☆、樂器很重要
關燈
小
中
大
大眼瞪小眼,一陣熱風從窗外卷進來,和著燥熱的陽光。
“……意外。”何麗雅慢慢的吐出這個詞,用中文,用無辜的語調。然後往後退,一步、兩步、三步,轉身——這是個意外,但卻是個說不清楚了的意外。會客室和餐室就在走廊上正對著的位置,兩扇門不知道是木工的什麽惡趣味,一模一樣。何麗雅午睡後出來,正迷迷蒙蒙,一不小心就拐錯了彎。她當然在走廊上就聽見了貝絲在彈琴,這種危險的時候她不可能直楞楞的闖進來的。
“等一下,麗雅小姐。”貝絲的聲音從背後幽幽的飄了過來,順著脊梁骨,爬到何麗雅的後腦勺,鉆進她的耳朵裏,“為什麽你來了要馬上離開呢?”
渾身一個激靈,何麗雅暗嘆自己又不是傻子,難道聽不出來貝絲話裏華麗麗的無數根尖刺?感覺到一面背都被刀子般的目光捅著,她轉過身,可憐巴巴的看著布蘭登。
“過來聽我彈琴吧,麗雅小姐。”貝絲說著,返身坐回到琴前,朝著布蘭登撒嬌:“父親,你讓麗雅小姐留下來聽琴吧,她好像不太願意。”
布蘭登難為情的看了一眼何麗雅,做了個請的手勢。
請君入甕。何麗雅挑眉,這段時間她已經把貝絲的八卦打聽得一清二楚,並且非常肯定的知道,布蘭登上校對於他的養女無限嬌寵,為了她可以做任何事。
作為德拉福莊園裏白吃白喝的客人,何麗雅有什麽理由好拒絕布蘭登呢?
琴聲響起,布蘭登仍舊站在琴架前。這一次他沒有再出神,但琴聲在他的耳畔回蕩,卻還是沒有鉆進他的心裏。他的目光不時從貝絲身上轉移到一旁沙發裏的何麗雅身上,後者眼神迷茫,似乎也在神游天外。
自從貝絲到了德拉福莊園後,布蘭登幾乎只能在用餐時間見到自己救回來的這位客人。他有時候都開始懷疑自己是不是做了個夢,只是在夢裏救了一個中國少女,而並非現實。在書房裏給貝絲念詩的時候,他會想起那個上午何麗雅纏著要他陪她練習英語,他給她畫畫,讓她說出英文單詞,然後她再把英文單詞和中文標記上去。這是他從來沒有做過的事情,何麗雅說是一種中國的游戲,他相信了,並且玩得很愉快。這並不比聚會中和幾個朋友一起玩牌的感覺差,這讓他輕松。科特被送走後,布蘭登這幾天也沒有出去打獵了,他也想起那天下午和何麗雅到山坡上去找她昏倒的地方,她的那個中國裝飾物,戴在手上的東西,他後來想起來那是佛珠,他在印度見過。用餐的時候他會望著對面何麗雅的手腕發神。
而現在,她在想什麽?布蘭登不能克制自己的想法,他很想知道何麗雅的這副礀態下到底在想些什麽,很明顯她沒有認真的聽琴。她似乎不喜歡貝絲,而貝絲似乎也不喜歡她。這讓布蘭登感到很煩惱,因為照他原先的料想,他總在不斷提醒自己這兩人將有很好的相處,而現在看來,這大概只是他自己的一廂情願。
毫無音樂細胞的何麗雅瞇著眼睛,昏昏欲睡。出於禮貌,她才沒有閉著眼皮,不過眨巴的次數卻以乘方數上漲。
貝絲一曲彈完,何麗雅正好是睜著眼皮的,她拍手——完全出自真心。
被對面響起的掌聲弄懵了,詫異的看著何麗雅,貝絲的眼神裏有戒備也有不解,她朝著自己的養父微笑了一下,然後坐到了沙發上。
