第 33 章
關燈
小
中
大
第 33 章
說起來，他是春天生的，還是早上，應該他叫春曉，周春曉，似乎也不錯。春曉呢，應該叫平安夜……蔡平安，太普通了些，而且這也不是本土文化中的日子，那麽叫冬至，反正離得不遠，蔡冬至。
“我媽給我起的，”春曉不知道他為什麽突然問這個，可是老老實實地回答，“爸爸說姓已經是他的了，名字該由媽媽來取。媽媽是蒙古族，爸爸以為她會給我起個蒙古族姑娘的名字，娜仁、賽罕、吉敏之類的，結果她取了春曉。她說最喜歡這首詩，”因為回憶往事，春曉的表情也柔和起來，笑容天真：“爸爸可是學中文的，卻只一口答應，誇說返璞歸真，簡直不能再好。媽媽每次跟我說起都驕傲得不行……”
必是天真可愛的父母，才能養出這樣天真可愛的女孩吧。周昀楓跟她一起笑，心中很有些羨慕：“我也覺得這名字極好。可惜我的名字毫無寓意，排昀字輩，兄弟都用木字旁，姐妹都用草字頭。”
也許無論多成功的大人心裏都還住著一個童年留有遺憾的孩子。周昀楓的語氣裏絲毫聽不出落寞，表情也毫無異樣，春曉心中卻仿佛有什麽控制不住似地一收。雖然這世界上有無數人身世更可憐，而他面對的不過是微不足道的缺憾……春曉卻不能像三個多月前那樣冷酷地說出人生本無圓滿的真相了。
“帝子隔洞庭，青楓滿瀟湘。”春曉淡淡地說，“出自李白的《留別曹南群官之江南》，你出生在山東菏澤，古稱曹州、曹南。”
“什麽？”周昀楓一怔。
“你母親既然在當地掛職工作，肯定是聽過這首詩的。你說過出生時父母不在一處，我猜父親是在湖南吧。所以這個‘楓’字，並不是毫無寓意，是淡淡思念和滿腔愛意。”
“他們從沒跟我說過！”周昀楓一臉震驚，在從不會震驚的人臉上看到這樣生動深刻的表情令春曉不由得笑了。“真有這麽一首詩？”周昀楓打開手機百度，“叫什麽來著？”
春曉告訴他，看著他手指迅捷如飛似地鍵入，驗證詩的真偽和含義，然後茫然又徒勞地想要回憶父母早年的行蹤。這遠比他剛才說自己名字毫無寓意時的表情鮮活得多。
雖然春曉完全不知道他父親當年是不是真的去過湖南，但覺得哪怕只為這一刻好像也值得一猜。
折騰半天他才終於半信半疑了，二老是不是真有這樣的感情和巧思很值得懷疑，可畢竟算是個不純屬捏造的說法。他也終於反應過來這個信誓旦旦提供定論的家夥其實只是個裝神弄鬼的神棍，她應該也只是想要……
他不太肯感謝，眼珠一轉，恩將仇報地說：“你怎麽會知道我出生地？……暗地裏如此留意我？”
“我見過你戶口本掃描件，周律。”春曉看著前方苔蘚說。坐得有點久了，想站起來走走……反正絕不是想逃。
“然後揣摩許久，才有這個猜想吧？可別說是信手拈來，這又不是什麽有名的詩！”周昀楓身量高，探探身就可看到她的表情，躲也沒有用。
春曉只若無其事：“那可是詩仙李白，你法學造詣雖高，古詩差了點呀。”
“帝子隔洞庭，青楓滿瀟湘。”周昀楓咂摸了一下滋味，“好像還是淒涼了些，不過比那些紅楓好多了。霜葉紅於二月花，江楓漁火對愁眠那些，我都不喜歡。”
那是當然，周昀楓如遠山，如山間層雲，該是青青綠綠，郁郁蔥蔥，涼涼潤潤的。春曉想著，忽然覺得自己酸，為何要把他的名字也扯到古詩上呢？明明可以寬慰些別的。
“你怎麽會過來？”春曉轉移了話題。想也知道是雨程搞鬼，可是她哪來膽子因為一點小事請動周律師呢？他們沒有那樣的交情。
“剛才跟薛成雅在附近吃飯，高雨程給她打電話時我正好在旁邊。”周昀楓說，“早上看到出版社的郵件就猜他可能會找你，沒想到這麽快。”
想跟她再說兩句那封郵件的內容，卻見她好像是垂了眼簾，面上有些不快。不愧是周律師，轉瞬就猜了出來：“陪上次幫了我忙的老領導吃飯，他一向喜歡薛成雅，才叫了她同去，想多了吧？”
