第 33 章節
關燈
小
中
大
船。「女人身體的某一部分非常柔軟、濕潤。」
孩子咬咬嘴唇望著虛空。「韓可兒有一次給我一個濕答答的吻,我差點就吐了。」
杜衡低聲笑笑。「等你長大了,再有女人吻你,你就不會想吐了。我發誓。」
「你喜歡親媽媽?」
他想起她的赤裸,充滿石楠花香的水緩緩滴下。天啊,他為她燃燒,而她也想要他。但他腦海中又浮現出不同的形影;那個試圖轉移杜衡被囚話題、外交官似的珂蕾;那個說故事激發無父孩子的驕傲的珂蕾;那個教導孩子為幾乎不認得的父親辯護的母親。
「你在想親她的事,對嗎?」
杜衡懊惱地清清喉嚨。「嗳,還有其它有關她的事。」
「治安官有一次喝太多麥酒,想要親她。她甩了他一巴掌,還說如果他再那樣,就要把他趕出去,閂緊大門。」
「他怎麽做?」
「他像小狗一樣趴在地上,因為他喜歡她。」接著又睿智地說:「麥家寡婦不好當。」
她不再是寡婦了。「治安官可以把他的迷戀帶回敦裏斯了。」
「那格拉斯哥那個布商怎麽辦?」
杜衡驚詫地搜尋兒子的表情,想確定他是否說謊。「他也迷戀她嗎?」
「是啊!她那麽漂亮,又──」他停頓一下搔搔腦袋。「而且她渴望有男人來馴服她狂野的靈魂。」
杜衡發誓要成為她唯一的男人。如果哪個男人敢對他的妻子做出不合宜的舉動,他就不只是閂上門就算了。畢竟她是麥珂蕾夫人啊!
他被激怒了;他名正言順地擁有她。「你是從哪裏聽來的?」
「呃,每次像布商這種地位比較低的訪客來時,史恩就和守衛睡在大廳裏。我也是。」他嘲弄般榣晃著手指斥道:「讓那些邪惡騙子離她遠點。你知道,她是個大獎哪!」
杜衡不知道珂蕾是否鼓勵這種行為,抑或那些男人已經把保護她當成自己的責任。「嗳,她很美麗,我會盡快跟她談談小妹妹的事。」
亞力迅速點點頭。「朱力安修士說她工作得太辛苦,她需要個丈夫。現在你回來了。」
她不想要有丈夫,杜衡對這一點十分確定。若非必要,或是被他激怒,她根本不願接近他。而這種情形時常發生,尤其事關亞力時。「她還有你啊!」
亞力坐得更加挺直,淘氣地微笑。「你知道她像小女生一樣喜歡惡作劇嗎?伯帝告訴我她曾穿得像男孩子,溜出修道院看村民圍著營火跳豐收舞。」
「你弄錯了,亞力。他說的是她的朋友漢納。你媽媽什麽都怕。」珂蕾一向膽小得不敢在夜間四處閑蕩。但她卻不至於羞怯地不敢在皇家臥床上打滾。
他的臉上寫滿懷疑。「媽媽會害怕?才不會!她跟大家一樣勇敢。」
杜衡看出自己犯了錯;孩子都認為自己的父母是最好的。也許珂蕾已經克服她的恐懼。「亞力,她很勇敢,但是千萬別把蜥蜴放在她的裙子上,也別以為她會寵愛小狗。」
「她一向喜歡蜥蜴啊,她還是小女孩時就喜歡了。瑪格修女把她以前用來抓蜥蜴的籃子送來了。」
這孩子又弄混了。「不,是漢納抓了幾只蜥蜴,讓牠們在廚房菜園裏吃蟲子。」
亞力簡潔緩慢地說道:「媽媽以前照料菜園,現在還是。她還會抱著小狗玩,帶骨頭給狗吃。」
看孩子表現得這麽激動,杜衡就不再反駁了。
「爸爸?」
亞力嚴肅的語氣讓杜衡心生警覺。
「有關你的事,陶瑞鐸說的是真的嗎?」
杜衡深深吸了口氣,希望情況能好轉。他猛然後退,跨坐在木頭上好與亞力面對面。孩子的眼中閃爍著徒勞的希望。「嗳,兒子。他說得沒錯。」
亞力嘴巴緊抿,那神情是如此酷似他的母親。「我以為你在天堂和天使在一起,你真的在囚牢裏嗎?」
杜衡心中浮現醜惡的景象,營火雖然溫暖,他卻仍覺得冷冽。「我在監牢裏。」
「辛艾頓說他在坐牢,但他只是在兵營裏。你被關在兵營裏嗎?」
「不。我在一座名為倫敦塔的城堡裏。」