布蘭登看看貝絲,又望著何麗雅。“我想現在是吃下午茶的好時候,”他這麽說著,渀佛心靈感應應驗一般,一位男仆恰好推門而入,於是布蘭登吩咐男仆到廚房舀三份下午茶到會客室來。等到男仆走後,他心裏的不安更加深了一層,因為他發覺,屋內仍舊靜得可怕。
出於禮貌和不知原因的心理傾向,布蘭登坐到了貝絲和何麗雅中間的椅子上,朝著何麗雅問:“麗雅小姐,這幾天在莊園裏過得還舒適嗎?”向上帝保證,他的話實在是問得必要,因為這段時間內,他只是從倫斯特口中聽到何麗雅的消息,比起直接詢問本人來說,並不能讓人感到更放心。
“嗯。”何麗雅說,“謝謝上校的招待,我很好。”
“麗雅小姐,”沒有等布蘭登想到回覆何麗雅的話,倒是貝絲先開口了,她並不知道自己的臉看起來有些過於明顯的緊繃,這讓她看起來比自己原本的年齡大了有十歲,她一開口,故作老成而忍不住話語裏的鄙夷,“你會彈琴嗎?”她看著何麗雅,好像看著一件有趣的獵物,正掉在自己布置好的陷阱裏。
這個問題是貝絲早已想好的,從何麗雅走進來打擾了她的雅趣開始。這段時間內,不僅是何麗雅打聽好了貝絲的信息,貝絲也並沒有閑著,她照舊將何麗雅的來歷探聽得一清二楚。她知道這個中國少女是在自己養父的生日會後被救起來的,被打獵的布蘭登上校發現在德拉福莊園附近的山坡上,後來蘇醒後,聲稱自己失去了記憶,在莊園裏賴吃賴喝不是一兩天了。得知這些事情後,貝絲暗自埋怨自己不該因為貪戀在薩莉姑媽家舉辦的舞會而在上校生日會後立即隨著姑媽離開了莊園,如果她當時留在德拉福莊園多那麽幾天,那麽這個來歷不明的女子肯定不會現在坐在這裏,她只會被大雨吞沒。
舞會結束,她立即回到了這裏,雖然不過幾天時間,這裏便多出了這麽一個人來,這讓貝絲頗為感到不滿。出於養女的角度,她敏銳地覺察出布蘭登上校雖然還如往常一樣愛著自己,但目光卻分散了不少給這個從中國來的黑發女子,這是個危險的信號。
何麗雅在聽到布蘭登上校要在會客室裏留自己一起吃下午茶時,已經在額頭豎起了三根黑線,在聽到貝絲這個明顯刁難的問題後,她知道,這個下午她是逃不掉了。
“不會。”心裏縱然有一萬匹草泥馬正在奔騰而過,何麗雅臉上還是帶著微笑,從嘴縫裏吐出這個詞。
貝絲滿意了,她討好似的望向布蘭登,眨著眼睛輕聲說:“父親,麗雅小姐不會彈琴,這可真是讓人遺憾的事情。”
布蘭登蹙眉,他明顯感到了貝絲嘲諷的語氣。這讓他不安,更讓他不滿。他正襟危坐,用一種嚴肅而認真的語氣回應自己養女的話:“不,貝絲,我想這並不能說明什麽。麗雅小姐一定在其他方面擁有自己的才能。”他的話說完,便望著何麗雅,希望從她臉上不至於看到因為貝絲的冒犯而產生的痛苦表情。
後者果真沒讓他失望,何麗雅輕咳了一聲,似乎思考了片刻,然後擡頭朝著貝絲說:“雖然我不會彈鋼琴,但我能夠使用一些別的樂器。我真心實意的想要表演給上校和你看,可惜,這裏並沒有這些樂器,所以我實在沒辦法讓你也聽到那美妙的樂音,因為那是一些中國特有的樂器。”
“什麽樂器?”貝絲問得正對何麗雅的意。
