第六十九章 珀西的信
關燈
小
中
大
“早上好,”邦斯望見坐在禮堂格蘭芬多桌子的赫敏說道。
“早上好,邦斯。”赫敏愉快地說道。
“你這麽開心,又有什麽喜事啊?”羅恩吃驚地問道。
“昨天的帽子又不見了,看來家養小精靈對自由的渴望——”
可是她突然停住了話頭。早晨的郵件來了,像平常一樣,一只長耳貓頭鷹叼著《預言家日報》朝她飛來,看著很危險地落在糖罐旁邊,伸出了一條腿。赫敏把一個納特塞進它的皮紙袋,拿過報紙,目光犀利地瀏覽起來。
“有什麽有趣的內容嗎?”哈利咧嘴笑著問道。
“沒有,”她嘆了口氣,“都是關於古怪結尾演唱組的低音樂器手結婚的無聊話題。”
“是不是還有摩金夫人長袍專賣店的廣告?”邦斯吃著牛排說道。
“對,是有這麽一大則廣告。”赫敏說道。
“註意廣告下面的一小篇文章。”邦斯提示道。
“噢......看看這個......”赫敏吃驚地說道。
哈利和羅恩低頭細看。標題是:
非法入侵魔法部
斯多吉·波德摩,現年三十八歲,家住克拉彭區金鏈花公園2號,日前在威森加摩接受審判,被指控於8月31日非法侵入魔法部並企圖實施搶劫。波德摩被魔法部警衛埃裏克·芒奇抓獲,芒奇發現他在淩晨一點企圖闖過一道一級保密門。波德摩拒絕為自己辯護,被判兩項指控成立,在阿茲卡班監禁六個月。
“等等,邦斯好像提到過這個人。”羅恩慢慢地說道,“就是穆迪說他沒來,後來邦斯就說他——”
“——被抓了。”哈利接著說道,“在阿茲卡班監禁六個月!只不過是企圖通過一道門而已!”
“別犯傻了,我認為他可能真像邦斯說的那樣被施了奪魂咒,要知道他是鳳凰社的警衛之一。”赫敏說道。
“想好怎麽去訓練了嗎,羅恩?”邦斯問道。
“還沒有,不過我認為應該不難。”羅恩說道。
“是不怎麽難,但是看臺上有馬爾福那幫人的話,就不簡單了。”邦斯笑著說道。
羅恩一聽到這話,就歇氣了。
“來吧,羅恩,別害怕。”哈利鼓勵地說道。
“你們還沒做家庭作業呢,你們怎麽不學學邦斯,他昨天就把作業給做完了。”赫敏說道。
“是啊,我們會的,”哈利說道,“但是魁地奇訓練也很重要啊,除非我們不想留在球隊裏。”
“但願你們的訓練你持續長些時間。”邦斯說道。
“那麽.....中午見吧。”哈利和羅恩離開禮堂時說道。
“你為什麽不去看魁地奇?”赫敏問道。
“你知道的,我對那種運動不感興趣。”邦斯說道。
邦斯和赫敏還沒到公共休息室太久,哈利和羅恩就沒精打采地坐在了邦斯旁邊的椅子上。
“訓練的怎麽樣了?”赫敏問道。
“還算——”哈利剛想說話。
“完全搞砸了。”羅恩聲音空洞地說道。
“沒關系,這只是你第一次參加訓練,”赫敏安慰道,“肯定需要點時間——”
“誰說是我把訓練弄砸的?”羅恩沒好氣地問道。
“我說的。”邦斯從書本中擡起頭說道。
“難道你們都認為我註定是廢物嗎?”
“如果每次訓練你都臉紅成那樣,我只能說是了。”邦斯說道。
“我要去做家庭作業了,”羅恩瞪著邦斯氣呼呼地說道,重重地走向通往男生宿舍的樓梯,身體一閃消失了。
“哎,我想他本來能表現得更好一些,”哈利喃喃地說道,“但這才第一次訓練嘛.....”
