第77章
關燈
小
中
大
第77章
簡一鳴第二天借琴,從頭到尾敲了三遍之後，就嘗試上手演奏。
打擊樂是一種很神奇的樂器，根據敲擊的位置、力道能發出不一樣的聲音，它沒有鋼琴那樣有標準的音，但那些許的音差也是打擊樂的美感。
雖然人鋼片琴實際能演奏的範圍沒有精準的鋼琴廣，但簡一鳴還是打算和符盛藍演奏莫紮特，因此拿著音錘開始叮叮咚咚地尋找更好的演奏方式。
像鋼琴和小提琴那樣合奏它是做不到的了，可簡化樂譜具體要怎麽簡化，還得研究一下。
“喲，水平不錯嘛。”店主叫姚浩坐在旁邊隨他研究。
姚師傅也來了，他和姚浩是同宗的遠房親戚， “別看年紀小，還是音樂的高材生，聽說參加了個什麽比賽，還拿獎的。”
“花賽亞軍，最近風頭盛著呢。”
“你知道了？”
店主沒好氣地晃晃自己的手機：“我也看新聞的好吧！”
“我還以為他會去巡演呢，沒想到居然跑來了這種山溝溝裏玩。”
姚師傅不高興了：“什麽山溝溝。”
“嘿，山溝溝都算不上，小山丘哪來的山溝。”
姚師傅氣憤地拍了拍他的後腦。
姚浩捂著腦袋吐槽他暴力，被姚師傅瞪了一眼不敢吱聲。
“你爺爺怎麽樣？”
“還能怎麽樣，在家也停不下來唄。頑固老頭，多住院兩天就躺不住，也不肯關店，就只能我來，媽在家陪他呢。”
姚師傅說：“我這幾天都在家，有事來喊我啊。”
姚浩古靈精怪地說：“沒問題。”
姚師傅又拍了一下他後腦勺，姚浩笑嘻嘻。
兩個小年輕要表演的事在萊鎮裏算是一件新鮮事，昨天來聚會的老人們大多數身邊都跟了一兩個小孩過來，他們看著簡一鳴敲鋼片琴，像一只只好奇的小貓咪，蹲在店門口探頭探腦。
比簡一鳴身邊人更多的是符盛藍，混血兒的符盛藍比簡一鳴更接近少數民族的人，五官深邃，更別提他還有一雙少見的綠眼睛，就他那雙眼睛的顏色，都足夠小孩子討論半天。
“像我的玻璃珠！”
“像玉！”
“像萊湖！”
簡一鳴試琴，符盛藍也在調音。
當小孩子們看到他手執長弓拉出一個音時，小孩子的紛紛露出“哇哦”的表情。
比起鋼片琴，還是小提琴更合他們的心意。
他們最後選擇莫紮特的K.376。*
簡一鳴和符盛藍幾乎把莫紮特的所有小提琴和鋼琴奏鳴曲都練了下來，感覺有機會的話完全可以開一個專門的莫紮特奏鳴曲演奏會。
清澈活潑的奏鳴曲，小提琴和鋼片琴的聲音相互交織，像流水叮咚，層層波浪。萊鎮的夏夜猶如萊湖，清澈見底的一湖，夏日的高溫都不能蒸發掉它骨子裏的祥和柔靜，簡一鳴和符盛藍的演奏就是那顆投進了湖裏的鵝卵石，圓潤清涼，帶起陣陣漣漪。
第二樂章的行板小提琴仿佛與鋼琴對話，一句緊扣下一句，簡一鳴和符盛藍的默契讓音樂無比切合，猶如夏日潺潺流水，細膩、私密、柔情，讓燥熱都變得溫柔。和緩輕柔的鼓聲不知道什麽時候加進來，和山裏的蟬鳴蛙聲融為一體，成為這首曲子存在感最低又最重要的背景音，多重奏共鳴，共同描繪一張夏夜圖。
嘻嘻鬧鬧的小孩子們安靜了下來，他們靠在長輩身邊，趴在他們膝頭，安靜側耳靜聽。
他們之中可能不認識莫紮特，不懂樂理，不認識樂器，但此時此刻，共同沈浸在用聲音描繪出來的美妙意境當中，穿越了時間線，超越了空間地理的限制，勾起人們情緒上的共鳴。
一曲K.376過後，他們兩又陸陸續續彈了各種各樣的東西，從《天空之城》敲到《哈利波特》，最後以符盛藍拉了一曲《了不起的蓋茨比》插曲《Young And Beautiful》結束。
一整晚都在給符盛藍伴奏的簡一鳴舉起音錘，久久無法落下。
