拎著從祈月家帶出來的銀色小藥箱，安納斯沒理會祈月燭派給他的專車，自己搭的士去了坐落在楓羽市二三環交界處的江夏大學，目標：莫悱。

直奔莫悱寢室，恰逢胡傑克灰頭蓬面上完選修歸來。兩人大眼瞪小眼，然後胡傑克一爆拳風——幸虧安納斯躲得快，要不然早被胡傑克的“老爹怒怒拳”砸彎了鼻梁。

胡傑克很沒好氣，但愛女心切，還是老老實實將莫悱出走的來龍去脈講了個清清楚楚。“餵，姓安的，你可得把他找回來啊，”胡傑克抱起手臂，往自己的靠背椅上一砸屁股，悶悶道，“還說去親戚家，連課都不上，像什麽話！絕對是在搞什麽小動作小把戲……餵，白毛，你怎麽看——我滴個媽啊，你怎麽了？！”

原來安納斯沒克制住，黑紅色的鼻血就淌了下來，還拖拉出老長的一條，將他白西服的前襟浸染出一道縱貫身體般的血痕。

“……嗯？”安納斯神思恍惚，呆怔了半天，都沒發現自己瞬間便成了個血人。胡傑克第一次見人流鼻血都流得那麽觸目驚心，趕緊沖上去遞紙巾，“快擦擦快擦擦！你怎麽突然就、你……”胡傑克出身黑道世家，自有一種野獸般的直覺，雖然只能用粗糙來形容，他就著直覺說出來的話卻一針見血、難以回避的犀利，“你是不是……有些什麽毛病啊？哪有人突然就‘嘩啦’！像嫌血太多了似的……”

安納斯接過紙巾，啞聲道謝，走了出去。胡傑克也好奇的尾隨之，發現安納斯竟然拎著小箱去了洗漱間，把銀箱往半濕半幹的瓷磚地板上一放，就打開水龍頭，彎腰掬水，先洗幹凈了血汙，再捧一把新的水，湊上嘴唇，直接喝。

“我滴個親娘唉！”胡傑克驚得跳腳，“你喝生水？！這麽不衛生，找死啊！”

安納斯心覺自己壓根沒必要去找，因為“死”早就等在那裏了。可他沒理睬胡傑克，因為他還有更重要的事去做：先就地打開銀箱的密碼鎖，袒露內裏的針管、塑料瓶、板狀藥，就著模糊的記憶掏出一板滿格的白色藥片，隨便掰出四顆小圓片兒，往嘴裏一放，再起身掬一把自來水，就著所謂的“找死的水”，吞下了不管是什麽、能止痛就行的藥片。

看著安納斯做完這一切，胡傑克好似也猜了個大概。他堂堂J哥，心思確實粗獷，可一到關鍵時期，他比誰都敏銳，好似緝毒的狼犬。

收好藥箱，提起，安納斯徑直通過胡傑克身邊，留下耳語般的叮囑：“我會找到莫悱，把他還給你們……替我照顧好他。”

在安納斯的後腳即將邁出盥洗間大門時，胡傑克突然吼了一句：“姓安的！你不知道他是那種會殉情的人嗎！除非你會洗腦，摘掉他的記憶，否則誰都攔不住他啊！”

安納斯的腳步在停頓後流暢。他只落下一句話：“他會忘掉的。”接著白衣一閃，他就沒了蹤影。

胡傑克沒再追上去。他的心咚咚直跳，他下意識的瞅了一眼水池底，發現安納斯洗掉的黑紅色的汙血已經被水流稀釋成了極淡的淺紅，有些像流質的櫻花。

那份生命的赤色晃晃悠悠、浮游於水波之上，盡管美麗，終究還是被下水道口吞沒了。

安納斯走了一路，就冒了一路的虛汗。

他在一路上打了無數個電話，可沒一個打通。他絞盡腦汁想了一路，也想不出莫悱會去那裏。

直到華燈初上，車流疾行成一條金色的河，他才停止了無頭蒼蠅般的四處亂撞，擡手招了一輛的士車，坐上，低聲道：“蓮景飯店。”

他又累又倦，又饑又渴，只能先回大本營，冷靜一下頭腦，再萬裏尋夫。

但真正面對蓮景飯店A座、頂樓旋轉餐廳的香米白粥了，安納斯又了無食欲，只想再沖出去找一找、碰一碰運氣。

可他去了江夏大學，去了謹勤宿舍，去了莫悱遠郊的家，去了他所認為的、莫悱有十萬分之一的概率可能會去的一切地方——沒人。沒人。沒人。一概找不到。

胡傑克的原話：“莫悱的親戚邀請他去住，他就去了，還告訴我們，他不來學校上課了。嗤，誰知道是哪個親戚！他一直一個人，哪還有什麽親戚！”

……他一直一個人。原本，安納斯可以成為他唯一的家人的，無奈祈月燭相逼，他們做不了日夜相守的親人。就算好不容易有了同居的機會，莫悱也因安納斯的疑神疑鬼而陪他居無定所，他想要的“家”，安納斯從未能給。

“……你在哪裏……”安納斯捂了右眼，蜷進卡座的陰影，低低呻.吟，感覺自己的頭腦快炸開了，他快瘋狂了，可他就是想不出莫悱會去哪裏，他僅憑自己的力量，找不著他的夫人！

他不得不找個人求助了。可是，該找誰？

首先排除祈月燭，省得它又提見鬼要求。遠在異鄉的強勢父親……？算了吧，他最喜歡問東問西，瞅準機會派出私家偵探，自己本來就是只快破底的砂鍋了，被他提前打破，可謂倒大黴。

