第 57 章
關燈
小
中
大
第 57 章
巴黎警察局是一個很大的機構，除了行政中樞以外，它主要由遍布巴黎的警察哨所組成。一個個哨所散布在各個街區裏，形成一張疏而不漏的大網，無論白天黑夜，不停地警惕和監視著社會的一舉一動。
督查沙威坐在沙特雷廣場角落的哨所裏，著手整理剛提審完的盜竊犯口供，記錄、提取、簽字一氣呵成，如同其人一樣規整嚴謹。但他並不能保證每個手下都如自己一般，就算跟他最親近的學徒，也完全是另一個風格的警察。
皮埃爾進門的聲音，跟同事打招呼開玩笑的聲音，以及惡趣味笑話和賭約輸贏賬的討論聲，即使坐在二樓都能聽得一清二楚。隨著一溜快速跑上樓梯的腳步聲，皮埃爾推開了辦公室的門。
“先生！先生！我接到一份緊急公文，您看應該怎麽處理啊？”
青年爽朗的聲音炸響在安靜的辦公室，沙威放下捂耳朵的左手，平靜地伸手接過文件快速看了一遍，抄起羽毛筆在末頁寫了些東西，然後擡頭問道：“應該立即給吉斯凱署長過目，你為什麽不送去耶路撒冷街？”[註 1]
“可我剛從西岱島跑回來！”皮埃爾大聲回答，順便掀起帽子，露出微微覆蓋了些汗水的額頭：“署長先生不在他的辦公室裏。”
沙威低頭想了想，用手彈了一下紙張，沖著公文喃喃自語：“我大概知道他今天在哪裏，這樣吧——”
高大的中年警官從辦公桌後站起來，一手拿著文件，一手敲著桌子上的口供，沖著皮埃爾吩咐道：“我去送公文，你接手繼續跟這案子，別給我搞砸了。”
“得嘞~您就瞧好兒吧，督查先生！”皮埃爾伸手擼起袖子，興奮地繞過辦公桌坐到了他導師剛剛的位置上，開始閱讀口供筆錄。年輕人學習能力就是強，來巴黎才幾年，皮埃爾就換掉了他土氣的方言，變成地道的老巴黎口音。[註 2]
沙威在心中暗暗嘆了口氣，默默勸自己總得有讓孩子獨立工作的一天。反正這盜竊案挺簡單的，就算皮埃爾真搞砸了，他也能兜住底。他在門口拿起帽子，帶上警棍走出哨所，向著左岸聖日耳曼區而去。
8 月底9 月初的塞夫勒路上，暑熱已經逐漸開始消散。除了最負盛名的林間修院以外，各種沙龍琳瑯滿目，貴婦人們總是以文藝的保護者自居，紛紛在自家客廳舉辦優雅的活動。對這種優雅的東西，即使沙威身為巴黎最優秀的督查，也理解不能，好在他只要讓公文找到署長就行。
德拉維涅夫人的沙龍在眾多同類中算是小規模，但因其丈夫與司法界的私交甚密，除了文藝人士外，警署署長也會前來出席。沙威在門房通報了姓名和證件，由一個身著禮服的男仆引領進入了寬敞的門廳，在通往客廳的大門外等待。
不一會，署長吉斯凱先生穿過客廳大門走了出來，沙威恭敬地鞠躬，並遞上了文件。吉斯凱先生邊看邊問了些問題，沙威照例對答如流，一切都是那麽正常，完美公務員在執行他自己的工作——直到一曲歌聲從半掩著的客廳大門裏傳來。
A la claire fontaine 泉水何其清澈
M\'en allant promener 我以漫步踟躇；
J\'ai trouvé l\'eau si belle 水光何其瀲灩
Que je m\'y suis baigné我以沐浴身心。
Il y a longtemps que je t\'aime 思君良久，
Jamais je ne t\'oublierai 不敢相忘。
Sous les feuilles d\'un chêne 華蓋蔭蔭之下，
Je me suis fait sécher 我得擦拭浮塵；
Sur la plus haute branche 枝繁葉茂深處，
