第9章 加入病員名單
關燈
小
中
大
Chapter 9 第九章加入病員名單
Binnacle list: 一艘輪船需要提交給官方查閱的病員名單, 包含因病不能值勤的船員名字。
福爾摩斯:
華生蹣跚著走出房間往樓梯挪去,顯而易見這個漫長無眠的夜晚已讓他精疲力盡。
勒卡蘭目送他走了出去,然後轉過身面對我。
“好樣的,你家醫生。”
我點了點頭,豎起耳朵傾聽樓梯上我可憐的華生緩慢又沈重的腳步:” 有時候我都納悶我何德何能居然能擁有這樣一個朋友。”
“就一銅包底船。” 勒卡蘭輕聲笑道。
“什麽”
“你家醫生….他就是我們水手常說的那種銅包底船,就是實在牢靠的東西。 航海時代早期輪船船身上常常會包覆上紅銅片。”
我大笑出聲,又啜了口咖啡,感受著它的溫暖和刺激。 高燒和失血肯定對我的身體有很大的損害,我都記不起來我曾有這麽累或是這麽虛弱過。
勒卡蘭註意到我的疲倦,他那雙靈敏的雙眼對上了我的視線。
“你覺得怎麽樣”他問。
“如果那時候你沒有走過來的話,我一定會感覺比現在差好多…對於昨晚的混亂,我很抱歉。當我把你絆倒的時候,我並不知道到底是誰在跟蹤我。我…嗯….我想對你道聲謝謝。你救了我的命,要不然華生肯定會傷心的。”
“那可是你自找的。” 水手指責道:” 你保證過為我調查這樁案子,福爾摩斯,我比較希望讓你活著直到你找出答案。”
我有點緊張地又喝了一口,我並不習慣和除了華生以外的人聊天。勒卡蘭確實有坦率,開誠布公地交談的習慣,可我兩者都沒有。
於是我把對話轉到了另一個更舒適些的話題上。
“你以前在弗裏斯蘭號上航行過嗎”
“沒有。”勒卡蘭嘀咕著:”但我聽說過這艘船,嶄新漂亮。 全都塗了新漆還有閃閃發光的煙囪。 蘭辛船運公司在這艘船上可是花了一大筆錢,毫無疑問。”
接著他問了個他自己的問題。
“我知道你有不在調查案件過程中分享偵查細節的習慣,福爾摩斯,但我想知道你是否已經搞清到底是誰在幕後操作一切”
我搖了搖頭,靠到枕頭上。接了這個案子才只過去兩天,可我覺得離我和華生一起坐著看那場無厘頭的音樂劇仿佛已經過去了一個世紀那麽久。
“我沒有足夠的情報信息。 我希望那些樣品能多告訴我點什麽,但到現在我還沒有時間來分析它們。如果今天早上你帶來的那個人沒有腳底抹油溜了的話,我本來應該能從他身上推理些東西出來。”
勒卡蘭輕聲笑了笑。
“更像是抱頭鼠竄,丫可一點都不想再冒險和醫生一起呆多一分鐘….真該死…要是他能控制一下他的脾氣…”
“華生” 我問,坐起身來,這個動作拉到了我體側的傷口使我不由自主地抽搐了下。
水手關註地朝我掃了一眼,但通情達理地什麽都沒說。
“呵,可不就是你家醫生。 如果你的狀況不對勁的話,我可不想介入你和他之間。他把那個惡棍嚇了個半死。 而且他的拳頭也不是吃素的。 銅包底啊,福爾摩斯先生,就是他那樣!”
我點著頭,陷入沈寂中。 我緊握著我的杯子,萬分懷念我的煙鬥。 這案子看起來挺棘手, 而且遠比我以前所預料的要危險。 為了我們三個著想,我最好能盡快地把它結束掉。
但我缺乏信息!競爭對手做案的可能性已經由於涉及的航運公司數量而排除,也不可能會是只在遠洋輪船上的發生的災害,因為到目前為止只有蘭辛公司的輪船遇難。 而且蘭辛船運公司也明顯沒有什麽財政困難,如果他們還能負擔起一艘像弗裏斯蘭號那樣的豪華客輪。
弗裏斯蘭號。 我想起那天晚上酒館夥計的評論,不停地在腦子裏重溫反覆。
為什麽會是弗裏斯蘭號。為什麽那艘輪船會被指認為下一個目標
我的註意力重新回到了勒卡蘭身上,從過去的經驗來看,他的觀察力非常敏銳,可能他註意到了什麽東西。
但當我問他的時候,他嘆了口氣, 懊悔地搖了搖頭。
“不好意思,福爾摩斯先生。 我什麽都記不得我。我真的是一問三不知….不過….”
