第3章 列車、佩姬、霍格沃茨
關燈
小
中
大
火車就要啟動了,孩子們的打鬧聲也不能蓋過過道上女售貨員的叫賣:“比比多味豆、吹寶超級泡泡糖、巧克力蛙、南瓜餡餅、鍋形蛋糕 !”
愛麗絲咽了咽口水,告訴自己要克制。這幾個月她除了學習就是打零工,將生活成本降到了最低才勉強湊夠了接下來一學期的生活費。
愛麗絲,你要振作!怎麽能把錢浪費在零食上呢?除了開學後的學習消耗還要留一部分錢以防萬一,這是祖母教給她的智慧。
“你好,請問我可以坐在這裏嗎?”車廂門被“唰”得打開。
是一個很可愛的女孩子。棕色的卷發垂在兩側,是令愛麗絲羨慕的柔順發質。圓圓的臉上還帶著嬰兒肥,微笑著露出一排潔白的牙齒。
“當然可以。”愛麗絲連忙微笑著挪了挪身子,雖然這個車廂只有兩個人。
“我是佩姬.布朗,你可以叫我佩姬。”
“愛麗絲.霍爾,叫我愛麗絲就行。”
車廂一時陷入沈默,愛麗絲有些尷尬。她一直是個善於交際的人,但是她實在不知道作為一個小巫師剛如何展開話題。
“其實我從進來就想說了。”愛麗絲擡頭,看到佩姬眼中閃爍著詭異的光芒。
“什麽?”愛麗絲扯了扯自己的巫師袍,今天出門前明明特地照了鏡子,應該不會出錯的。
“我覺得”佩姬露出了大大的笑容:“你特別像洋娃娃!”
愛麗絲楞住了。
……
看著桌上堆滿的巧克力蛙和多味豆,愛麗絲一時語塞。
“這麽多,你吃的掉嗎?”
“不不不,吃是一方面,其實我主要是為了收集。”佩姬不顧愛麗絲的拒絕,往她手中塞了一大把巧克力蛙。
“收集?”
佩姬拿出巧克力蛙中的卡片:“我是為了收集這些卡片。據說收集到全副卡牌的人可以實現一個願望。”
“還有多味豆,我正在收集確定到底有多少種口味。”佩姬有些嫌棄,“我到現在都不理解怎麽有人喜歡鼻涕蟲味的多味豆。”
“鼻涕蟲!”愛麗絲瞪大了眼,還會有人吃那個嗎?
“小小的個子,金色的頭發,藍色的大眼睛,連反應都這麽可愛!”佩姬激動的握拳,“我原本想把娃娃帶來學校的,可惜媽媽不允許,說我已經長大了。”
愛麗絲找到了切入的話題:“佩姬,你的家人也是巫師嗎?”
“是的,我的父母都畢業於赫奇帕奇!”佩姬挺了挺胸,滿臉驕傲。隨後看了看周圍,小心地湊到了愛麗絲耳邊:“媽媽臨走的時候把學校廚房的位置告訴我了。”
廚房!按照《霍格沃茨:一段校史》上的描述,霍格沃茨是免費提供夥食的。既然知道了廚房的位置,那不就意味著一大堆免費的美食嗎?
巫師家族果然很厲害,愛麗絲崇拜地看向佩姬:“我剛好在預習的時候遇到了很多問題,你能幫我解答嗎?”
看著愛麗絲拿出的厚厚的本子,佩姬的微笑僵住了:“預習?不是今天才開學嗎?”
“我一直很擔心。”愛麗絲抿了抿嘴:“我是今年補發的錄取通知書,年齡本來就比你們大一歲,又從來沒有接觸過巫師,要是我跟不上留級了怎麽辦?”
“對哦,我聽說了今年有很多補錄的麻瓜巫師。要不是‘那個人’……”佩姬突然頓住了,整個人害怕地抖了一下。
愛麗絲知道“那個人” ,她已經通過課本了解了兩代黑魔王的事跡。因為“那個人”厭惡麻瓜,所以在最危險的一年,霍格沃茨停止了招收麻瓜出身的學生。
這幾個月她一直非常感謝那位“哈利波特”。雖然不知道為什麽一個嬰兒能打敗黑魔王,但確實因為他,愛麗絲接觸到了魔法,更得到了上學的機會。
“但是!”佩姬強行轉開了話題:“愛麗絲你不需要這麽擔心,在入學前‘一般’不會有小巫師提前學習的。”
佩姬在“一般”上特地加重了音,看向愛麗絲的眼光變得幽怨。正常人哪有還沒開學就學習的!
