與達西先生的和解(上)
關燈
小
中
大
與達西先生的和解(上)
因為經驗不足,凱瑟琳最近很為難,不知道該如何處理現在這個狀況才好。她知道達西先生這次雖然做得有些過分,但犯的錯誤還不能算十惡不赦,如果就此翻臉,老死不相往來,好像有些反應過度。
可是要讓她就這樣原諒達西先生又很說不過去,起碼她自己這關就過不了。憑什麽對方想生氣就生氣,想和好就和好,自己這裏一點都沒有主動權,可也太不公平了。
如今家裏她可商量的對象只有兩個,一個是簡,她好事將近,就快要和賓利完婚,應該是姐妹中對感情問題最有經驗的。另外一個就是伊麗莎白,她對凱瑟琳和達西先生的事情了解得最清楚,而且是姐妹中最聰明的一個,頭腦靈活,遇事往往有獨特見解。
抱著人多力量大的心態,凱瑟琳於是去向簡和伊麗莎白討教自己該怎麽做才好。
簡最近和賓利先生甜甜蜜蜜地沈浸在愛河中,只等著舉行婚禮了。不過她在自己幸福的同時也沒有忘記關心家人,凱瑟琳和達西先生最近鬧的別扭她一直看在眼裏,早就想和妹妹好好談談,這時見凱瑟琳主動提起,正中下懷,午後時分,姐妹三個舒舒服服地漫步在一條幽靜的小徑上談心。
“親愛的妹妹,最近你的事情家裏人都看在眼裏,我們能看得出達西先生對你是很認真的,而且我相信媽媽是非常滿意達西先生,但事情怎麽解決主要還是要看你自己,你先認真回答我,你是真的愛達西先生嗎?從內心裏真正的傾慕他,看重他的人品,欣賞他的才華嗎?
因為我認為,當兩個人真正相愛的時候,任何誤會和矛盾都不是大問題,只要你們兩人共同努力,事情一定會迎刃而解。
基迪,你年紀還小,我覺得我和伊麗莎白作為姐姐有責任提醒你,千萬別把一時的迷戀或是欣賞當成了愛情。沒有愛情做基礎的婚姻是難以得到真正幸福的。”
伊麗莎白在一邊點頭表示十分讚成簡的說法,“簡說得沒錯,我們聽說過和看到過的那些美滿的姻緣哪一樁沒有堅貞的愛情背景呢,如果只貪戀一時的美貌和財富,感情是不會持久的。”
凱瑟琳心想,差點忘了,眼前的這兩位都是堅定的愛情婚姻論的擁護者。問題是有感情的人就能不吵架,不鬧別扭了嗎?還不照樣會有意見相左的時候,如果處理得不好,感情越深受到的傷害越大。
就在凱瑟琳低頭斟酌的時候,伊麗莎白接著說,“基迪,我想不能因為你是我們的妹妹我就偏袒你的行為,有句公道話我不得不說,這次事情的起因確實是你做事情欠考慮了。我不是說你就再不能和埃默森先生來往,只是有些容易招致誤會的舉動還是應該回避才好。就拿這次的情況來說,其實你只需要提前和達西先生說一聲你會去小客廳和埃默森先生說幾句話,順便把你們大概要說的內容告訴他一下,那我想無論賓利小姐之後再說什麽壞話,達西先生也只是會一笑了之了。又怎麽會出現之後那麽多亂七八糟的麻煩事。”
凱瑟琳郁悶,“親愛的姐姐,你真的這麽想?”
