第36章
關燈
小
中
大
威克姆宅。
客廳裏, 喬治安娜依偎在蘇芮的懷中,哭聲已經止住,但精神依舊萎靡不振。
才十三歲的小姑娘, 突然面對親人的離世,承受不住打擊情有可原。喬治安娜在蘇芮眼中就像是一個需要疼愛憐惜的晚輩, 見她如此傷心, 蘇芮滿眼都是心疼。
“原本我來肯特郡是有事要辦,準備辦完事情再去找你,沒想到我剛到就碰見你。喬治安娜,你的信我收到了, 請節哀, 我想你爸爸也不希望你這麽傷心。”
她一邊說, 一邊拿出手帕替喬治安娜擦拭眼淚。
“伊麗莎, 能在這瓶吹僥閼嫻母了我莫大的安慰,你放心我一定會振作起來。”喬治安娜微微起身,濕漉漉的眼睛和紅紅的鼻尖, 讓她看上去分外可愛, 她抽泣了一聲,握住蘇芮的手,問道:“伊麗莎, 你怎麽會突然來肯特郡,你是來辦什麽事的, 需要我幫忙嗎?”
蘇芮看了一眼坐在沙發對面的金發青年,唇角勾起,笑著道:“或許我真的需要你幫忙也說不定。”
“我這次來肯特郡是為了找喬治·威克姆先生,”蘇芮將原因簡單說了一遍,“所以, 我一來是希望威克姆先生能給出說法,二來也想通過這次面談,跟對方商議出解決方案。畢竟,他能等得起,地裏的甜菜等不起。”
聽完蘇芮的話,喬治安娜下意識的看向對面的那個青年。
青年人一臉茫然,末了反應過來,恍然大悟道:“我想這位小姐口中所說的喬治·威克姆先生應該是我的父親,因為我對於這件事全然不了解。”
“那這件事情就更好辦了,還勞煩你替我們引薦一下。”
“威克姆先生如今在彭伯利莊園幫助我哥哥處理我父親的後事,伊麗莎,不如你今天跟我一起回莊園裏住吧,正好可以跟威克姆先生好好聊聊,我哥哥也在家裏,或許他能幫上一點忙。”
喬治安娜說這番話是經過深思熟慮的,只聽蘇芮隨口這麽一說,她就意識到問題的嚴重性。
老喬治·威克姆先生自她記事以來就為達西家服務,父親跟他的關系亦主亦友,將家族的很多事務都交給對方打理,所以這位先生對外也是達西家的門面之一。甜菜工廠的事情嚴重的話很有可能影響到好幾個郡的經濟,到時候事情鬧大,絕對會給達西家族的聲譽帶來不好的影響。
不論是她的父親,還是她的哥哥,都不會允許看到這樣的事情發生。
傍晚,他們乘坐馬車來到彭伯利莊園。
這座莊園面積極廣,地勢高低錯落。馬車一路駛進去,便是一片郁郁蔥蔥的樹林,風景極其秀麗。大約走了半英裏,他們終於在綠樹掩映中看見了彭伯利大廈的身影。
這座巍峨美觀的石頭建築,背靠奇峰山崗,面對溪流汩汩,湖泊草地,奇花異草點綴其間,園林設計融入自然,看不到一點人工的痕跡,簡直堪稱巧奪天工。
喬治安娜領著蘇芮、布蘭登上校以及威克姆三人進入門廳時,達西先生已經在那裏迎接。
距離上一次在倫敦見面已經是三個月前的事情了,父親病重離世,家族事務全都落在這個年輕人的肩膀上,他不得不在短暫的時間內快速成長起來。不僅是外貌上有著巨大的變化,甚至他的眼神和氣質都比以前沈穩了不少。
