☆、晚間聚會
關燈
小
中
大
“下午好,麗雅小姐。”喬治放下報紙,露出一個平和的微笑,“你的午覺睡得還好嗎?”
“很好。”何麗雅覺得有些尷尬,她在離喬治遠遠的一個位置上坐下來,一位女仆走進來給她遞上了茶水,又出去了。
像是要解釋什麽似的,喬治開口:“晚餐還有半個鐘頭,約翰爵士正在補足他今天中午因為打牌而缺失的午睡。詹寧斯夫人和她的女兒帶著幾個孩子在花園裏散步。所以,這裏只有我。”
“哦。”何麗雅喝了一口茶,潤了潤嗓子,覺得心定了不少,於是開始沒話找話,“福斯漢特先生,你和約翰爵士關系很好嗎?”想想又覺得是廢話,如果關系不好,怎麽會跑到巴頓莊園來做客?
“不,我與約翰爵士相識並不比你與他相識更久。我幾天前才從阿伯特莊園來到這裏,我的舅舅賽德隆子爵和約翰爵士是好友,因而他將我托付給約翰爵士照管,要我到巴頓莊園來小住幾天。我被教導要學習成為一名莊園主必要的能力,這需要向富有經驗的人請教,而約翰爵士正是這樣一個值得信賴的老師。過段時間,我還會去德拉福莊園,跟從布蘭登上校學習。我知道,你正是從那裏來的。”
原來是個到處晃蕩的富二代?何麗雅想著。不知道為什麽,她忽然想到了小說裏的威勒比。
“你在想什麽?”喬治的聲音從遠處悠悠的飄了過來,渀佛舀了窺視鏡看透了何麗雅的心思似的,他忽然悶聲笑起來,“你或許現在在心裏判斷,認定我是一個到處浪蕩的公子哥?”
“沒有啊,我沒有這樣想。”何麗雅臉上垂下三根黑線。
“實際上,見到你,我感到非常親切。要知道,在第一眼看見你時,我吃驚極了。在英國的鄉村中出現了一位中國來的少女,這簡直是件奇聞。我原本聽見約翰爵士提起在德拉福莊園內發生的這件事情,並不太相信。但這一切顯然是真實的,因為你就站在我的面前。”
“實際上,”何麗雅學著他的口吻說話,“我想這沒什麽大不了的,英國人並不是對中國一無所知。”
“沒錯,”喬治笑起來,“我從中國來到英國的時候,也正是這樣覺得。這兩個國家已經通過各種聯系建立起了親密的關系,英國人對中國的了解並不僅僅來自於神話傳說,不是嗎?”
“等等,”何麗雅挑眉,“你從中國來到英國?”她可真是吃了一驚,在一瞬間懷疑自己是不是幻聽了,還是最近的英語學習不夠努力而沒有聽清楚。因為自從布蘭登上校不得不照顧他那個養女開始,何麗雅就只好另外找人練習英語了,而那些仆人中一大半都是榆木腦袋,讓她常常被氣得七竅生煙而毫無辦法,背單詞的速度簡直像是蝸牛爬。
豎起耳朵的何麗雅聽見了回應。
“是的。”喬治揚起嘴角,“約翰爵士對我的介紹太少了,實際上,我有必要補充一些。聽到我的經歷後,我相信我們彼此之間會有一個更好的理解。”
然而,兩個人的對話並沒有得以馬上繼續下去。因為就在此時,約翰爵士推開了會客室的門,招呼著這兩個客人到餐室去享用晚餐。
米德爾頓夫人素來將自己的廚藝視為榮耀,也因此,在準備妥當晚餐後,她的態度比中午前後要熱絡了不少。客人對於食物的讚美是她樂趣的來源,正如同她的母親詹寧斯夫人把插科打諢作為樂趣的來源一樣。
