漂亮的紅帽子
關燈
小
中
大
漂亮的紅帽子
艾潘妮在病床上又呆了一周半，終於恢覆到可以出門的程度。在這段時間裏，她給馬庫斯寫了非常禮貌誠懇但不熱情的回信，打開窗戶趴在窗臺上，向巡邏經過的沙威揮手打招呼，雖然馬上就被女仆揪了回去一頓說教，並不妨礙她下次還敢。
等她真的獲得出門許可後，雖然還有點虛弱，但艾潘妮還是跳上馬車，趕往巴黎街尋找芳汀。她心裏的感覺十分覆雜，無論是對芳汀本人的友情，還是對她女兒的愧疚，都催促著她必須去做點什麽。
艾潘妮摸進芳汀租住的小樓，在昏暗的樓道裏敲響小閣樓的破門，芳汀卻拒絕開門：“請回吧，馬德蘭小姐，您不應該來這裏。”
“這是什麽話？！”艾潘妮覺得莫名其妙，她更加用力地敲門：“我們不是朋友嗎？我想見您，請開門！”
門裏沒有回應，栗發姑娘的第六感覺得事情似乎不太對勁，語氣裏開始帶上情緒：“無論如何見個面總可以吧？我不明白這到底是為什麽？！”
過了很久，艾潘妮開始威脅要砸門，在她到處找重物的時候，門開了一條縫，門裏發出隱隱約約得抽泣聲。
栗發姑娘用力推開門擠進去，發現房間裏已經沒什麽家具，只剩一張露出麥稭的爛椅子，芳汀蜷縮在地板上鋪的一條褥子上，身邊堆著一堆似乎是被子的破布，側身背對著艾潘妮，不讓她看到自己的臉。
“這都是怎麽回事……”艾潘妮跳過地上的雜物，直接跪坐到褥子旁邊的地板上：“您在幹什麽？是生病了嗎？”
芳汀蜷縮成一團，抵抗著栗發姑娘的手，來回拉扯幾輪後，在艾潘妮內心的不安快要將自己淹沒時，終於掰開了芳汀的胳膊，一張蒼白的臉暴露在她面前，嘴唇因為哭泣而張開，裏邊露出一個黑洞——兩顆潔白漂亮的門牙不見了。
艾潘妮倒抽一口冷氣，臉上難掩震驚的神色：“我的上帝啊！您……您的……您到底怎麽了？！”
芳汀原本美麗的面容現在蒼老又病態，她露出一個慘笑：“如您所見，我賣掉了門牙，全都賣掉了。”
“但這是為什麽啊！？”
“我的珂賽特得了猩紅熱，需要一大筆醫療費。”芳汀的聲音飄忽如一絲浮雲，說不出是欣慰還是絕望：“旅店老板還需要一百多法郎，用於我女兒的開支，如果沒有她就得流落街頭餓死，我……”
“您怎麽不去找我呢？！”艾潘妮的聲音都變調了，她心裏清楚自己親爹媽的惡毒程度，純真的芳汀只會被德納第兩口子吸血至死。
芳汀搖搖頭，碧藍的眼睛裏已經毫無光彩：“我、我去過市長官邸，但看門人拒絕讓我進去，您家的女仆一直說您不見客。”
艾潘妮的頭發都要炸起來了：“我之前大病一場，一直昏迷在床上，我真的一點都不知道——”
“艾潘妮，艾潘妮，我沒有埋怨您的意思。”芳汀按住艾潘妮不自覺揮舞起來的手，語調重新變得溫柔：“您一直對我照顧有加，我為有您的友誼深感榮幸……這是我的命，我不怨恨任何人。”
說到這裏，芳汀猶疑地看了一眼艾潘妮，似乎把一些話咽了回去，停頓了一下後接著說道：“不過無論如何，您真的不適合再跟我來往，會有損您的名譽，因為我……我把自己的一切都賣了……”
艾潘妮這才發現，一條可以算得上漂亮的緞子長裙掛在對面墻的釘子上，跟屋子裏窮困潦倒的樣子截然不同，這大概就是芳汀出街的“工作服”。
栗發姑娘感到全身發冷，她還沒來得及為自己欠的債做出補償，就眼看著芳汀墜入深淵。她呆楞楞地看著面前光頭、沒牙的女人，一股激流猛烈地沖上自己的腦門——