“是嗎?”愛麗絲半信半疑:“難道你沒有想過提前預習嗎?畢竟假期那麽長,甚至夠將課本都翻一遍了。”
“等等……”佩姬僵住了,“你不會告訴我你把課本都看了一遍吧。”
“可能是因為本來就是補發的,我二月份的生日當天就收到了通知書。”愛麗絲理所當然地點了點頭,“剩下那麽多時間,不用來學習實在是太浪費了。”
“霍格沃茨的學習只是開始,等到我們畢業,面臨的挑戰更為嚴峻。到時候成績是一個很重要的敲門磚。”
“我每晚睡前都會看一看魔法史。在靜謐的夜晚欣賞波瀾壯闊的歷史,是非常享受的。”
愛麗絲侃侃而談,沒有註意到佩姬看向自己的眼神,和萊斯夫人的兒子湯姆一模一樣,都是專屬學渣的絕望。
“可惜我睡的早,晚上十點星星還不明顯,倫敦的天空對天文學太不友好了。”
“十點?”佩姬幾乎跳了起來,“我八點就睡了。”
“八點?”愛麗絲不可思議,“我們這個年紀,大好時光,你怎麽睡得著的?”
佩姬明智地選擇了閉嘴。麻了,洋娃娃是個拉文克勞,晚上睡覺不能抱著娃娃了。
“我們五分鐘後即可抵達霍格沃茨。各位請將行李留在車廂內,會有專人將各位的行李分批送往學校的。”
突然出現的聲音打斷了愛麗絲的話,也讓佩姬松了一口氣:“到了到了,我們快下車吧!”
幾乎被人群推著,兩人下了車。前方有一條又窄又陡的小路,只容得下兩人並排。借著頭頂上下跳動的燈,愛麗絲勉強跟著人群前進。
安靜走了一陣,愛麗絲聽到了前方的一陣騷亂。
“是霍格沃茨!”
很快,愛麗絲也看到了,巨大的湖泊,陡峭的懸崖以及懸崖上的城堡。雖然是黑夜,但城堡卻似乎在發光,吸引著黑夜中所有生物的目光。
一瞬間,她感到了眼睛的酸澀,幾乎感動到落淚。那是童話中的城堡,那是霍格沃茨,那是她可以學習的地方。
“一只船只能坐四個人。”聲音出自一個巨人,一個符合她對魔法世界幻想的角色。
“是不是全都上了船?”伴著這聲詢問,一字排開的船隊同時啟程。
和愛麗絲同船的除了佩姬還有兩個男生。一個帶著厚厚的眼鏡,全程低頭。還有一個就比較引人註目了,蓋因他有一頭耀眼的紅發。
“那是比爾.韋斯萊。韋斯萊家族都有一頭標志性的紅發。”佩姬小聲解釋著。
愛麗絲點點頭,沒有說話。她註意到韋斯萊沒有搭話的意思,反而饒有興趣的觀察著腳下的黑湖。
於是,這艘船便詭異般沈默的到達了終點,也就是懸崖邊緣。
沿著滿是巖石和鵝卵石的山路向上攀爬,愛麗絲不禁疑惑,用魔法處理這些巖石不是很輕松嗎?是霍格沃茨的傳統還是說有什麽限制,不能隨意使用魔法更改地形?
