”
……
Kim抱起小孩，誓言般歌唱：“等你長大，我一定會給你能夠征服的世界！”
“……你可以做任何選擇！”
“……你會成為你想成為的人。”
“……沒有人能夠阻止我必須要做的事情！”
……
士兵們在幕後成排出現，Kim慌亂拽走譚。
……
Kim找到工程師，告訴他譚是Chris的兒子。工程師看著譚，仿佛看到了自己的阿美莉卡簽證。
1978年，安南民生艱難，政府勾連人蛇集團，引發大規模船民逃難。本土逃離200多萬難民，趕走100多萬華僑華人。
工程師帶著金和譚，踏上了前往暹羅國的船只。
===========
第一幕演出完畢，舞臺慕簾緩緩降下，劇場近兩千名觀眾，雷鳴般的掌聲經久不息。
好不容易弱下去一些，又被人帶著比上一次更加響亮！
……
張豆豆兩手拍的通紅，激動得差點打擺子。
他忍無可忍，在掌聲稍熄的空擋，仰頭高吼一聲：“元初一牛筆！”
大量人群回首，好在他們所站地區燈光昏暗，沒人發現晏昭在此處。
宛如激發一個開關。
“元元！”
“元元！”
……
掌聲再次瘋狂響起。
……
黃晶晶一樣激動得雙頰通紅。
還好記得爸爸媽媽在身邊，“媽媽，有哪裏不懂嗎？”
黃媽媽眼眶濕潤：“哪個阿美莉卡大兵是不是拋棄了元元？元元還給他生了兒子對不對？”
看過原版，也聽懂改編版的黃晶晶當機幾秒……
雖然但是，“……對！”她肯定點頭。
“元元的未婚夫來找她，要殺了孩子，才肯帶她離開那個亂糟糟的地方，是不是？”
母上大人聽不懂外文，這樣理解沒哪裏不對，又好像有哪裏不對。
“……對。”黃晶晶只好再次點頭。
黃媽媽“哇”的一下哭了出來：“元元太慘了吧。”
“……媽媽，那是Kim。”
======
“不是覆排嗎？紀念演出而已。這改編是不是過分顛覆？”鼓掌良久後，同行總算反應過來，目瞪口呆詢問彼得·布魯克。
彼得·布魯克欣慰頷首，“更與時俱進。我們不應該以過去的目光看待女性，更不應該對曾經做過的事情，過分美化。”
他頓了頓，才再度講話：“……哪怕全美人對安南戰爭失敗耿耿於懷……創作者也應該更開放包容，接受更多的立場和角度。”
同行心存芥蒂：“如果不是Kim的演員表演精彩絕倫，布拉德裏特十分出色，我真沒法接受這樣的改編。”
他嘀嘀咕咕：“十多年前，我看過的Kim柔弱無依。她沒有今夜的Kim這麽美麗，唱歌的氣息沒有這麽穩，獨白感染力沒有這麽強……可她愛情至上，非常可愛。”
彼得·布魯克淡淡瞥他一眼，此時身邊有人離開去洗手間，他往旁邊挪了挪。
同行發現，質問他：“你什麽意思？”
“離食古不化人士遠點。”彼得·布魯克似笑非笑，“六十歲的老人，也不會如你冥頑不靈。”
同行被噎住。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）