陰差陽錯的失誤，親生父母的惡行，年少無知時無意犯下的罪……統統化為沈重的罪惡感，像巨石般碾壓著艾潘妮的心靈。
在那一瞬間，良心的譴責讓她恨不得從未出生，甚至想要跪在地上祈求原諒，但那有什麽意義呢？即使命運把最珍貴的東西從她身邊奪走，也無法抵償這該死的債。
最珍貴的東西？
艾潘妮的手摸上了下巴處的絲綢帽帶，柔軟順滑的織物在手中被捏得發皺，她最珍視這頂帽子，不僅因為它的美麗昂貴，還因為送給她的人，是生平最重要的人之一。
但是現在，面前的芳汀一無所有，頭上沒有頭發，嘴裏沒有牙齒，原本就破舊的小扁帽也不知所蹤。艾潘妮的負罪感重重地壓迫著她的意志，如果現在不做點什麽的話，她絕對不會饒恕自己。
於是艾潘妮低下頭，擡手解開長長的絲綢帽帶，把她最漂亮的紅帽子從頭上摘下來，雙手擡起，戴到了芳汀沒有頭發的腦袋上。
“您這是做什麽？”芳汀有點驚慌失措，伸手想把帽子摘下來：“這麽好的東西，我會弄臟它的——”
“天這麽冷，您在街上不能沒有暖和的帽子。”艾潘妮按著芳汀的手，阻止她繼續摘帽子：“再說了，您也……需要更引人矚目的……行頭，不是嗎？”
“但我不能接受這麽貴重的東西！”芳汀拼命搖頭：“我有帽子的！”
“我並沒有要送給您，這是我借·給·您的。”艾潘妮用柔軟的聲音勸慰道：“直到您攢夠錢買一頂足夠暖和的帽子，就馬上把它還給我，好嗎？”
芳汀深藍色的眸子裏泛著淚光，嘴唇緊緊抿了半天，臉上羞恥和感激的表情輪番出現，最終閉上眼點點頭。艾潘妮深深地嘆了口氣，自己反而先流出了眼淚，她伸出雙手，把芳汀擁進懷裏。
“您不應該這樣，我現在是個——”芳汀小聲說著，想把她推開。
“那又有什麽關系？”艾潘妮緊緊抱著芳汀的肩膀，那瘦弱的身軀骨骼突出，摸起來令人心痛：“無論您是什麽身份，都是我的朋友。”
破舊寒冷的鬥室內，兩個年齡相差無幾，命運卻截然不同的姑娘，此刻相擁而泣。
就算借出自己最珍貴的東西，也只能治標不治本。艾潘妮之後幾天一直在思索，應該如何把芳汀從火坑裏拉出來。德納第夫婦那邊的珂賽特是個命門，艾潘妮知道靠她自己，是沒辦法把珂賽特撈出來的，她清楚自己親爹媽的厲害，這種事肯定得委托別人去做。
那麽問題來了，找誰比較合適呢？
艾潘妮第一反應是去找沙威警官，但她很快否決了這個想法。她沒法跟沙威解釋這事的來龍去脈，以他的直球腦袋，肯定會深挖她與這事件的關系。並且艾潘妮覺得以沙威的思維慣性，只會讓她離 JI 女越遠越好，不太可能會主動去救一個 JI 女的女兒。
那麽馬德蘭市長呢？他雖然在平時觀念也很保守，但對人對事沒有沙威那麽大成見，又熱心於扶危濟困。艾潘妮感覺，只要向他好好解釋一下理由，說服老市長幫忙還是有希望的。
艾潘妮決定找個合適的機會，跟馬德蘭市長私下裏好好談談。
然而事情總是不會按照她的計劃發展。
————
一月的最後幾天，剛剛下過幾場大雪的濱海蒙特勒伊市，地上積著厚厚的雪，天氣異常寒冷。
沙威在街頭例行巡視，這該死的鬼天氣讓他感覺非常不好，冷空氣無孔不入，從他裹緊的領巾裏鉆入，或者從靴子頂端鉆進去，要不是一直在走路，腳掌十有八九要凍僵。
天色已經全黑，地上的積雪反射著冰冷的藍光，讓廣場環境比平日更亮一些。當沙威走到廣場邊緣時，軍官咖啡館門口傳來一陣喧鬧聲，聽起來有人正在鬥毆。
