第476章10月4日
關燈
小
中
大
第476章 10月4日
祝玉燕和蘇純鈞商量了很久,決定用堪比廢話文學的長難句來翻譯這篇論文，總之就是要讓人看不懂，懶得讀！
她本來想用嘲諷傻瓜的語氣來翻的,但考慮到付錢的才是大爺，還是換了長難句。
幸好這個洗腦術論文的作者寫的時候也用了很多想像的文字，除了那些看起來嚇人的圖片之外，他並沒有很清楚的描述這種技術是怎麽洗腦的。這正適合他們倆發揮。
翻譯的日子痛苦而枯燥，幸而他們有兩個人，還可以互相打趣。
在這篇嚇人的論文後面,還有用催眠洗腦的科學新技術，這個倒是沒那麽殘忍，看起來就是讓人坐在那裏或躺在那裏。祝玉燕就平平常常的翻出來了，沒有難為。
大多數的論文都是如此,除了特別想吸引人眼球的才會故弄玄虛。
蘇純鈞突然從桌前擡起頭，對著她說：“哈哈！我也看到一篇假的！”
他興沖沖的站起來,舉著翻開的書給她看，上面寫的是：點金術。
就是將其他金屬裏的元素通過科學的方法和手段變成黃金的元素。
祝玉燕接過來看，發現作者用了很多方法來做這個試驗，但這些試驗過程他都沒有寫，他只是寫他是如何在自家的倉庫裏，用滴著水的汽車發動機分離金屬元素，並成功用炭和鋁成功轉化成了黃金。
出版社給他們的要求是每一篇都翻出來，他們好原樣出版，要求是一篇都不能少，但是他們並不要求逐字逐句都一樣,因為出版社裏並沒有通曉多種語言的編緝，只要他們交上去的英語稿子能讀通,讀起來可以讓讀者相信就行了——重點是後面這句。
所以蘇純鈞交上去的稿子其實是沒有檢查的。
但她交上去的浪漫小說的稿子倒是常常有人檢查。
證據就是交科學論文稿子從來沒被打回來過，而浪漫小說稿的時候就被打回來過。
蘇純鈞遇上這種一看就是瞎扯的論文反而會認認真真的翻得十分的詳實，他說“這也叫拖敵人後腿！”，她就哈哈大笑。
假如遇上兩人都覺得有可能是真實的科學發現，日後會對中國有用的東西，才會小心翼翼的翻出來，並留一件底稿在手，以備日後查證。
兩人這樣像螞蟻搬山似的攢也攢了有快一個書櫃了，初時不覺得，現在倒開始發愁要怎麽運回國內。
蘇純鈞想到了相機，將一頁頁稿件都拍下來，再將膠卷送回國，當真是方便又省事。
只是現在相機很不容易買到手，要真是按計劃行事，又需要大量的膠卷。
兩人苦思良久，仍然沒有辦法。
直到他們去看望施無為、代玉蟬和茱麗小姐的時候才有了辦法。
兩邊雖然是親人，但是為了安全，並沒有住在一起，平時也很少聯系，只維持每年聖誕時聯系一次，平時只寄一張明信片或寄一封信這樣的頻率，就像不太聯系的親戚。
十月後，蘇純鈞就跟祝玉燕開始計劃去看望施無為他們的事。
蘇純鈞先寄了一封信去，問候安康，再說一些廢話，再商量哪一天去比較方便。
施無為也跟著回信，兩邊這樣往來三四次後，終於商量好了時間，到了那一天，蘇純鈞就與祝玉燕帶著禮物出發，坐上了火車。
因為這次去的時間比較久，他們還要把家裏的馬寄放在郵局，請郵局的馬夫代為照顧幾天。
坐了一天一夜的火車後，蘇純鈞和祝玉燕見到了施無為和代玉蟬。
四人在火車站不能多說什麽，只能簡單的擁抱了一下，就趕緊離開了。
這邊的火車站有點破舊，車站的流浪漢比較多，垃圾也很多。