春曉沒想到他竟看破自己心思，連忙否認：“怎麽會，你跟誰吃飯我哪管得著，我是在想，在想出版社說什麽了？！”
周昀楓含笑還想再說，卻見她火燒屁股一樣站了起來，轉著圈找手提袋，要找鑰匙進屋去看郵件，不禁失笑：“這時倒著急了？早怎麽紋絲不動，一副視金錢如糞土的氣勢？”
春曉不理他嘲笑，找了鑰匙開屋門，然後把工作用的筆記本電腦拿出來登錄郵箱。周昀楓晃晃悠悠地起身，進屋，在她的房間裏四處轉了轉，然後又看了一會兒窗外，最後說：“要看這麽久？”
確實也不用。
應該是被周昀楓改過的郵件嚇到了，出版社的回覆極為鄭重，首先是依據來信提供的文件確認是翻譯者春曉本人來信，表示歡迎和抱歉，然後告知上次通信至今的書籍出版和往來溝通情況，明確願意協助追回版稅事宜，最後希望盡快安排一個視頻會議，協商問題解決方式和後續合作。
“幸虧是你寫的信，免去來來回回不少麻煩。”春曉由衷地說。若依她的初衷，會先假裝鎮定的簡單寒暄，自報家門，詢問情況，對方一定不信，也許郵件會擱置許久，然後往來確認真實身份又需要許久。
“說重點，”周昀楓靠在她的書桌邊上，垂眼看她，“現在有兩條路，一條和緩些，請出版社從中協調，讓張華騰退回收到的錢，另一條直接些，我們直接找他。我都可以，甚至你也不用我分析利弊，你選吧。”
是，不用他分析利弊，出版社來信中表明了態度，他們有失職之處，願意從中斡旋，幫助春曉拿回錢來，不過那是因為張華騰有美國綠卡、美國賬戶，他們以為他人就在美國，操作起來有可行性。實際上卻不然，張華騰人在中國，錢也早就不一定還在收款賬戶中。這條路其實不好走，唯一的好處是往來有人居間，不用跟他直接撕破臉。
以周昀楓應對業務的風格來說，根本就不會讓選，可這畢竟是她，所以算是溫柔體貼了。
“其實要不回來也沒關系，”春曉說，擡頭看見周昀楓一臉責備，連忙接著說：“可是我不想讓他這樣輕松不勞而獲，周律師，你更熟悉中國法，我們在國內直接對他提起訴訟就得了。”
周昀楓剛剛有一瞬真是懷疑她要心軟得就這麽算了，或者寧肯自己吃虧也還要念舊情。幸好她轉折得快，不然劈頭蓋臉的罵都準備好了。
“我也很熟悉美國法，我有紐約州的律師資格。”周昀楓涼涼地說，不過看在她乖覺的份上，只點了點頭：“那就交給我吧。出版社請求的磋商你怎麽想？後續的工作還想接嗎？”
出版社說一直希望她繼續翻譯那位作家的其他作品，跟張華騰提了數次，都被拒絕了。可周昀楓也記得她曾經說幹不了翻譯了，又問：“現在靜得下心來了嗎？”
春曉楞了一下才想起他說的是什麽意思，苦笑道：“這個以後再說？”
“那還是約個會吧，以防萬一。”周昀楓點了點頭，然後看了看表：“那我晚些去個郵件。老領導那邊我還得去看看，薛成雅一個人招架不住。周一再說？”
春曉這才明白他是爽了重要的約中途來關照自己的，趕緊說：“你快去。……等等！”
“怎麽？”周昀楓似笑非笑地問，似乎猜到了她要說什麽。
“律師費不能少。”春曉覺得臉上發熱，過於簡明扼要地說。
“那是當然。”周昀楓風流倜儻地一笑，揚長而去。
成雅從周昀楓走後就一直心不在焉。剛才雨程打來電話時本不想接，是老領導說沒關系，快看看怎麽回事才接了，然後沒忍住就重覆道：“張華騰？他去幹什麽？”周昀楓聽見了這一句，目光灼灼地看著她，於是跟他解釋了兩句，沒想到他竟然決定撂下這裏過去看看。一去又這麽久，春曉家離這裏不遠，只是看看顯然用不了這麽久，難道是起了糾紛？正想打個電話問問，周昀楓回來了。
“怎麽樣，小楓，‘看’得怎麽樣？”老領導笑著打趣他，畢竟是跑得面紅耳赤、氣喘籲籲回來的，可是有年頭沒有見過他這種樣子了，說著讓保姆給擰個涼毛巾過來。
“沒事，我過去還不是藥到病除。”周昀楓在看著自己長大的伯伯面前是另一副臉孔，連成雅也沒見過，見她看自己，於是略略交代：“真沒事，那人已經走了，就跟春曉聊了會兒天。”