高大的警官快步走過去，在圍觀人群外圍就能聽到男人的慘叫、女人的嘶吼咒罵、圍觀吃瓜群眾幸災樂禍的議論。他用力分開人群，擠進中央的鬥獸場，一眼看過去，渾身的血涼了一半。
一男一女正在近身撕打，男人在掙紮，看起來落了下風，帽子掉在地上，蜂蜜金色頭發被抓得一團糟，臉上也被劃出了幾個血道子。那一身風雅公子的樣貌，氣急敗壞的表情，正是最近一段時間在社交圈銷聲匿跡的馬庫斯先生。
而女方的樣子也沒好到哪裏去，緞子衣服沾滿汙泥，嘴裏爆發出嘶啞難聽的聲音，化作勁爆地邪惡咒罵，隨著爪子一起不斷往男方臉上招呼。而在沙威眼裏，這情景最可怕的地方莫過於，那女人頭上，戴著那頂飾有羽毛的紅帽子。
沙威一個箭步沖進二人中間，用他的大手同時抓住雙方的胳膊，強行把他們分開。他把馬庫斯向旁邊扔開，轉身低頭對女方大聲問道：“怎麽回事，艾潘——”
沙威粗礪的聲音戛然而止，灰色眼睛陡然瞪大，臉上的肌肉全都僵在原地。因為紅帽子下，露出的是一張蒼白病態，臉頰瘦到脫相，頭上沒有頭發，嘴裏沒有門牙的怪臉。
“你是誰？！”
魁梧的警官從心底到胸腔，爆發出洪亮的怒吼聲，戴帽子的女人面色由鐵青轉為慘白，眼睛因為驚嚇而呆滯無神，嘴唇張了又開，只露出那駭人的黑洞，半句話語都沒有。
“那婊子打人！警官先生！”
馬庫斯搖晃著身體保持平衡，用手絹擦著臉上的傷痕，尖聲叫道：“這 JI 女說不定還是個賊！偷了別人家的帽子！”
帽子。
艾潘妮的帽子。
沙威的灰眼睛裏深黑的瞳孔在震顫。
去年冬天他去巴黎公幹，走過玻璃櫥窗時，一眼就被那頂鮮艷的紅色女帽吸引了目光。他對時尚之類的事一竅不通，但就是無法抑制地浮想聯翩，想象這帽子戴在那個栗棕色頭發的腦袋上，會有多美麗。
沙威不記得在櫥窗前站了多久，最後鬼使神差般走進店裏，幾乎清空積蓄，買下了那頂帽子。最終在聖誕夜，看到了它出現在那姑娘頭上。一如他的預期，這頂紅帽子極其適配艾潘妮，她戴著它站在人群中央，明亮艷麗得不可方物。
回憶迅速褪去，沙威眼前的現實是，帽子依然美麗，但出現在完全不對的人頭上，這沖擊力可謂巨大，而馬庫斯的喊聲，則在他心裏瞬間種下了可怕的種子。
偷來的，帽子。
一個 JI 女，盜竊。
沙威的臉色變得嚴厲沈靜，怒氣在皮囊下匯聚，他用有力的大手拽住女人臟汙的緞子上衣，低聲喝道：“跟我來！”
那女人，也就是芳汀，已經認出了沙威，當場嚇得瑟瑟發抖，她的瞳孔縮小，眼神慌張驚恐，但依然一句話都說不出，只機械地被強行拖著，跟著沙威沖出人群圈子，向廣場附近的警察局走去。
大群興奮的圍觀群眾緊跟著他倆，一路嘰嘰喳喳地議論，有嘲笑，也有幸災樂禍，還有因此打賭的。而始作俑者之一的風雅公子馬庫斯，則趁機迅速溜走了，只在雪地上留下一溜深淺不一的腳印。
警察局辦公室是一間寬闊的矮大廳，中央暖爐燒得很旺，臨街是裝有鐵柵欄的玻璃門，旁邊是崗亭。沙威推開玻璃門，拖著芳汀進去，用腳撞上大門，把一票吃瓜群眾擋在外邊。芳汀被扔到角落裏，蜷縮著身體一動不動，牙關直打顫。
沙威走到辦公桌前坐下，就著警察中士端來的蠟燭，抄起筆開始書寫判決。他面色平靜嚴肅，內裏則狂風暴雨。他沒法容忍的事接連發生，一個婊子冒犯體面階級，還膽敢偷走那姑娘的帽子！
誠然，盜竊是種無可爭議的犯罪行為，可他潛意識中真正憤怒的，是他心中最美好的形象，被一個最下賤的 JI 女鳩占鵲巢給玷汙了，這讓沙威幾乎抓狂。