Un rossignol chantait 聞得夜鶯啼聲。
Il y a longtemps que je t\'aime 思君良久，
Jamais je ne t\'oublierai 不得相忘。
歌手明顯想要表現得甜美一些，但那聲音依然帶著明顯的沙啞底色，雖然明亮但略帶粗糙感，在沙龍中顯得有點格格不入。
可在沙威心中卻截然不同，熟悉的聲音與難忘的歌曲，伴隨著濱海蒙特勒伊夏季芳草的清香和杏仁檸檬水的酸甜記憶，讓他臉色大變。平日的憂郁漠然不見蹤影，堅毅的方臉上顯出的是難以置信和震驚，甚至忘記了身邊的上司，徑直向客廳大門跑去。
“先生，”門後的男仆在沙威推門進入的瞬間，優雅從容地擋在了面前，微微頷首禮貌地開口詢問：“可以給我看一眼您的請柬嗎？”
黑發警官的意識被拉回現實，臉上的表情變成了窘迫，甚至沒好意思伸頭向大客廳裏觀望。正好歌曲也在此時結束，陣陣掌聲淹沒了歌手致謝的聲音，他只得低頭道歉然後退回了門廳，以更窘迫的表情面對他的上司。
“您是怎麽了？督查？”吉斯凱先生手上拿著文件，奇怪地看著他：“您的名字是……沙威？對吧先生？”
沙威尷尬地點點頭，眼睛看向地面，雙手垂在身側，站得像個犯了錯的士兵。吉斯凱先生看了看客廳的方向，表示他要去跟女主人道個別，讓沙威在原地等他一起回警察總署。
高大的督查現在又變成一個人，呆在寬敞但采光不太好的門廳裏，心中像放進了一萬個小爪子，撓得心肝癢到不行，可理智束縛住行動，令他規規矩矩地停在原地，沒有去客廳門處偷窺。
那個歌聲在他的夢裏回響過不知多少遍，如果現在不是夢境，門後的世界裏肯定有著一位栗棕色頭發的女士，帶著琥珀色眼眸和額前的傷疤，在鋼琴前感謝眾人的讚美。沙威的心思已經飛進客廳裏，但馬上就有個同樣熟悉的聲音把他的思緒強行拉了回來。
“呦，這不是我們親愛的警官先生嗎？”
熟悉的油滑聲音從沙威背後傳來，他皺了皺眉轉身看去，一個 35、6 歲的男人身穿晨禮服，蜂蜜金色的頭發搭理得油光水滑，發際線明顯有上升趨勢。
禮服雖然簇新筆挺，但發福的肚子，撐得馬甲扣子緊緊張張地，跟記憶中的美青年已然不同，可面容依然能看到幾分曾經的英俊瀟灑。此人手上挽著位看起來 40 多歲的女士，打扮得富貴但有點俗氣。
“哦，是你啊。”沙威的灰眼睛瞇了一下：“馬庫斯，你為什麽在這裏？”
“請叫我布朗什男爵，警官先生！”
馬庫斯顯然有點被冒犯了，撇著嘴糾正沙威，並展示手中的稿紙：“我當然是受到邀請，來沙龍朗誦新作！”
沙威聳聳肩，對此不置可否，此時馬庫斯身邊的夫人用扇子半遮住臉，疑惑地詢問：“親愛的，這位是？”
然而如同當年在濱海小城裏一樣，馬庫斯從來不會放過擠兌沙威的機會：“這位是沙威警官，哦，已經是督查了嗎？真是恭喜您了，這麽多年才爬到巴黎這個位置，一定吃了不少苦吧？”
“沙威先生是我在濱海蒙特勒伊時認識的。”馬庫斯一臉高傲的微笑，向旁邊的夫人介紹：“當年這位警官先生在城裏魅力無窮，連我都無法匹敵。”
“哇哦，這怎麽可能？”貴婦人上下打量了沙威幾眼，有點被那股粗魯、兇惡並存的氣質嚇到。
“確定無疑，親愛的。”馬庫斯斜眼盯著臉色開始黑下來的沙威，露出意味深長的笑容：“他可是迷倒了當地市長的女兒，差點就取得了人家的產業——要知道那姑娘可比警官先生小了二十歲呢，如此手段和魅力，我怎麽會是對手呢？”
貴婦人嘖嘖感慨，眼中射出厭惡的光，把扇子往上舉了點，並快速扇起來。沙威的臉上已經如同烏雲匯聚的天空，冷漠而陰沈，但馬庫斯永遠是不作個大死不舒服星人，無論如何都要先過了嘴癮再說。