「那裏是什麽模樣?你寂寞嗎?」
他直覺地想重演父親的教導:不對他人展露感情,然而本能卻讓他由衷坦承。「嗳,兒子,我常常覺得寂寞。」
亞力雙眼盈滿關心,一只手撫慰的放在杜衡膝上。「如果媽媽告訴我你在哪裏,我一定會爬到塔裏救你。」
杜衡毫不懷疑亞力從何學會同情,這是珂蕾灌輸給這孩子的許多善良特質之一。杜衡打算為此讚美珂蕾。「你媽媽並不知道我在那裏。她以為我已經──」他搜尋著溫和的字眼描述他以及珂蕾現在心中想的殘酷事實。
「被分屍了?」
杜衡的獄卒常以「韋爾斯王子的命運」威脅他,那就是他們口中的分屍。即使是現在想起那種惡行仍使人戰栗。「你媽媽以為我被吊死了。」
「為什麽?」
「因為我與老國王為敵。」
「可是他死的時候我有哭,我還為他的靈魂祈禱。」
杜衡天天詛咒國王,更常希望他下地獄。「老愛德國王痛恨麥族。」
「媽媽說仇恨不是害死別人的理由,再說,他的家人一定會想念他。我們想念你。」
他們還讓杜衡鮮活地活在記憶裏。念及過去發生的事,這些含有尊敬意味的讚美辭實在是毫無理由的禮物。「我也想念你們。」
亞力向後靠,雙手撐在木頭上。「是國王抓住你的嗎?」
「嗳,對麥族人而言,那是個悲慘的日子。我的族人已經和他對峙好幾星期了,但是好運拋棄了我們,我們分開了。」
「發生了什麽事?」
杜衡的心中縈繞著悔恨及更好的作戰策略。「我一個人打不過他們。」
亞力懷疑地蹙眉,顯得愈加惹人憐愛。「他們有多少人啊?」
當時錯誤的判斷至今仍不時縈繞在杜衡心頭。「二十比一。」
「但是你曾經一個人抵擋五十個維京異教徒救出教堂裏的聖物。為什麽沒辦法殺數量更少的英國人呢?」
把事實拿來跟故事一比,就會看出那不過是一個絕望年輕人的戰略錯誤。「我的劍斷了,馬也跛了。」
「你可以用你的匕首啊!你就是用它殺了一頭野豬的。」
杜衡明白這種討論會持續數小時,於是說出另一個實話。「你媽媽把獵野豬的故事說得太誇張了。」
「治安官也是這麽說。」
杜衡感到怒氣驟升。雷塞會為他的疏失付出代價,更不要提他覬覦別人妻子的罪行了。
「以後你會聽我的,亞力,而不是治安官的話。」
他點點頭。「你可能還不知道,所以我最好告訴你。我很聰明,而且很容易教。」
「誰告訴你的?」
「媽媽就是這樣跟朱力安修士說的。」
「你躲在門後偷聽?」
他憤慨地全身僵直。「我在閣樓裏計算帳目,門沒有關。」
「計算帳目?」
「是啊!給我的小雞吃的谷子,還有小馬吃的麥子。我得為長大預作準備。」
「你想你會變成什麽樣的人?」
亞力模仿著杜衡搔搔下巴。「我想成為令人尊敬的人。」
「值得稱讚的理想。」
亞力嚴肅地把雙臂交疊在胸前。「男人應該保護窮人、病人及悔過的人。」
他說得那麽世故,杜衡忍不住說道:「你很了解悔過?」
亞力嘆口氣仰望天空。「只知道自己做得不夠。」
杜衡為了掩飾笑意便抓抓臉頰。「說得好。」
「爸爸,等我們回去以後,你會跟媽媽說生個妹妹給我的事嗎?她一點都不想生一個給我。」
「我會努力讓她改變心意。」
「你也會帶我回到高地嗎?」
杜衡猶豫了。返回高地及家人身邊的夢,從他被囚於晦暗的倫敦塔,度過一個個沮喪夜晚至今未曾稍停。如今蘇格蘭卻成為禁地,除非他公然違抗新王。然而如果他那麽做,亞力又會成為叛徒之子,珂蕾也會是逃犯之妻。除非愛德二世介入。如果她再次屈服於他,他會對杜衡的逃脫視而不見嗎?她會同意嗎?
多年前她為什麽會答應呢?或者多年前那椿出軌行徑,就像杜衡每次將它合理化時想的一樣,只是為了讓年輕的蘇格蘭領主丟臉的表演?