他字斟句酌地寫完判決，簽上名字，折起來交給中士，向芳汀宣布：“判你八個月□□。”
芳汀一下子就大哭起來，尖叫著祈求慈悲：“八個月？！每天只能掙七個蘇，我的珂賽特怎麽辦？可憐的女兒，我還欠德納第家一百多法郎，警官先生，求求您發發慈悲吧！”
沙威臉上依然沒有一點除了嚴肅以外的表情，聲音低沈而威嚴：“這已經是從寬處理：四個月為你打架鬥毆，四個月為你盜竊別人的帽子。”
她跪在滿是泥濘的石頭地板上，用膝蓋當腳，挪動到沙威腳下，雙手合十向他哀求：“沙威先生，求求您開恩！我向您擔保，我向仁慈的上帝發誓，是那位先生先戲弄我，把雪塞到我的背上。我好好地從窗前走過，沒有招惹任何人，難道別人有權隨便把雪塞到我身上嗎？！”
沙威冷冷地看著她，一言不發。芳汀抹了把眼淚，維持著哀求的姿態繼續哭訴：“至於這帽子，它真的不是我偷的，是位慈悲的小姐借給我的，她憐憫我沒有保暖的帽子，讓我掙到錢買新帽子後再還給她。我肯定會很快還給她的，向上帝發誓我一定會的！”
“你說完了嗎？”
黑發警官的聲音如同冰冷的大理石，灰眼睛裏毫無溫暖：“二十多年來，你這樣的家夥我見過太多了。現在走吧！去服你八個月的刑期！”
芳汀開始痛哭，她癱軟在地，在哭聲中夾雜著幾句發發慈悲之類的話語，兩個保安警察走上前來抓住她的手臂，想要把她拖走。
此時一個蒼老但有力的聲音，從門口的陰影裏傳來。
“請等一下！”
沙威聞聲向門口看去，隨即起立脫下帽子，不自然又帶點惱火地行禮。
“對不起，市長先生？”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
艾潘妮在病床上又呆了一周半，終於恢覆到可以出門的程度。在這段時間裏，她給馬庫斯寫了非常禮貌誠懇但不熱情的回信，打開窗戶趴在窗臺上，向巡邏經過的沙威揮手打招呼，雖然馬上就被女仆揪了回去一頓說教，並不妨礙她下次還敢。
等她真的獲得出門許可後，雖然還有點虛弱，但艾潘妮還是跳上馬車，趕往巴黎街尋找芳汀。她心裏的感覺十分覆雜，無論是對芳汀本人的友情，還是對她女兒的愧疚，都催促著她必須去做點什麽。
艾潘妮摸進芳汀租住的小樓，在昏暗的樓道裏敲響小閣樓的破門，芳汀卻拒絕開門：“請回吧，馬德蘭小姐，您不應該來這裏。”
“這是什麽話？！”艾潘妮覺得莫名其妙，她更加用力地敲門：“我們不是朋友嗎？我想見您，請開門！”
門裏沒有回應，栗發姑娘的第六感覺得事情似乎不太對勁，語氣裏開始帶上情緒：“無論如何見個面總可以吧？我不明白這到底是為什麽？！”
過了很久，艾潘妮開始威脅要砸門，在她到處找重物的時候，門開了一條縫，門裏發出隱隱約約得抽泣聲。
栗發姑娘用力推開門擠進去，發現房間裏已經沒什麽家具，只剩一張露出麥稭的爛椅子，芳汀蜷縮在地板上鋪的一條褥子上，身邊堆著一堆似乎是被子的破布，側身背對著艾潘妮，不讓她看到自己的臉。
“這都是怎麽回事……”艾潘妮跳過地上的雜物，直接跪坐到褥子旁邊的地板上：“您在幹什麽？是生病了嗎？”
芳汀蜷縮成一團，抵抗著栗發姑娘的手，來回拉扯幾輪後，在艾潘妮內心的不安快要將自己淹沒時，終於掰開了芳汀的胳膊，一張蒼白的臉暴露在她面前，嘴唇因為哭泣而張開，裏邊露出一個黑洞——兩顆潔白漂亮的門牙不見了。