施無為和蘇純鈞護著兩位女士盡快離開，要不是他們同行的有兩位男士，看起來也很體面，很年輕，這些流浪漢會上來搶他們的行李然後逃走，他們的行李就再也找不回來了。
出了火車站，坐上施無為自家的馬車，祝玉燕才拉著代玉蟬的手說：“怎麽比上回來的時候還糟？火車站裏連警察都沒有。”
代玉蟬苦笑著說：“沒辦法，警察局發不出薪水，警察都不幹了。這邊離城市太遠，鎮政府都快空了。”
祝玉燕嚇了一跳：“那怎麽辦？你們村裏的治安還好嗎？”
代玉蟬連忙安慰她：“我們村裏還好，有教堂組織村民一起巡邏。你們那邊怎麽樣？”
祝玉燕：“跟之前一樣，因為離倫敦太近，村裏能跑的都跑光了。”
代玉蟬擔心起來：“那安全嗎？現在退伍的人很多，到處都有槍，不會有人搶劫你們吧。”
祝玉燕：“家裏有馬，它要是聽到動靜踢騰起來聲音可大了，再說家裏還有蘇老師呢，我也會打槍，不會有事的。”
施無為和蘇純鈞在外面駕車，把說話的空間留給那對姐妹。這對異國連襟也有話要講，也是悄悄話。
施無為：“你那裏還有嗎？我進城不方便，上回去就沒買到。”
蘇純鈞：“你寫信告訴我之後，我就又去買了五十個，這東西現在不太好買了，橡膠管得越來越嚴了，幸虧這是高價品，還有工廠不計死活的開單，不然真要買不到了。”
施無為：“橡膠確實是好東西，它能造輪胎，那種運貨的大汽車，輪胎都是特制的。中國不知道有沒有橡膠樹。”
蘇純鈞嘆氣：“不知道。橡膠樹現在成了機密，我只知道巴西有，但是找不到更詳細的了。燕燕說可以多找找有植物類的圖鑒或百科的翻譯，說不定能碰到。”
施無為一下子高興起來：“這倒是個辦法！”
蘇純鈞：“我前段時間剛接到一本翻譯稿，還沒有翻完，等翻好了再給你。”
施無為：“我也多接一點，看能不能多撞上幾個，多翻幾次，機會就能多幾次。”
到了家以後，施無為帶蘇純鈞去他的房間洗漱，代玉蟬帶著祝玉燕去她的房間。
這對夫妻是難得的分房派。
一開始只是尷尬，施無為不敢冒犯代玉蟬，因為兩人在中國時只是訂婚，正式結婚是到英國來了之後的事。可是就算是結婚了，施無為和代玉蟬也覺得他們像是無媒茍合，就是缺了拜天地那一環，就是不對。
後來兩人漸漸好了，又有蘇純鈞和祝玉燕過來了，施無為和代玉蟬終於覺得見了親人，全了最後一禮，可以做真正的夫妻了，兩人的生活習慣又不一樣了。
代玉蟬最不能接受的就是施無為不愛幹凈！
而施無為也不是真的不愛幹凈，他也很願意改，只是偶爾會犯懶，比如偶爾不洗腳，比如偶爾不換襪子，比如不太愛洗澡。有時他特別疲憊時，代玉蟬不忍心說他，就自己忍著。她忍不了的時候就等半夜自己悄悄去沙發上睡，或是起得特別早。
施無為發現後又覺得自己做錯了，就積極的改。
最後就是兩人都不舒服，卻都是自己忍著，先滿足對方的要求。
還是蘇純鈞在遠方寫信勸施無為分房，那邊祝玉燕也勸，但成效不大，代玉蟬心裏還是有點以夫為天的舊想法的，她不太願意在夫妻之間強迫施無為去改變自己來適應她。
蘇純鈞最終成功了，施無為也鼓起勇氣提意分房，這樣一來，兩人都輕松了，感情反而更好了。濃情蜜意的時候，不管在哪一個人的房間都更添情趣。疲憊的時候也互不打擾。
祝玉燕也是事後才知道，原來施無為除了偶爾的不愛幹凈，還有打呼的習慣，代玉蟬已經忍了很久了，一直不敢說，施無為自己也不知道。