整個星期天,邦斯他們都待在公共休息室。房間裏本是擠滿了人,然後又都走空了。這是一個晴朗宜人的天氣,格蘭芬多的大多數同學都在外面的場地上享受著溫暖的陽光。羅恩由於還在生邦斯的氣,所以和哈利正埋頭寫著家庭作業,他本來打算借赫敏的,但被拒絕了。
到了晚上,哈利打著哈欠提議道。
“哎.....我們還是去問問邦斯吧,他應該會借給我們抄的?”
“不行,”羅恩板著臉說道,“難道你也認為我是個廢物嗎?”
於是他們繼續地寫啊寫啊,窗外的天空越來越黑,漸漸地,公共休息室裏的人又開始變得稀少起來。到了十一點多鐘,邦斯收了手中的黑皮書走過來笑著說道:“還沒有寫完吧!”
“是啊。”羅恩沒好氣地說道。
“想不想抄我的呢?”邦斯露出惡魔般地笑容問道。
“想——不想。”羅恩語氣堅決地說道。
“啊——快看!”赫敏指著離他們最近的那扇窗戶。一只漂亮的長耳貓頭鷹站在窗臺上,瞪大眼睛看著屋裏的羅恩。
“這不是赫梅斯嗎?”赫敏驚訝地問道。
“天哪,珀西怎麽會給我寫信呢?”羅恩站了起來說道。
“說起珀西,我暑假在鳳凰社怎麽沒看見他?”哈利恍然大悟地問道。
“哎,別提他了,幸好你沒在那裏提起珀西的名字。”羅恩說道。
“為什麽呢?”哈利問道。
“因為每次提到珀西的名字,爸爸就會把手裏拿著的東西砸得粉碎,媽媽就會放聲大哭。”弗雷德說道。
“我想我們總算擺脫他了。”喬治做了個怪相說道。
“出了什麽事?”哈利問道。
“珀西和爸爸大吵了一架。”弗雷德說道,“我從沒見過爸爸跟誰吵成那樣的,除了媽媽以外。”
“那是學期結束後的第三個禮拜,”羅恩說道,“鄧布利多邀請我們加入鳳凰社的。珀西回家了,告訴我們他被提升了。”
“你在開玩笑吧?”哈利說道。
“是啊,當時我們都很意外,”喬治,“因為珀西在克勞奇的事情上惹了很多麻煩,後來又是檢查什麽的,如果不是克勞奇先生本人出面保他,搞不好還要接受威森加摩審訊什麽的。”
“那他們怎麽還會提拔他呢?”哈利問道。
“我們也為這個感到納悶呢。接著邦斯就解釋說,這是斯克林傑為了監視和探聽我們家的情況而安排的。”喬治說道。
“我猜珀西肯定很愛聽這話。”哈利說道。
羅恩發出空洞的笑聲說道:“他當時氣瘋了,哎——你當時不在場,他說了一大堆可怕的話。他說自從他進了部裏,就不得不一直拼命掙紮,擺脫爸爸的壞名勝;還說爸爸沒有一點抱負,害得我們一直過得——你們都知道的——我指的是一直沒有多少錢——”
“什麽?”哈利不敢相信地說道。
“後來越說越糟糕,他說爸爸總是和鄧布利多在一起是錯誤的,還說他要忠於魔法部。他還說如果爸爸和媽媽硬要背叛魔法部,他就要讓每個人都知道他已經不再屬於我們這個家了。當晚他就收拾行李走了,據說是在倫敦住下了。”羅恩說道。
哈利罵了幾句很難聽的話。
“媽媽一直煩躁不安,”喬治說道,“你知道,哭哭啼啼的。她趕到倫敦,想和珀西談談,但珀西當著她的面把門重重地關上了。聽說他上班時碰見爸爸都假裝沒看見呢!”
一陣響亮的尖叫從赫梅斯嘴裏發出,羅恩這才驚慌地走過去接過信件。
“沒錯,這肯定是珀西的筆跡。”羅恩說道,一****坐回椅子上,瞪著羊皮紙卷外的幾行字:霍格沃茨,格蘭芬多學院,羅恩&am #8226;韋斯萊收。他擡頭望著大家問道:“你們說該怎麽辦?”