他停了下話頭,把手伸到他的腰帶上,抽出一把看起來很廉價的布伊刀。
他把刀遞給我:” 我從那個傷到你的惡棍身上找到的。 小心,這刀要比它的外表鋒利多了。 剛才我自己就被割了下。”
我接過那把刀,仔細檢查。 老舊,銹跡斑斑,在刀口上覆蓋著一些鐵銹和幹枯的血跡。 看起來這把刀的主人並不覺得有必要照顧好他的工具。怪不得我的傷口會感染,原先我還有點納悶畢竟我跟諸如高燒之類的東西可不怎麽熟悉。
不過從刀口上我大概能找到些有用的信息。 我足夠確信我能從刀口上搞點東西下來並鑒定出它們….
一個不受歡迎突如其來的哈欠打斷了我的沈思,我甚至來不及用手掩住嘴巴。
勒卡蘭笑著,從我手裏拿走那把刀, 把它放在衣櫃上。
“我想你應該遵循醫生的建議,福爾摩斯先生,休息一下。”
這一次我沒想反駁,我躺回到枕頭上。 我幾乎很難全神貫註,我的腦子迷迷糊糊就像吃了鎮靜劑一樣。
“那你呢” 我問,勒卡蘭也沒比我或是華生多休息了些,他的黑眼圈顯而易見。
“像我這樣的水手習慣缺覺少眠。” 他說:”而且等到了給你換繃帶的時間,得有人去叫醒華生醫生。”
他一邊說一邊站起身來,可他塌著肩膀,這讓我感覺多少有點內疚,我知道這都是因為我的緣故,我自己拙劣的錯誤而導致他整晚未眠。
“你在那家制圖商店上班。”我嘟噥著,睡意已占據了我的腦子。
勒卡蘭又笑了,他朝門口走去。
“喔,哈裏是個好人,他不會介意我什麽去,畢竟我也不是個正式工。”
我笑著回答:
“起居室的沙發挺舒服的,勒卡蘭先生。”
水手點了點頭,從門口輕輕地走了出去。
“那我就在外頭睡一會兒,福爾摩斯先生。 如果你需要什麽,盡管叫我。”
在門關上前,我的眼睛已然閉上。
勒卡蘭:
當我終於允許自己躺在起居室的沙發上時,我眼皮沈重,腦袋裏也嘭嘭地一跳一跳跳得厲害。
我異乎尋常地疲倦,渾身肌肉酸痛。 昨晚的活動肯定比我意識到的要累些。 但只要休息上幾個小時就會好起來的。
我瞥了眼壁爐架上的時鐘, 八點半,離醫生檢查傷口還有兩個半小時。 我可以一直休息到那時候,不過要留點神。
把沈重的腦袋擱在靠墊上,我終於閉上了雙眼,為最終能有這麽一刻的平靜而欣慰。
等我再次睜開眼睛時,這房間沒有任何變化…但在我身上有什麽東西變了。
看向時鐘的那一瞥告訴我我睡了不到一個小時,可我非但沒有感到恢覆了些體力…反而覺得更累了。
還有熱…我熱得要命。也許一杯白蘭地應該會很不錯, 而且也還可能可以幫我入睡,停止這好像在我睡覺的時候翻倍的頭痛。
我掙紮著從沙發上站起身,卻被我自己遲緩的動作給嚇了一跳。 當我往餐具櫃走時,我發現自己得扶著沙發的靠背。
我抓過盛酒瓶,可我的手抖得那麽利害以至於它從我的手裏滑了出去,砸到了櫥櫃上, 白蘭地流了一地。
有什麽事不對勁。 我捧著我的頭,站在那裏不住地打晃。 這個房間看起來很熱很小…我需要幫助。
我的思緒開始變得遲鈍,我轉過身朝著那扇通往樓梯的門。 醫生….不管有什麽不對勁,他能幫上忙。
但是突然我的雙腳彎了下,我朝前撲倒在地毯上。 天旋地轉,我能感覺到我臉頰下光滑的木頭…或著是那上面。