伊麗莎白很認真地點頭。凱瑟琳再轉過頭去看簡,發現簡也是一臉讚成。
這讓凱瑟琳不得不開始自我反省,她並不是個聽不進勸告的人,端正了心態仔細想想事情的前因後果,她發現伊麗莎白說的很有道理。這次是她疏忽了,她是不必刻意改變自己去迎合別人,但也不能要求對方壓抑自己來討好她。所以在敏感問題上多考慮考慮,提前預防,互相體諒總是應該做的。而她這一次恰恰是在這一點上不夠周到。達西先生也的確是受了委屈,只是這點委屈隨後就因他那驕傲的性格被迅速誇大解決了。
這天內瑟菲爾德舉行晚宴,賓利先生邀請了貝內特家和周圍幾戶經常來往的鄰居,大家熱鬧一下。達西先生照例坐在凱瑟琳邊上,賓利小姐坐在他們的對面瞪眼睛,她本以為經過上次那件事情後,達西先生已經看清了凱瑟琳不檢點的真面目,一定會痛下決心與她一刀兩斷。誰知達西先生不知怎麽想的,堅持了才兩個月就自己回來了,看那模樣肯定是在懇求凱瑟琳的諒解。賓利小姐實在無法想象一貫趾高氣昂的達西先生還會有這樣的一面,她對凱瑟琳是又嫉又恨,這些天來沒少在大家面前惡言惡語。可惜賓利先生不去理她,而達西先生也不再用他那對女性一貫吹毛求疵的眼光去看凱瑟琳,反而覺得她樣樣都好,氣得賓利小姐險些作出失禮的言行。
凱瑟琳覺得這個賓利小姐還真是難得的執著人,達西對她的態度那是明擺著的,她竟然還來擺出這麽一副嘴臉給自己看,當面時都敢這樣,背地裏還不知道怎麽說自己的壞話呢。
她忍不住問鄰座的那位先生,“達西先生,我能問你個問題嗎?”
“當然可以,凱瑟琳你該知道你可以問我任何問題。”達西難得見凱瑟琳主動開口和他說話,有些欣喜地回答。
“達西先生,我想我應該提醒你,在沒有弄清楚狀況的時候就承諾一些事情有時是會給你帶來麻煩的。”
“哦,那麽凱瑟琳,請問你想問我一個有多麻煩的問題呢?”
“我想請問這些天賓利小姐都是怎麽談論我的?不知道你是否能據實以告呢?”
“這個麽,也沒什麽特別的,就是關於你的衣著,言行的一些評論,都是些很平常的話題。”達西先生還真是沒想到她會問這個。
“恐怕不只這些平常的話題,”凱瑟琳擠出一絲微笑,“我估計應該還有我的母親啦,妹妹啦,還有我們家的親戚啦都是你們的談論內容吧。恩,如果賓利小姐不怕太市儈的話,我們姐妹的財產應該也會在談論的範圍內。”
達西先生被她那帶著冷氣的微笑搞得心裏有點打鼓,“你想得太多了,凱瑟琳,人生在世,偶爾被人家評頭品足一番是很正常的,又哪能保證別人說的都是好話呢,不要太在意就是了。”
凱瑟琳點頭,“說得很有道理,記得達西先生你和賓利一家剛來赫特福德郡的時候,這裏的人和你們交往了沒幾天,大家就紛紛傳說你為人傲慢無禮,特別是威克姆先生來了之後,你就成了大家心目中刻薄傲慢的典範人物。”凱瑟琳說道這裏特意停頓了一會兒用來欣賞達西先生那有點發黑的臉色,然後接著說,“但是那時我如果聽到自己的親戚朋友這麽說你,我就會和他們辯駁一番,要求他們說話公正,不要只聽信一些人的一面之詞就急急的對一個人作出結論。”凱瑟琳說道這裏就不說了,讓對方自己去領悟。