店主瞟了他一眼，翻出自己的音錘，一個人給符盛藍撐起了整首曲子的伴奏。明明用的民族鼓，他們之前也從未合作過，但鼓聲總會落在恰到好處的位置，將這首曲子穩穩托起。
沒有了女歌手那把們夢幻慵懶的嗓子，可它的歌詞卻依稀響在簡一鳴耳邊。
……
Will you still love me（你是否會愛我如初，直到天長地久）
When I’m no longer young and beautiful（當我年華逝去，容顏不再）
Will you still love me （你是否會愛我如初，直到天長地久）
When I got nothing but my aching soul（當我一無所有，遍體鱗傷）
I know you will， I know you will（我知道你會）
I know that you will（我知道你的愛經久綿長）*
……
沒有歌詞的曲子賦予了人更多想象的空間，聲音散在了夜色當中，帶起無邊的柔情。
這種覆古民謠本不是符盛藍擅長的領域，可他執弓演奏的時候，又顯得那麽地合適，仿佛撥動的是人的心弦，不需要人聲配合，小提琴作為女主角就足以撐起全場。
原著是柔和但暗帶難掩悲傷和沈悶的音樂氛圍和悠揚覆古的女聲相結合，沒有了人聲之後，伴奏的鼓聲承擔了營造音樂氛圍的責任，而符盛藍的小提琴則猶如歌唱的女聲……不，比那更加優雅而內斂，店主那恰如其分的鼓聲絲毫不能搶走屬於他的一分一毫關註。
簡一鳴難以形容自己的感覺，他覺得自己整個人都好像在顫抖，心臟又酸又癢，他好像瞬間理解那些會在音樂廳淚臉滿面的人。
明明這裏只是花國的一個小鎮，沒有燈光，沒有舞臺，可音樂帶來的震撼又是如此真實。
簡一鳴聽到一聲淺淺的啜泣，他差點以為是自己哭了出來，當第二聲響起時，才發現是其中的一位老太太。
昨天跟著老頭起聲歌唱的老太太，她那把獨特煙嗓簡一鳴還記得。
“好！”
符盛藍演奏結束之後，第一個鼓掌的也是她。
姚師傅把兩個小孩送回去之後，又折回了店裏。店主姚浩還沒關門，坐在小板凳上靠在門口抽煙，小鎮的夜晚被黑暗籠罩，就連路燈都昏暗無關，難以照亮地面，只有他那一點煙火幽幽亮起，隱隱照出了他人的輪廓。
姚師傅上前，點了一支煙，自己找了張小板凳，靠在另一邊的門口抽。
姚浩笑道：“你說我們兩現在像不像兩個門神？”
姚師傅滿臉黑線：“狗嘴吐不出象牙。”
“嘿，我是狗，你還是我親戚呢。”
姚浩又挨了姚師傅一把揍。姚師傅覺得，姚浩什麽都好，人長得好，有出息，就是嘴巴老胡說八道，才會到現在都沒找到女朋友——男朋友也沒有。
“剛開始時，我以為簡一鳴才是他們之中比較成熟的一個。”姚浩吐了個煙圈，被自己吐的不圓不方的煙圈逗笑了，“沒想到居然看走眼了。”
姚師傅：“嗯——？”
“真期待羅貝爾回去歐洲時會掀起什麽樣的風浪。”
跟他叔玩謎語人，他叔像牛一樣噴了口氣。“你倒挺喜歡他們兩的。”
“你不覺得有意思嗎？”
“看你亂彈琴沒意思。”
“我這不是亂敲鼓嘛。”姚浩還頗為自豪，聽得姚師傅腦子哐哐響。
--------------------
作者有話要說：
*我看到原文是Sonata for piano and violin，不知道為什麽國內大部分翻譯都是小提琴奏鳴曲（violin sonata），不過奏鳴曲肯定要鋼琴的。
*歌詞翻譯特別鳴謝網易雲，嗚嗚嗚Lana的嗓子真的絕了，那種慵懶奢靡的感覺，配上電影，看的時候眼淚都要出來了。
好吧，我真的是哭包。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