“可惜啊可惜，市長父女最後被揭發是改名換姓的罪犯。”馬庫斯歪頭聳肩，一副假惺惺地惋惜樣：“可惜了警官先生被他們耍得團團轉，最後竹籃打水一場空——啊！您、您要幹嘛？！”
馬庫斯的嘲諷被瞬間逼近的沙威打斷，高大的警官居高臨下，陰影籠罩了馬庫斯的臉，一旁的夫人甚至小小地尖叫了一聲。
“冉阿讓是前苦役犯沒錯，但艾潘妮沒有任何犯罪記錄，你不能稱她為罪犯！”
沙威深邃的灰眼睛裏閃著危險的光，眉宇間的怒痕越來越深：“呵，至於你，布朗什男爵先生？用賄賂神甫的方式，竊取了別人的財產和工廠，堂而皇之地占據市長寶座，最後還因為貪汙而被撤職，這很光榮嗎？”
“那，那不是我！”馬庫斯斜眼看著身邊，貴婦人疑惑的眼神在沙威和他之間來回投射，急得大聲辯白：“那是我父親，他、他已經——”
“哦是的，我也記得令尊最後是吞槍自殺的。”黑發督查臉上露出陰惻惻的笑容，讓面前的兩人都不寒而栗：“擁有利潤高達每年十萬法郎的工廠，卻經營得債臺高築，這不得不說也大本事啊！”
馬庫斯被一席話砸得滿臉通紅，連忙對身邊的貴婦人低聲解釋，但對方已經開始用懷疑的眼神看他，似乎正在考慮著什麽。
沙威沒有想放過他，上前半步用手推了馬庫斯一把，令對方小小地向後趔趄了兩步，並用兇惡而有威懾力的低沈聲音說道：“至於艾潘妮，無論過去有過何種經歷，她都是這世上最好、最勇敢的女人！我當年是個混蛋，傷害了她是我的錯。可你又有什麽資格在背後說她的壞話？下次再讓我聽到，我就不會像今天這麽客氣了！”
至此，馬庫斯的氣勢已經變成洩了氣的皮球，嚇得只會點頭。貴婦人皺著彎月般的眉毛，沒有再等他，徑直向客廳走去，與正從客廳走出的吉斯凱先生擦身而過。馬庫斯反應過來後，匆匆繞過沙威，也跟著向客廳跑去，當他推開沈重的客廳大門時，正松了一口氣慶幸逃脫成功時，轉身卻對上一雙嚴厲的琥珀色眼睛。
“啊！！”
馬庫斯覺得今天真是倒黴到家，為什麽當事人就在如此近的地方等著啊？！他甚至顧不上去追他的女伴，只面對著一臉怒氣的艾潘妮，就已經被嚇得兩腿發軟。
“布朗什男爵，德拉維涅夫人是我的友人，我相信在她的沙龍裏，您會渡過愉快的一天。”
艾潘妮皮笑肉不笑地向馬庫斯點了點頭，然後向客廳西側指去：“跟您同來的夫人在那邊，希望您能抹平你們之間的小誤會。”
蜂蜜金色頭發的男人嘴唇顫抖，臉色一會青一會紅，呆滯了數秒後，垂頭喪氣地找人去了。艾潘妮站在門口，卻忽然猶豫了起來——門外就是她心中那個鐵灰色的影子，所有的夢境、所有的渴望都圍繞著他，近在咫尺卻不敢邁過門檻。
吉斯凱先生回到客廳向女主人告別時，也知會了艾潘妮門外有個可能認識她的人，於是她在門縫邊聽到了沙威和馬庫斯對峙的全過程。
沙威對她的維護，令艾潘妮心裏充滿了感動和喜悅，這個人真的改變了很多，但對她的感情卻始終如一。她差點就當場推門出去相見，但聽到“無論她過去有何種經歷”時，她的手凝滯在了門上。
我曾經犯過的罪，即使在這個世界上無跡可查，也會永遠留在心中，我自己都不可能徹底將其抹殺，沙威就更不可能了，他真的能接受嗎？
沈重的思維讓艾潘妮猶豫了起來，每當她面對這個問題，平日最引以為豪的勇氣都會蕩然無存，變得瞻前顧後。然而猶豫退縮就會付出代價，她送走吉斯凱先生，被緊跟著進門的貴婦人迎面撞個滿懷，又迎來了倉皇逃進門裏的馬庫斯。