“打開!”赫敏急切地說道,雙胞胎點了點頭。
羅恩打開紙卷看了起來。他的目光順著羊皮紙一行一行地掃了下去,眉頭皺得越來越緊。看完信後,他臉上一副厭惡的表情。他把信塞給邦斯,哈利、赫敏和雙胞胎把頭湊過來讀道:
親愛的羅恩:
我不久前聽說(從魔法部本人那裏獲悉,他是聽你們的新老師烏姆裏奇教授說的)你已經成為霍格沃茨的一名級長了。
聽到這個消息,我非常高興和意外,在此先表示對你的祝賀。我必須承認,我一直擔心你會走上我們所謂的“弗雷德和喬治”的道路(“他算什麽東西?”弗雷德輕蔑地說道,“只是一堆狗屎罷了。”)而不是跟隨我的足跡,因此你可以想象,當我聽見你終於不再蔑視權威,並決心肩負起一些責任時,我心裏是何等的快慰。
但是,羅恩,我想要給你的不僅僅是祝賀,我還想給你一些忠告,因此我是在夜裏寄這封信的,不是通過平常的早晨郵件遞送。我希望你能避開某些人的刺探而讀到這封信,避免遇到令人尷尬的提問。
部長告訴我你被選為級長時漏了點口風,我聽出你現在還經常和邦斯·福萊泡在一起。我必須告訴你,羅恩,如果你繼續和那個男孩打得火熱,就極有危險丟掉你的級長徽章。是的,我相信你聽到這話會感到吃驚——你無疑會說福萊一直是鄧布利多的得意門生——可是我覺得我有必要告訴你,鄧布利多在霍格沃茨當權的日子可能不會很久了,權威人士對福萊的行為有著截然不同——也許更加準確——的看法。我這裏不方便多說,但你如果看了明天的《預言家日報》,就會清楚地明白現在的風向——看你是不是能夠確定自己的立場!
嚴肅地說,羅恩,你不應該和福萊成為一路貨色。部長還透了點口風,建議你拉攏哈利·波特,他才是你要交的朋友,而非是那個神經不大正常的瘋子。
也許你不敢與福萊斷絕關系——但我知道他可能已經精神錯亂,而且據我所知,還有那種蔑視權威律法的狂妄——如果你確實有這方面的顧慮,或發現福萊的舉止令你不安的時候,我懇請你找烏姆裏奇夫人談談,她是一位十分可愛隨和的女人,我知道她一定很樂意給你一些忠告。
說到這裏,我不妨再給你一點告誡。正如我前面提到過的,鄧布利多在霍格沃茨掌權的日子可能很快就要結束了。羅恩,你不應該效忠於他,而應該效忠於學校和魔法部。我十分遺憾地聽說,迄今為止,烏姆裏奇夫人的教育改革工作居然很少得到其他教員的支持與幫助。(不過她下個星期就會發現工作更容易展開了——同樣請看明天的《預言家日報》!)我只想說明一點——如果某個學生眼下表現出願意幫助烏姆裏奇教授,兩年後便很有可能成為男生學生會主席!
很遺憾我暑假裏未能經常看見你。我很不願意批評我們的父母,但如果他們繼續跟福萊這樣的人混在一起的話,我恐怕是再也不能與他們生活在同一個屋檐下了。好了,就說這麽多吧!