簡一鳴第二天借琴,從頭到尾敲了三遍之後，就嘗試上手演奏。
打擊樂是一種很神奇的樂器，根據敲擊的位置、力道能發出不一樣的聲音，它沒有鋼琴那樣有標準的音，但那些許的音差也是打擊樂的美感。
雖然人鋼片琴實際能演奏的範圍沒有精準的鋼琴廣，但簡一鳴還是打算和符盛藍演奏莫紮特，因此拿著音錘開始叮叮咚咚地尋找更好的演奏方式。
像鋼琴和小提琴那樣合奏它是做不到的了，可簡化樂譜具體要怎麽簡化，還得研究一下。
“喲，水平不錯嘛。”店主叫姚浩坐在旁邊隨他研究。
姚師傅也來了，他和姚浩是同宗的遠房親戚， “別看年紀小，還是音樂的高材生，聽說參加了個什麽比賽，還拿獎的。”
“花賽亞軍，最近風頭盛著呢。”
“你知道了？”
店主沒好氣地晃晃自己的手機：“我也看新聞的好吧！”
“我還以為他會去巡演呢，沒想到居然跑來了這種山溝溝裏玩。”
姚師傅不高興了：“什麽山溝溝。”
“嘿，山溝溝都算不上，小山丘哪來的山溝。”
姚師傅氣憤地拍了拍他的後腦。
姚浩捂著腦袋吐槽他暴力，被姚師傅瞪了一眼不敢吱聲。
“你爺爺怎麽樣？”
“還能怎麽樣，在家也停不下來唄。頑固老頭，多住院兩天就躺不住，也不肯關店，就只能我來，媽在家陪他呢。”
姚師傅說：“我這幾天都在家，有事來喊我啊。”
姚浩古靈精怪地說：“沒問題。”
姚師傅又拍了一下他後腦勺，姚浩笑嘻嘻。
兩個小年輕要表演的事在萊鎮裏算是一件新鮮事，昨天來聚會的老人們大多數身邊都跟了一兩個小孩過來，他們看著簡一鳴敲鋼片琴，像一只只好奇的小貓咪，蹲在店門口探頭探腦。
比簡一鳴身邊人更多的是符盛藍，混血兒的符盛藍比簡一鳴更接近少數民族的人，五官深邃，更別提他還有一雙少見的綠眼睛，就他那雙眼睛的顏色，都足夠小孩子討論半天。
“像我的玻璃珠！”
“像玉！”
“像萊湖！”
簡一鳴試琴，符盛藍也在調音。
當小孩子們看到他手執長弓拉出一個音時，小孩子的紛紛露出“哇哦”的表情。
比起鋼片琴，還是小提琴更合他們的心意。
他們最後選擇莫紮特的K.376。*
簡一鳴和符盛藍幾乎把莫紮特的所有小提琴和鋼琴奏鳴曲都練了下來，感覺有機會的話完全可以開一個專門的莫紮特奏鳴曲演奏會。
清澈活潑的奏鳴曲，小提琴和鋼片琴的聲音相互交織，像流水叮咚，層層波浪。萊鎮的夏夜猶如萊湖，清澈見底的一湖，夏日的高溫都不能蒸發掉它骨子裏的祥和柔靜，簡一鳴和符盛藍的演奏就是那顆投進了湖裏的鵝卵石，圓潤清涼，帶起陣陣漣漪。
第二樂章的行板小提琴仿佛與鋼琴對話，一句緊扣下一句，簡一鳴和符盛藍的默契讓音樂無比切合，猶如夏日潺潺流水，細膩、私密、柔情，讓燥熱都變得溫柔。和緩輕柔的鼓聲不知道什麽時候加進來，和山裏的蟬鳴蛙聲融為一體，成為這首曲子存在感最低又最重要的背景音，多重奏共鳴，共同描繪一張夏夜圖。
嘻嘻鬧鬧的小孩子們安靜了下來，他們靠在長輩身邊，趴在他們膝頭，安靜側耳靜聽。
他們之中可能不認識莫紮特，不懂樂理，不認識樂器，但此時此刻，共同沈浸在用聲音描繪出來的美妙意境當中，穿越了時間線，超越了空間地理的限制，勾起人們情緒上的共鳴。
一曲K.376過後，他們兩又陸陸續續彈了各種各樣的東西，從《天空之城》敲到《哈利波特》，最後以符盛藍拉了一曲《了不起的蓋茨比》插曲《Young And Beautiful》結束。
一整晚都在給符盛藍伴奏的簡一鳴舉起音錘，久久無法落下。
店主瞟了他一眼，翻出自己的音錘，一個人給符盛藍撐起了整首曲子的伴奏。明明用的民族鼓，他們之前也從未合作過，但鼓聲總會落在恰到好處的位置，將這首曲子穩穩托起。