艾潘妮倒抽一口冷氣，臉上難掩震驚的神色：“我的上帝啊！您……您的……您到底怎麽了？！”
芳汀原本美麗的面容現在蒼老又病態，她露出一個慘笑：“如您所見，我賣掉了門牙，全都賣掉了。”
“但這是為什麽啊！？”
“我的珂賽特得了猩紅熱，需要一大筆醫療費。”芳汀的聲音飄忽如一絲浮雲，說不出是欣慰還是絕望：“旅店老板還需要一百多法郎，用於我女兒的開支，如果沒有她就得流落街頭餓死，我……”
“您怎麽不去找我呢？！”艾潘妮的聲音都變調了，她心裏清楚自己親爹媽的惡毒程度，純真的芳汀只會被德納第兩口子吸血至死。
芳汀搖搖頭，碧藍的眼睛裏已經毫無光彩：“我、我去過市長官邸，但看門人拒絕讓我進去，您家的女仆一直說您不見客。”
艾潘妮的頭發都要炸起來了：“我之前大病一場，一直昏迷在床上，我真的一點都不知道——”
“艾潘妮，艾潘妮，我沒有埋怨您的意思。”芳汀按住艾潘妮不自覺揮舞起來的手，語調重新變得溫柔：“您一直對我照顧有加，我為有您的友誼深感榮幸……這是我的命，我不怨恨任何人。”
說到這裏，芳汀猶疑地看了一眼艾潘妮，似乎把一些話咽了回去，停頓了一下後接著說道：“不過無論如何，您真的不適合再跟我來往，會有損您的名譽，因為我……我把自己的一切都賣了……”
艾潘妮這才發現，一條可以算得上漂亮的緞子長裙掛在對面墻的釘子上，跟屋子裏窮困潦倒的樣子截然不同，這大概就是芳汀出街的“工作服”。
栗發姑娘感到全身發冷，她還沒來得及為自己欠的債做出補償，就眼看著芳汀墜入深淵。她呆楞楞地看著面前光頭、沒牙的女人，一股激流猛烈地沖上自己的腦門——
陰差陽錯的失誤，親生父母的惡行，年少無知時無意犯下的罪……統統化為沈重的罪惡感，像巨石般碾壓著艾潘妮的心靈。
在那一瞬間，良心的譴責讓她恨不得從未出生，甚至想要跪在地上祈求原諒，但那有什麽意義呢？即使命運把最珍貴的東西從她身邊奪走，也無法抵償這該死的債。
最珍貴的東西？
艾潘妮的手摸上了下巴處的絲綢帽帶，柔軟順滑的織物在手中被捏得發皺，她最珍視這頂帽子，不僅因為它的美麗昂貴，還因為送給她的人，是生平最重要的人之一。
但是現在，面前的芳汀一無所有，頭上沒有頭發，嘴裏沒有牙齒，原本就破舊的小扁帽也不知所蹤。艾潘妮的負罪感重重地壓迫著她的意志，如果現在不做點什麽的話，她絕對不會饒恕自己。
於是艾潘妮低下頭，擡手解開長長的絲綢帽帶，把她最漂亮的紅帽子從頭上摘下來，雙手擡起，戴到了芳汀沒有頭發的腦袋上。
“您這是做什麽？”芳汀有點驚慌失措，伸手想把帽子摘下來：“這麽好的東西，我會弄臟它的——”
“天這麽冷，您在街上不能沒有暖和的帽子。”艾潘妮按著芳汀的手，阻止她繼續摘帽子：“再說了，您也……需要更引人矚目的……行頭，不是嗎？”
“但我不能接受這麽貴重的東西！”芳汀拼命搖頭：“我有帽子的！”
“我並沒有要送給您，這是我借·給·您的。”艾潘妮用柔軟的聲音勸慰道：“直到您攢夠錢買一頂足夠暖和的帽子，就馬上把它還給我，好嗎？”
芳汀深藍色的眸子裏泛著淚光，嘴唇緊緊抿了半天，臉上羞恥和感激的表情輪番出現，最終閉上眼點點頭。艾潘妮深深地嘆了口氣，自己反而先流出了眼淚，她伸出雙手，把芳汀擁進懷裏。
“您不應該這樣，我現在是個——”芳汀小聲說著，想把她推開。