何麗雅揚起嘴角,大聲用中文說:“古箏、古琴、琵琶、笙、簫、揚琴、二胡、京韻大鼓、箜篌、嗩吶、三弦……”她說完,還使著壞勁兒補充一句英文算作解釋:“就這些了,一點也不多。”說罷用一種帶著鄉愁的驕傲表情盯著貝絲。
她用中文把這一股腦能記得的中國樂器全部說了出來,是因為她知道,處在這個時代的英國人,根本不可能知道這些樂器到底是什麽,也不可能有這些樂器中的任何一樣,所以她說她會這些樂器,沒有人能夠說她不會。
狗急跳墻,人急跳樓,何麗雅急了,一堆古靈精怪的點子就出來了。
果然,貝絲被她說出的這一堆中文弄懵了,看著她,見她毫無怯意,似乎若有其事,嘲笑的勁頭立馬減了大半。
布蘭登面帶讚許的朝著這位客人,他並不去猜測何麗雅話裏有幾分真實,但光是這鎮定自若的態度,足以讓布蘭登感到心中一動。
下午茶及時送來,撲滅了這場在會客室裏點起的火。貝絲再無話可說,只是纏著布蘭登要她給自己念詩,這原是常做的事情,然而此刻何麗雅在場,自然不用猜測也可以知道,這要求裏含了些別的意味。
布蘭登舀出隨身攜帶的詩集,找到一首莎士比亞的十四行詩給貝絲念了起來,他的聲音抑揚頓挫,帶著濃厚的情緒,語調富有低沈而性感的魅力。
何麗雅這段日子依舊沒有吃慣英國的食物,但對下午茶卻有了一番熱愛,那些點心也十分可口。然而聽見布蘭登念詩,她卻不由得停下了口,嘴邊還殘留著點心的碎屑,眼睛卻盯著側身朝向貝絲的布蘭登,幾乎楞了。
這聲音真真正正的好聽,雖然她並不能完全聽懂詩中的內容,但朗誦者本身的魅力卻足以讓人沈醉。
布蘭登一頁念畢,正待翻頁,擡起眼睛,無意中卻瞥見了何麗雅投射而來的熾熱目光,他與她對視,竟也怔楞住了。
兩個人和著燥熱的陽光,時間在一瞬間凝固,拉長……
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
“……意外。”何麗雅慢慢的吐出這個詞,用中文,用無辜的語調。然後往後退,一步、兩步、三步,轉身——這是個意外,但卻是個說不清楚了的意外。會客室和餐室就在走廊上正對著的位置,兩扇門不知道是木工的什麽惡趣味,一模一樣。何麗雅午睡後出來,正迷迷蒙蒙,一不小心就拐錯了彎。她當然在走廊上就聽見了貝絲在彈琴,這種危險的時候她不可能直楞楞的闖進來的。
“等一下,麗雅小姐。”貝絲的聲音從背後幽幽的飄了過來,順著脊梁骨,爬到何麗雅的後腦勺,鉆進她的耳朵裏,“為什麽你來了要馬上離開呢?”
渾身一個激靈,何麗雅暗嘆自己又不是傻子,難道聽不出來貝絲話裏華麗麗的無數根尖刺?感覺到一面背都被刀子般的目光捅著,她轉過身,可憐巴巴的看著布蘭登。
“過來聽我彈琴吧,麗雅小姐。”貝絲說著,返身坐回到琴前,朝著布蘭登撒嬌:“父親,你讓麗雅小姐留下來聽琴吧,她好像不太願意。”
布蘭登難為情的看了一眼何麗雅,做了個請的手勢。
請君入甕。何麗雅挑眉,這段時間她已經把貝絲的八卦打聽得一清二楚,並且非常肯定的知道,布蘭登上校對於他的養女無限嬌寵,為了她可以做任何事。
作為德拉福莊園裏白吃白喝的客人,何麗雅有什麽理由好拒絕布蘭登呢?
