第九零二章 來點美式笑話
關燈
小
中
大
莊語這句話是開玩笑的口吻說出來的，但是卻無比真實，假若餘冬雨真的在調研會上把他剛才提的東西說出去，估計要得罪一大波人。
因為他所提到的作家沒有原則地追名逐利的情況並不是個例，在很多作家身上都有發生。
餘冬雨笑道，“你可別忘了，調研會邀請的是王憶和劉源，咱們兩個可不在名單裏面。心情好了去觀摩觀摩，心情不好，他們去開調研會，我們則跟著張重一起到處吃喝玩樂。正好林德他們在這，我們也算是東道主，陪他們玩玩也是應該的嘛。”
“嗯，沒錯，你說得對。這事壓根跟咱們兩個沒什麽關系嘛，咱們去湊什麽熱鬧。”莊語也點頭說道。
劉源怒道，“來的時候你們可不是這麽說的。”
“畢竟此一時彼一時嘛。”
“……”
餘冬雨和莊語當然是開玩笑的，之前既然已經答應過去，自然不會失約。
莊語正要繼續問餘冬雨具體的想法，菜開始往桌上上了。
張重看了看時間，已經快七點半了，不過楊笑和梁硯秋兩個人還沒到。
這次莊語他們過來，張重特意喊了楊笑、梁硯秋以及文漢他們三個，但是不巧的是，文漢這周末回了老家。
楊笑和梁硯秋兩個倒是在學校，不過因為校刊那邊正忙到關鍵時刻，所以下午沒在，約了晚上過來吃飯。
張重掏出手機打了個電話給楊笑，不過電話剛接通就被掛了。
掛的很迅速，信息也很明確，他們應該快到了。
果不其然，張重收起電話沒過兩分鐘，兩人就推門進來了。
他們兩個跟華夏這幾位都認識，也就不用一一介紹了，張重只是給林德他們介紹，“這兩位都是我們學校的老師，這位是楊笑，這位是梁硯秋。”
等到兩邊互相打過招呼之後，張重笑著說道，“楊笑過來之後，我壓力要小很多了，翻譯工作就能分出去一部分了。”
楊笑之前可是在哥倫比亞大學教過書的，英語水平當然不用說。
“我是來蹭飯的，可不是來當翻譯的。”楊笑笑著開口，隨後又拎起手中的箱子，“東西給你帶來了。”
“既然是你帶的，那就由你開唄。”
楊笑拎起來的是酒，是張重托他去弄的。
張重不嗜酒，但是有席無酒多少有些怠慢。客人們可以選擇不喝，但是他不能不準備。
至於林德他們，只能讓他們入鄉隨俗了，他可沒去準備洋酒。
林德他們看見楊笑手上不起眼的紙箱，上面也沒有圖案，看不出來裏面是什麽，就好奇問了一句。
張重笑著回道，“是白酒。”
“跟我們上次喝過的一樣麽？”略倫特問道。
林德和略倫特他們兩個是喝過白酒的，之前他們來江陽的時候，張重弄了一點白酒給他們嘗了嘗。
不過那次只是嘗個鮮，他們一人只喝了一小口。
張重搖了搖頭，說道，“不太一樣，上次的要柔和一點。”
“上次的還柔和？”林德一臉不相信地看著張重，“對我來說，那個酒已經很辣了。明明你們江陽並不是很冷的地方，為什麽喜歡喝這麽高度的酒？”
張重想起來林德和略倫特兩人上次喝白酒的場面，張重給他們倒了一小杯酒，大概一兩的樣子，他們兩個就一口氣悶了。
而且喝酒之前什麽菜都沒吃，完全空腹上陣，當時還把張重嚇了一跳。
“這次的酒比較香，或許你們能喝得慣一點。”張重笑著說道。
“香？裏面有水果或者花瓣麽？”佩妮·奧斯汀好奇問道。
“不是，是米的香氣，一會兒你喝了就知道了。”張重笑著說道。
……
事實證明，張重口中的香氣他們幾個根本就聞不出來。
喝之前，他們特意湊近仔細聞了聞，只說是有一種特別的氣味，至於大米的香氣卻沒有感覺到。
等到他們喝了一口之後，別說香氣了，酒都快要從鼻子裏面噴出來了。