他早上剛跟成雅討論了兩句出版社的回覆，他覺得她應該明白聊得是什麽，其實成雅卻完全想歪了，雖沒說什麽，臉上的表情卻有些一言難盡。
老領導看出來了，玩笑道：“春曉？聽著是個爽利姑娘，不過你可不許厚此薄彼，居然放下我們成雅就跑？”
“嗨，您說什麽呢！”周昀楓不以為然地說，“薛律師可看不上我，我們就是普通同事，這要不是借您的光我在非工作時間都見不著她。”
成雅知道該如何應對，順水推舟再賣賣乖，哄哄老人家笑一笑即可，以往也不是沒有過，可是今天卻沒接上。
“是嗎，那是成雅眼光好，看不上你小子就對了！”老領導興趣盎然地說，“那春曉呢，你主動跑過去看人家可不能說又是普通同事了吧？”
成雅不知道自己是不是期盼著周昀楓也用類似的話搪塞一下，好在這種無關緊要的小事上也一碗水端平，然而聽見他裝傻笑了幾聲，含含糊糊地推說八字沒有一撇時，心裏的落差卻是明顯得不容忽視的。
明明他以前也經常這樣……以前那些也都是這樣嗎？其實是真的八字沒有一撇？只不過是懶得再細說？……還是今天跟以前一樣都是……
“快說說，這是個什麽樣的姑娘？就住在這附近……是誰家的，我認識不認識？”老領導來了興致，追問道。
周昀楓知道他想岔了，他以為在走路就能到的距離裏住著的春曉是跟他一樣住在獨門獨院的四合院裏，外表看著不起眼、裏面早已經完全改造成不遜於任何別墅的生活系統、在房地產市場上有市無價的小院裏呢。春曉住的地方連個房子都稱不上，頂多算是胡同裏出外進的邊角料，還是租的。可是春曉在那裏，那裏就是不一樣，就超出三界外，不在五行中。
“幹什麽？您不會又去跟我爸打小報告吧？上次我被尅了一頓是不是您遞話來著？”周昀楓沒大沒小地說。
“臭小子！我遞什麽話？你在外面胡鬧還讓我背黑鍋？我看你爸是應該好好收拾你！”老領導瞪眼，知道他是胡攪蠻纏，不由得哈哈大笑。
“對了，問您個事兒，”周昀楓想起了什麽，正色道：“您跟我爸是老同事了，您知道他88年的時候在哪兒、在幹什麽嗎？”
老領導先怔了怔，難免想到了正在調查的案件，於是先看了一眼成雅。
“嗨，跟那個沒關系，伯伯，我是88年生的，我知道我媽那時候在山東掛職，我爸呢？從沒聽他說過他那時在幹什麽。”周昀楓從他剛才的一怔中體會出了許多滋味，心下難免郁郁戚戚，然而臉上還是沒心沒肺的樣子，只接著問道。剛才是一時興起，現在卻是不問不行了。
“哦！我想想……”老領導不動聲色地恢覆了正常，笑道，“88年，你老爹應該是在永州吧，記得有個援建項目，他在那邊蹲了三年多，你一歲了才調回來……”
老領導開始滔滔不絕地回憶往昔崢嶸歲月，那個奔騰年代的故事聽起來總是充滿了激情與執著，聽起來令人神往。然而成雅一面認真地捧場聽著，一面難免註意到周昀楓的思緒並沒有像他表面上那樣灌註在此時此地了。
本著肥水不流外人田的精神，春曉把所有請客吃飯都安排在梧聲，甚至連宋經誠這樣身價不知幾何的富豪也是，反正他並不太在乎吃什麽，而梧聲的美食在任何方面都是誠意滿滿、拿得出手的。宋經誠從來都給春曉面子，對梧聲自然也讚不絕口，雖然這兒連一個雅間也沒有，他們倆還是坐在雨程最喜歡的那個座位上。
宋經誠也聽說春曉翻譯小說的事了，專門買了兩本請春曉簽名留念。話題不免又提到張華騰，宋經誠說橡樹科技已經撐不了多久，張華騰恐怕要另覓出路了。如果是以前，春曉會覺得他是對張華騰有成見，現下只不做聲。
宋經誠說：“但看社交賬號上的情形，那對賢伉儷倒是情誼日篤。”
春曉忽然疑心他甚至也知道昨天張華騰找上門來的事情了，因為世上沒有不透風的墻，而富人又總比普通人多幾分消息來源。如果知道還這樣說，那不是話裏有話是什麽？
宋經誠察覺她不開心，笑笑道：“那說些別的？”