祝玉燕：“你這也太難為自己了，怎麽什麽都不敢說？”
代玉蟬：“夫妻之間互相包容，我不能挑他的不是，何況打呼這件事也不怪他，他自己也不知道。我挑了他，他不開心，他不開心我又怎麽會開心？能改的錯處可以說，不能改的就不必說。”
祝玉燕一邊覺得她這話有道理，一邊又覺得她做不到，這道理聽得人不舒服。
祝玉燕：“你這是歪理。我做不到。”
代玉蟬聽了發笑：“你以前也是歪理多，我說不過你，終有一天也輪到你說別人是歪理了。”
晚上，祝玉燕跟蘇純鈞說話，問他有沒有覺得她哪裏不好。
祝玉燕：“我要是有不好的地方，你告訴我，我改正。”
蘇純鈞嚇得摟住她問：“我的太太，你這是怎麽了？誰說你什麽了？你哪裏有不好？是姐姐和姐夫吵架了？”
祝玉燕不能把代玉蟬的私房話說出去，只從自己身上想。
她說：“你有沒有覺得我不愛做家務、挑剔、平時廢話多，還喜歡看不起人？”
蘇純鈞肯定的說：“都沒有！”
祝玉燕：“你肯定？”
蘇純鈞：“我肯定，我發誓！”他舉起一只手一本正經的發誓。
祝玉燕這才相信自己沒有缺點。
深夜，祝太太要翻身，從側身轉成正睡，她一動，蘇純鈞就醒了，扶著她的手幫她躺正，想讓她兩只手放在下面，不料祝太太就是要放在枕旁，一手握一個小拳頭。
蘇純鈞見此就側過來，避免再被打到眼睛。
待到清晨四五點時，祝太太翻身，一拳碰到蘇先生的耳朵。
蘇先生又醒了，翻過來，見祝太太又睡成了側身，是個頂頂好的勺子形。他趕緊貼上去，從背後抱緊。
這下可以安心睡到天亮了。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
祝玉燕和蘇純鈞商量了很久,決定用堪比廢話文學的長難句來翻譯這篇論文，總之就是要讓人看不懂，懶得讀！
她本來想用嘲諷傻瓜的語氣來翻的,但考慮到付錢的才是大爺，還是換了長難句。
幸好這個洗腦術論文的作者寫的時候也用了很多想像的文字，除了那些看起來嚇人的圖片之外，他並沒有很清楚的描述這種技術是怎麽洗腦的。這正適合他們倆發揮。
翻譯的日子痛苦而枯燥，幸而他們有兩個人，還可以互相打趣。
在這篇嚇人的論文後面,還有用催眠洗腦的科學新技術，這個倒是沒那麽殘忍，看起來就是讓人坐在那裏或躺在那裏。祝玉燕就平平常常的翻出來了，沒有難為。
大多數的論文都是如此,除了特別想吸引人眼球的才會故弄玄虛。
蘇純鈞突然從桌前擡起頭，對著她說：“哈哈！我也看到一篇假的！”
他興沖沖的站起來,舉著翻開的書給她看，上面寫的是：點金術。
就是將其他金屬裏的元素通過科學的方法和手段變成黃金的元素。
祝玉燕接過來看，發現作者用了很多方法來做這個試驗，但這些試驗過程他都沒有寫，他只是寫他是如何在自家的倉庫裏，用滴著水的汽車發動機分離金屬元素，並成功用炭和鋁成功轉化成了黃金。
出版社給他們的要求是每一篇都翻出來，他們好原樣出版，要求是一篇都不能少，但是他們並不要求逐字逐句都一樣,因為出版社裏並沒有通曉多種語言的編緝，只要他們交上去的英語稿子能讀通,讀起來可以讓讀者相信就行了——重點是後面這句。
所以蘇純鈞交上去的稿子其實是沒有檢查的。
但她交上去的浪漫小說的稿子倒是常常有人檢查。