等艾潘妮忍著惡心把馬庫斯打發走，最終下定決心推門出去的時候，發現門廳裏一片寂靜，連個人影都沒有，只剩她自己的一聲長嘆和內心的捶胸頓足。
與此同時，黑色的私人馬車上，吉斯凱先生悠悠地吸了一口鼻煙，把黃金鼻煙盒遞還給沙威，向他點點頭：“謝謝您，這真是好煙。”
“我的榮幸，您喜歡就好。”沙威接過煙盒，收回上衣內袋。
“您的眼光也一樣好，督查。”
“啊？”黑發的警官擡起頭來，莫名其妙地看著他的上司，不知道這句沒頭沒腦的話指的是啥：“您的意思是？”
吉斯凱先生向車窗外看去，臉上帶著了然的微笑：“法白爾小姐是個頗有資產的老姑娘，在英國北部也有產業。盯著她追求的大有人在，你……”
“您誤會了！”沙威尷尬得手都不知道要往哪放：“我跟她是以前的舊識，只不過很久沒有見過，所以我聽到她的聲音才會那麽驚訝。”
“是嗎？”吉斯凱先生饒有興味地看著沙威的表演，淡褐色的頭發在額角翹起，修剪精致的鬢角隨著笑容微微顫抖：“雖然我剛剛當上巴黎警署署長沒幾天，但您知道我之前是做什麽的嗎？”
沙威恭恭敬敬地答道：“一位令人尊敬的銀行家。”
“您的情報完全正確，督查。”吉斯凱先生笑得更神秘了：“銀行家嘛，最擅長的就是發現人們眼裏的欲望——並不只是對金錢的。”
高大的督查現在恨不得把自己縮成小人國裏的人民，灰眼睛窘迫地在馬車地板和板壁間來回掃視。所幸他的上司還算是個厚道人，沒有在下屬的私人問題上過多糾纏。
“當然了，那是你的私事，我們就跳過吧！”吉斯凱先生拿出公文，遞給沙威：“請您跟我介紹一下，有那些警務是我應該了解的。”
“是，署長先生！以下這些部分，需要您清楚地知曉……”
馬車在清脆的馬蹄聲中勻速前進，向著西奈島奔馳而去。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
巴黎警察局是一個很大的機構，除了行政中樞以外，它主要由遍布巴黎的警察哨所組成。一個個哨所散布在各個街區裏，形成一張疏而不漏的大網，無論白天黑夜，不停地警惕和監視著社會的一舉一動。
督查沙威坐在沙特雷廣場角落的哨所裏，著手整理剛提審完的盜竊犯口供，記錄、提取、簽字一氣呵成，如同其人一樣規整嚴謹。但他並不能保證每個手下都如自己一般，就算跟他最親近的學徒，也完全是另一個風格的警察。
皮埃爾進門的聲音，跟同事打招呼開玩笑的聲音，以及惡趣味笑話和賭約輸贏賬的討論聲，即使坐在二樓都能聽得一清二楚。隨著一溜快速跑上樓梯的腳步聲，皮埃爾推開了辦公室的門。
“先生！先生！我接到一份緊急公文，您看應該怎麽處理啊？”
青年爽朗的聲音炸響在安靜的辦公室，沙威放下捂耳朵的左手，平靜地伸手接過文件快速看了一遍，抄起羽毛筆在末頁寫了些東西，然後擡頭問道：“應該立即給吉斯凱署長過目，你為什麽不送去耶路撒冷街？”[註 1]
“可我剛從西岱島跑回來！”皮埃爾大聲回答，順便掀起帽子，露出微微覆蓋了些汗水的額頭：“署長先生不在他的辦公室裏。”
沙威低頭想了想，用手彈了一下紙張，沖著公文喃喃自語：“我大概知道他今天在哪裏，這樣吧——”
高大的中年警官從辦公桌後站起來，一手拿著文件，一手敲著桌子上的口供，沖著皮埃爾吩咐道：“我去送公文，你接手繼續跟這案子，別給我搞砸了。”
“得嘞~您就瞧好兒吧，督查先生！”皮埃爾伸手擼起袖子，興奮地繞過辦公桌坐到了他導師剛剛的位置上，開始閱讀口供筆錄。年輕人學習能力就是強，來巴黎才幾年，皮埃爾就換掉了他土氣的方言，變成地道的老巴黎口音。[註 2]