沒有了女歌手那把們夢幻慵懶的嗓子，可它的歌詞卻依稀響在簡一鳴耳邊。
……
Will you still love me（你是否會愛我如初，直到天長地久）
When I’m no longer young and beautiful（當我年華逝去，容顏不再）
Will you still love me （你是否會愛我如初，直到天長地久）
When I got nothing but my aching soul（當我一無所有，遍體鱗傷）
I know you will， I know you will（我知道你會）
I know that you will（我知道你的愛經久綿長）*
……
沒有歌詞的曲子賦予了人更多想象的空間，聲音散在了夜色當中，帶起無邊的柔情。
這種覆古民謠本不是符盛藍擅長的領域，可他執弓演奏的時候，又顯得那麽地合適，仿佛撥動的是人的心弦，不需要人聲配合，小提琴作為女主角就足以撐起全場。
原著是柔和但暗帶難掩悲傷和沈悶的音樂氛圍和悠揚覆古的女聲相結合，沒有了人聲之後，伴奏的鼓聲承擔了營造音樂氛圍的責任，而符盛藍的小提琴則猶如歌唱的女聲……不，比那更加優雅而內斂，店主那恰如其分的鼓聲絲毫不能搶走屬於他的一分一毫關註。
簡一鳴難以形容自己的感覺，他覺得自己整個人都好像在顫抖，心臟又酸又癢，他好像瞬間理解那些會在音樂廳淚臉滿面的人。
明明這裏只是花國的一個小鎮，沒有燈光，沒有舞臺，可音樂帶來的震撼又是如此真實。
簡一鳴聽到一聲淺淺的啜泣，他差點以為是自己哭了出來，當第二聲響起時，才發現是其中的一位老太太。
昨天跟著老頭起聲歌唱的老太太，她那把獨特煙嗓簡一鳴還記得。
“好！”
符盛藍演奏結束之後，第一個鼓掌的也是她。
姚師傅把兩個小孩送回去之後，又折回了店裏。店主姚浩還沒關門，坐在小板凳上靠在門口抽煙，小鎮的夜晚被黑暗籠罩，就連路燈都昏暗無關，難以照亮地面，只有他那一點煙火幽幽亮起，隱隱照出了他人的輪廓。
姚師傅上前，點了一支煙，自己找了張小板凳，靠在另一邊的門口抽。
姚浩笑道：“你說我們兩現在像不像兩個門神？”
姚師傅滿臉黑線：“狗嘴吐不出象牙。”
“嘿，我是狗，你還是我親戚呢。”
姚浩又挨了姚師傅一把揍。姚師傅覺得，姚浩什麽都好，人長得好，有出息，就是嘴巴老胡說八道，才會到現在都沒找到女朋友——男朋友也沒有。
“剛開始時，我以為簡一鳴才是他們之中比較成熟的一個。”姚浩吐了個煙圈，被自己吐的不圓不方的煙圈逗笑了，“沒想到居然看走眼了。”
姚師傅：“嗯——？”
“真期待羅貝爾回去歐洲時會掀起什麽樣的風浪。”
跟他叔玩謎語人，他叔像牛一樣噴了口氣。“你倒挺喜歡他們兩的。”
“你不覺得有意思嗎？”
“看你亂彈琴沒意思。”
“我這不是亂敲鼓嘛。”姚浩還頗為自豪，聽得姚師傅腦子哐哐響。
--------------------
作者有話要說：
*我看到原文是Sonata for piano and violin，不知道為什麽國內大部分翻譯都是小提琴奏鳴曲（violin sonata），不過奏鳴曲肯定要鋼琴的。
*歌詞翻譯特別鳴謝網易雲，嗚嗚嗚Lana的嗓子真的絕了，那種慵懶奢靡的感覺，配上電影，看的時候眼淚都要出來了。
好吧，我真的是哭包。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）