證據就是交科學論文稿子從來沒被打回來過，而浪漫小說稿的時候就被打回來過。
蘇純鈞遇上這種一看就是瞎扯的論文反而會認認真真的翻得十分的詳實，他說“這也叫拖敵人後腿！”，她就哈哈大笑。
假如遇上兩人都覺得有可能是真實的科學發現，日後會對中國有用的東西，才會小心翼翼的翻出來，並留一件底稿在手，以備日後查證。
兩人這樣像螞蟻搬山似的攢也攢了有快一個書櫃了，初時不覺得，現在倒開始發愁要怎麽運回國內。
蘇純鈞想到了相機，將一頁頁稿件都拍下來，再將膠卷送回國，當真是方便又省事。
只是現在相機很不容易買到手，要真是按計劃行事，又需要大量的膠卷。
兩人苦思良久，仍然沒有辦法。
直到他們去看望施無為、代玉蟬和茱麗小姐的時候才有了辦法。
兩邊雖然是親人，但是為了安全，並沒有住在一起，平時也很少聯系，只維持每年聖誕時聯系一次，平時只寄一張明信片或寄一封信這樣的頻率，就像不太聯系的親戚。
十月後，蘇純鈞就跟祝玉燕開始計劃去看望施無為他們的事。
蘇純鈞先寄了一封信去，問候安康，再說一些廢話，再商量哪一天去比較方便。
施無為也跟著回信，兩邊這樣往來三四次後，終於商量好了時間，到了那一天，蘇純鈞就與祝玉燕帶著禮物出發，坐上了火車。
因為這次去的時間比較久，他們還要把家裏的馬寄放在郵局，請郵局的馬夫代為照顧幾天。
坐了一天一夜的火車後，蘇純鈞和祝玉燕見到了施無為和代玉蟬。
四人在火車站不能多說什麽，只能簡單的擁抱了一下，就趕緊離開了。
這邊的火車站有點破舊，車站的流浪漢比較多，垃圾也很多。
施無為和蘇純鈞護著兩位女士盡快離開，要不是他們同行的有兩位男士，看起來也很體面，很年輕，這些流浪漢會上來搶他們的行李然後逃走，他們的行李就再也找不回來了。
出了火車站，坐上施無為自家的馬車，祝玉燕才拉著代玉蟬的手說：“怎麽比上回來的時候還糟？火車站裏連警察都沒有。”
代玉蟬苦笑著說：“沒辦法，警察局發不出薪水，警察都不幹了。這邊離城市太遠，鎮政府都快空了。”
祝玉燕嚇了一跳：“那怎麽辦？你們村裏的治安還好嗎？”
代玉蟬連忙安慰她：“我們村裏還好，有教堂組織村民一起巡邏。你們那邊怎麽樣？”
祝玉燕：“跟之前一樣，因為離倫敦太近，村裏能跑的都跑光了。”
代玉蟬擔心起來：“那安全嗎？現在退伍的人很多，到處都有槍，不會有人搶劫你們吧。”
祝玉燕：“家裏有馬，它要是聽到動靜踢騰起來聲音可大了，再說家裏還有蘇老師呢，我也會打槍，不會有事的。”
施無為和蘇純鈞在外面駕車，把說話的空間留給那對姐妹。這對異國連襟也有話要講，也是悄悄話。
施無為：“你那裏還有嗎？我進城不方便，上回去就沒買到。”
蘇純鈞：“你寫信告訴我之後，我就又去買了五十個，這東西現在不太好買了，橡膠管得越來越嚴了，幸虧這是高價品，還有工廠不計死活的開單，不然真要買不到了。”
施無為：“橡膠確實是好東西，它能造輪胎，那種運貨的大汽車，輪胎都是特制的。中國不知道有沒有橡膠樹。”
蘇純鈞嘆氣：“不知道。橡膠樹現在成了機密，我只知道巴西有，但是找不到更詳細的了。燕燕說可以多找找有植物類的圖鑒或百科的翻譯，說不定能碰到。”
施無為一下子高興起來：“這倒是個辦法！”
蘇純鈞：“我前段時間剛接到一本翻譯稿，還沒有翻完，等翻好了再給你。”