達西先生猛然想起他近乎於逃跑似的離開倫敦時的情景,心情頗為忐忑。
三個月未見,佳人美貌更盛,一顰一笑自帶撥雲見月般的明朗,讓積壓在達西頭頂上的陰霾,都因此被驅散了不少。
他抑制不住胸腔裏跳動的頻率,像個不經人事的毛頭小子,靠近時差點連走路都變得同手同腳。
打過招呼,達西將客人迎進客廳,吩咐傭人端茶倒水,而喬治安娜則跟達西說明了蘇芮的來意。
“去把威克姆先生請來,”達西沈吟片刻,對著傭人吩咐道,轉過頭,嚴肅而認真地說:“請放心,這件事情我一定會給你一個滿意的答覆。”
達西面色沈重,眸中隱含不悅,因為父親的病癥,他將過多的註意力放在了家中,而忽略了外面的事情。
先前他聽人含糊提及老威克姆先生的事情,因為太過忙碌,只是稍作詢問並未深究,根本沒想到對方會搪塞他,隱瞞了那樣嚴重的事實。
他們在客廳裏等了大約半小時的時間,年過半百的威客伍姆先生終於姍姍來遲。
他跟主人家打過招呼,目光落在布蘭登上校的臉上,立馬意識到情況不妙。
“達西先生,我想一定是有什麽誤會,請你聽我解釋,不要因為別人的一面之詞,而影響了我們之間的關系。這件事情我會全權處理好,不會給達西家招來任何不好的影響。”
“那請問威克姆先生,您要怎麽處理這件事情呢?”蘇芮笑著問道,氣勢有哆瓦捅迫恕6布蘭登上校在他身邊,雖然沒怎麽插上話,但一直呈保護者的姿態,給予她無限的安全感。
老威科姆跟了老達西先生幾十年,其狡猾程度可見一斑,察覺到達西沒有幫他的意思,立馬開始哭窮,“首先我很同情佃農們因為一時沖動為自己招致的後果,但是建立一家工廠不是那麽簡單的事情,如今計劃延期也是因為有諸多因素。我的資金上出現了缺口,加上近期主人家的各種事情和我年紀大了,實在是力不從心。”
“最近我準備把那片地和工廠都轉讓出去的,只是金額龐大,一時間實在沒有辦法脫手,才一直拖到今天。”這句話半真半假,那家工廠無法脫手的原因實際上是因為工廠的位置不佳,而他又不想低價售出。
當初那片土地是他那個花錢如流水的妻子聽信了別人的哄騙,一時沖動出的手。買到手之後她才知道後悔,但為時已晚。
老威克姆只好把這件事情告訴了老達西先生,對方深感同情,便拿出一肚給他周轉,讓他早點轉手。
結果他不僅沒有轉手,還做起了發財的美夢,想要開一家工廠。結果工廠沒建成,那筆錢卻被他和妻子貪圖享樂花得七七八八。
資金欠缺,加上看到幾家手工果醬工廠倒閉的新聞,老威科姆的心情雪上加霜。雖然老達西先生死後,他也得到了一部分的財產,卻沒有繼續開辦工廠的想法。
至於那陡他有過口頭約定的佃農的死活,跟他又有什麽關系,誰叫他們都那樣愚蠢,異想天開,以為自己能夠趁機發大財呢!