我掙紮著跪起來,試著向前爬,門就在那裏,差那麽一丁點就能夠到。門把手在我眼前閃閃發光,我的指尖觸摸著它,感受它那冰冷的金屬表面…然後我再次摔倒了, 而這一次我沒有砸在地板上….我沈入一片幽暗無邊無際的深海裏。
福爾摩斯:
我醒了,盡管仍然很累,但感覺比先前強壯了些。 我體側的傷口仍然隱隱作痛但不再像剛才那樣痛地利害。
陽光透過窗子灑在房間裏,從它的角度來判斷,我相信肯定已經快十二點了。華生和勒卡蘭肯定比他們自己認為的要疲倦得多,因為華生錯過了他要在十一點鐘給傷口換藥的約定。 我並不是關心那個,我覺得感染應該已經完全在控制之中。
我幾乎已經在床上躺了快十二個小時了,倦怠充斥在我的身體四肢。我突然冒出了個主意想去動動它們好來明白我到底無力到哪種程度。我拉開被子,緩慢地坐起來,因為這些動作牽扯到了傷口上的縫線而嘴裏不斷嘶嘶地抽著冷氣。 華生把它們縫得可真緊。
不過繃帶還裹得好好的,緊固,確切,典型的我的波沙威爾(傳記作家)的風格。 我成功地把我的雙腿挪到床邊,然後站了起來。
我扶著床架,感覺頭暈目眩,於是我只能緊緊抓著,眼前一片黑暗。 過了會兒,這陣暈眩終於過去後,一只手捂在體側,另一只手撐著墻,我慢慢地往門口挪去,順路套上了我最舒服的晨袍。
我推開了門,停了會兒,勒卡蘭沒有像我以為的那樣在沙發上睡覺; 經過了這所有的一切後,他肯定有他自己的事要處理…不過這太不尋常了,這完全不合他的性格。
又一陣的暈眩襲來,我緊緊抓住邊上的一個書架,開始重新考慮我關於這麽快就起床的決定…這次華生是對的…可能我得坐會兒。
我繼續往我那張壁爐前的扶手椅方向挪動…可是那個熟悉的身影 進入了我的視線,讓我呆住了。
那邊,就在門邊,躺著勒卡蘭…臉朝下…一動不動。
腎上腺素叫囂著,在我的血管裏洶湧流淌,也給了我力量,我急忙走上前。 他被攻擊了嗎 不太像,門是關著的, 而且他躺得離門那麽近。
我跪到他身邊:”勒卡蘭。”
我把手放在他的肩膀上想把他翻過來….可我喘著粗氣縮回了手。
從他的襯衣布料裏透出一股驚人的熱度,他渾身滾燙,汗濕數重衣。
我更用力地抓著他, 把他翻過身來:” 勒卡蘭!”
沒有回應,他雙眼緊閉,滿臉通紅,微微地顫抖著, 哆嗦著,通紅的皮膚上他那淡黃的毛發異常醒目。
他在發高燒!
“華生!”
我踉蹌著站起來,無視又一陣的頭暈目眩,蹣跚著繞過地上躺著的水手,猛拉開門。
“華生!”
我的聲音回蕩在樓梯井裏,過了會兒我又擔心他沒聽見…我能自己爬上那些樓梯的可能性非常小,更別提我感到的一陣陣眩暈。
“華生!”
這次樓上傳來一陣混亂聲,然後是我的波沙威爾從床上一躍而起的迅速的腳步聲。 他的聲音聽起來如警報般淒利。
“福爾摩斯 你還好嗎”
他出現在樓梯頂上,臉色蒼白,肉眼可見地顫抖著……如果不是情況如此緊急的話,我真想罵我自己又讓他如此擔憂。他肯定睡得很深,頭發淩亂,卻還穿著那身衣服,他肯定是太累了以至於不想麻煩著來換來換去。
“福爾摩斯!怎麽了…發生什麽事了”
他看著我,直挺挺地站著,相對而言沒怎麽受傷的,馬上他的擔憂變成了一種疲憊的不悅。
“你他媽的下床幹什麽!”