“那又有什麽關系？”艾潘妮緊緊抱著芳汀的肩膀，那瘦弱的身軀骨骼突出，摸起來令人心痛：“無論您是什麽身份，都是我的朋友。”
破舊寒冷的鬥室內，兩個年齡相差無幾，命運卻截然不同的姑娘，此刻相擁而泣。
就算借出自己最珍貴的東西，也只能治標不治本。艾潘妮之後幾天一直在思索，應該如何把芳汀從火坑裏拉出來。德納第夫婦那邊的珂賽特是個命門，艾潘妮知道靠她自己，是沒辦法把珂賽特撈出來的，她清楚自己親爹媽的厲害，這種事肯定得委托別人去做。
那麽問題來了，找誰比較合適呢？
艾潘妮第一反應是去找沙威警官，但她很快否決了這個想法。她沒法跟沙威解釋這事的來龍去脈，以他的直球腦袋，肯定會深挖她與這事件的關系。並且艾潘妮覺得以沙威的思維慣性，只會讓她離 JI 女越遠越好，不太可能會主動去救一個 JI 女的女兒。
那麽馬德蘭市長呢？他雖然在平時觀念也很保守，但對人對事沒有沙威那麽大成見，又熱心於扶危濟困。艾潘妮感覺，只要向他好好解釋一下理由，說服老市長幫忙還是有希望的。
艾潘妮決定找個合適的機會，跟馬德蘭市長私下裏好好談談。
然而事情總是不會按照她的計劃發展。
————
一月的最後幾天，剛剛下過幾場大雪的濱海蒙特勒伊市，地上積著厚厚的雪，天氣異常寒冷。
沙威在街頭例行巡視，這該死的鬼天氣讓他感覺非常不好，冷空氣無孔不入，從他裹緊的領巾裏鉆入，或者從靴子頂端鉆進去，要不是一直在走路，腳掌十有八九要凍僵。
天色已經全黑，地上的積雪反射著冰冷的藍光，讓廣場環境比平日更亮一些。當沙威走到廣場邊緣時，軍官咖啡館門口傳來一陣喧鬧聲，聽起來有人正在鬥毆。
高大的警官快步走過去，在圍觀人群外圍就能聽到男人的慘叫、女人的嘶吼咒罵、圍觀吃瓜群眾幸災樂禍的議論。他用力分開人群，擠進中央的鬥獸場，一眼看過去，渾身的血涼了一半。
一男一女正在近身撕打，男人在掙紮，看起來落了下風，帽子掉在地上，蜂蜜金色頭發被抓得一團糟，臉上也被劃出了幾個血道子。那一身風雅公子的樣貌，氣急敗壞的表情，正是最近一段時間在社交圈銷聲匿跡的馬庫斯先生。
而女方的樣子也沒好到哪裏去，緞子衣服沾滿汙泥，嘴裏爆發出嘶啞難聽的聲音，化作勁爆地邪惡咒罵，隨著爪子一起不斷往男方臉上招呼。而在沙威眼裏，這情景最可怕的地方莫過於，那女人頭上，戴著那頂飾有羽毛的紅帽子。
沙威一個箭步沖進二人中間，用他的大手同時抓住雙方的胳膊，強行把他們分開。他把馬庫斯向旁邊扔開，轉身低頭對女方大聲問道：“怎麽回事，艾潘——”
沙威粗礪的聲音戛然而止，灰色眼睛陡然瞪大，臉上的肌肉全都僵在原地。因為紅帽子下，露出的是一張蒼白病態，臉頰瘦到脫相，頭上沒有頭發，嘴裏沒有門牙的怪臉。
“你是誰？！”
魁梧的警官從心底到胸腔，爆發出洪亮的怒吼聲，戴帽子的女人面色由鐵青轉為慘白，眼睛因為驚嚇而呆滯無神，嘴唇張了又開，只露出那駭人的黑洞，半句話語都沒有。
“那婊子打人！警官先生！”
馬庫斯搖晃著身體保持平衡，用手絹擦著臉上的傷痕，尖聲叫道：“這 JI 女說不定還是個賊！偷了別人家的帽子！”
帽子。
艾潘妮的帽子。
沙威的灰眼睛裏深黑的瞳孔在震顫。
去年冬天他去巴黎公幹，走過玻璃櫥窗時，一眼就被那頂鮮艷的紅色女帽吸引了目光。他對時尚之類的事一竅不通，但就是無法抑制地浮想聯翩，想象這帽子戴在那個栗棕色頭發的腦袋上，會有多美麗。