請十分慎重地考慮我說過的話,特別是關於邦斯·福萊的那一部分,再次祝賀你當選為級長。
你的哥哥
珀西
邦斯笑著擡著頭看著羅恩,說道:“我保證——我的頭腦十分地理智。”
“他是——”羅恩搶過信件說道,“世界上——”他把信撕成四片,“最大的——”他將信撕成八片,“傻瓜。”他把碎片扔進了爐火。
“你不介意我抄你的作業吧,邦斯?”羅恩輕快地說道。
“如果那能讓你們早點完成這些的話,我是不會介意的。”邦斯笑著說道。
“哎,這個世上又多了個蠢蛋。”弗雷德感慨道。
“天知道他的腦子裏到底裝了些什麽,”喬治補充道,“大概是糨糊吧。”
“很有可能呢。”邦斯望著漆黑的窗外說道。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
“早上好,邦斯。”赫敏愉快地說道。
“你這麽開心,又有什麽喜事啊?”羅恩吃驚地問道。
“昨天的帽子又不見了,看來家養小精靈對自由的渴望——”
可是她突然停住了話頭。早晨的郵件來了,像平常一樣,一只長耳貓頭鷹叼著《預言家日報》朝她飛來,看著很危險地落在糖罐旁邊,伸出了一條腿。赫敏把一個納特塞進它的皮紙袋,拿過報紙,目光犀利地瀏覽起來。
“有什麽有趣的內容嗎?”哈利咧嘴笑著問道。
“沒有,”她嘆了口氣,“都是關於古怪結尾演唱組的低音樂器手結婚的無聊話題。”
“是不是還有摩金夫人長袍專賣店的廣告?”邦斯吃著牛排說道。
“對,是有這麽一大則廣告。”赫敏說道。
“註意廣告下面的一小篇文章。”邦斯提示道。
“噢......看看這個......”赫敏吃驚地說道。
哈利和羅恩低頭細看。標題是:
非法入侵魔法部
斯多吉·波德摩,現年三十八歲,家住克拉彭區金鏈花公園2號,日前在威森加摩接受審判,被指控於8月31日非法侵入魔法部並企圖實施搶劫。波德摩被魔法部警衛埃裏克·芒奇抓獲,芒奇發現他在淩晨一點企圖闖過一道一級保密門。波德摩拒絕為自己辯護,被判兩項指控成立,在阿茲卡班監禁六個月。
“等等,邦斯好像提到過這個人。”羅恩慢慢地說道,“就是穆迪說他沒來,後來邦斯就說他——”
“——被抓了。”哈利接著說道,“在阿茲卡班監禁六個月!只不過是企圖通過一道門而已!”
“別犯傻了,我認為他可能真像邦斯說的那樣被施了奪魂咒,要知道他是鳳凰社的警衛之一。”赫敏說道。
“想好怎麽去訓練了嗎,羅恩?”邦斯問道。
“還沒有,不過我認為應該不難。”羅恩說道。
“是不怎麽難,但是看臺上有馬爾福那幫人的話,就不簡單了。”邦斯笑著說道。
羅恩一聽到這話,就歇氣了。
“來吧,羅恩,別害怕。”哈利鼓勵地說道。
“你們還沒做家庭作業呢,你們怎麽不學學邦斯,他昨天就把作業給做完了。”赫敏說道。
“是啊,我們會的,”哈利說道,“但是魁地奇訓練也很重要啊,除非我們不想留在球隊裏。”
“但願你們的訓練你持續長些時間。”邦斯說道。
“那麽.....中午見吧。”哈利和羅恩離開禮堂時說道。
“你為什麽不去看魁地奇?”赫敏問道。
“你知道的,我對那種運動不感興趣。”邦斯說道。
邦斯和赫敏還沒到公共休息室太久,哈利和羅恩就沒精打采地坐在了邦斯旁邊的椅子上。
“訓練的怎麽樣了?”赫敏問道。
“還算——”哈利剛想說話。
“完全搞砸了。”羅恩聲音空洞地說道。
“沒關系,這只是你第一次參加訓練,”赫敏安慰道,“肯定需要點時間——”
“誰說是我把訓練弄砸的?”羅恩沒好氣地問道。
“我說的。”邦斯從書本中擡起頭說道。
“難道你們都認為我註定是廢物嗎?”
“如果每次訓練你都臉紅成那樣,我只能說是了。”邦斯說道。
“我要去做家庭作業了,”羅恩瞪著邦斯氣呼呼地說道,重重地走向通往男生宿舍的樓梯,身體一閃消失了。
“哎,我想他本來能表現得更好一些,”哈利喃喃地說道,“但這才第一次訓練嘛.....”
