第 41 章節
關燈
小
中
大
在新奧爾良，”Tina說著看向MACUSA的安全部部長，Percival他，坦白說，並沒在狀態。他靠在椅背上，頭仰著，眼閉著，呼吸沈緩。把煙抽完時他的溝通能力也差不多一起歸於消滅了，Violetta說他沒去夢鄉，但他也絕對“去了另外的地方”。Tina希望他快些回來，因為她非常喜歡他的陪伴。
無論如何，這並不是說Violetta的陪伴令人無聊，處理好Percival的肩膀之後她們多多少少變得健談了些。Tina本以為會是相當覆雜的治療手法，但其實那跟Antoine做的包紮差不多，只是用了裝著藥草的方形法蘭絨布包壓在傷口上用以“抽出黑暗”， Violetta是這麽說的。她研磨混合了各種不同的東西，期間完全不需要看書本指導。
“沒錯，”Violetta說，“我在那裏有座房子——很漂亮的房子。你有空該過去喝茶，挑我心情好的時候。不過我在這裏也有住處，幾十年前買了用作逃避的房子，至於這個小木屋只是工作場所。把工作和生活分開永遠不會錯，不管是分在不同的房間還是不同的建築都是同樣道理。”
“逃避什麽？避開人群嗎？”
Violetta懶洋洋地揮了揮魔杖往茶壺裏添水，“新奧爾良以前不像現在滿街麻雞，”她說，“那時風氣非常寬容，到處都是混血，你知道Jim Crow*嗎？”Tina點點頭，“他很長一段時間沒來過路易斯安那，白人和有色人種的孩子上同樣的學校，一樣結婚，住一樣的街區，後來1890年Jim Crow來了，然後再也沒有離開。”
*黑人的貶稱，代指種族歧視
這些話讓一陣戰栗滑下Tina的脊椎，在當前的世界基於種族、性別或家世背景的歧視一概違法——仍在發生，雖然與數百年前麻雞的所作所為不可同日而語。例如Seraphina Picquery可以說是美國最有權力的女人，然而當她走出MACUSA的大門，卻幾乎剩不下什麽權利，這是一個令人毛骨悚然的事實。
Violetta對她露出了然的冷笑，“新奧爾良，1900年夏天，一個名叫Robert Charles的黑人開槍射中了一名警察，我想是意外吧，但後果就是後果，我從未見過如此的暴行，他們把所有路遇的黑人打到半死，也打殺白人，任何想阻止暴力的人。去他媽的拉帕波特，我打開了我的房門，盡可能容留更多黑人，在那些長夜為他們提供避護。當然，幾天後白種富人們意識到如果這事繼續下去再沒有人會投資這個城市，所以他們出了面挽救他們的名譽。”
“我在新奧的時候，那裏並不像是這樣。”
“是啊，但是新奧爾良遍布幽靈，”Violetta揉了揉鼻梁，“他們四處游蕩但從來找不到棲身之所。歷史是有色的，未來也是一樣，我永遠不會賣掉城裏的房子，我總會回去那裏，正如我總是來這兒。”
“我早前註意到地板上有些劃痕。”Tina說，她側了側身，朝地毯與痕跡的交接處瞥去一眼。
“是陣法，”Violetta解釋道，“這裏到處都有刻痕，身處在法力強大的道具堆裏很好，但是必須把它們設置成安全模式，我會一一告訴你的。如果想讓Graves先生快點恢覆的話，你會需要知道的。”
Tina感覺臉頰發熱，上段談話中殘留的尷尬又回到了她身上。她的目光轉向珀西瓦爾。
“哦，別擔心，我懷疑他現在都不知道自己在哪兒。”Violetta大笑。作為演示，她在他耳邊打了個響指，他睜開眼睛，對她擺出一副毫無波動的表情。
“什麽事？”他說。
“你感覺怎麽樣？”
“沒什麽感覺，”Percival回答，“沒什麽地方。”
“你叫什麽名字？”
“名字沒有意義，”他毫不遲疑地說，然後頓了一下，面露擔憂。他陰沈地盯著遠處的墻。