春曉誠然是不開心，居然遷怒道：“說什麽？你我之間能說的都已經說完了。”
宋經誠一怔，仔細想想，好像確實如此。兩人之間的聯系薄弱，三兩點有現實意義的話題都聊得幹幹凈凈了，形而上的那些也許聊不完，但他們畢竟也都不是學術專家，沒有研究討論的熱情和執著。然而說過這麽多話之後，兩人還不算朋友嗎？還沒有自然而然的共同話題嗎？那她未免也太鐵石心腸了一些。她並不是鐵石心腸的人。
果然，見宋經誠不說話，春曉先後悔了：“對不起，我心情不好，信口胡說。”
宋經誠失笑，道：“你好歹先堅持一會兒，我們也好吵起來。”
他們都知道吵不起來，兩人的性格都是大而化之的，而且宋經誠總是講紳士風度，對春曉體貼忍讓，春曉總是心懷憐憫，對他亦如是。所以才總覺得隔著一層什麽，仿佛是永遠也不可能自由地交往的。
宋經誠不願意往深處想，說：“你給了我禮物，我也給你一件吧。”
春曉先反應了一下才明白他說的是自己剛才給他簽了名，那能算什麽禮物？甚至書都是他自己買的。他的禮物她也不敢收，像周昀楓那樣隨手送出珠寶可如何是好？看起來很可能是那樣，因為他沒帶包，身上能放下的禮物弄不好真的是珠寶首飾……剛想推辭，他沖一邊招手叫過了助理，讓他把“東西”拿過來。
……行叭，小看了有錢人的排場。可能隨時隱身卻又無處不在的助理也是他們彼此之間的隔膜。春曉喝了一口茶把所有話都壓了下去，默默地等著驚喜。宋經誠輕輕按住《望鄉》的書皮，笑道：“我近幾年都沒讀過小說，但這一本讀完了，當然是蒙你所賜。”
所以他說的禮物是這一本書的閱讀體驗？春曉有些小小的驚訝，同時有些好奇：“你喜歡嗎？有些地方相當晦澀難懂，有些地方又……有些俗氣。”
“與其說是喜歡，不如說是有所觸動所以欲罷不能，喜歡的橋段可能摘不出來，但是閱讀時候的感受和引發的諸多思緒……很奇妙。”宋經誠笑著說，“你也因為這個才堅持下來吧？我只能想象你的工作並不順利，恐怕不是勢如破竹、一鼓作氣進行下去的，是不是？”
“沒錯……好幾次把桌子一拍就走了，冷靜下來再回去重新來過。”春曉也笑著說。
“真想看看你拍桌子時候的樣子，”宋經誠說，“在這本書裏已經完全沒有那樣的痕跡了。”
“這是我收到最好的評價了。”春曉說，“其實你應該看看中文版，是流暢、自然、完整的故事……如果支離破碎也是一種完整的話。”
“當然，所有的表達都支離破碎，但好的表達能夠形成邏輯，有所感染。”宋經誠說，“我不想看中文版，如果沒有你的參與，這個故事對我毫無吸引力。”
春曉有些意外：“這是對我的奉承？這評論令你剛才的好評大打折扣。”
“可是我剛才說的每一個字都很認真，出於本意。”宋經誠說。
好像有什麽東西不同了，春曉納悶地想。這時，宋經誠的助理送來了他剛才說的“東西”。
看起來絕不是珠寶，因為是個包著藍色皺紋紙的大相框一樣的東西，長寬都有兩三尺多。也許包裝是助理自作主張，因為宋經誠皺著眉三兩下把紙扒掉了，露出了裏面的……畫框，這是一副油畫。
宋經誠仔細地看了最後一眼，才把它轉向了春曉，舉重若輕地說：“畫得不好，希望你喜歡。”
春曉完全沒有想到會收到這樣一份禮物。而且是在這樣一個不合適的場合，滿桌杯盤，四處喧鬧，助理嚴肅地充當著人形畫架……春曉幾乎有些慌亂，有些手足無措。
“怎麽？”宋經誠有些不解。
“你畫的嗎？”春曉抱著最後一絲希望問，哪怕這是他花重金購買的別人的畫呢。
“當然，不喜歡？”
……如此便意義非凡，輕慢不得。
“這裏沒辦法好好欣賞，去我家裏慢慢看，好嗎？”春曉說。
換宋經誠驚訝，然後笑笑：“當然。”
他用一幅畫驚訝到了她，她又給了他完全出乎意料的第一反應。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