我氣惱地搖了搖頭,引出了更多我試圖忽視的眩暈。
“沒什麽,華生,下來…我需要你。”
我語氣裏的緊迫和恐懼肯定是很明顯的,於是他的怒容再次變成了關心,開始從樓梯上下來。
我回到起居室裏,斜靠在餐桌上,試著控制自己的暈眩。 華生走了進來,就像我剛才那樣楞住了,他已然蒼白的臉完全褪去了顏色。
“我的天。”他喃喃著,一聲祈禱,但更像是一聲咒罵。
他跪在勒卡蘭邊上,低著頭,畏縮躊躇著。可就像任何時候那樣在面對疾病或是傷痛時,他所受到的醫學訓練和堅定可靠的人格馬上掌握全局。
“福爾摩斯,拿個沙發上的靠墊過來…快點。”
他接過靠墊,把它塞到勒卡蘭的頭下,測量著他的脈搏和呼吸。 然後他站了起來,沖進我的臥室,手裏抓著他的醫療包跑了回來,打開,取出體溫計…測量勒卡蘭的體溫。
在他讀體溫計上的度數時,他僵了一下,驚恐地掃了我一眼。
“同一回事”我問,他點了點頭,在他亂七八糟的頭發上不安地抓了抓。
“104.5度。福爾摩斯,他什麽時候離開你的房間”
“就在你走後不久,那時候他看起來沒什麽不對勁。”
當得知勒卡蘭已經躺了快兩三個小時而沒得到絲毫救助後,華生倒抽了口冷氣。我能從他的表情裏看出內疚而我也感同身受。
然後他使勁甩了甩頭,脫掉勒卡蘭的外套和襯衣, 把他抱起來。在勒卡蘭不輕的體重和笨拙的姿勢下掙紮著把他挪到沙發上,確認他的頭部得到支撐,然後又跑回我的臥室, 端著水盆出來。 他重新往裏頭加滿冷水,從日用毛巾櫃裏又拿出一疊的小毛巾, 把它們放在勒卡蘭身邊的桌子上,然後轉向我。
“福爾摩斯,你的身體好些了嗎…你能幫把手嗎”
我以我希望會是一種安慰的態度笑了笑。 華生肯定不想再重覆一次昨晚的經歷。
“當然,老朋友。”
華生顫抖著回了個笑容,然後拉過一張椅子, 扶著我的胳膊幫我坐了下來,遞給我一塊冰冷的冷敷布。
“我們得把體溫降下來,”他說,聲音顫抖然而雙手卻穩若磐石般在勒卡蘭的胸口有條不紊地進行冷敷,浸濕他通紅的皮膚。
水手喃喃自語著,他的顫抖在加劇。
“他看起來好像快要被凍僵了。”我猶豫地說,我得說我以前可從來沒有幫忙護理過一個病人。
“福爾摩斯,相信我,我是個醫生。現在照我說的做,讓他冷下來。” 華生銳聲道,恐懼讓他變得嚴厲。
我嘆了口氣, 把布放在勒卡蘭的額頭上, 冰冷的水順著他的臉頰流淌。
他又喃喃著,劇烈地顫栗著,他的眼皮掀動著,眼睛半睜半閉,目光呆滯空洞。他試著推開華生的手,但華生抓住他的手腕把它推了回去。
“試試對他說話,福爾摩斯。” 華生說,從我的手裏接過那塊布,重新浸濕,又把它遞回來。
“我”我問,”為什麽…”
“你有把’一切盡在掌握’的聲音,這很難被忽視。看看你能不能讓他回應。”
我仍然有些困惑直到我突然我記起昨晚。就在我幾乎快要放棄掙紮去抱緊那一線微弱的存在,太累了以至於無法再戰鬥的那一刻,我聽到了一個強而有力的呼喚…一個我用生命來相信的聲音,在瘋狂地懇求我不要放棄,繼續戰鬥。於是我就那麽做了。
我清了清忽然然被堵住的喉嚨,繼續在病人的頭上敷冷水。勒卡蘭還在不停發抖,這讓我認識到他病得有多重,現在有多脆弱。盡管我們認識的時間很短,可他證明了他自己是個強壯機智的人,不只是能幹…可現在…
“勒卡蘭。”我輕柔但清晰的說著,把手放在他的肩膀上,這既是對我自己的支撐也是對他的:” 勒卡蘭,你能聽到我嗎”
勒卡蘭顫抖著,在那些冷敷布下畏縮著,但沒有顯示出任何我的話語起作用的跡象。