沙威不記得在櫥窗前站了多久，最後鬼使神差般走進店裏，幾乎清空積蓄，買下了那頂帽子。最終在聖誕夜，看到了它出現在那姑娘頭上。一如他的預期，這頂紅帽子極其適配艾潘妮，她戴著它站在人群中央，明亮艷麗得不可方物。
回憶迅速褪去，沙威眼前的現實是，帽子依然美麗，但出現在完全不對的人頭上，這沖擊力可謂巨大，而馬庫斯的喊聲，則在他心裏瞬間種下了可怕的種子。
偷來的，帽子。
一個 JI 女，盜竊。
沙威的臉色變得嚴厲沈靜，怒氣在皮囊下匯聚，他用有力的大手拽住女人臟汙的緞子上衣，低聲喝道：“跟我來！”
那女人，也就是芳汀，已經認出了沙威，當場嚇得瑟瑟發抖，她的瞳孔縮小，眼神慌張驚恐，但依然一句話都說不出，只機械地被強行拖著，跟著沙威沖出人群圈子，向廣場附近的警察局走去。
大群興奮的圍觀群眾緊跟著他倆，一路嘰嘰喳喳地議論，有嘲笑，也有幸災樂禍，還有因此打賭的。而始作俑者之一的風雅公子馬庫斯，則趁機迅速溜走了，只在雪地上留下一溜深淺不一的腳印。
警察局辦公室是一間寬闊的矮大廳，中央暖爐燒得很旺，臨街是裝有鐵柵欄的玻璃門，旁邊是崗亭。沙威推開玻璃門，拖著芳汀進去，用腳撞上大門，把一票吃瓜群眾擋在外邊。芳汀被扔到角落裏，蜷縮著身體一動不動，牙關直打顫。
沙威走到辦公桌前坐下，就著警察中士端來的蠟燭，抄起筆開始書寫判決。他面色平靜嚴肅，內裏則狂風暴雨。他沒法容忍的事接連發生，一個婊子冒犯體面階級，還膽敢偷走那姑娘的帽子！
誠然，盜竊是種無可爭議的犯罪行為，可他潛意識中真正憤怒的，是他心中最美好的形象，被一個最下賤的 JI 女鳩占鵲巢給玷汙了，這讓沙威幾乎抓狂。
他字斟句酌地寫完判決，簽上名字，折起來交給中士，向芳汀宣布：“判你八個月□□。”
芳汀一下子就大哭起來，尖叫著祈求慈悲：“八個月？！每天只能掙七個蘇，我的珂賽特怎麽辦？可憐的女兒，我還欠德納第家一百多法郎，警官先生，求求您發發慈悲吧！”
沙威臉上依然沒有一點除了嚴肅以外的表情，聲音低沈而威嚴：“這已經是從寬處理：四個月為你打架鬥毆，四個月為你盜竊別人的帽子。”
她跪在滿是泥濘的石頭地板上，用膝蓋當腳，挪動到沙威腳下，雙手合十向他哀求：“沙威先生，求求您開恩！我向您擔保，我向仁慈的上帝發誓，是那位先生先戲弄我，把雪塞到我的背上。我好好地從窗前走過，沒有招惹任何人，難道別人有權隨便把雪塞到我身上嗎？！”
沙威冷冷地看著她，一言不發。芳汀抹了把眼淚，維持著哀求的姿態繼續哭訴：“至於這帽子，它真的不是我偷的，是位慈悲的小姐借給我的，她憐憫我沒有保暖的帽子，讓我掙到錢買新帽子後再還給她。我肯定會很快還給她的，向上帝發誓我一定會的！”
“你說完了嗎？”
黑發警官的聲音如同冰冷的大理石，灰眼睛裏毫無溫暖：“二十多年來，你這樣的家夥我見過太多了。現在走吧！去服你八個月的刑期！”
芳汀開始痛哭，她癱軟在地，在哭聲中夾雜著幾句發發慈悲之類的話語，兩個保安警察走上前來抓住她的手臂，想要把她拖走。
此時一個蒼老但有力的聲音，從門口的陰影裏傳來。
“請等一下！”
沙威聞聲向門口看去，隨即起立脫下帽子，不自然又帶點惱火地行禮。
“對不起，市長先生？”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）