說起來，他是春天生的，還是早上，應該他叫春曉，周春曉，似乎也不錯。春曉呢，應該叫平安夜……蔡平安，太普通了些，而且這也不是本土文化中的日子，那麽叫冬至，反正離得不遠，蔡冬至。
“我媽給我起的，”春曉不知道他為什麽突然問這個，可是老老實實地回答，“爸爸說姓已經是他的了，名字該由媽媽來取。媽媽是蒙古族，爸爸以為她會給我起個蒙古族姑娘的名字，娜仁、賽罕、吉敏之類的，結果她取了春曉。她說最喜歡這首詩，”因為回憶往事，春曉的表情也柔和起來，笑容天真：“爸爸可是學中文的，卻只一口答應，誇說返璞歸真，簡直不能再好。媽媽每次跟我說起都驕傲得不行……”
必是天真可愛的父母，才能養出這樣天真可愛的女孩吧。周昀楓跟她一起笑，心中很有些羨慕：“我也覺得這名字極好。可惜我的名字毫無寓意，排昀字輩，兄弟都用木字旁，姐妹都用草字頭。”
也許無論多成功的大人心裏都還住著一個童年留有遺憾的孩子。周昀楓的語氣裏絲毫聽不出落寞，表情也毫無異樣，春曉心中卻仿佛有什麽控制不住似地一收。雖然這世界上有無數人身世更可憐，而他面對的不過是微不足道的缺憾……春曉卻不能像三個多月前那樣冷酷地說出人生本無圓滿的真相了。
“帝子隔洞庭，青楓滿瀟湘。”春曉淡淡地說，“出自李白的《留別曹南群官之江南》，你出生在山東菏澤，古稱曹州、曹南。”
“什麽？”周昀楓一怔。
“你母親既然在當地掛職工作，肯定是聽過這首詩的。你說過出生時父母不在一處，我猜父親是在湖南吧。所以這個‘楓’字，並不是毫無寓意，是淡淡思念和滿腔愛意。”
“他們從沒跟我說過！”周昀楓一臉震驚，在從不會震驚的人臉上看到這樣生動深刻的表情令春曉不由得笑了。“真有這麽一首詩？”周昀楓打開手機百度，“叫什麽來著？”
春曉告訴他，看著他手指迅捷如飛似地鍵入，驗證詩的真偽和含義，然後茫然又徒勞地想要回憶父母早年的行蹤。這遠比他剛才說自己名字毫無寓意時的表情鮮活得多。
雖然春曉完全不知道他父親當年是不是真的去過湖南，但覺得哪怕只為這一刻好像也值得一猜。
折騰半天他才終於半信半疑了，二老是不是真有這樣的感情和巧思很值得懷疑，可畢竟算是個不純屬捏造的說法。他也終於反應過來這個信誓旦旦提供定論的家夥其實只是個裝神弄鬼的神棍，她應該也只是想要……
他不太肯感謝，眼珠一轉，恩將仇報地說：“你怎麽會知道我出生地？……暗地裏如此留意我？”
“我見過你戶口本掃描件，周律。”春曉看著前方苔蘚說。坐得有點久了，想站起來走走……反正絕不是想逃。
“然後揣摩許久，才有這個猜想吧？可別說是信手拈來，這又不是什麽有名的詩！”周昀楓身量高，探探身就可看到她的表情，躲也沒有用。
春曉只若無其事：“那可是詩仙李白，你法學造詣雖高，古詩差了點呀。”
“帝子隔洞庭，青楓滿瀟湘。”周昀楓咂摸了一下滋味，“好像還是淒涼了些，不過比那些紅楓好多了。霜葉紅於二月花，江楓漁火對愁眠那些，我都不喜歡。”
那是當然，周昀楓如遠山，如山間層雲，該是青青綠綠，郁郁蔥蔥，涼涼潤潤的。春曉想著，忽然覺得自己酸，為何要把他的名字也扯到古詩上呢？明明可以寬慰些別的。
“你怎麽會過來？”春曉轉移了話題。想也知道是雨程搞鬼，可是她哪來膽子因為一點小事請動周律師呢？他們沒有那樣的交情。
“剛才跟薛成雅在附近吃飯，高雨程給她打電話時我正好在旁邊。”周昀楓說，“早上看到出版社的郵件就猜他可能會找你，沒想到這麽快。”
想跟她再說兩句那封郵件的內容，卻見她好像是垂了眼簾，面上有些不快。不愧是周律師，轉瞬就猜了出來：“陪上次幫了我忙的老領導吃飯，他一向喜歡薛成雅，才叫了她同去，想多了吧？”
春曉沒想到他竟看破自己心思，連忙否認：“怎麽會，你跟誰吃飯我哪管得著，我是在想，在想出版社說什麽了？！”