沙威在心中暗暗嘆了口氣，默默勸自己總得有讓孩子獨立工作的一天。反正這盜竊案挺簡單的，就算皮埃爾真搞砸了，他也能兜住底。他在門口拿起帽子，帶上警棍走出哨所，向著左岸聖日耳曼區而去。
8 月底9 月初的塞夫勒路上，暑熱已經逐漸開始消散。除了最負盛名的林間修院以外，各種沙龍琳瑯滿目，貴婦人們總是以文藝的保護者自居，紛紛在自家客廳舉辦優雅的活動。對這種優雅的東西，即使沙威身為巴黎最優秀的督查，也理解不能，好在他只要讓公文找到署長就行。
德拉維涅夫人的沙龍在眾多同類中算是小規模，但因其丈夫與司法界的私交甚密，除了文藝人士外，警署署長也會前來出席。沙威在門房通報了姓名和證件，由一個身著禮服的男仆引領進入了寬敞的門廳，在通往客廳的大門外等待。
不一會，署長吉斯凱先生穿過客廳大門走了出來，沙威恭敬地鞠躬，並遞上了文件。吉斯凱先生邊看邊問了些問題，沙威照例對答如流，一切都是那麽正常，完美公務員在執行他自己的工作——直到一曲歌聲從半掩著的客廳大門裏傳來。
A la claire fontaine 泉水何其清澈
M\'en allant promener 我以漫步踟躇；
J\'ai trouvé l\'eau si belle 水光何其瀲灩
Que je m\'y suis baigné我以沐浴身心。
Il y a longtemps que je t\'aime 思君良久，
Jamais je ne t\'oublierai 不敢相忘。
Sous les feuilles d\'un chêne 華蓋蔭蔭之下，
Je me suis fait sécher 我得擦拭浮塵；
Sur la plus haute branche 枝繁葉茂深處，
Un rossignol chantait 聞得夜鶯啼聲。
Il y a longtemps que je t\'aime 思君良久，
Jamais je ne t\'oublierai 不得相忘。
歌手明顯想要表現得甜美一些，但那聲音依然帶著明顯的沙啞底色，雖然明亮但略帶粗糙感，在沙龍中顯得有點格格不入。
可在沙威心中卻截然不同，熟悉的聲音與難忘的歌曲，伴隨著濱海蒙特勒伊夏季芳草的清香和杏仁檸檬水的酸甜記憶，讓他臉色大變。平日的憂郁漠然不見蹤影，堅毅的方臉上顯出的是難以置信和震驚，甚至忘記了身邊的上司，徑直向客廳大門跑去。
“先生，”門後的男仆在沙威推門進入的瞬間，優雅從容地擋在了面前，微微頷首禮貌地開口詢問：“可以給我看一眼您的請柬嗎？”
黑發警官的意識被拉回現實，臉上的表情變成了窘迫，甚至沒好意思伸頭向大客廳裏觀望。正好歌曲也在此時結束，陣陣掌聲淹沒了歌手致謝的聲音，他只得低頭道歉然後退回了門廳，以更窘迫的表情面對他的上司。
“您是怎麽了？督查？”吉斯凱先生手上拿著文件，奇怪地看著他：“您的名字是……沙威？對吧先生？”
沙威尷尬地點點頭，眼睛看向地面，雙手垂在身側，站得像個犯了錯的士兵。吉斯凱先生看了看客廳的方向，表示他要去跟女主人道個別，讓沙威在原地等他一起回警察總署。
高大的督查現在又變成一個人，呆在寬敞但采光不太好的門廳裏，心中像放進了一萬個小爪子，撓得心肝癢到不行，可理智束縛住行動，令他規規矩矩地停在原地，沒有去客廳門處偷窺。
那個歌聲在他的夢裏回響過不知多少遍，如果現在不是夢境，門後的世界裏肯定有著一位栗棕色頭發的女士，帶著琥珀色眼眸和額前的傷疤，在鋼琴前感謝眾人的讚美。沙威的心思已經飛進客廳裏，但馬上就有個同樣熟悉的聲音把他的思緒強行拉了回來。