Tina知道自己臉上的表情是恐懼，但Violetta爆發出一陣笑聲。“哲學家通常會吸那個，”她笑著說，“試圖更好地與自己的思想交融。我的第一任丈夫很喜歡這麽幹，覺得能讓他得到真正的智慧，其實他吸那種煙時只是沒平時煩人而已。主啊，我真想知道Percival Graves的顱骨裏有什麽樣的想法，也許他會處理巫師和麻雞的關系，或者發明一種新的雞尾酒。”
“藥效什麽時候會退？”
“很快，”她保證道，“沒什麽好怕的，他只是神游天外而已，難以對外界刺激做出反應，所以這煙才是如此厲害的止痛藥。瞧，他又走神了，毫無疑問是在思考生命的錯綜覆雜。最好讓他一個人呆著，再給他，呃，十分鐘？他會醒來的，藥效強勁但來得快去得快。”
Tina發出一聲不安的吐息，“好吧，”她說，“但如果這是永久性的，我就得對你換種態度了，Beauvais女士。”
她又笑了，“是的，好啊，那麽來吧，咱們聊聊天，我想還需要更多茶，還有更多香煙以防這些不夠。”
“我不認為——”
Violetta揮手擺去了她的擔憂，“不是那種煙，我剛才只是需要盡快麻醉他才用了那種煙，因為我在他身上用的那種魔法痛得要命。這種煙溫和多了，我們用手做，來吧。”
Tina從餐桌上抓起籃子又跟著Violetta進了工作室——這扇門她之前根本打不開。房間看起來像儲藏室，各種原料和設備能造出從魔藥和酒到肥皂和蠟燭的任何東西。它顯然是木屋裏魔法氣息最重的房間，因為它比屋裏的其他地方大得多，但是並不比壁櫥的占地更多。Tina有一種感覺，如果她走得更遠，開始環顧四周，魔杖制作工具就會開始出現。
當然了，Tina並沒有試，只是老老實實地坐在一把高腳凳上，挨著好幾捆羊皮紙，在Violetta切草搗藥縫制藥包時遵循她的指令做下筆記。那藥裏包括各種草藥、幹花和一些看起來像磨碎的石英的顆粒，但其實最後一樣是磨碎的硬糖。Violetta給了她一塊，聲稱Tina需要用它提提神。
她感覺就像在參加一場沒有預習過的講座，只能盡快地寫啊寫，按照Violetta的指示，這期間不能用任何魔法代筆。她給她列了一系列要做的事情，各種陣法的陷阱觸發條件，屋子的大概布局，甚至還有Violetta最喜歡的食譜。
然而，最重要的是警告。
“我們在最偏僻的鄉村，”Violetta說，“房子裏是安全的，有魔法防衛，住在這一區的人都知道要繞著走，可是離開房子就不一定了。晚上亮燈時外面有人會看見，他們會知道有人在家，也知道在家的不是我，然後他們就會看看你們會不會做些蠢事。”
“任何情況下都不要離開門廊。我甚至不建議去碼頭，但如果你們一定要去的話，別離開那條小路。土地上有守衛魔法，但最好不要冒險，因為植物和原生的動物隨著成長會突破法陣，不過對房子設的保護措施堅如磐石，只要呆在屋裏就不必擔心。”
“我們不會出去的。”Tina說。
“好，”Violetta露齒而笑，“我當你是聰明人，Tina，別用行動讓我改變主意。”
Chapter End Notes
作者說：
Violetta提到的“一瞬間的預感”是指Tom Riddle*的出生。
*伏地魔
譯註：HP官方資料：
十九世紀末的立法明訂，美國魔法界的每一名成員都必須攜帶“魔杖許可證”，借此追蹤所有魔法行動、並通過魔杖辨別肇事者。在英國，奧立凡德是無人可與之競爭的魔杖制造者，而北美洲則有四名偉大的魔杖制造者。
希柯巴沃爾夫（Shikoba Wolfe）是喬克托族（Choctaw，北美洲原住民部落）的後裔，以魔杖的精細雕工聞名，他制作的魔杖內含雷鳥尾巴的尾羽（雷鳥是美國的魔法鳥類，與鳳凰有血緣關系）。沃爾夫的魔杖通常都具有非常強大的力量，雖然很難掌握，對於變形師尤其珍貴。