這種醬香型的高度酒對他們來說確實是有些不太習慣，不過雖然入口比較難，但是喝下去之後要好很多。
他們體會不到白酒的口感，卻能感受到白酒給他們身體帶來的變化。
每種酒帶給身體的變化都是不一樣的，不然的話，大家也就不用喝酒，改喝酒精就好了。
即便是莊語他們這樣的人，也免不了俗，一直問林德他們喝白酒感覺怎麽樣。
能怎麽樣。
看他們幾個的表情，估計這酒對他們來說真的難以入口。
但是看到莊語他們的熱情，也不好直接說，稍微恭維幾句，然後提一下自己不太喝得慣。
莊語他們也看出林德他們喝不慣，就沒有想著勸他們酒。
不過林德他們自己也實在，根本就不推辭，只要莊語他們還在喝，林德他們幾個就陪著，就連佩妮·奧斯汀也沒有提過要下戰場。
這一來二去，就較上勁了。
文人們喝酒，大部分時間跟普通人沒有任何區別，拼酒這種傳統藝能也一樣。
好家夥，這幾位外國友人喝得這麽痛快，我們這些華夏人能認慫麽？
喝，一定要讓外國友人見識到咱們的實力。
這下像梁硯秋這樣酒量不行的可就遭了殃，被劉源他們硬拖著在喝，喝到後來他實在是不能喝了，他就把筷子往頭上一舉，大呼：“求饒，求饒。”
“不行，你這要罰一杯，你這哪是求饒，你這是在給我們上香。”劉源調侃道。
餘冬雨說道，“老劉你個文人怎麽還搞這封建迷信的一套……上香的話應該是三根筷子。”
“哦，你說得對，那這兩根筷子是在幹什麽？”劉源點頭說道。
“這個嘛。”餘冬雨賣著關子。
看到眾人看他，才開口道，“是在跟你拜天地。”
“我呸！”
華夏人都笑了起來，三個美國人一臉懵逼，張重給他們翻譯了一遍，他們還是get不到點上去。
這就是文化差異。
略倫特滿臉幽怨地說道，“一會兒我也來幾個美式笑話。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
因為他所提到的作家沒有原則地追名逐利的情況並不是個例，在很多作家身上都有發生。
餘冬雨笑道，“你可別忘了，調研會邀請的是王憶和劉源，咱們兩個可不在名單裏面。心情好了去觀摩觀摩，心情不好，他們去開調研會，我們則跟著張重一起到處吃喝玩樂。正好林德他們在這，我們也算是東道主，陪他們玩玩也是應該的嘛。”
“嗯，沒錯，你說得對。這事壓根跟咱們兩個沒什麽關系嘛，咱們去湊什麽熱鬧。”莊語也點頭說道。
劉源怒道，“來的時候你們可不是這麽說的。”
“畢竟此一時彼一時嘛。”
“……”
餘冬雨和莊語當然是開玩笑的，之前既然已經答應過去，自然不會失約。
莊語正要繼續問餘冬雨具體的想法，菜開始往桌上上了。
張重看了看時間，已經快七點半了，不過楊笑和梁硯秋兩個人還沒到。
這次莊語他們過來，張重特意喊了楊笑、梁硯秋以及文漢他們三個，但是不巧的是，文漢這周末回了老家。
楊笑和梁硯秋兩個倒是在學校，不過因為校刊那邊正忙到關鍵時刻，所以下午沒在，約了晚上過來吃飯。
張重掏出手機打了個電話給楊笑，不過電話剛接通就被掛了。
掛的很迅速，信息也很明確，他們應該快到了。
果不其然，張重收起電話沒過兩分鐘，兩人就推門進來了。
他們兩個跟華夏這幾位都認識，也就不用一一介紹了，張重只是給林德他們介紹，“這兩位都是我們學校的老師，這位是楊笑，這位是梁硯秋。”
等到兩邊互相打過招呼之後，張重笑著說道，“楊笑過來之後，我壓力要小很多了，翻譯工作就能分出去一部分了。”
楊笑之前可是在哥倫比亞大學教過書的，英語水平當然不用說。