“我在來之前已經打聽過那塊土地的價格,說實話您賣的太貴了叮以那塊地的交通,土地產出價值,根本不值那麽高的價格。甚至那裏連一片樹林都沒有,光著一點就已經讓喜歡打獵的人望而卻步了。”蘇芮來找老威克姆先生的目的並不單純的是希望他能解決工廠的問題,而是想買下他的工廠。
以一個對方很難接受的低廉價格,算是對他做黑心商人所付出的代價。
蘇芮要走的第一步,就是給老威克姆制造心理壓力。
“威克姆先生,您惹下了那麽多的麻煩,周圍幾個郡的佃農都你恨之入骨,他們都是沒什麽文化的窮人,一旦被逼到絕境,什麽事情都做得出來。做生意講究和氣生財,要是隔三差五有人去鬧事,很有可能讓你以後再也賺不到錢,就算有人有心想要買你那塊地,也會因此望而卻步。所以我們這蹲園主覺得,您的工廠工廠最好還是如期建成,否則佃農們一旦失控,那就不是我們自己承擔損失了。”
蘇芮的表情一點也嚴肅,可以說是甜美可人,說出這一番話沒有一點威懾力,甚至都有斷裨誑玩笑。但正因為她從頭到尾都是一副穩操勝券的淡定模樣,才讓精明狡猾的老威克姆突然沒有底。
“這位小姐,你可不要危言聳聽。”老威克姆的眼神銳利起來,眸中的冷意帶著幾分不宜察覺的陰狠。
達西厭惡他看蘇芮的眼神,立馬提醒他註意分寸。布蘭登上校也在旁邊給足了對方壓力,讓老威克姆瞬間偃旗息鼓。
蘇芮絲毫不受影響,唇邊漾著淺笑,抓住一旁布蘭登上校的手,頗有逗假虎威的說:“這怎麽能算是危言聳聽呢,我好歹也將成為一個莊園的女保護人,當然得關心一下佃農們的生計和莊園的繁榮。先前布蘭登上校和約翰爵士等人已經給予您太多的時間和尊重,但如果您不吃軟的,我想我們會試試用別的方法,但那絕對是你不能承擔得起的。”
這已經是□□的威脅,坐在蘇芮對面的達西已經不知道是為她這般決然冷酷態度詫異,還是對她即將為人婦的現實而震驚。
在他心裏留下深刻印象,每當見到她都忍不住心動的小姐竟然就要成為一個莊園的女保護人!
達西久久說不出話,心臟空落落的,一股無形的失落與仿徨將他籠罩其中,被蘇芮初來時所驅散的陰霾,再次遮蔽所有的光。
“威廉斯小姐既然這麽說了,那麽我的工廠一旦出現了任何問題,你休想逃脫責任。”老威克姆先生的聲音淩厲起來,一副不管發生什麽問題都要拿蘇芮是問的架勢。
上輩子,蘇芮做生意的時候什麽樣難纏的人沒有遇過,她可不是什麽善茬。雖然她不會主動坑害別人,但如果有人損害了她的利益,那她絕對不會讓對方好過。別說老威克姆無權無勢,即便他姓達西,蘇芮也能從他身上扒下一層皮。