我看了看華生,但他沒有看到我的目光,他的眼睛專註在他的任務上。他只是輕微地點了點頭。
“勒卡蘭。得啦,老夥計…你能聽到我嗎”
他視而不見地顫動著眼皮,喃喃地說著什麽。
“好的,”我稍微松了口氣,說道:”好的,勒卡蘭,說些什麽,老夥計,我們需要你。”
他呻吟著,打著顫,頭在靠墊上不停地動著:”不…”
華生給了我個鼓勵的表情,勒卡蘭不再掙紮反抗那些冰冷的毛巾,他淡黃的眉毛緊皺著。
“加油,勒卡蘭,我們就在這裏,老夥計。”
水手吸了口氣, 比上一次更慢更深些。
“不。”他的喉嚨裏半嗚咽著逃溢出這個字,他緊閉上了雙眼。
我握住他的手:”堅持住,勒卡蘭。和我們一起。會好的。”
“不,”他搖著頭,又吸了口氣:”不…不該…她…她不想…”
“不想什麽”這支字片語吸引了華生的註意,在我說話的時候,他望著我:”不想什麽,勒卡蘭”
“讓我離開…我不該…我不該…”他繃緊著下巴,緊握著雙手:”如果我沒有離開,那就不會發生…我真不該…”
他在說胡話,重溫著他過去的痛苦經歷…我看見華生臉上的表情,答案是非常清楚的。不管那是什麽, 都與我們無關,至少在勒卡蘭決定與我們分享它之前。
多麽奇怪,這個人我們倆以前甚至都不知道他的存在…而在這麽短的時間裏怎麽就成了一個值得尊敬的朋友。
“沒事了,勒卡蘭,”我握著他的手說道。病人把他的頭微微地轉向我,但什麽都沒說,只是一味地嘟喃著。
華生俯下身去,又量了次體溫。過了會兒,他看了看體溫計上的讀數,然後又看了看我,他的臉暴露了一種潛藏的恐懼,這讓我突然意識到昨晚當他面對失去我的可能時他的所思所感。
“105華氏度,”他咬緊了牙關低語道:”福爾摩斯,繼續說下去。再上升一度的話,就會有致命的危險。我得全神貫註在治療上…你繼續對他說話。”
“說些什麽”我問,感到前所未有的無能為力。這就是華生一整晚所體會所感受到的嗎 我的狀況甚至比勒卡蘭還嚴重些。我都對我最親愛的朋友做了些什麽!
“無論什麽,福爾摩斯,”華生絕望地說:”一定要有力。不要讓他放棄,不停地告訴他去戰鬥,命令他留下來和我們呆在一起,要求!你必須到他心裏去,成為他徘徊迷惘意識的救生索!”
“就像你對我做的那樣,”我低聲說著,再次回憶起那個可怕的夜晚。
“就像我對你做的那樣。”他話不成聲地回了句,使勁地吞咽下我能察覺到的從他臉上一閃而過的情感。
接著他彎腰對著他的病人,一臉的不屈不撓。而我繼續跟勒卡蘭說話…默默地祈禱著他沒有被發現得太晚。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
Binnacle list: 一艘輪船需要提交給官方查閱的病員名單, 包含因病不能值勤的船員名字。
福爾摩斯:
華生蹣跚著走出房間往樓梯挪去,顯而易見這個漫長無眠的夜晚已讓他精疲力盡。
勒卡蘭目送他走了出去,然後轉過身面對我。
“好樣的,你家醫生。”
我點了點頭,豎起耳朵傾聽樓梯上我可憐的華生緩慢又沈重的腳步:” 有時候我都納悶我何德何能居然能擁有這樣一個朋友。”
“就一銅包底船。” 勒卡蘭輕聲笑道。
“什麽”
“你家醫生….他就是我們水手常說的那種銅包底船,就是實在牢靠的東西。 航海時代早期輪船船身上常常會包覆上紅銅片。”
我大笑出聲,又啜了口咖啡,感受著它的溫暖和刺激。 高燒和失血肯定對我的身體有很大的損害,我都記不起來我曾有這麽累或是這麽虛弱過。
勒卡蘭註意到我的疲倦,他那雙靈敏的雙眼對上了我的視線。
“你覺得怎麽樣”他問。