琴聲響起,布蘭登仍舊站在琴架前。這一次他沒有再出神,但琴聲在他的耳畔回蕩,卻還是沒有鉆進他的心裏。他的目光不時從貝絲身上轉移到一旁沙發裏的何麗雅身上,後者眼神迷茫,似乎也在神游天外。
自從貝絲到了德拉福莊園後,布蘭登幾乎只能在用餐時間見到自己救回來的這位客人。他有時候都開始懷疑自己是不是做了個夢,只是在夢裏救了一個中國少女,而並非現實。在書房裏給貝絲念詩的時候,他會想起那個上午何麗雅纏著要他陪她練習英語,他給她畫畫,讓她說出英文單詞,然後她再把英文單詞和中文標記上去。這是他從來沒有做過的事情,何麗雅說是一種中國的游戲,他相信了,並且玩得很愉快。這並不比聚會中和幾個朋友一起玩牌的感覺差,這讓他輕松。科特被送走後,布蘭登這幾天也沒有出去打獵了,他也想起那天下午和何麗雅到山坡上去找她昏倒的地方,她的那個中國裝飾物,戴在手上的東西,他後來想起來那是佛珠,他在印度見過。用餐的時候他會望著對面何麗雅的手腕發神。
而現在,她在想什麽?布蘭登不能克制自己的想法,他很想知道何麗雅的這副礀態下到底在想些什麽,很明顯她沒有認真的聽琴。她似乎不喜歡貝絲,而貝絲似乎也不喜歡她。這讓布蘭登感到很煩惱,因為照他原先的料想,他總在不斷提醒自己這兩人將有很好的相處,而現在看來,這大概只是他自己的一廂情願。
毫無音樂細胞的何麗雅瞇著眼睛,昏昏欲睡。出於禮貌,她才沒有閉著眼皮,不過眨巴的次數卻以乘方數上漲。
貝絲一曲彈完,何麗雅正好是睜著眼皮的,她拍手——完全出自真心。
被對面響起的掌聲弄懵了,詫異的看著何麗雅,貝絲的眼神裏有戒備也有不解,她朝著自己的養父微笑了一下,然後坐到了沙發上。
布蘭登看看貝絲,又望著何麗雅。“我想現在是吃下午茶的好時候,”他這麽說著,渀佛心靈感應應驗一般,一位男仆恰好推門而入,於是布蘭登吩咐男仆到廚房舀三份下午茶到會客室來。等到男仆走後,他心裏的不安更加深了一層,因為他發覺,屋內仍舊靜得可怕。
出於禮貌和不知原因的心理傾向,布蘭登坐到了貝絲和何麗雅中間的椅子上,朝著何麗雅問:“麗雅小姐,這幾天在莊園裏過得還舒適嗎?”向上帝保證,他的話實在是問得必要,因為這段時間內,他只是從倫斯特口中聽到何麗雅的消息,比起直接詢問本人來說,並不能讓人感到更放心。
“嗯。”何麗雅說,“謝謝上校的招待,我很好。”
“麗雅小姐,”沒有等布蘭登想到回覆何麗雅的話,倒是貝絲先開口了,她並不知道自己的臉看起來有些過於明顯的緊繃,這讓她看起來比自己原本的年齡大了有十歲,她一開口,故作老成而忍不住話語裏的鄙夷,“你會彈琴嗎?”她看著何麗雅,好像看著一件有趣的獵物,正掉在自己布置好的陷阱裏。
這個問題是貝絲早已想好的,從何麗雅走進來打擾了她的雅趣開始。這段時間內,不僅是何麗雅打聽好了貝絲的信息,貝絲也並沒有閑著,她照舊將何麗雅的來歷探聽得一清二楚。她知道這個中國少女是在自己養父的生日會後被救起來的,被打獵的布蘭登上校發現在德拉福莊園附近的山坡上,後來蘇醒後,聲稱自己失去了記憶,在莊園裏賴吃賴喝不是一兩天了。得知這些事情後,貝絲暗自埋怨自己不該因為貪戀在薩莉姑媽家舉辦的舞會而在上校生日會後立即隨著姑媽離開了莊園,如果她當時留在德拉福莊園多那麽幾天,那麽這個來歷不明的女子肯定不會現在坐在這裏,她只會被大雨吞沒。