“我是來蹭飯的，可不是來當翻譯的。”楊笑笑著開口，隨後又拎起手中的箱子，“東西給你帶來了。”
“既然是你帶的，那就由你開唄。”
楊笑拎起來的是酒，是張重托他去弄的。
張重不嗜酒，但是有席無酒多少有些怠慢。客人們可以選擇不喝，但是他不能不準備。
至於林德他們，只能讓他們入鄉隨俗了，他可沒去準備洋酒。
林德他們看見楊笑手上不起眼的紙箱，上面也沒有圖案，看不出來裏面是什麽，就好奇問了一句。
張重笑著回道，“是白酒。”
“跟我們上次喝過的一樣麽？”略倫特問道。
林德和略倫特他們兩個是喝過白酒的，之前他們來江陽的時候，張重弄了一點白酒給他們嘗了嘗。
不過那次只是嘗個鮮，他們一人只喝了一小口。
張重搖了搖頭，說道，“不太一樣，上次的要柔和一點。”
“上次的還柔和？”林德一臉不相信地看著張重，“對我來說，那個酒已經很辣了。明明你們江陽並不是很冷的地方，為什麽喜歡喝這麽高度的酒？”
張重想起來林德和略倫特兩人上次喝白酒的場面，張重給他們倒了一小杯酒，大概一兩的樣子，他們兩個就一口氣悶了。
而且喝酒之前什麽菜都沒吃，完全空腹上陣，當時還把張重嚇了一跳。
“這次的酒比較香，或許你們能喝得慣一點。”張重笑著說道。
“香？裏面有水果或者花瓣麽？”佩妮·奧斯汀好奇問道。
“不是，是米的香氣，一會兒你喝了就知道了。”張重笑著說道。
……
事實證明，張重口中的香氣他們幾個根本就聞不出來。
喝之前，他們特意湊近仔細聞了聞，只說是有一種特別的氣味，至於大米的香氣卻沒有感覺到。
等到他們喝了一口之後，別說香氣了，酒都快要從鼻子裏面噴出來了。
這種醬香型的高度酒對他們來說確實是有些不太習慣，不過雖然入口比較難，但是喝下去之後要好很多。
他們體會不到白酒的口感，卻能感受到白酒給他們身體帶來的變化。
每種酒帶給身體的變化都是不一樣的，不然的話，大家也就不用喝酒，改喝酒精就好了。
即便是莊語他們這樣的人，也免不了俗，一直問林德他們喝白酒感覺怎麽樣。
能怎麽樣。
看他們幾個的表情，估計這酒對他們來說真的難以入口。
但是看到莊語他們的熱情，也不好直接說，稍微恭維幾句，然後提一下自己不太喝得慣。
莊語他們也看出林德他們喝不慣，就沒有想著勸他們酒。
不過林德他們自己也實在，根本就不推辭，只要莊語他們還在喝，林德他們幾個就陪著，就連佩妮·奧斯汀也沒有提過要下戰場。
這一來二去，就較上勁了。
文人們喝酒，大部分時間跟普通人沒有任何區別，拼酒這種傳統藝能也一樣。
好家夥，這幾位外國友人喝得這麽痛快，我們這些華夏人能認慫麽？
喝，一定要讓外國友人見識到咱們的實力。
這下像梁硯秋這樣酒量不行的可就遭了殃，被劉源他們硬拖著在喝，喝到後來他實在是不能喝了，他就把筷子往頭上一舉，大呼：“求饒，求饒。”
“不行，你這要罰一杯，你這哪是求饒，你這是在給我們上香。”劉源調侃道。
餘冬雨說道，“老劉你個文人怎麽還搞這封建迷信的一套……上香的話應該是三根筷子。”
“哦，你說得對，那這兩根筷子是在幹什麽？”劉源點頭說道。
“這個嘛。”餘冬雨賣著關子。
看到眾人看他，才開口道，“是在跟你拜天地。”
“我呸！”
華夏人都笑了起來，三個美國人一臉懵逼，張重給他們翻譯了一遍，他們還是get不到點上去。
這就是文化差異。
略倫特滿臉幽怨地說道，“一會兒我也來幾個美式笑話。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）