周昀楓含笑還想再說，卻見她火燒屁股一樣站了起來，轉著圈找手提袋，要找鑰匙進屋去看郵件，不禁失笑：“這時倒著急了？早怎麽紋絲不動，一副視金錢如糞土的氣勢？”
春曉不理他嘲笑，找了鑰匙開屋門，然後把工作用的筆記本電腦拿出來登錄郵箱。周昀楓晃晃悠悠地起身，進屋，在她的房間裏四處轉了轉，然後又看了一會兒窗外，最後說：“要看這麽久？”
確實也不用。
應該是被周昀楓改過的郵件嚇到了，出版社的回覆極為鄭重，首先是依據來信提供的文件確認是翻譯者春曉本人來信，表示歡迎和抱歉，然後告知上次通信至今的書籍出版和往來溝通情況，明確願意協助追回版稅事宜，最後希望盡快安排一個視頻會議，協商問題解決方式和後續合作。
“幸虧是你寫的信，免去來來回回不少麻煩。”春曉由衷地說。若依她的初衷，會先假裝鎮定的簡單寒暄，自報家門，詢問情況，對方一定不信，也許郵件會擱置許久，然後往來確認真實身份又需要許久。
“說重點，”周昀楓靠在她的書桌邊上，垂眼看她，“現在有兩條路，一條和緩些，請出版社從中協調，讓張華騰退回收到的錢，另一條直接些，我們直接找他。我都可以，甚至你也不用我分析利弊，你選吧。”
是，不用他分析利弊，出版社來信中表明了態度，他們有失職之處，願意從中斡旋，幫助春曉拿回錢來，不過那是因為張華騰有美國綠卡、美國賬戶，他們以為他人就在美國，操作起來有可行性。實際上卻不然，張華騰人在中國，錢也早就不一定還在收款賬戶中。這條路其實不好走，唯一的好處是往來有人居間，不用跟他直接撕破臉。
以周昀楓應對業務的風格來說，根本就不會讓選，可這畢竟是她，所以算是溫柔體貼了。
“其實要不回來也沒關系，”春曉說，擡頭看見周昀楓一臉責備，連忙接著說：“可是我不想讓他這樣輕松不勞而獲，周律師，你更熟悉中國法，我們在國內直接對他提起訴訟就得了。”
周昀楓剛剛有一瞬真是懷疑她要心軟得就這麽算了，或者寧肯自己吃虧也還要念舊情。幸好她轉折得快，不然劈頭蓋臉的罵都準備好了。
“我也很熟悉美國法，我有紐約州的律師資格。”周昀楓涼涼地說，不過看在她乖覺的份上，只點了點頭：“那就交給我吧。出版社請求的磋商你怎麽想？後續的工作還想接嗎？”
出版社說一直希望她繼續翻譯那位作家的其他作品，跟張華騰提了數次，都被拒絕了。可周昀楓也記得她曾經說幹不了翻譯了，又問：“現在靜得下心來了嗎？”
春曉楞了一下才想起他說的是什麽意思，苦笑道：“這個以後再說？”
“那還是約個會吧，以防萬一。”周昀楓點了點頭，然後看了看表：“那我晚些去個郵件。老領導那邊我還得去看看，薛成雅一個人招架不住。周一再說？”
春曉這才明白他是爽了重要的約中途來關照自己的，趕緊說：“你快去。……等等！”
“怎麽？”周昀楓似笑非笑地問，似乎猜到了她要說什麽。
“律師費不能少。”春曉覺得臉上發熱，過於簡明扼要地說。
“那是當然。”周昀楓風流倜儻地一笑，揚長而去。
成雅從周昀楓走後就一直心不在焉。剛才雨程打來電話時本不想接，是老領導說沒關系，快看看怎麽回事才接了，然後沒忍住就重覆道：“張華騰？他去幹什麽？”周昀楓聽見了這一句，目光灼灼地看著她，於是跟他解釋了兩句，沒想到他竟然決定撂下這裏過去看看。一去又這麽久，春曉家離這裏不遠，只是看看顯然用不了這麽久，難道是起了糾紛？正想打個電話問問，周昀楓回來了。
“怎麽樣，小楓，‘看’得怎麽樣？”老領導笑著打趣他，畢竟是跑得面紅耳赤、氣喘籲籲回來的，可是有年頭沒有見過他這種樣子了，說著讓保姆給擰個涼毛巾過來。
“沒事，我過去還不是藥到病除。”周昀楓在看著自己長大的伯伯面前是另一副臉孔，連成雅也沒見過，見她看自己，於是略略交代：“真沒事，那人已經走了，就跟春曉聊了會兒天。”