詹寧斯夫人在晚餐上吃得油光可鑒的同時,自然不會忘了她自己的那份樂趣。當然,對於何麗雅,她出於尊重的態度,並沒有太多的調笑。這大概也是由於何麗雅已經找到了應對之策——面對詹寧斯夫人那些雖然不傷大雅但畢竟影響用餐心情的尷尬語言,何麗雅總是裝作聽不懂,以冷淡應對。
不過,在何麗雅身旁再次入座的喬治沒有這個福氣。詹寧斯夫人老愛逮住年輕紳士們不放,開開情人長、情人短的小玩笑。這一次,她自然也不會錯過這個機會。
何麗雅默默的吃著晚餐,有些莫名其妙的看著兩旁的詹寧斯夫人和喬治?福斯漢特用她聽不懂的快語速土語說著些什麽,不時可以聽見詹寧斯夫人和對面約翰爵士會意的大笑,喬治也常常隨著一笑而過。這飯桌上,沈默的人除了自己,大約只有一向寡言的米德爾頓夫人和約翰爵士的幾個孩子了。
何麗雅看著餐盤,今晚的主菜是土豆燴羊肉,味道不賴,不得不說米德爾頓夫人的手藝確實很好。不過現在,她還真沒什麽心思吃飯。她在腦海裏回想剛才喬治說的話,這個人似乎有很多秘密,值得自己去研究。
飛快的瞥一眼一旁正在一邊切肉一邊回應詹寧斯夫人的喬治,沒料想竟被他發覺,四目相對,何麗雅也不想故作矜持,直接用眼神表達自己的疑惑。喬治微楞,隨即回以一個撫慰的微笑。
晚飯後的時間裏,何麗雅被邀請待在會客室裏同約翰爵士及詹寧斯夫人打牌,不過她婉拒了,因為她根本不會。好心的詹寧斯夫人表示要教導她,何麗雅再三再四推脫不了,只好應從。不過她看著喬治?福斯漢特也還待在會客室裏,才放下心來。她下決心要等到某個機會上前和他好好的談談話。
米德爾頓夫人帶著四個孩子在房間的另一頭,孩子們吵吵嚷嚷,不讓米德爾頓夫人有一時半刻的寧靜。
喬治起身,走到屋中那架鋼琴前,表示要彈奏一曲。這立馬吸引了屋內所有人的目光。
鋼琴被打開了,很快琴聲響起。兩相對比,立見高低。何麗雅有些詫異,喬治的指法非常嫻熟,歡快的曲子從他的指縫間流露出來,像是長了翅膀,音符在房間裏回蕩。這與前幾天在德拉福莊園內聽貝絲彈琴時的感觸完全不同,無論從哪一個層面上來講,現在彈琴中的這個男人都具有很強烈的魅力。
一曲彈完,房間裏的掌聲足以說明一切。約翰爵士高聲稱讚喬治的琴聲是如此的美妙,詹寧斯夫人隨聲附和。
“再彈一曲吧,喬治。你的琴聲簡直讓我們迷醉,在這個消暑的夏夜,我想你不能拒絕我的要求。”
“我很樂意再彈一曲。”喬治站起來,走到何麗雅的旁邊,迎視對方詫異的眼神,“不過,我想在我再次演奏之前,我想要聽麗雅小姐一展歌喉。”
何麗雅張大嘴,用一種極快的頻率撲閃自己的眼皮,她結結巴巴的說不出話來,或者說,被這個喬治莫名其妙的舉動搞糊塗了。
“唱歌?你要我唱歌?”何麗雅覺得自己一定是到巴頓莊園來的時間不對,走到半路馬車壞了,到了這裏還有人要她唱歌,什麽都遇到了——早知道還不如留在德拉福,就算貝絲是聒噪了一點,但躲清靜倒還容易。
“是的,麗雅小姐,你能唱中國的歌曲。”喬治沒有一點要放過何麗雅的意思。
“我唱歌很難聽。”何麗雅嘆息,自戀的想著:在這裏,可千萬不能暴露自己ktv麥霸的身份,否則,如果這群人聽上癮了,那自己還不每天都得伺候著?