整個星期天,邦斯他們都待在公共休息室。房間裏本是擠滿了人,然後又都走空了。這是一個晴朗宜人的天氣,格蘭芬多的大多數同學都在外面的場地上享受著溫暖的陽光。羅恩由於還在生邦斯的氣,所以和哈利正埋頭寫著家庭作業,他本來打算借赫敏的,但被拒絕了。
到了晚上,哈利打著哈欠提議道。
“哎.....我們還是去問問邦斯吧,他應該會借給我們抄的?”
“不行,”羅恩板著臉說道,“難道你也認為我是個廢物嗎?”
於是他們繼續地寫啊寫啊,窗外的天空越來越黑,漸漸地,公共休息室裏的人又開始變得稀少起來。到了十一點多鐘,邦斯收了手中的黑皮書走過來笑著說道:“還沒有寫完吧!”
“是啊。”羅恩沒好氣地說道。
“想不想抄我的呢?”邦斯露出惡魔般地笑容問道。
“想——不想。”羅恩語氣堅決地說道。
“啊——快看!”赫敏指著離他們最近的那扇窗戶。一只漂亮的長耳貓頭鷹站在窗臺上,瞪大眼睛看著屋裏的羅恩。
“這不是赫梅斯嗎?”赫敏驚訝地問道。
“天哪,珀西怎麽會給我寫信呢?”羅恩站了起來說道。
“說起珀西,我暑假在鳳凰社怎麽沒看見他?”哈利恍然大悟地問道。
“哎,別提他了,幸好你沒在那裏提起珀西的名字。”羅恩說道。
“為什麽呢?”哈利問道。
“因為每次提到珀西的名字,爸爸就會把手裏拿著的東西砸得粉碎,媽媽就會放聲大哭。”弗雷德說道。
“我想我們總算擺脫他了。”喬治做了個怪相說道。
“出了什麽事?”哈利問道。
“珀西和爸爸大吵了一架。”弗雷德說道,“我從沒見過爸爸跟誰吵成那樣的,除了媽媽以外。”
“那是學期結束後的第三個禮拜,”羅恩說道,“鄧布利多邀請我們加入鳳凰社的。珀西回家了,告訴我們他被提升了。”
“你在開玩笑吧?”哈利說道。
“是啊,當時我們都很意外,”喬治,“因為珀西在克勞奇的事情上惹了很多麻煩,後來又是檢查什麽的,如果不是克勞奇先生本人出面保他,搞不好還要接受威森加摩審訊什麽的。”
“那他們怎麽還會提拔他呢?”哈利問道。
“我們也為這個感到納悶呢。接著邦斯就解釋說,這是斯克林傑為了監視和探聽我們家的情況而安排的。”喬治說道。
“我猜珀西肯定很愛聽這話。”哈利說道。
羅恩發出空洞的笑聲說道:“他當時氣瘋了,哎——你當時不在場,他說了一大堆可怕的話。他說自從他進了部裏,就不得不一直拼命掙紮,擺脫爸爸的壞名勝;還說爸爸沒有一點抱負,害得我們一直過得——你們都知道的——我指的是一直沒有多少錢——”
“什麽?”哈利不敢相信地說道。
“後來越說越糟糕,他說爸爸總是和鄧布利多在一起是錯誤的,還說他要忠於魔法部。他還說如果爸爸和媽媽硬要背叛魔法部,他就要讓每個人都知道他已經不再屬於我們這個家了。當晚他就收拾行李走了,據說是在倫敦住下了。”羅恩說道。
哈利罵了幾句很難聽的話。
“媽媽一直煩躁不安,”喬治說道,“你知道,哭哭啼啼的。她趕到倫敦,想和珀西談談,但珀西當著她的面把門重重地關上了。聽說他上班時碰見爸爸都假裝沒看見呢!”
一陣響亮的尖叫從赫梅斯嘴裏發出,羅恩這才驚慌地走過去接過信件。
“沒錯,這肯定是珀西的筆跡。”羅恩說道,一****坐回椅子上,瞪著羊皮紙卷外的幾行字:霍格沃茨,格蘭芬多學院,羅恩&am #8226;韋斯萊收。他擡頭望著大家問道:“你們說該怎麽辦?”