他早上剛跟成雅討論了兩句出版社的回覆，他覺得她應該明白聊得是什麽，其實成雅卻完全想歪了，雖沒說什麽，臉上的表情卻有些一言難盡。
老領導看出來了，玩笑道：“春曉？聽著是個爽利姑娘，不過你可不許厚此薄彼，居然放下我們成雅就跑？”
“嗨，您說什麽呢！”周昀楓不以為然地說，“薛律師可看不上我，我們就是普通同事，這要不是借您的光我在非工作時間都見不著她。”
成雅知道該如何應對，順水推舟再賣賣乖，哄哄老人家笑一笑即可，以往也不是沒有過，可是今天卻沒接上。
“是嗎，那是成雅眼光好，看不上你小子就對了！”老領導興趣盎然地說，“那春曉呢，你主動跑過去看人家可不能說又是普通同事了吧？”
成雅不知道自己是不是期盼著周昀楓也用類似的話搪塞一下，好在這種無關緊要的小事上也一碗水端平，然而聽見他裝傻笑了幾聲，含含糊糊地推說八字沒有一撇時，心裏的落差卻是明顯得不容忽視的。
明明他以前也經常這樣……以前那些也都是這樣嗎？其實是真的八字沒有一撇？只不過是懶得再細說？……還是今天跟以前一樣都是……
“快說說，這是個什麽樣的姑娘？就住在這附近……是誰家的，我認識不認識？”老領導來了興致，追問道。
周昀楓知道他想岔了，他以為在走路就能到的距離裏住著的春曉是跟他一樣住在獨門獨院的四合院裏，外表看著不起眼、裏面早已經完全改造成不遜於任何別墅的生活系統、在房地產市場上有市無價的小院裏呢。春曉住的地方連個房子都稱不上，頂多算是胡同裏出外進的邊角料，還是租的。可是春曉在那裏，那裏就是不一樣，就超出三界外，不在五行中。
“幹什麽？您不會又去跟我爸打小報告吧？上次我被尅了一頓是不是您遞話來著？”周昀楓沒大沒小地說。
“臭小子！我遞什麽話？你在外面胡鬧還讓我背黑鍋？我看你爸是應該好好收拾你！”老領導瞪眼，知道他是胡攪蠻纏，不由得哈哈大笑。
“對了，問您個事兒，”周昀楓想起了什麽，正色道：“您跟我爸是老同事了，您知道他88年的時候在哪兒、在幹什麽嗎？”
老領導先怔了怔，難免想到了正在調查的案件，於是先看了一眼成雅。
“嗨，跟那個沒關系，伯伯，我是88年生的，我知道我媽那時候在山東掛職，我爸呢？從沒聽他說過他那時在幹什麽。”周昀楓從他剛才的一怔中體會出了許多滋味，心下難免郁郁戚戚，然而臉上還是沒心沒肺的樣子，只接著問道。剛才是一時興起，現在卻是不問不行了。
“哦！我想想……”老領導不動聲色地恢覆了正常，笑道，“88年，你老爹應該是在永州吧，記得有個援建項目，他在那邊蹲了三年多，你一歲了才調回來……”
老領導開始滔滔不絕地回憶往昔崢嶸歲月，那個奔騰年代的故事聽起來總是充滿了激情與執著，聽起來令人神往。然而成雅一面認真地捧場聽著，一面難免註意到周昀楓的思緒並沒有像他表面上那樣灌註在此時此地了。
本著肥水不流外人田的精神，春曉把所有請客吃飯都安排在梧聲，甚至連宋經誠這樣身價不知幾何的富豪也是，反正他並不太在乎吃什麽，而梧聲的美食在任何方面都是誠意滿滿、拿得出手的。宋經誠從來都給春曉面子，對梧聲自然也讚不絕口，雖然這兒連一個雅間也沒有，他們倆還是坐在雨程最喜歡的那個座位上。
宋經誠也聽說春曉翻譯小說的事了，專門買了兩本請春曉簽名留念。話題不免又提到張華騰，宋經誠說橡樹科技已經撐不了多久，張華騰恐怕要另覓出路了。如果是以前，春曉會覺得他是對張華騰有成見，現下只不做聲。
宋經誠說：“但看社交賬號上的情形，那對賢伉儷倒是情誼日篤。”
春曉忽然疑心他甚至也知道昨天張華騰找上門來的事情了，因為世上沒有不透風的墻，而富人又總比普通人多幾分消息來源。如果知道還這樣說，那不是話裏有話是什麽？
宋經誠察覺她不開心，笑笑道：“那說些別的？”