那麽，剩下的唯一人選，就是她了——白色的，希望與絕望之魔女，安娜莉卡特婭，某個平行世界中的安納斯放棄一切、“魔女化”後的產物。

翻找出曾屬於第一個世界的莫悱，又被白魔女改裝過的黑色觸屏機，安納斯撥通了聯系薄上、排序第二的那個號碼。

很快便接通。手機對面，響起白魔女不帶感情的聲音：“弄丟他了？”

安納斯的聲音極其沈悶：“嗯。”

白魔女：“現在才找我？之前幹嘛去了？一腳踩進井蓋被偷的排汙口，紮進老鼠堆了？”

安納斯：“……”

白魔女：“哧！小笨蛋就是小笨蛋，兩年多了，這是你第一次給我打電話耶。兩年半前，你不是信誓旦旦向我炫耀，你找到了‘破局’之道麽，呵，呵呵呵呵呵！破什麽破，你又陷入‘死局’啦，班門弄斧的愚蠢棋手喲。”

安納斯：“……”

白魔女：“啊啦啦啦啦，其實你的想法很簡單，就是用自己牽制祈月燭，不讓它有心殘害祈月燼，再將祈月燼封印，不讓他有機會對莫悱洩露真相。你用這樣的方式換得了你們三人的共存，還真是默默付出，偉大得緊吶！”

白魔女：“可惜呀可惜，你得病了。癌癥晚期，治不好啦。如果你選擇穿去下一個世界，我當然不會阻攔，你也會重獲健康，但這個世界的祈月燭可就饒不了一無所知的莫悱了，對吧！如果沒有你攔在祈月燭面前，它滿心滿腦都是殺掉它那兒子兼情敵的‘燼兒’呢，咯咯，嘰嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻！”

白魔女：“哎呀呀呀呀，所以呢，你無論多麽病重，也得忍吶。為了這一個世界的莫悱/祈月燼的存活，你不得不忍吶。你在想，自己死在這一個世界，結束所有的旅程，不僅將祈月燭帶去了陰間，也留給了莫悱/祈月燼平凡普通的生活，是最好的‘破局’，結果呢——嘿，啊哈哈哈哈！你怎麽就搞成這副德行了呢！誰會理解你，誰會同情你呢！你受的苦，遭的罪，沒人有功夫想去弄明白呀！”

白魔女：“再說了，他們也沒那個機會，去弄明白呢。如果沒有元老級的魔女幫忙，誰能穿梭平行世界？誰能知曉吾等棋局？誰能洞察一切真相？呵，呵呵呵呵！你多麽想讓莫悱理解你啊！你總是在想，如果他有朝一日能夠自己想通，你也能得到救贖了吧！”

白魔女：“嗤嗤嗤嗤嗤，癡癡癡癡癡！開什麽玩笑，除了你，沒有棋子能超脫棋盤！人類竟然妄圖抵達魔女之境，別笑我了！莫悱/祈月燼一輩子都別想理解你！除非……”

白魔女：“……哼。算了，反正那也是祈月燼的事，與你無關。咳咳！回正題吧。”

白魔女：“其實呢，你超——級——怕死呢。你不說，別人都不知道，可我是曾經的你呀，我懂你喲喲喲！因為怕死，因為怕你死之後，莫悱/祈月燼會將你忘掉，你自毀棋路，開始接觸莫悱，在莫悱和祈月燭之間兩頭跑，哎喲喲！好一個腳踩兩只船的花心漢吶！”

白魔女：“你想著，在最後的生命裏，再與夫人親近一把，你死，也沒有遺憾了。唔嗯嗯，是源於這個典故嗎——月亮好美；我死而無憾？我呸咯，切！最後你還不是得消去莫悱/祈月燼的記憶，管他月亮有多美，總之，不是你的！”

白魔女：“呼呼呼呼~小笨蛋吶，這局，破得也太難看了。到頭來，你真的救了祈月燼，也救了自己麽？小燼其實死了啊，死在了莫悱的身體裏。活著的莫悱將會一無所知，他也許娶妻生子，也許另找個男人，再有一段同性間的戀情，你卻只能和你憎恨的祈月燭躺在冷颼颼的墓穴裏，就算去了陰間，也只能被祈月燭牽起手——值得麽，小笨蛋？”

一聲不吭的聽到這裏，安納斯側過眼睛，恰好迎上美麗的月色。

安娜莉卡特婭拐彎抹角的替他鳴不平，為他不值，可他卻認為，不管在被他消去記憶後，莫悱會選擇怎樣的人生，他畢竟給了夫人一世的平安，與喜樂，他這個做老公的穿越了四個世界，也算功成名就、無悔無憾了。

安納斯覺得月亮的光總能觸擊自己的淚點，特別是在苦苦思憶月之夫人的情況下。“值，”他目光不離白色的勾月，說道，“我選擇了，就不後悔。無論遺憾有多少，我只會把它們帶進墳墓，自己嚼著玩兒。”

他繼續道：“白毛女，你少說些有的沒的了。快告訴我莫悱在哪裏，我得去見他，親自跟他說清楚！”

手機對面，白色的魔女好似發出了幽幽的譏笑，又好似沒有。

“606室。”白魔女說完，就掛斷了電話。

作者有話要說： 附註：夏目漱石的學生有一次在翻譯I love you的時候直譯，夏目漱石生氣的說，日本人的表達應該更含蓄。直譯達不到語境要求。將他翻譯為，月亮真美啊。

另一位日本文學大家兼翻譯家二葉亭四迷，在翻譯一部俄國小說時，根據上下文將這句話翻譯成，我死而無憾。

所以月亮真美、死而無憾，都是“我愛你”的意思。

——摘自百度某知道。

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）