“打開!”赫敏急切地說道,雙胞胎點了點頭。
羅恩打開紙卷看了起來。他的目光順著羊皮紙一行一行地掃了下去,眉頭皺得越來越緊。看完信後,他臉上一副厭惡的表情。他把信塞給邦斯,哈利、赫敏和雙胞胎把頭湊過來讀道:
親愛的羅恩:
我不久前聽說(從魔法部本人那裏獲悉,他是聽你們的新老師烏姆裏奇教授說的)你已經成為霍格沃茨的一名級長了。
聽到這個消息,我非常高興和意外,在此先表示對你的祝賀。我必須承認,我一直擔心你會走上我們所謂的“弗雷德和喬治”的道路(“他算什麽東西?”弗雷德輕蔑地說道,“只是一堆狗屎罷了。”)而不是跟隨我的足跡,因此你可以想象,當我聽見你終於不再蔑視權威,並決心肩負起一些責任時,我心裏是何等的快慰。
但是,羅恩,我想要給你的不僅僅是祝賀,我還想給你一些忠告,因此我是在夜裏寄這封信的,不是通過平常的早晨郵件遞送。我希望你能避開某些人的刺探而讀到這封信,避免遇到令人尷尬的提問。
部長告訴我你被選為級長時漏了點口風,我聽出你現在還經常和邦斯·福萊泡在一起。我必須告訴你,羅恩,如果你繼續和那個男孩打得火熱,就極有危險丟掉你的級長徽章。是的,我相信你聽到這話會感到吃驚——你無疑會說福萊一直是鄧布利多的得意門生——可是我覺得我有必要告訴你,鄧布利多在霍格沃茨當權的日子可能不會很久了,權威人士對福萊的行為有著截然不同——也許更加準確——的看法。我這裏不方便多說,但你如果看了明天的《預言家日報》,就會清楚地明白現在的風向——看你是不是能夠確定自己的立場!
嚴肅地說,羅恩,你不應該和福萊成為一路貨色。部長還透了點口風,建議你拉攏哈利·波特,他才是你要交的朋友,而非是那個神經不大正常的瘋子。
也許你不敢與福萊斷絕關系——但我知道他可能已經精神錯亂,而且據我所知,還有那種蔑視權威律法的狂妄——如果你確實有這方面的顧慮,或發現福萊的舉止令你不安的時候,我懇請你找烏姆裏奇夫人談談,她是一位十分可愛隨和的女人,我知道她一定很樂意給你一些忠告。
說到這裏,我不妨再給你一點告誡。正如我前面提到過的,鄧布利多在霍格沃茨掌權的日子可能很快就要結束了。羅恩,你不應該效忠於他,而應該效忠於學校和魔法部。我十分遺憾地聽說,迄今為止,烏姆裏奇夫人的教育改革工作居然很少得到其他教員的支持與幫助。(不過她下個星期就會發現工作更容易展開了——同樣請看明天的《預言家日報》!)我只想說明一點——如果某個學生眼下表現出願意幫助烏姆裏奇教授,兩年後便很有可能成為男生學生會主席!
很遺憾我暑假裏未能經常看見你。我很不願意批評我們的父母,但如果他們繼續跟福萊這樣的人混在一起的話,我恐怕是再也不能與他們生活在同一個屋檐下了。好了,就說這麽多吧!
請十分慎重地考慮我說過的話,特別是關於邦斯·福萊的那一部分,再次祝賀你當選為級長。
你的哥哥
珀西
邦斯笑著擡著頭看著羅恩,說道:“我保證——我的頭腦十分地理智。”
“他是——”羅恩搶過信件說道,“世界上——”他把信撕成四片,“最大的——”他將信撕成八片,“傻瓜。”他把碎片扔進了爐火。
“你不介意我抄你的作業吧,邦斯?”羅恩輕快地說道。
“如果那能讓你們早點完成這些的話,我是不會介意的。”邦斯笑著說道。
“哎,這個世上又多了個蠢蛋。”弗雷德感慨道。
“天知道他的腦子裏到底裝了些什麽,”喬治補充道,“大概是糨糊吧。”
“很有可能呢。”邦斯望著漆黑的窗外說道。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)