等進了城堡,大部分小巫師都已經氣喘籲籲,愛麗絲倒是覺得沒什麽。幾個月的兼職打工已經大大加強了她的體力。
愛麗絲癡迷地看向上方的天花板。黑色的天花板上閃耀著無數的星星,是她看過最美的星空。
“媽媽沒有騙我,霍格沃茨連天花板都這麽好看。”佩姬興奮的聲音讓愛麗絲回了神。
四張長桌子應該對應著四個學院,坐著高年級的學生,桌上擺滿了閃閃發光的金色碟子和高腳杯。應該不會是純金的吧?愛麗絲下意識計算著價值。
頭頂上方數以千計的蠟燭在半空中飄浮,將整個大會堂照得發亮。她第一次知道,原來僅用蠟燭照明就能這麽亮。
大會正前面的臺上還有另一張長桌子,老師們都坐在那裏。穿著星星衣服的老人坐在正中間,白頭發白胡子,像個聖誕老人,愛麗絲知道他就是鄧布利多校長。
斯內普教授一身黑袍反而更明顯了。愛麗絲向他招了招手,露出了大大的微笑。
“這一屆的小巫師都很活潑不是嗎?”看著下方的愛麗絲,鄧布利多慈善的笑了。斯內普冷哼一聲,沒有說話。
“愛麗絲你認識斯內普?”佩姬驚訝極了,“他們都說斯內普是食死徒,不知道用什麽手段蒙騙了鄧布利多。”
“是斯內普教授接引的我。”愛麗絲不高興地抿了抿嘴,沒有多說什麽。
“站成一隊。”最前方站著一個嚴肅的女巫。一身翠綠長袍,戴著金絲眼鏡,頭發梳的一絲不茍。
“麥格教授,格蘭芬多的院長。我父母都說她非常嚴格。”
“我叫到名字的就走上來。”麥格教授將一頂臟臟破破的巫師帽放在四角凳上。愛麗絲知道那是有名的分院帽,從千年前就存在了。
“你也許該去格蘭芬多,那裏的勇士特別多,無懼挑戰與風波;
要是你住在赫奇帕奇,那裏忠誠、正直又傑出,人們耐心又誠懇,無懼工作的勞苦;
如果你住拉文克勞,那可實在真是好,學者、智者一大堆,其他地方不易找;
或者住在斯萊特林,你會找到朋友與真情,那裏的居民有本領。
……”
分院帽邊緣的地方裂開了一道像人的嘴巴一樣的縫,唱起了歌。
分院開始了!
--------------------
作者有話要說:
分院帽之歌忘記是哪個翻譯版本了(似乎是臺版),幾個版本都有看,忽略角色名字,各個版本的翻譯都有精彩之處,對照著看很有趣
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
愛麗絲咽了咽口水,告訴自己要克制。這幾個月她除了學習就是打零工,將生活成本降到了最低才勉強湊夠了接下來一學期的生活費。
愛麗絲,你要振作!怎麽能把錢浪費在零食上呢?除了開學後的學習消耗還要留一部分錢以防萬一,這是祖母教給她的智慧。
“你好,請問我可以坐在這裏嗎?”車廂門被“唰”得打開。
是一個很可愛的女孩子。棕色的卷發垂在兩側,是令愛麗絲羨慕的柔順發質。圓圓的臉上還帶著嬰兒肥,微笑著露出一排潔白的牙齒。
“當然可以。”愛麗絲連忙微笑著挪了挪身子,雖然這個車廂只有兩個人。
“我是佩姬.布朗,你可以叫我佩姬。”
“愛麗絲.霍爾,叫我愛麗絲就行。”
車廂一時陷入沈默,愛麗絲有些尷尬。她一直是個善於交際的人,但是她實在不知道作為一個小巫師剛如何展開話題。
“其實我從進來就想說了。”愛麗絲擡頭,看到佩姬眼中閃爍著詭異的光芒。
“什麽?”愛麗絲扯了扯自己的巫師袍,今天出門前明明特地照了鏡子,應該不會出錯的。
“我覺得”佩姬露出了大大的笑容:“你特別像洋娃娃!”
愛麗絲楞住了。
……
看著桌上堆滿的巧克力蛙和多味豆,愛麗絲一時語塞。
“這麽多,你吃的掉嗎?”
“不不不,吃是一方面,其實我主要是為了收集。”佩姬不顧愛麗絲的拒絕,往她手中塞了一大把巧克力蛙。
“收集?”