春曉誠然是不開心，居然遷怒道：“說什麽？你我之間能說的都已經說完了。”
宋經誠一怔，仔細想想，好像確實如此。兩人之間的聯系薄弱，三兩點有現實意義的話題都聊得幹幹凈凈了，形而上的那些也許聊不完，但他們畢竟也都不是學術專家，沒有研究討論的熱情和執著。然而說過這麽多話之後，兩人還不算朋友嗎？還沒有自然而然的共同話題嗎？那她未免也太鐵石心腸了一些。她並不是鐵石心腸的人。
果然，見宋經誠不說話，春曉先後悔了：“對不起，我心情不好，信口胡說。”
宋經誠失笑，道：“你好歹先堅持一會兒，我們也好吵起來。”
他們都知道吵不起來，兩人的性格都是大而化之的，而且宋經誠總是講紳士風度，對春曉體貼忍讓，春曉總是心懷憐憫，對他亦如是。所以才總覺得隔著一層什麽，仿佛是永遠也不可能自由地交往的。
宋經誠不願意往深處想，說：“你給了我禮物，我也給你一件吧。”
春曉先反應了一下才明白他說的是自己剛才給他簽了名，那能算什麽禮物？甚至書都是他自己買的。他的禮物她也不敢收，像周昀楓那樣隨手送出珠寶可如何是好？看起來很可能是那樣，因為他沒帶包，身上能放下的禮物弄不好真的是珠寶首飾……剛想推辭，他沖一邊招手叫過了助理，讓他把“東西”拿過來。
……行叭，小看了有錢人的排場。可能隨時隱身卻又無處不在的助理也是他們彼此之間的隔膜。春曉喝了一口茶把所有話都壓了下去，默默地等著驚喜。宋經誠輕輕按住《望鄉》的書皮，笑道：“我近幾年都沒讀過小說，但這一本讀完了，當然是蒙你所賜。”
所以他說的禮物是這一本書的閱讀體驗？春曉有些小小的驚訝，同時有些好奇：“你喜歡嗎？有些地方相當晦澀難懂，有些地方又……有些俗氣。”
“與其說是喜歡，不如說是有所觸動所以欲罷不能，喜歡的橋段可能摘不出來，但是閱讀時候的感受和引發的諸多思緒……很奇妙。”宋經誠笑著說，“你也因為這個才堅持下來吧？我只能想象你的工作並不順利，恐怕不是勢如破竹、一鼓作氣進行下去的，是不是？”
“沒錯……好幾次把桌子一拍就走了，冷靜下來再回去重新來過。”春曉也笑著說。
“真想看看你拍桌子時候的樣子，”宋經誠說，“在這本書裏已經完全沒有那樣的痕跡了。”
“這是我收到最好的評價了。”春曉說，“其實你應該看看中文版，是流暢、自然、完整的故事……如果支離破碎也是一種完整的話。”
“當然，所有的表達都支離破碎，但好的表達能夠形成邏輯，有所感染。”宋經誠說，“我不想看中文版，如果沒有你的參與，這個故事對我毫無吸引力。”
春曉有些意外：“這是對我的奉承？這評論令你剛才的好評大打折扣。”
“可是我剛才說的每一個字都很認真，出於本意。”宋經誠說。
好像有什麽東西不同了，春曉納悶地想。這時，宋經誠的助理送來了他剛才說的“東西”。
看起來絕不是珠寶，因為是個包著藍色皺紋紙的大相框一樣的東西，長寬都有兩三尺多。也許包裝是助理自作主張，因為宋經誠皺著眉三兩下把紙扒掉了，露出了裏面的……畫框，這是一副油畫。
宋經誠仔細地看了最後一眼，才把它轉向了春曉，舉重若輕地說：“畫得不好，希望你喜歡。”
春曉完全沒有想到會收到這樣一份禮物。而且是在這樣一個不合適的場合，滿桌杯盤，四處喧鬧，助理嚴肅地充當著人形畫架……春曉幾乎有些慌亂，有些手足無措。
“怎麽？”宋經誠有些不解。
“你畫的嗎？”春曉抱著最後一絲希望問，哪怕這是他花重金購買的別人的畫呢。
“當然，不喜歡？”
……如此便意義非凡，輕慢不得。
“這裏沒辦法好好欣賞，去我家裏慢慢看，好嗎？”春曉說。
換宋經誠驚訝，然後笑笑：“當然。”
他用一幅畫驚訝到了她，她又給了他完全出乎意料的第一反應。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）