不料約翰爵士和詹寧斯夫人立即起哄,非要何麗雅高歌一曲不可,氣得何麗雅牙齒直打顫。到後來,連米德爾頓夫人也都開始拍手,要求何麗雅上臺演唱一曲,因為那四個孩子不知道所以,跟著在那裏大喊大叫。
沒辦法,既然來到了這裏,總不能拂了主人的好意。更何況自己是在這裏來白吃白喝的,只有低眉順眼的份兒。
硬著頭皮,何麗雅站到了鋼琴架前。唱什麽?她咬唇,覺得犯了難。現代歌曲?不,這些人聽不懂,而且那種旋律這個時代還沒有發明,沒有人會覺得那種音調是在唱歌。民歌?天啊,殺了我吧,從來沒聽過,而且那種高音根本上不去嘛。
公認的厚臉皮麥霸何麗雅此刻真正的犯了難,看著幾雙齊刷刷投射過來的包含興趣的目光,她覺得嗓子澀起來。
“咳咳……兩,兩只老虎,兩只老……虎
跑地快,跑地快
一只沒有,耳朵,一只沒有尾巴……
真奇怪!真奇怪!”
這是無比尷尬的時刻,在何麗雅清唱了《兩只老虎》這首歌,並且因為歌詞太短而不得不重覆唱了兩遍並且因為緊張而跑調之後,房間內出現了維持五秒鐘的寂靜。直到五秒後,約翰爵士的第二個孩子,一個可愛的小女孩忍不住打了個噴嚏,這真空一般的場面才被攪亂,回歸了現實。
喬治帶頭鼓起掌來,接著是米德爾頓夫人,約翰爵士和詹寧斯夫人聽見了掌聲,方才如夢初醒,跟著拍手。
何麗雅感到挫敗,她聽著約翰爵士違心的讚美,像是中午剛睡了午覺起來,約翰爵士的聲音聽起來不怎麽有精神。連詹寧斯夫人似乎也沒話好說了,她低頭看牌,少有的閉上了嘴。
何麗雅望了一眼喬治,後者露出一個洞察一般的笑容,然後回到了鋼琴前,再次彈起琴來。
琴聲悠揚,不過何麗雅可沒心思再聽。她的臉頰紅得發燙,在心裏暗暗下決心,活在這個世界,看來學會唱歌也是必不可少的技能,回去就得把這個事情在記事本裏記錄下來,重要度四顆星。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
“很好。”何麗雅覺得有些尷尬,她在離喬治遠遠的一個位置上坐下來,一位女仆走進來給她遞上了茶水,又出去了。
像是要解釋什麽似的,喬治開口:“晚餐還有半個鐘頭,約翰爵士正在補足他今天中午因為打牌而缺失的午睡。詹寧斯夫人和她的女兒帶著幾個孩子在花園裏散步。所以,這裏只有我。”
“哦。”何麗雅喝了一口茶,潤了潤嗓子,覺得心定了不少,於是開始沒話找話,“福斯漢特先生,你和約翰爵士關系很好嗎?”想想又覺得是廢話,如果關系不好,怎麽會跑到巴頓莊園來做客?
“不,我與約翰爵士相識並不比你與他相識更久。我幾天前才從阿伯特莊園來到這裏,我的舅舅賽德隆子爵和約翰爵士是好友,因而他將我托付給約翰爵士照管,要我到巴頓莊園來小住幾天。我被教導要學習成為一名莊園主必要的能力,這需要向富有經驗的人請教,而約翰爵士正是這樣一個值得信賴的老師。過段時間,我還會去德拉福莊園,跟從布蘭登上校學習。我知道,你正是從那裏來的。”
原來是個到處晃蕩的富二代?何麗雅想著。不知道為什麽,她忽然想到了小說裏的威勒比。
“你在想什麽?”喬治的聲音從遠處悠悠的飄了過來,渀佛舀了窺視鏡看透了何麗雅的心思似的,他忽然悶聲笑起來,“你或許現在在心裏判斷,認定我是一個到處浪蕩的公子哥?”