杜衡覺得很絕望,因為事前所肯定的結論如今卻成為覆雜的困境。
「爸爸,你會帶我去嗎?」
杜衡避開這個話題。「那裏太寒冷,你不能游泳。」
「那裏的孩子夏天都玩什麽呢?」
玩?愛德一世的大軍不斷向蘇格蘭逼進,高地孩子的生活中根本容不下娛樂。「亞力,這裏比較好。」杜衡知道這是實話,然而他卻
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
孩子咬咬嘴唇望著虛空。「韓可兒有一次給我一個濕答答的吻,我差點就吐了。」
杜衡低聲笑笑。「等你長大了,再有女人吻你,你就不會想吐了。我發誓。」
「你喜歡親媽媽?」
他想起她的赤裸,充滿石楠花香的水緩緩滴下。天啊,他為她燃燒,而她也想要他。但他腦海中又浮現出不同的形影;那個試圖轉移杜衡被囚話題、外交官似的珂蕾;那個說故事激發無父孩子的驕傲的珂蕾;那個教導孩子為幾乎不認得的父親辯護的母親。
「你在想親她的事,對嗎?」
杜衡懊惱地清清喉嚨。「嗳,還有其它有關她的事。」
「治安官有一次喝太多麥酒,想要親她。她甩了他一巴掌,還說如果他再那樣,就要把他趕出去,閂緊大門。」
「他怎麽做?」
「他像小狗一樣趴在地上,因為他喜歡她。」接著又睿智地說:「麥家寡婦不好當。」
她不再是寡婦了。「治安官可以把他的迷戀帶回敦裏斯了。」
「那格拉斯哥那個布商怎麽辦?」
杜衡驚詫地搜尋兒子的表情,想確定他是否說謊。「他也迷戀她嗎?」
「是啊!她那麽漂亮,又──」他停頓一下搔搔腦袋。「而且她渴望有男人來馴服她狂野的靈魂。」
杜衡發誓要成為她唯一的男人。如果哪個男人敢對他的妻子做出不合宜的舉動,他就不只是閂上門就算了。畢竟她是麥珂蕾夫人啊!
他被激怒了;他名正言順地擁有她。「你是從哪裏聽來的?」
「呃,每次像布商這種地位比較低的訪客來時,史恩就和守衛睡在大廳裏。我也是。」他嘲弄般榣晃著手指斥道:「讓那些邪惡騙子離她遠點。你知道,她是個大獎哪!」
杜衡不知道珂蕾是否鼓勵這種行為,抑或那些男人已經把保護她當成自己的責任。「嗳,她很美麗,我會盡快跟她談談小妹妹的事。」
亞力迅速點點頭。「朱力安修士說她工作得太辛苦,她需要個丈夫。現在你回來了。」
她不想要有丈夫,杜衡對這一點十分確定。若非必要,或是被他激怒,她根本不願接近他。而這種情形時常發生,尤其事關亞力時。「她還有你啊!」
亞力坐得更加挺直,淘氣地微笑。「你知道她像小女生一樣喜歡惡作劇嗎?伯帝告訴我她曾穿得像男孩子,溜出修道院看村民圍著營火跳豐收舞。」
「你弄錯了,亞力。他說的是她的朋友漢納。你媽媽什麽都怕。」珂蕾一向膽小得不敢在夜間四處閑蕩。但她卻不至於羞怯地不敢在皇家臥床上打滾。
他的臉上寫滿懷疑。「媽媽會害怕?才不會!她跟大家一樣勇敢。」
杜衡看出自己犯了錯;孩子都認為自己的父母是最好的。也許珂蕾已經克服她的恐懼。「亞力,她很勇敢,但是千萬別把蜥蜴放在她的裙子上,也別以為她會寵愛小狗。」
「她一向喜歡蜥蜴啊,她還是小女孩時就喜歡了。瑪格修女把她以前用來抓蜥蜴的籃子送來了。」
這孩子又弄混了。「不,是漢納抓了幾只蜥蜴,讓牠們在廚房菜園裏吃蟲子。」
亞力簡潔緩慢地說道:「媽媽以前照料菜園,現在還是。她還會抱著小狗玩,帶骨頭給狗吃。」
看孩子表現得這麽激動,杜衡就不再反駁了。
「爸爸?」
亞力嚴肅的語氣讓杜衡心生警覺。
「有關你的事,陶瑞鐸說的是真的嗎?」
杜衡深深吸了口氣,希望情況能好轉。他猛然後退,跨坐在木頭上好與亞力面對面。孩子的眼中閃爍著徒勞的希望。「嗳,兒子。他說得沒錯。」
亞力嘴巴緊抿,那神情是如此酷似他的母親。「我以為你在天堂和天使在一起,你真的在囚牢裏嗎?」
杜衡心中浮現醜惡的景象,營火雖然溫暖,他卻仍覺得冷冽。「我在監牢裏。」
「辛艾頓說他在坐牢,但他只是在兵營裏。你被關在兵營裏嗎?」
「不。我在一座名為倫敦塔的城堡裏。」
「那裏是什麽模樣?你寂寞嗎?」