“呦，這不是我們親愛的警官先生嗎？”
熟悉的油滑聲音從沙威背後傳來，他皺了皺眉轉身看去，一個 35、6 歲的男人身穿晨禮服，蜂蜜金色的頭發搭理得油光水滑，發際線明顯有上升趨勢。
禮服雖然簇新筆挺，但發福的肚子，撐得馬甲扣子緊緊張張地，跟記憶中的美青年已然不同，可面容依然能看到幾分曾經的英俊瀟灑。此人手上挽著位看起來 40 多歲的女士，打扮得富貴但有點俗氣。
“哦，是你啊。”沙威的灰眼睛瞇了一下：“馬庫斯，你為什麽在這裏？”
“請叫我布朗什男爵，警官先生！”
馬庫斯顯然有點被冒犯了，撇著嘴糾正沙威，並展示手中的稿紙：“我當然是受到邀請，來沙龍朗誦新作！”
沙威聳聳肩，對此不置可否，此時馬庫斯身邊的夫人用扇子半遮住臉，疑惑地詢問：“親愛的，這位是？”
然而如同當年在濱海小城裏一樣，馬庫斯從來不會放過擠兌沙威的機會：“這位是沙威警官，哦，已經是督查了嗎？真是恭喜您了，這麽多年才爬到巴黎這個位置，一定吃了不少苦吧？”
“沙威先生是我在濱海蒙特勒伊時認識的。”馬庫斯一臉高傲的微笑，向旁邊的夫人介紹：“當年這位警官先生在城裏魅力無窮，連我都無法匹敵。”
“哇哦，這怎麽可能？”貴婦人上下打量了沙威幾眼，有點被那股粗魯、兇惡並存的氣質嚇到。
“確定無疑，親愛的。”馬庫斯斜眼盯著臉色開始黑下來的沙威，露出意味深長的笑容：“他可是迷倒了當地市長的女兒，差點就取得了人家的產業——要知道那姑娘可比警官先生小了二十歲呢，如此手段和魅力，我怎麽會是對手呢？”
貴婦人嘖嘖感慨，眼中射出厭惡的光，把扇子往上舉了點，並快速扇起來。沙威的臉上已經如同烏雲匯聚的天空，冷漠而陰沈，但馬庫斯永遠是不作個大死不舒服星人，無論如何都要先過了嘴癮再說。
“可惜啊可惜，市長父女最後被揭發是改名換姓的罪犯。”馬庫斯歪頭聳肩，一副假惺惺地惋惜樣：“可惜了警官先生被他們耍得團團轉，最後竹籃打水一場空——啊！您、您要幹嘛？！”
馬庫斯的嘲諷被瞬間逼近的沙威打斷，高大的警官居高臨下，陰影籠罩了馬庫斯的臉，一旁的夫人甚至小小地尖叫了一聲。
“冉阿讓是前苦役犯沒錯，但艾潘妮沒有任何犯罪記錄，你不能稱她為罪犯！”
沙威深邃的灰眼睛裏閃著危險的光，眉宇間的怒痕越來越深：“呵，至於你，布朗什男爵先生？用賄賂神甫的方式，竊取了別人的財產和工廠，堂而皇之地占據市長寶座，最後還因為貪汙而被撤職，這很光榮嗎？”
“那，那不是我！”馬庫斯斜眼看著身邊，貴婦人疑惑的眼神在沙威和他之間來回投射，急得大聲辯白：“那是我父親，他、他已經——”
“哦是的，我也記得令尊最後是吞槍自殺的。”黑發督查臉上露出陰惻惻的笑容，讓面前的兩人都不寒而栗：“擁有利潤高達每年十萬法郎的工廠，卻經營得債臺高築，這不得不說也大本事啊！”
馬庫斯被一席話砸得滿臉通紅，連忙對身邊的貴婦人低聲解釋，但對方已經開始用懷疑的眼神看他，似乎正在考慮著什麽。
沙威沒有想放過他，上前半步用手推了馬庫斯一把，令對方小小地向後趔趄了兩步，並用兇惡而有威懾力的低沈聲音說道：“至於艾潘妮，無論過去有過何種經歷，她都是這世上最好、最勇敢的女人！我當年是個混蛋，傷害了她是我的錯。可你又有什麽資格在背後說她的壞話？下次再讓我聽到，我就不會像今天這麽客氣了！”