“沒有啊,我沒有這樣想。”何麗雅臉上垂下三根黑線。
“實際上,見到你,我感到非常親切。要知道,在第一眼看見你時,我吃驚極了。在英國的鄉村中出現了一位中國來的少女,這簡直是件奇聞。我原本聽見約翰爵士提起在德拉福莊園內發生的這件事情,並不太相信。但這一切顯然是真實的,因為你就站在我的面前。”
“實際上,”何麗雅學著他的口吻說話,“我想這沒什麽大不了的,英國人並不是對中國一無所知。”
“沒錯,”喬治笑起來,“我從中國來到英國的時候,也正是這樣覺得。這兩個國家已經通過各種聯系建立起了親密的關系,英國人對中國的了解並不僅僅來自於神話傳說,不是嗎?”
“等等,”何麗雅挑眉,“你從中國來到英國?”她可真是吃了一驚,在一瞬間懷疑自己是不是幻聽了,還是最近的英語學習不夠努力而沒有聽清楚。因為自從布蘭登上校不得不照顧他那個養女開始,何麗雅就只好另外找人練習英語了,而那些仆人中一大半都是榆木腦袋,讓她常常被氣得七竅生煙而毫無辦法,背單詞的速度簡直像是蝸牛爬。
豎起耳朵的何麗雅聽見了回應。
“是的。”喬治揚起嘴角,“約翰爵士對我的介紹太少了,實際上,我有必要補充一些。聽到我的經歷後,我相信我們彼此之間會有一個更好的理解。”
然而,兩個人的對話並沒有得以馬上繼續下去。因為就在此時,約翰爵士推開了會客室的門,招呼著這兩個客人到餐室去享用晚餐。
米德爾頓夫人素來將自己的廚藝視為榮耀,也因此,在準備妥當晚餐後,她的態度比中午前後要熱絡了不少。客人對於食物的讚美是她樂趣的來源,正如同她的母親詹寧斯夫人把插科打諢作為樂趣的來源一樣。
詹寧斯夫人在晚餐上吃得油光可鑒的同時,自然不會忘了她自己的那份樂趣。當然,對於何麗雅,她出於尊重的態度,並沒有太多的調笑。這大概也是由於何麗雅已經找到了應對之策——面對詹寧斯夫人那些雖然不傷大雅但畢竟影響用餐心情的尷尬語言,何麗雅總是裝作聽不懂,以冷淡應對。
不過,在何麗雅身旁再次入座的喬治沒有這個福氣。詹寧斯夫人老愛逮住年輕紳士們不放,開開情人長、情人短的小玩笑。這一次,她自然也不會錯過這個機會。
何麗雅默默的吃著晚餐,有些莫名其妙的看著兩旁的詹寧斯夫人和喬治?福斯漢特用她聽不懂的快語速土語說著些什麽,不時可以聽見詹寧斯夫人和對面約翰爵士會意的大笑,喬治也常常隨著一笑而過。這飯桌上,沈默的人除了自己,大約只有一向寡言的米德爾頓夫人和約翰爵士的幾個孩子了。
何麗雅看著餐盤,今晚的主菜是土豆燴羊肉,味道不賴,不得不說米德爾頓夫人的手藝確實很好。不過現在,她還真沒什麽心思吃飯。她在腦海裏回想剛才喬治說的話,這個人似乎有很多秘密,值得自己去研究。
飛快的瞥一眼一旁正在一邊切肉一邊回應詹寧斯夫人的喬治,沒料想竟被他發覺,四目相對,何麗雅也不想故作矜持,直接用眼神表達自己的疑惑。喬治微楞,隨即回以一個撫慰的微笑。
晚飯後的時間裏,何麗雅被邀請待在會客室裏同約翰爵士及詹寧斯夫人打牌,不過她婉拒了,因為她根本不會。好心的詹寧斯夫人表示要教導她,何麗雅再三再四推脫不了,只好應從。不過她看著喬治?福斯漢特也還待在會客室裏,才放下心來。她下決心要等到某個機會上前和他好好的談談話。
米德爾頓夫人帶著四個孩子在房間的另一頭,孩子們吵吵嚷嚷,不讓米德爾頓夫人有一時半刻的寧靜。