佩姬拿出巧克力蛙中的卡片:“我是為了收集這些卡片。據說收集到全副卡牌的人可以實現一個願望。”
“還有多味豆,我正在收集確定到底有多少種口味。”佩姬有些嫌棄,“我到現在都不理解怎麽有人喜歡鼻涕蟲味的多味豆。”
“鼻涕蟲!”愛麗絲瞪大了眼,還會有人吃那個嗎?
“小小的個子,金色的頭發,藍色的大眼睛,連反應都這麽可愛!”佩姬激動的握拳,“我原本想把娃娃帶來學校的,可惜媽媽不允許,說我已經長大了。”
愛麗絲找到了切入的話題:“佩姬,你的家人也是巫師嗎?”
“是的,我的父母都畢業於赫奇帕奇!”佩姬挺了挺胸,滿臉驕傲。隨後看了看周圍,小心地湊到了愛麗絲耳邊:“媽媽臨走的時候把學校廚房的位置告訴我了。”
廚房!按照《霍格沃茨:一段校史》上的描述,霍格沃茨是免費提供夥食的。既然知道了廚房的位置,那不就意味著一大堆免費的美食嗎?
巫師家族果然很厲害,愛麗絲崇拜地看向佩姬:“我剛好在預習的時候遇到了很多問題,你能幫我解答嗎?”
看著愛麗絲拿出的厚厚的本子,佩姬的微笑僵住了:“預習?不是今天才開學嗎?”
“我一直很擔心。”愛麗絲抿了抿嘴:“我是今年補發的錄取通知書,年齡本來就比你們大一歲,又從來沒有接觸過巫師,要是我跟不上留級了怎麽辦?”
“對哦,我聽說了今年有很多補錄的麻瓜巫師。要不是‘那個人’……”佩姬突然頓住了,整個人害怕地抖了一下。
愛麗絲知道“那個人” ,她已經通過課本了解了兩代黑魔王的事跡。因為“那個人”厭惡麻瓜,所以在最危險的一年,霍格沃茨停止了招收麻瓜出身的學生。
這幾個月她一直非常感謝那位“哈利波特”。雖然不知道為什麽一個嬰兒能打敗黑魔王,但確實因為他,愛麗絲接觸到了魔法,更得到了上學的機會。
“但是!”佩姬強行轉開了話題:“愛麗絲你不需要這麽擔心,在入學前‘一般’不會有小巫師提前學習的。”
佩姬在“一般”上特地加重了音,看向愛麗絲的眼光變得幽怨。正常人哪有還沒開學就學習的!
“是嗎?”愛麗絲半信半疑:“難道你沒有想過提前預習嗎?畢竟假期那麽長,甚至夠將課本都翻一遍了。”
“等等……”佩姬僵住了,“你不會告訴我你把課本都看了一遍吧。”
“可能是因為本來就是補發的,我二月份的生日當天就收到了通知書。”愛麗絲理所當然地點了點頭,“剩下那麽多時間,不用來學習實在是太浪費了。”
“霍格沃茨的學習只是開始,等到我們畢業,面臨的挑戰更為嚴峻。到時候成績是一個很重要的敲門磚。”
“我每晚睡前都會看一看魔法史。在靜謐的夜晚欣賞波瀾壯闊的歷史,是非常享受的。”
愛麗絲侃侃而談,沒有註意到佩姬看向自己的眼神,和萊斯夫人的兒子湯姆一模一樣,都是專屬學渣的絕望。
“可惜我睡的早,晚上十點星星還不明顯,倫敦的天空對天文學太不友好了。”
“十點?”佩姬幾乎跳了起來,“我八點就睡了。”
“八點?”愛麗絲不可思議,“我們這個年紀,大好時光,你怎麽睡得著的?”
佩姬明智地選擇了閉嘴。麻了,洋娃娃是個拉文克勞,晚上睡覺不能抱著娃娃了。
“我們五分鐘後即可抵達霍格沃茨。各位請將行李留在車廂內,會有專人將各位的行李分批送往學校的。”
突然出現的聲音打斷了愛麗絲的話,也讓佩姬松了一口氣:“到了到了,我們快下車吧!”
幾乎被人群推著,兩人下了車。前方有一條又窄又陡的小路,只容得下兩人並排。借著頭頂上下跳動的燈,愛麗絲勉強跟著人群前進。
安靜走了一陣,愛麗絲聽到了前方的一陣騷亂。
“是霍格沃茨!”