“凡事都要講證據的,威克姆先生難道覺得我是那種愚蠢到會留下線索給自己找麻煩的人嗎?”蘇芮笑瞇瞇地端起茶杯,這個時候才釋放出無形的威壓,就連明艷嬌媚的外表都無法阻擋她的氣勢,讓老威克姆先生一瞬間覺得他對峙的人並不是一個十七八歲的嬌小姐,而是一個比他還要深謀遠慮、老奸巨猾的商人。
作者有話要說:這座莊園面積極廣,地勢高低錯落。馬車一路駛進去,便是一片郁郁蔥蔥的樹林,風景極其秀麗。大約走了半英裏,他們終於在綠樹掩映中看見了彭伯利大廈的身影。
這座巍峨美觀的石頭建築,背靠奇峰山崗,面對溪流汩汩,湖泊草地,奇花異草點綴其間,園林設計融入自然,看不到一點人工的痕跡,簡直堪稱巧奪天工。
本段景色描寫,有參照原著彭伯利莊園的描述。
以下為原著內容:
馬車往前駛去。伊麗莎白懷著忐忑不安的心情,註視著彭伯利樹林的出現。等馬車終於從門房那裏走進莊園時,她越發感到心慌意亂。
莊園很大,地勢高高低低,錯落有致。馬車從一處最低的地方駛進去,在一座遼闊優雅的樹林裏走了許久。
伊麗莎白思緒萬千,無心說話,但每見到一處美景,她都為之嘆賞。馬車沿著緩坡向上走了半英裏光景,便來到了一個高高的坡頂,樹林到此為止,彭伯利大廈頓時映入眼簾。房子位於山谷對面,陡斜的大路蜿蜒通到谷中。這是一座巍峨美觀的石頭建築,屹立在一片高地上,背靠著一道樹木蔥蘢的山崗。屋前,一條小溪水勢越來越大,頗有幾分天然情趣,毫無人工雕琢之痕跡。兩岸點綴得既不呆板,又不做作,伊麗莎白不由得心曠神怡。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
客廳裏, 喬治安娜依偎在蘇芮的懷中,哭聲已經止住,但精神依舊萎靡不振。
才十三歲的小姑娘, 突然面對親人的離世,承受不住打擊情有可原。喬治安娜在蘇芮眼中就像是一個需要疼愛憐惜的晚輩, 見她如此傷心, 蘇芮滿眼都是心疼。
“原本我來肯特郡是有事要辦,準備辦完事情再去找你,沒想到我剛到就碰見你。喬治安娜,你的信我收到了, 請節哀, 我想你爸爸也不希望你這麽傷心。”
她一邊說, 一邊拿出手帕替喬治安娜擦拭眼淚。
“伊麗莎, 能在這瓶吹僥閼嫻母了我莫大的安慰,你放心我一定會振作起來。”喬治安娜微微起身,濕漉漉的眼睛和紅紅的鼻尖, 讓她看上去分外可愛, 她抽泣了一聲,握住蘇芮的手,問道:“伊麗莎, 你怎麽會突然來肯特郡,你是來辦什麽事的, 需要我幫忙嗎?”