喬治起身,走到屋中那架鋼琴前,表示要彈奏一曲。這立馬吸引了屋內所有人的目光。
鋼琴被打開了,很快琴聲響起。兩相對比,立見高低。何麗雅有些詫異,喬治的指法非常嫻熟,歡快的曲子從他的指縫間流露出來,像是長了翅膀,音符在房間裏回蕩。這與前幾天在德拉福莊園內聽貝絲彈琴時的感觸完全不同,無論從哪一個層面上來講,現在彈琴中的這個男人都具有很強烈的魅力。
一曲彈完,房間裏的掌聲足以說明一切。約翰爵士高聲稱讚喬治的琴聲是如此的美妙,詹寧斯夫人隨聲附和。
“再彈一曲吧,喬治。你的琴聲簡直讓我們迷醉,在這個消暑的夏夜,我想你不能拒絕我的要求。”
“我很樂意再彈一曲。”喬治站起來,走到何麗雅的旁邊,迎視對方詫異的眼神,“不過,我想在我再次演奏之前,我想要聽麗雅小姐一展歌喉。”
何麗雅張大嘴,用一種極快的頻率撲閃自己的眼皮,她結結巴巴的說不出話來,或者說,被這個喬治莫名其妙的舉動搞糊塗了。
“唱歌?你要我唱歌?”何麗雅覺得自己一定是到巴頓莊園來的時間不對,走到半路馬車壞了,到了這裏還有人要她唱歌,什麽都遇到了——早知道還不如留在德拉福,就算貝絲是聒噪了一點,但躲清靜倒還容易。
“是的,麗雅小姐,你能唱中國的歌曲。”喬治沒有一點要放過何麗雅的意思。
“我唱歌很難聽。”何麗雅嘆息,自戀的想著:在這裏,可千萬不能暴露自己ktv麥霸的身份,否則,如果這群人聽上癮了,那自己還不每天都得伺候著?
不料約翰爵士和詹寧斯夫人立即起哄,非要何麗雅高歌一曲不可,氣得何麗雅牙齒直打顫。到後來,連米德爾頓夫人也都開始拍手,要求何麗雅上臺演唱一曲,因為那四個孩子不知道所以,跟著在那裏大喊大叫。
沒辦法,既然來到了這裏,總不能拂了主人的好意。更何況自己是在這裏來白吃白喝的,只有低眉順眼的份兒。
硬著頭皮,何麗雅站到了鋼琴架前。唱什麽?她咬唇,覺得犯了難。現代歌曲?不,這些人聽不懂,而且那種旋律這個時代還沒有發明,沒有人會覺得那種音調是在唱歌。民歌?天啊,殺了我吧,從來沒聽過,而且那種高音根本上不去嘛。
公認的厚臉皮麥霸何麗雅此刻真正的犯了難,看著幾雙齊刷刷投射過來的包含興趣的目光,她覺得嗓子澀起來。
“咳咳……兩,兩只老虎,兩只老……虎
跑地快,跑地快
一只沒有,耳朵,一只沒有尾巴……
真奇怪!真奇怪!”
這是無比尷尬的時刻,在何麗雅清唱了《兩只老虎》這首歌,並且因為歌詞太短而不得不重覆唱了兩遍並且因為緊張而跑調之後,房間內出現了維持五秒鐘的寂靜。直到五秒後,約翰爵士的第二個孩子,一個可愛的小女孩忍不住打了個噴嚏,這真空一般的場面才被攪亂,回歸了現實。
喬治帶頭鼓起掌來,接著是米德爾頓夫人,約翰爵士和詹寧斯夫人聽見了掌聲,方才如夢初醒,跟著拍手。
何麗雅感到挫敗,她聽著約翰爵士違心的讚美,像是中午剛睡了午覺起來,約翰爵士的聲音聽起來不怎麽有精神。連詹寧斯夫人似乎也沒話好說了,她低頭看牌,少有的閉上了嘴。
何麗雅望了一眼喬治,後者露出一個洞察一般的笑容,然後回到了鋼琴前,再次彈起琴來。
琴聲悠揚,不過何麗雅可沒心思再聽。她的臉頰紅得發燙,在心裏暗暗下決心,活在這個世界,看來學會唱歌也是必不可少的技能,回去就得把這個事情在記事本裏記錄下來,重要度四顆星。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)