很快,愛麗絲也看到了,巨大的湖泊,陡峭的懸崖以及懸崖上的城堡。雖然是黑夜,但城堡卻似乎在發光,吸引著黑夜中所有生物的目光。
一瞬間,她感到了眼睛的酸澀,幾乎感動到落淚。那是童話中的城堡,那是霍格沃茨,那是她可以學習的地方。
“一只船只能坐四個人。”聲音出自一個巨人,一個符合她對魔法世界幻想的角色。
“是不是全都上了船?”伴著這聲詢問,一字排開的船隊同時啟程。
和愛麗絲同船的除了佩姬還有兩個男生。一個帶著厚厚的眼鏡,全程低頭。還有一個就比較引人註目了,蓋因他有一頭耀眼的紅發。
“那是比爾.韋斯萊。韋斯萊家族都有一頭標志性的紅發。”佩姬小聲解釋著。
愛麗絲點點頭,沒有說話。她註意到韋斯萊沒有搭話的意思,反而饒有興趣的觀察著腳下的黑湖。
於是,這艘船便詭異般沈默的到達了終點,也就是懸崖邊緣。
沿著滿是巖石和鵝卵石的山路向上攀爬,愛麗絲不禁疑惑,用魔法處理這些巖石不是很輕松嗎?是霍格沃茨的傳統還是說有什麽限制,不能隨意使用魔法更改地形?
等進了城堡,大部分小巫師都已經氣喘籲籲,愛麗絲倒是覺得沒什麽。幾個月的兼職打工已經大大加強了她的體力。
愛麗絲癡迷地看向上方的天花板。黑色的天花板上閃耀著無數的星星,是她看過最美的星空。
“媽媽沒有騙我,霍格沃茨連天花板都這麽好看。”佩姬興奮的聲音讓愛麗絲回了神。
四張長桌子應該對應著四個學院,坐著高年級的學生,桌上擺滿了閃閃發光的金色碟子和高腳杯。應該不會是純金的吧?愛麗絲下意識計算著價值。
頭頂上方數以千計的蠟燭在半空中飄浮,將整個大會堂照得發亮。她第一次知道,原來僅用蠟燭照明就能這麽亮。
大會正前面的臺上還有另一張長桌子,老師們都坐在那裏。穿著星星衣服的老人坐在正中間,白頭發白胡子,像個聖誕老人,愛麗絲知道他就是鄧布利多校長。
斯內普教授一身黑袍反而更明顯了。愛麗絲向他招了招手,露出了大大的微笑。
“這一屆的小巫師都很活潑不是嗎?”看著下方的愛麗絲,鄧布利多慈善的笑了。斯內普冷哼一聲,沒有說話。
“愛麗絲你認識斯內普?”佩姬驚訝極了,“他們都說斯內普是食死徒,不知道用什麽手段蒙騙了鄧布利多。”
“是斯內普教授接引的我。”愛麗絲不高興地抿了抿嘴,沒有多說什麽。
“站成一隊。”最前方站著一個嚴肅的女巫。一身翠綠長袍,戴著金絲眼鏡,頭發梳的一絲不茍。
“麥格教授,格蘭芬多的院長。我父母都說她非常嚴格。”
“我叫到名字的就走上來。”麥格教授將一頂臟臟破破的巫師帽放在四角凳上。愛麗絲知道那是有名的分院帽,從千年前就存在了。
“你也許該去格蘭芬多,那裏的勇士特別多,無懼挑戰與風波;
要是你住在赫奇帕奇,那裏忠誠、正直又傑出,人們耐心又誠懇,無懼工作的勞苦;
如果你住拉文克勞,那可實在真是好,學者、智者一大堆,其他地方不易找;
或者住在斯萊特林,你會找到朋友與真情,那裏的居民有本領。
……”
分院帽邊緣的地方裂開了一道像人的嘴巴一樣的縫,唱起了歌。
分院開始了!
--------------------
作者有話要說:
分院帽之歌忘記是哪個翻譯版本了(似乎是臺版),幾個版本都有看,忽略角色名字,各個版本的翻譯都有精彩之處,對照著看很有趣
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)