施無為：“我也多接一點，看能不能多撞上幾個，多翻幾次，機會就能多幾次。”
到了家以後，施無為帶蘇純鈞去他的房間洗漱，代玉蟬帶著祝玉燕去她的房間。
這對夫妻是難得的分房派。
一開始只是尷尬，施無為不敢冒犯代玉蟬，因為兩人在中國時只是訂婚，正式結婚是到英國來了之後的事。可是就算是結婚了，施無為和代玉蟬也覺得他們像是無媒茍合，就是缺了拜天地那一環，就是不對。
後來兩人漸漸好了，又有蘇純鈞和祝玉燕過來了，施無為和代玉蟬終於覺得見了親人，全了最後一禮，可以做真正的夫妻了，兩人的生活習慣又不一樣了。
代玉蟬最不能接受的就是施無為不愛幹凈！
而施無為也不是真的不愛幹凈，他也很願意改，只是偶爾會犯懶，比如偶爾不洗腳，比如偶爾不換襪子，比如不太愛洗澡。有時他特別疲憊時，代玉蟬不忍心說他，就自己忍著。她忍不了的時候就等半夜自己悄悄去沙發上睡，或是起得特別早。
施無為發現後又覺得自己做錯了，就積極的改。
最後就是兩人都不舒服，卻都是自己忍著，先滿足對方的要求。
還是蘇純鈞在遠方寫信勸施無為分房，那邊祝玉燕也勸，但成效不大，代玉蟬心裏還是有點以夫為天的舊想法的，她不太願意在夫妻之間強迫施無為去改變自己來適應她。
蘇純鈞最終成功了，施無為也鼓起勇氣提意分房，這樣一來，兩人都輕松了，感情反而更好了。濃情蜜意的時候，不管在哪一個人的房間都更添情趣。疲憊的時候也互不打擾。
祝玉燕也是事後才知道，原來施無為除了偶爾的不愛幹凈，還有打呼的習慣，代玉蟬已經忍了很久了，一直不敢說，施無為自己也不知道。
祝玉燕：“你這也太難為自己了，怎麽什麽都不敢說？”
代玉蟬：“夫妻之間互相包容，我不能挑他的不是，何況打呼這件事也不怪他，他自己也不知道。我挑了他，他不開心，他不開心我又怎麽會開心？能改的錯處可以說，不能改的就不必說。”
祝玉燕一邊覺得她這話有道理，一邊又覺得她做不到，這道理聽得人不舒服。
祝玉燕：“你這是歪理。我做不到。”
代玉蟬聽了發笑：“你以前也是歪理多，我說不過你，終有一天也輪到你說別人是歪理了。”
晚上，祝玉燕跟蘇純鈞說話，問他有沒有覺得她哪裏不好。
祝玉燕：“我要是有不好的地方，你告訴我，我改正。”
蘇純鈞嚇得摟住她問：“我的太太，你這是怎麽了？誰說你什麽了？你哪裏有不好？是姐姐和姐夫吵架了？”
祝玉燕不能把代玉蟬的私房話說出去，只從自己身上想。
她說：“你有沒有覺得我不愛做家務、挑剔、平時廢話多，還喜歡看不起人？”
蘇純鈞肯定的說：“都沒有！”
祝玉燕：“你肯定？”
蘇純鈞：“我肯定，我發誓！”他舉起一只手一本正經的發誓。
祝玉燕這才相信自己沒有缺點。
深夜，祝太太要翻身，從側身轉成正睡，她一動，蘇純鈞就醒了，扶著她的手幫她躺正，想讓她兩只手放在下面，不料祝太太就是要放在枕旁，一手握一個小拳頭。
蘇純鈞見此就側過來，避免再被打到眼睛。
待到清晨四五點時，祝太太翻身，一拳碰到蘇先生的耳朵。
蘇先生又醒了，翻過來，見祝太太又睡成了側身，是個頂頂好的勺子形。他趕緊貼上去，從背後抱緊。
這下可以安心睡到天亮了。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）