約翰內斯瓊克爾（Johannes Jonker）出
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
無論如何，這並不是說Violetta的陪伴令人無聊，處理好Percival的肩膀之後她們多多少少變得健談了些。Tina本以為會是相當覆雜的治療手法，但其實那跟Antoine做的包紮差不多，只是用了裝著藥草的方形法蘭絨布包壓在傷口上用以“抽出黑暗”， Violetta是這麽說的。她研磨混合了各種不同的東西，期間完全不需要看書本指導。
“沒錯，”Violetta說，“我在那裏有座房子——很漂亮的房子。你有空該過去喝茶，挑我心情好的時候。不過我在這裏也有住處，幾十年前買了用作逃避的房子，至於這個小木屋只是工作場所。把工作和生活分開永遠不會錯，不管是分在不同的房間還是不同的建築都是同樣道理。”
“逃避什麽？避開人群嗎？”
Violetta懶洋洋地揮了揮魔杖往茶壺裏添水，“新奧爾良以前不像現在滿街麻雞，”她說，“那時風氣非常寬容，到處都是混血，你知道Jim Crow*嗎？”Tina點點頭，“他很長一段時間沒來過路易斯安那，白人和有色人種的孩子上同樣的學校，一樣結婚，住一樣的街區，後來1890年Jim Crow來了，然後再也沒有離開。”
*黑人的貶稱，代指種族歧視
這些話讓一陣戰栗滑下Tina的脊椎，在當前的世界基於種族、性別或家世背景的歧視一概違法——仍在發生，雖然與數百年前麻雞的所作所為不可同日而語。例如Seraphina Picquery可以說是美國最有權力的女人，然而當她走出MACUSA的大門，卻幾乎剩不下什麽權利，這是一個令人毛骨悚然的事實。
Violetta對她露出了然的冷笑，“新奧爾良，1900年夏天，一個名叫Robert Charles的黑人開槍射中了一名警察，我想是意外吧，但後果就是後果，我從未見過如此的暴行，他們把所有路遇的黑人打到半死，也打殺白人，任何想阻止暴力的人。去他媽的拉帕波特，我打開了我的房門，盡可能容留更多黑人，在那些長夜為他們提供避護。當然，幾天後白種富人們意識到如果這事繼續下去再沒有人會投資這個城市，所以他們出了面挽救他們的名譽。”
“我在新奧的時候，那裏並不像是這樣。”
“是啊，但是新奧爾良遍布幽靈，”Violetta揉了揉鼻梁，“他們四處游蕩但從來找不到棲身之所。歷史是有色的，未來也是一樣，我永遠不會賣掉城裏的房子，我總會回去那裏，正如我總是來這兒。”
“我早前註意到地板上有些劃痕。”Tina說，她側了側身，朝地毯與痕跡的交接處瞥去一眼。
“是陣法，”Violetta解釋道，“這裏到處都有刻痕，身處在法力強大的道具堆裏很好，但是必須把它們設置成安全模式，我會一一告訴你的。如果想讓Graves先生快點恢覆的話，你會需要知道的。”
Tina感覺臉頰發熱，上段談話中殘留的尷尬又回到了她身上。她的目光轉向珀西瓦爾。
“哦，別擔心，我懷疑他現在都不知道自己在哪兒。”Violetta大笑。作為演示，她在他耳邊打了個響指，他睜開眼睛，對她擺出一副毫無波動的表情。
“什麽事？”他說。
“你感覺怎麽樣？”
“沒什麽感覺，”Percival回答，“沒什麽地方。”
“你叫什麽名字？”
“名字沒有意義，”他毫不遲疑地說，然後頓了一下，面露擔憂。他陰沈地盯著遠處的墻。
Tina知道自己臉上的表情是恐懼，但Violetta爆發出一陣笑聲。“哲學家通常會吸那個，”她笑著說，“試圖更好地與自己的思想交融。我的第一任丈夫很喜歡這麽幹，覺得能讓他得到真正的智慧，其實他吸那種煙時只是沒平時煩人而已。主啊，我真想知道Percival Graves的顱骨裏有什麽樣的想法，也許他會處理巫師和麻雞的關系，或者發明一種新的雞尾酒。”