至此，馬庫斯的氣勢已經變成洩了氣的皮球，嚇得只會點頭。貴婦人皺著彎月般的眉毛，沒有再等他，徑直向客廳走去，與正從客廳走出的吉斯凱先生擦身而過。馬庫斯反應過來後，匆匆繞過沙威，也跟著向客廳跑去，當他推開沈重的客廳大門時，正松了一口氣慶幸逃脫成功時，轉身卻對上一雙嚴厲的琥珀色眼睛。
“啊！！”
馬庫斯覺得今天真是倒黴到家，為什麽當事人就在如此近的地方等著啊？！他甚至顧不上去追他的女伴，只面對著一臉怒氣的艾潘妮，就已經被嚇得兩腿發軟。
“布朗什男爵，德拉維涅夫人是我的友人，我相信在她的沙龍裏，您會渡過愉快的一天。”
艾潘妮皮笑肉不笑地向馬庫斯點了點頭，然後向客廳西側指去：“跟您同來的夫人在那邊，希望您能抹平你們之間的小誤會。”
蜂蜜金色頭發的男人嘴唇顫抖，臉色一會青一會紅，呆滯了數秒後，垂頭喪氣地找人去了。艾潘妮站在門口，卻忽然猶豫了起來——門外就是她心中那個鐵灰色的影子，所有的夢境、所有的渴望都圍繞著他，近在咫尺卻不敢邁過門檻。
吉斯凱先生回到客廳向女主人告別時，也知會了艾潘妮門外有個可能認識她的人，於是她在門縫邊聽到了沙威和馬庫斯對峙的全過程。
沙威對她的維護，令艾潘妮心裏充滿了感動和喜悅，這個人真的改變了很多，但對她的感情卻始終如一。她差點就當場推門出去相見，但聽到“無論她過去有何種經歷”時，她的手凝滯在了門上。
我曾經犯過的罪，即使在這個世界上無跡可查，也會永遠留在心中，我自己都不可能徹底將其抹殺，沙威就更不可能了，他真的能接受嗎？
沈重的思維讓艾潘妮猶豫了起來，每當她面對這個問題，平日最引以為豪的勇氣都會蕩然無存，變得瞻前顧後。然而猶豫退縮就會付出代價，她送走吉斯凱先生，被緊跟著進門的貴婦人迎面撞個滿懷，又迎來了倉皇逃進門裏的馬庫斯。
等艾潘妮忍著惡心把馬庫斯打發走，最終下定決心推門出去的時候，發現門廳裏一片寂靜，連個人影都沒有，只剩她自己的一聲長嘆和內心的捶胸頓足。
與此同時，黑色的私人馬車上，吉斯凱先生悠悠地吸了一口鼻煙，把黃金鼻煙盒遞還給沙威，向他點點頭：“謝謝您，這真是好煙。”
“我的榮幸，您喜歡就好。”沙威接過煙盒，收回上衣內袋。
“您的眼光也一樣好，督查。”
“啊？”黑發的警官擡起頭來，莫名其妙地看著他的上司，不知道這句沒頭沒腦的話指的是啥：“您的意思是？”
吉斯凱先生向車窗外看去，臉上帶著了然的微笑：“法白爾小姐是個頗有資產的老姑娘，在英國北部也有產業。盯著她追求的大有人在，你……”
“您誤會了！”沙威尷尬得手都不知道要往哪放：“我跟她是以前的舊識，只不過很久沒有見過，所以我聽到她的聲音才會那麽驚訝。”
“是嗎？”吉斯凱先生饒有興味地看著沙威的表演，淡褐色的頭發在額角翹起，修剪精致的鬢角隨著笑容微微顫抖：“雖然我剛剛當上巴黎警署署長沒幾天，但您知道我之前是做什麽的嗎？”
沙威恭恭敬敬地答道：“一位令人尊敬的銀行家。”
“您的情報完全正確，督查。”吉斯凱先生笑得更神秘了：“銀行家嘛，最擅長的就是發現人們眼裏的欲望——並不只是對金錢的。”
高大的督查現在恨不得把自己縮成小人國裏的人民，灰眼睛窘迫地在馬車地板和板壁間來回掃視。所幸他的上司還算是個厚道人，沒有在下屬的私人問題上過多糾纏。
“當然了，那是你的私事，我們就跳過吧！”吉斯凱先生拿出公文，遞給沙威：“請您跟我介紹一下，有那些警務是我應該了解的。”
“是，署長先生！以下這些部分，需要您清楚地知曉……”
馬車在清脆的馬蹄聲中勻速前進，向著西奈島奔馳而去。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）