蘇芮看了一眼坐在沙發對面的金發青年,唇角勾起,笑著道:“或許我真的需要你幫忙也說不定。”
“我這次來肯特郡是為了找喬治·威克姆先生,”蘇芮將原因簡單說了一遍,“所以, 我一來是希望威克姆先生能給出說法,二來也想通過這次面談,跟對方商議出解決方案。畢竟,他能等得起,地裏的甜菜等不起。”
聽完蘇芮的話,喬治安娜下意識的看向對面的那個青年。
青年人一臉茫然,末了反應過來,恍然大悟道:“我想這位小姐口中所說的喬治·威克姆先生應該是我的父親,因為我對於這件事全然不了解。”
“那這件事情就更好辦了,還勞煩你替我們引薦一下。”
“威克姆先生如今在彭伯利莊園幫助我哥哥處理我父親的後事,伊麗莎,不如你今天跟我一起回莊園裏住吧,正好可以跟威克姆先生好好聊聊,我哥哥也在家裏,或許他能幫上一點忙。”
喬治安娜說這番話是經過深思熟慮的,只聽蘇芮隨口這麽一說,她就意識到問題的嚴重性。
老喬治·威克姆先生自她記事以來就為達西家服務,父親跟他的關系亦主亦友,將家族的很多事務都交給對方打理,所以這位先生對外也是達西家的門面之一。甜菜工廠的事情嚴重的話很有可能影響到好幾個郡的經濟,到時候事情鬧大,絕對會給達西家族的聲譽帶來不好的影響。
不論是她的父親,還是她的哥哥,都不會允許看到這樣的事情發生。
傍晚,他們乘坐馬車來到彭伯利莊園。
這座莊園面積極廣,地勢高低錯落。馬車一路駛進去,便是一片郁郁蔥蔥的樹林,風景極其秀麗。大約走了半英裏,他們終於在綠樹掩映中看見了彭伯利大廈的身影。
這座巍峨美觀的石頭建築,背靠奇峰山崗,面對溪流汩汩,湖泊草地,奇花異草點綴其間,園林設計融入自然,看不到一點人工的痕跡,簡直堪稱巧奪天工。
喬治安娜領著蘇芮、布蘭登上校以及威克姆三人進入門廳時,達西先生已經在那裏迎接。
距離上一次在倫敦見面已經是三個月前的事情了,父親病重離世,家族事務全都落在這個年輕人的肩膀上,他不得不在短暫的時間內快速成長起來。不僅是外貌上有著巨大的變化,甚至他的眼神和氣質都比以前沈穩了不少。
達西先生猛然想起他近乎於逃跑似的離開倫敦時的情景,心情頗為忐忑。
三個月未見,佳人美貌更盛,一顰一笑自帶撥雲見月般的明朗,讓積壓在達西頭頂上的陰霾,都因此被驅散了不少。
他抑制不住胸腔裏跳動的頻率,像個不經人事的毛頭小子,靠近時差點連走路都變得同手同腳。
打過招呼,達西將客人迎進客廳,吩咐傭人端茶倒水,而喬治安娜則跟達西說明了蘇芮的來意。
“去把威克姆先生請來,”達西沈吟片刻,對著傭人吩咐道,轉過頭,嚴肅而認真地說:“請放心,這件事情我一定會給你一個滿意的答覆。”
達西面色沈重,眸中隱含不悅,因為父親的病癥,他將過多的註意力放在了家中,而忽略了外面的事情。
先前他聽人含糊提及老威克姆先生的事情,因為太過忙碌,只是稍作詢問並未深究,根本沒想到對方會搪塞他,隱瞞了那樣嚴重的事實。
他們在客廳裏等了大約半小時的時間,年過半百的威客伍姆先生終於姍姍來遲。
他跟主人家打過招呼,目光落在布蘭登上校的臉上,立馬意識到情況不妙。
“達西先生,我想一定是有什麽誤會,請你聽我解釋,不要因為別人的一面之詞,而影響了我們之間的關系。這件事情我會全權處理好,不會給達西家招來任何不好的影響。”
“那請問威克姆先生,您要怎麽處理這件事情呢?”蘇芮笑著問道,氣勢有哆瓦捅迫恕6布蘭登上校在他身邊,雖然沒怎麽插上話,但一直呈保護者的姿態,給予她無限的安全感。
老威科姆跟了老達西先生幾十年,其狡猾程度可見一斑,察覺到達西沒有幫他的意思,立馬開始哭窮,“首先我很同情佃農們因為一時沖動為自己招致的後果,但是建立一家工廠不是那麽簡單的事情,如今計劃延期也是因為有諸多因素。我的資金上出現了缺口,加上近期主人家的各種事情和我年紀大了,實在是力不從心。”
“最近我準備把那片地和工廠都轉讓出去的,只是金額龐大,一時間實在沒有辦法脫手,才一直拖到今天。”這句話半真半假,那家工廠無法脫手的原因實際上是因為工廠的位置不佳,而他又不想低價售出。
當初那片土地是他那個花錢如流水的妻子聽信了別人的哄騙,一時沖動出的手。買到手之後她才知道後悔,但為時已晚。
老威克姆只好把這件事情告訴了老達西先生,對方深感同情,便拿出一肚給他周轉,讓他早點轉手。
結果他不僅沒有轉手,還做起了發財的美夢,想要開一家工廠。結果工廠沒建成,那筆錢卻被他和妻子貪圖享樂花得七七八八。
資金欠缺,加上看到幾家手工果醬工廠倒閉的新聞,老威科姆的心情雪上加霜。雖然老達西先生死後,他也得到了一部分的財產,卻沒有繼續開辦工廠的想法。
至於那陡他有過口頭約定的佃農的死活,跟他又有什麽關系,誰叫他們都那樣愚蠢,異想天開,以為自己能夠趁機發大財呢!