達西心想,凱瑟琳這是什麽意思,難道也讓自己為她去和賓利小姐辯駁一番?問題是他雖然很感激凱瑟琳在別人面前回護自己,但是賓利小姐雖然說話尖刻,可是說的很多都是事實,貝內特家的人們是經常的行為不成體統,他們家也確實是有幾門低賤的親戚,自己總不能硬去告訴賓利小姐,貝內特太太舉止優雅,貝內特家的親戚都很高貴吧。
他小心謹慎地向凱瑟琳委婉講述了一下自己的想法,結果倒還好,凱瑟琳只是點點頭,並沒有多說什麽。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
因為經驗不足,凱瑟琳最近很為難,不知道該如何處理現在這個狀況才好。她知道達西先生這次雖然做得有些過分,但犯的錯誤還不能算十惡不赦,如果就此翻臉,老死不相往來,好像有些反應過度。
可是要讓她就這樣原諒達西先生又很說不過去,起碼她自己這關就過不了。憑什麽對方想生氣就生氣,想和好就和好,自己這裏一點都沒有主動權,可也太不公平了。
如今家裏她可商量的對象只有兩個,一個是簡,她好事將近,就快要和賓利完婚,應該是姐妹中對感情問題最有經驗的。另外一個就是伊麗莎白,她對凱瑟琳和達西先生的事情了解得最清楚,而且是姐妹中最聰明的一個,頭腦靈活,遇事往往有獨特見解。
抱著人多力量大的心態,凱瑟琳於是去向簡和伊麗莎白討教自己該怎麽做才好。
簡最近和賓利先生甜甜蜜蜜地沈浸在愛河中,只等著舉行婚禮了。不過她在自己幸福的同時也沒有忘記關心家人,凱瑟琳和達西先生最近鬧的別扭她一直看在眼裏,早就想和妹妹好好談談,這時見凱瑟琳主動提起,正中下懷,午後時分,姐妹三個舒舒服服地漫步在一條幽靜的小徑上談心。
“親愛的妹妹,最近你的事情家裏人都看在眼裏,我們能看得出達西先生對你是很認真的,而且我相信媽媽是非常滿意達西先生,但事情怎麽解決主要還是要看你自己,你先認真回答我,你是真的愛達西先生嗎?從內心裏真正的傾慕他,看重他的人品,欣賞他的才華嗎?
因為我認為,當兩個人真正相愛的時候,任何誤會和矛盾都不是大問題,只要你們兩人共同努力,事情一定會迎刃而解。
基迪,你年紀還小,我覺得我和伊麗莎白作為姐姐有責任提醒你,千萬別把一時的迷戀或是欣賞當成了愛情。沒有愛情做基礎的婚姻是難以得到真正幸福的。”
伊麗莎白在一邊點頭表示十分讚成簡的說法,“簡說得沒錯,我們聽說過和看到過的那些美滿的姻緣哪一樁沒有堅貞的愛情背景呢,如果只貪戀一時的美貌和財富,感情是不會持久的。”
凱瑟琳心想,差點忘了,眼前的這兩位都是堅定的愛情婚姻論的擁護者。問題是有感情的人就能不吵架,不鬧別扭了嗎?還不照樣會有意見相左的時候,如果處理得不好,感情越深受到的傷害越大。
就在凱瑟琳低頭斟酌的時候,伊麗莎白接著說,“基迪,我想不能因為你是我們的妹妹我就偏袒你的行為,有句公道話我不得不說,這次事情的起因確實是你做事情欠考慮了。我不是說你就再不能和埃默森先生來往,只是有些容易招致誤會的舉動還是應該回避才好。就拿這次的情況來說,其實你只需要提前和達西先生說一聲你會去小客廳和埃默森先生說幾句話,順便把你們大概要說的內容告訴他一下,那我想無論賓利小姐之後再說什麽壞話,達西先生也只是會一笑了之了。又怎麽會出現之後那麽多亂七八糟的麻煩事。”
凱瑟琳郁悶,“親愛的姐姐,你真的這麽想?”