舞會結束,她立即回到了這裏,雖然不過幾天時間,這裏便多出了這麽一個人來,這讓貝絲頗為感到不滿。出於養女的角度,她敏銳地覺察出布蘭登上校雖然還如往常一樣愛著自己,但目光卻分散了不少給這個從中國來的黑發女子,這是個危險的信號。
何麗雅在聽到布蘭登上校要在會客室裏留自己一起吃下午茶時,已經在額頭豎起了三根黑線,在聽到貝絲這個明顯刁難的問題後,她知道,這個下午她是逃不掉了。
“不會。”心裏縱然有一萬匹草泥馬正在奔騰而過,何麗雅臉上還是帶著微笑,從嘴縫裏吐出這個詞。
貝絲滿意了,她討好似的望向布蘭登,眨著眼睛輕聲說:“父親,麗雅小姐不會彈琴,這可真是讓人遺憾的事情。”
布蘭登蹙眉,他明顯感到了貝絲嘲諷的語氣。這讓他不安,更讓他不滿。他正襟危坐,用一種嚴肅而認真的語氣回應自己養女的話:“不,貝絲,我想這並不能說明什麽。麗雅小姐一定在其他方面擁有自己的才能。”他的話說完,便望著何麗雅,希望從她臉上不至於看到因為貝絲的冒犯而產生的痛苦表情。
後者果真沒讓他失望,何麗雅輕咳了一聲,似乎思考了片刻,然後擡頭朝著貝絲說:“雖然我不會彈鋼琴,但我能夠使用一些別的樂器。我真心實意的想要表演給上校和你看,可惜,這裏並沒有這些樂器,所以我實在沒辦法讓你也聽到那美妙的樂音,因為那是一些中國特有的樂器。”
“什麽樂器?”貝絲問得正對何麗雅的意。
何麗雅揚起嘴角,大聲用中文說:“古箏、古琴、琵琶、笙、簫、揚琴、二胡、京韻大鼓、箜篌、嗩吶、三弦……”她說完,還使著壞勁兒補充一句英文算作解釋:“就這些了,一點也不多。”說罷用一種帶著鄉愁的驕傲表情盯著貝絲。
她用中文把這一股腦能記得的中國樂器全部說了出來,是因為她知道,處在這個時代的英國人,根本不可能知道這些樂器到底是什麽,也不可能有這些樂器中的任何一樣,所以她說她會這些樂器,沒有人能夠說她不會。
狗急跳墻,人急跳樓,何麗雅急了,一堆古靈精怪的點子就出來了。
果然,貝絲被她說出的這一堆中文弄懵了,看著她,見她毫無怯意,似乎若有其事,嘲笑的勁頭立馬減了大半。
布蘭登面帶讚許的朝著這位客人,他並不去猜測何麗雅話裏有幾分真實,但光是這鎮定自若的態度,足以讓布蘭登感到心中一動。
下午茶及時送來,撲滅了這場在會客室裏點起的火。貝絲再無話可說,只是纏著布蘭登要她給自己念詩,這原是常做的事情,然而此刻何麗雅在場,自然不用猜測也可以知道,這要求裏含了些別的意味。
布蘭登舀出隨身攜帶的詩集,找到一首莎士比亞的十四行詩給貝絲念了起來,他的聲音抑揚頓挫,帶著濃厚的情緒,語調富有低沈而性感的魅力。
何麗雅這段日子依舊沒有吃慣英國的食物,但對下午茶卻有了一番熱愛,那些點心也十分可口。然而聽見布蘭登念詩,她卻不由得停下了口,嘴邊還殘留著點心的碎屑,眼睛卻盯著側身朝向貝絲的布蘭登,幾乎楞了。
這聲音真真正正的好聽,雖然她並不能完全聽懂詩中的內容,但朗誦者本身的魅力卻足以讓人沈醉。
布蘭登一頁念畢,正待翻頁,擡起眼睛,無意中卻瞥見了何麗雅投射而來的熾熱目光,他與她對視,竟也怔楞住了。
兩個人和著燥熱的陽光,時間在一瞬間凝固,拉長……
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)