“藥效什麽時候會退？”
“很快，”她保證道，“沒什麽好怕的，他只是神游天外而已，難以對外界刺激做出反應，所以這煙才是如此厲害的止痛藥。瞧，他又走神了，毫無疑問是在思考生命的錯綜覆雜。最好讓他一個人呆著，再給他，呃，十分鐘？他會醒來的，藥效強勁但來得快去得快。”
Tina發出一聲不安的吐息，“好吧，”她說，“但如果這是永久性的，我就得對你換種態度了，Beauvais女士。”
她又笑了，“是的，好啊，那麽來吧，咱們聊聊天，我想還需要更多茶，還有更多香煙以防這些不夠。”
“我不認為——”
Violetta揮手擺去了她的擔憂，“不是那種煙，我剛才只是需要盡快麻醉他才用了那種煙，因為我在他身上用的那種魔法痛得要命。這種煙溫和多了，我們用手做，來吧。”
Tina從餐桌上抓起籃子又跟著Violetta進了工作室——這扇門她之前根本打不開。房間看起來像儲藏室，各種原料和設備能造出從魔藥和酒到肥皂和蠟燭的任何東西。它顯然是木屋裏魔法氣息最重的房間，因為它比屋裏的其他地方大得多，但是並不比壁櫥的占地更多。Tina有一種感覺，如果她走得更遠，開始環顧四周，魔杖制作工具就會開始出現。
當然了，Tina並沒有試，只是老老實實地坐在一把高腳凳上，挨著好幾捆羊皮紙，在Violetta切草搗藥縫制藥包時遵循她的指令做下筆記。那藥裏包括各種草藥、幹花和一些看起來像磨碎的石英的顆粒，但其實最後一樣是磨碎的硬糖。Violetta給了她一塊，聲稱Tina需要用它提提神。
她感覺就像在參加一場沒有預習過的講座，只能盡快地寫啊寫，按照Violetta的指示，這期間不能用任何魔法代筆。她給她列了一系列要做的事情，各種陣法的陷阱觸發條件，屋子的大概布局，甚至還有Violetta最喜歡的食譜。
然而，最重要的是警告。
“我們在最偏僻的鄉村，”Violetta說，“房子裏是安全的，有魔法防衛，住在這一區的人都知道要繞著走，可是離開房子就不一定了。晚上亮燈時外面有人會看見，他們會知道有人在家，也知道在家的不是我，然後他們就會看看你們會不會做些蠢事。”
“任何情況下都不要離開門廊。我甚至不建議去碼頭，但如果你們一定要去的話，別離開那條小路。土地上有守衛魔法，但最好不要冒險，因為植物和原生的動物隨著成長會突破法陣，不過對房子設的保護措施堅如磐石，只要呆在屋裏就不必擔心。”
“我們不會出去的。”Tina說。
“好，”Violetta露齒而笑，“我當你是聰明人，Tina，別用行動讓我改變主意。”
Chapter End Notes
作者說：
Violetta提到的“一瞬間的預感”是指Tom Riddle*的出生。
*伏地魔
譯註：HP官方資料：
十九世紀末的立法明訂，美國魔法界的每一名成員都必須攜帶“魔杖許可證”，借此追蹤所有魔法行動、並通過魔杖辨別肇事者。在英國，奧立凡德是無人可與之競爭的魔杖制造者，而北美洲則有四名偉大的魔杖制造者。
希柯巴沃爾夫（Shikoba Wolfe）是喬克托族（Choctaw，北美洲原住民部落）的後裔，以魔杖的精細雕工聞名，他制作的魔杖內含雷鳥尾巴的尾羽（雷鳥是美國的魔法鳥類，與鳳凰有血緣關系）。沃爾夫的魔杖通常都具有非常強大的力量，雖然很難掌握，對於變形師尤其珍貴。
約翰內斯瓊克爾（Johannes Jonker）出
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）