伊麗莎白很認真地點頭。凱瑟琳再轉過頭去看簡,發現簡也是一臉讚成。
這讓凱瑟琳不得不開始自我反省,她並不是個聽不進勸告的人,端正了心態仔細想想事情的前因後果,她發現伊麗莎白說的很有道理。這次是她疏忽了,她是不必刻意改變自己去迎合別人,但也不能要求對方壓抑自己來討好她。所以在敏感問題上多考慮考慮,提前預防,互相體諒總是應該做的。而她這一次恰恰是在這一點上不夠周到。達西先生也的確是受了委屈,只是這點委屈隨後就因他那驕傲的性格被迅速誇大解決了。
這天內瑟菲爾德舉行晚宴,賓利先生邀請了貝內特家和周圍幾戶經常來往的鄰居,大家熱鬧一下。達西先生照例坐在凱瑟琳邊上,賓利小姐坐在他們的對面瞪眼睛,她本以為經過上次那件事情後,達西先生已經看清了凱瑟琳不檢點的真面目,一定會痛下決心與她一刀兩斷。誰知達西先生不知怎麽想的,堅持了才兩個月就自己回來了,看那模樣肯定是在懇求凱瑟琳的諒解。賓利小姐實在無法想象一貫趾高氣昂的達西先生還會有這樣的一面,她對凱瑟琳是又嫉又恨,這些天來沒少在大家面前惡言惡語。可惜賓利先生不去理她,而達西先生也不再用他那對女性一貫吹毛求疵的眼光去看凱瑟琳,反而覺得她樣樣都好,氣得賓利小姐險些作出失禮的言行。
凱瑟琳覺得這個賓利小姐還真是難得的執著人,達西對她的態度那是明擺著的,她竟然還來擺出這麽一副嘴臉給自己看,當面時都敢這樣,背地裏還不知道怎麽說自己的壞話呢。
她忍不住問鄰座的那位先生,“達西先生,我能問你個問題嗎?”
“當然可以,凱瑟琳你該知道你可以問我任何問題。”達西難得見凱瑟琳主動開口和他說話,有些欣喜地回答。
“達西先生,我想我應該提醒你,在沒有弄清楚狀況的時候就承諾一些事情有時是會給你帶來麻煩的。”
“哦,那麽凱瑟琳,請問你想問我一個有多麻煩的問題呢?”
“我想請問這些天賓利小姐都是怎麽談論我的?不知道你是否能據實以告呢?”
“這個麽,也沒什麽特別的,就是關於你的衣著,言行的一些評論,都是些很平常的話題。”達西先生還真是沒想到她會問這個。
“恐怕不只這些平常的話題,”凱瑟琳擠出一絲微笑,“我估計應該還有我的母親啦,妹妹啦,還有我們家的親戚啦都是你們的談論內容吧。恩,如果賓利小姐不怕太市儈的話,我們姐妹的財產應該也會在談論的範圍內。”
達西先生被她那帶著冷氣的微笑搞得心裏有點打鼓,“你想得太多了,凱瑟琳,人生在世,偶爾被人家評頭品足一番是很正常的,又哪能保證別人說的都是好話呢,不要太在意就是了。”
凱瑟琳點頭,“說得很有道理,記得達西先生你和賓利一家剛來赫特福德郡的時候,這裏的人和你們交往了沒幾天,大家就紛紛傳說你為人傲慢無禮,特別是威克姆先生來了之後,你就成了大家心目中刻薄傲慢的典範人物。”凱瑟琳說道這裏特意停頓了一會兒用來欣賞達西先生那有點發黑的臉色,然後接著說,“但是那時我如果聽到自己的親戚朋友這麽說你,我就會和他們辯駁一番,要求他們說話公正,不要只聽信一些人的一面之詞就急急的對一個人作出結論。”凱瑟琳說道這裏就不說了,讓對方自己去領悟。
達西心想,凱瑟琳這是什麽意思,難道也讓自己為她去和賓利小姐辯駁一番?問題是他雖然很感激凱瑟琳在別人面前回護自己,但是賓利小姐雖然說話尖刻,可是說的很多都是事實,貝內特家的人們是經常的行為不成體統,他們家也確實是有幾門低賤的親戚,自己總不能硬去告訴賓利小姐,貝內特太太舉止優雅,貝內特家的親戚都很高貴吧。
他小心謹慎地向凱瑟琳委婉講述了一下自己的想法,結果倒還好,凱瑟琳只是點點頭,並沒有多說什麽。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)