“我在來之前已經打聽過那塊土地的價格,說實話您賣的太貴了叮以那塊地的交通,土地產出價值,根本不值那麽高的價格。甚至那裏連一片樹林都沒有,光著一點就已經讓喜歡打獵的人望而卻步了。”蘇芮來找老威克姆先生的目的並不單純的是希望他能解決工廠的問題,而是想買下他的工廠。
以一個對方很難接受的低廉價格,算是對他做黑心商人所付出的代價。
蘇芮要走的第一步,就是給老威克姆制造心理壓力。
“威克姆先生,您惹下了那麽多的麻煩,周圍幾個郡的佃農都你恨之入骨,他們都是沒什麽文化的窮人,一旦被逼到絕境,什麽事情都做得出來。做生意講究和氣生財,要是隔三差五有人去鬧事,很有可能讓你以後再也賺不到錢,就算有人有心想要買你那塊地,也會因此望而卻步。所以我們這蹲園主覺得,您的工廠工廠最好還是如期建成,否則佃農們一旦失控,那就不是我們自己承擔損失了。”
蘇芮的表情一點也嚴肅,可以說是甜美可人,說出這一番話沒有一點威懾力,甚至都有斷裨誑玩笑。但正因為她從頭到尾都是一副穩操勝券的淡定模樣,才讓精明狡猾的老威克姆突然沒有底。
“這位小姐,你可不要危言聳聽。”老威克姆的眼神銳利起來,眸中的冷意帶著幾分不宜察覺的陰狠。
達西厭惡他看蘇芮的眼神,立馬提醒他註意分寸。布蘭登上校也在旁邊給足了對方壓力,讓老威克姆瞬間偃旗息鼓。
蘇芮絲毫不受影響,唇邊漾著淺笑,抓住一旁布蘭登上校的手,頗有逗假虎威的說:“這怎麽能算是危言聳聽呢,我好歹也將成為一個莊園的女保護人,當然得關心一下佃農們的生計和莊園的繁榮。先前布蘭登上校和約翰爵士等人已經給予您太多的時間和尊重,但如果您不吃軟的,我想我們會試試用別的方法,但那絕對是你不能承擔得起的。”
這已經是□□的威脅,坐在蘇芮對面的達西已經不知道是為她這般決然冷酷態度詫異,還是對她即將為人婦的現實而震驚。
在他心裏留下深刻印象,每當見到她都忍不住心動的小姐竟然就要成為一個莊園的女保護人!
達西久久說不出話,心臟空落落的,一股無形的失落與仿徨將他籠罩其中,被蘇芮初來時所驅散的陰霾,再次遮蔽所有的光。
“威廉斯小姐既然這麽說了,那麽我的工廠一旦出現了任何問題,你休想逃脫責任。”老威克姆先生的聲音淩厲起來,一副不管發生什麽問題都要拿蘇芮是問的架勢。
上輩子,蘇芮做生意的時候什麽樣難纏的人沒有遇過,她可不是什麽善茬。雖然她不會主動坑害別人,但如果有人損害了她的利益,那她絕對不會讓對方好過。別說老威克姆無權無勢,即便他姓達西,蘇芮也能從他身上扒下一層皮。
“凡事都要講證據的,威克姆先生難道覺得我是那種愚蠢到會留下線索給自己找麻煩的人嗎?”蘇芮笑瞇瞇地端起茶杯,這個時候才釋放出無形的威壓,就連明艷嬌媚的外表都無法阻擋她的氣勢,讓老威克姆先生一瞬間覺得他對峙的人並不是一個十七八歲的嬌小姐,而是一個比他還要深謀遠慮、老奸巨猾的商人。
作者有話要說:這座莊園面積極廣,地勢高低錯落。馬車一路駛進去,便是一片郁郁蔥蔥的樹林,風景極其秀麗。大約走了半英裏,他們終於在綠樹掩映中看見了彭伯利大廈的身影。
這座巍峨美觀的石頭建築,背靠奇峰山崗,面對溪流汩汩,湖泊草地,奇花異草點綴其間,園林設計融入自然,看不到一點人工的痕跡,簡直堪稱巧奪天工。
本段景色描寫,有參照原著彭伯利莊園的描述。
以下為原著內容:
馬車往前駛去。伊麗莎白懷著忐忑不安的心情,註視著彭伯利樹林的出現。等馬車終於從門房那裏走進莊園時,她越發感到心慌意亂。
莊園很大,地勢高高低低,錯落有致。馬車從一處最低的地方駛進去,在一座遼闊優雅的樹林裏走了許久。
伊麗莎白思緒萬千,無心說話,但每見到一處美景,她都為之嘆賞。馬車沿著緩坡向上走了半英裏光景,便來到了一個高高的坡頂,樹林到此為止,彭伯利大廈頓時映入眼簾。房子位於山谷對面,陡斜的大路蜿蜒通到谷中。這是一座巍峨美觀的石頭建築,屹立在一片高地上,背靠著一道樹木蔥蘢的山崗。屋前,一條小溪水勢越來越大,頗有幾分天然情趣,毫無人工雕琢之痕跡。兩岸點綴得既不呆板,又不做作,伊麗莎白不由得心曠神怡。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)