他直覺地想重演父親的教導:不對他人展露感情,然而本能卻讓他由衷坦承。「嗳,兒子,我常常覺得寂寞。」
亞力雙眼盈滿關心,一只手撫慰的放在杜衡膝上。「如果媽媽告訴我你在哪裏,我一定會爬到塔裏救你。」
杜衡毫不懷疑亞力從何學會同情,這是珂蕾灌輸給這孩子的許多善良特質之一。杜衡打算為此讚美珂蕾。「你媽媽並不知道我在那裏。她以為我已經──」他搜尋著溫和的字眼描述他以及珂蕾現在心中想的殘酷事實。
「被分屍了?」
杜衡的獄卒常以「韋爾斯王子的命運」威脅他,那就是他們口中的分屍。即使是現在想起那種惡行仍使人戰栗。「你媽媽以為我被吊死了。」
「為什麽?」
「因為我與老國王為敵。」
「可是他死的時候我有哭,我還為他的靈魂祈禱。」
杜衡天天詛咒國王,更常希望他下地獄。「老愛德國王痛恨麥族。」
「媽媽說仇恨不是害死別人的理由,再說,他的家人一定會想念他。我們想念你。」
他們還讓杜衡鮮活地活在記憶裏。念及過去發生的事,這些含有尊敬意味的讚美辭實在是毫無理由的禮物。「我也想念你們。」
亞力向後靠,雙手撐在木頭上。「是國王抓住你的嗎?」
「嗳,對麥族人而言,那是個悲慘的日子。我的族人已經和他對峙好幾星期了,但是好運拋棄了我們,我們分開了。」
「發生了什麽事?」
杜衡的心中縈繞著悔恨及更好的作戰策略。「我一個人打不過他們。」
亞力懷疑地蹙眉,顯得愈加惹人憐愛。「他們有多少人啊?」
當時錯誤的判斷至今仍不時縈繞在杜衡心頭。「二十比一。」
「但是你曾經一個人抵擋五十個維京異教徒救出教堂裏的聖物。為什麽沒辦法殺數量更少的英國人呢?」
把事實拿來跟故事一比,就會看出那不過是一個絕望年輕人的戰略錯誤。「我的劍斷了,馬也跛了。」
「你可以用你的匕首啊!你就是用它殺了一頭野豬的。」
杜衡明白這種討論會持續數小時,於是說出另一個實話。「你媽媽把獵野豬的故事說得太誇張了。」
「治安官也是這麽說。」
杜衡感到怒氣驟升。雷塞會為他的疏失付出代價,更不要提他覬覦別人妻子的罪行了。
「以後你會聽我的,亞力,而不是治安官的話。」
他點點頭。「你可能還不知道,所以我最好告訴你。我很聰明,而且很容易教。」
「誰告訴你的?」
「媽媽就是這樣跟朱力安修士說的。」
「你躲在門後偷聽?」
他憤慨地全身僵直。「我在閣樓裏計算帳目,門沒有關。」
「計算帳目?」
「是啊!給我的小雞吃的谷子,還有小馬吃的麥子。我得為長大預作準備。」
「你想你會變成什麽樣的人?」
亞力模仿著杜衡搔搔下巴。「我想成為令人尊敬的人。」
「值得稱讚的理想。」
亞力嚴肅地把雙臂交疊在胸前。「男人應該保護窮人、病人及悔過的人。」
他說得那麽世故,杜衡忍不住說道:「你很了解悔過?」
亞力嘆口氣仰望天空。「只知道自己做得不夠。」
杜衡為了掩飾笑意便抓抓臉頰。「說得好。」
「爸爸,等我們回去以後,你會跟媽媽說生個妹妹給我的事嗎?她一點都不想生一個給我。」
「我會努力讓她改變心意。」
「你也會帶我回到高地嗎?」
杜衡猶豫了。返回高地及家人身邊的夢,從他被囚於晦暗的倫敦塔,度過一個個沮喪夜晚至今未曾稍停。如今蘇格蘭卻成為禁地,除非他公然違抗新王。然而如果他那麽做,亞力又會成為叛徒之子,珂蕾也會是逃犯之妻。除非愛德二世介入。如果她再次屈服於他,他會對杜衡的逃脫視而不見嗎?她會同意嗎?
多年前她為什麽會答應呢?或者多年前那椿出軌行徑,就像杜衡每次將它合理化時想的一樣,只是為了讓年輕的蘇格蘭領主丟臉的表演?
杜衡覺得很絕望,因為事前所肯定的結論如今卻成為覆雜的困境。
「爸爸,你會帶我去嗎?」
杜衡避開這個話題。「那裏太寒冷,你不能游泳。」
「那裏的孩子夏天都玩什麽呢?」
玩?愛德一世的大軍不斷向蘇格蘭逼進,高地孩子的生活中根本容不下娛樂。「亞力,這裏比較好。」杜衡知道這是實話,然而他卻
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)