“如果那時候你沒有走過來的話,我一定會感覺比現在差好多…對於昨晚的混亂,我很抱歉。當我把你絆倒的時候,我並不知道到底是誰在跟蹤我。我…嗯….我想對你道聲謝謝。你救了我的命,要不然華生肯定會傷心的。”
“那可是你自找的。” 水手指責道:” 你保證過為我調查這樁案子,福爾摩斯,我比較希望讓你活著直到你找出答案。”
我有點緊張地又喝了一口,我並不習慣和除了華生以外的人聊天。勒卡蘭確實有坦率,開誠布公地交談的習慣,可我兩者都沒有。
於是我把對話轉到了另一個更舒適些的話題上。
“你以前在弗裏斯蘭號上航行過嗎”
“沒有。”勒卡蘭嘀咕著:”但我聽說過這艘船,嶄新漂亮。 全都塗了新漆還有閃閃發光的煙囪。 蘭辛船運公司在這艘船上可是花了一大筆錢,毫無疑問。”
接著他問了個他自己的問題。
“我知道你有不在調查案件過程中分享偵查細節的習慣,福爾摩斯,但我想知道你是否已經搞清到底是誰在幕後操作一切”
我搖了搖頭,靠到枕頭上。接了這個案子才只過去兩天,可我覺得離我和華生一起坐著看那場無厘頭的音樂劇仿佛已經過去了一個世紀那麽久。
“我沒有足夠的情報信息。 我希望那些樣品能多告訴我點什麽,但到現在我還沒有時間來分析它們。如果今天早上你帶來的那個人沒有腳底抹油溜了的話,我本來應該能從他身上推理些東西出來。”
勒卡蘭輕聲笑了笑。
“更像是抱頭鼠竄,丫可一點都不想再冒險和醫生一起呆多一分鐘….真該死…要是他能控制一下他的脾氣…”
“華生” 我問,坐起身來,這個動作拉到了我體側的傷口使我不由自主地抽搐了下。
水手關註地朝我掃了一眼,但通情達理地什麽都沒說。
“呵,可不就是你家醫生。 如果你的狀況不對勁的話,我可不想介入你和他之間。他把那個惡棍嚇了個半死。 而且他的拳頭也不是吃素的。 銅包底啊,福爾摩斯先生,就是他那樣!”
我點著頭,陷入沈寂中。 我緊握著我的杯子,萬分懷念我的煙鬥。 這案子看起來挺棘手, 而且遠比我以前所預料的要危險。 為了我們三個著想,我最好能盡快地把它結束掉。
但我缺乏信息!競爭對手做案的可能性已經由於涉及的航運公司數量而排除,也不可能會是只在遠洋輪船上的發生的災害,因為到目前為止只有蘭辛公司的輪船遇難。 而且蘭辛船運公司也明顯沒有什麽財政困難,如果他們還能負擔起一艘像弗裏斯蘭號那樣的豪華客輪。
弗裏斯蘭號。 我想起那天晚上酒館夥計的評論,不停地在腦子裏重溫反覆。
為什麽會是弗裏斯蘭號。為什麽那艘輪船會被指認為下一個目標
我的註意力重新回到了勒卡蘭身上,從過去的經驗來看,他的觀察力非常敏銳,可能他註意到了什麽東西。
但當我問他的時候,他嘆了口氣, 懊悔地搖了搖頭。
“不好意思,福爾摩斯先生。 我什麽都記不得我。我真的是一問三不知….不過….”
他停了下話頭,把手伸到他的腰帶上,抽出一把看起來很廉價的布伊刀。
他把刀遞給我:” 我從那個傷到你的惡棍身上找到的。 小心,這刀要比它的外表鋒利多了。 剛才我自己就被割了下。”
我接過那把刀,仔細檢查。 老舊,銹跡斑斑,在刀口上覆蓋著一些鐵銹和幹枯的血跡。 看起來這把刀的主人並不覺得有必要照顧好他的工具。怪不得我的傷口會感染,原先我還有點納悶畢竟我跟諸如高燒之類的東西可不怎麽熟悉。
不過從刀口上我大概能找到些有用的信息。 我足夠確信我能從刀口上搞點東西下來並鑒定出它們….
一個不受歡迎突如其來的哈欠打斷了我的沈思,我甚至來不及用手掩住嘴巴。
勒卡蘭笑著,從我手裏拿走那把刀, 把它放在衣櫃上。
“我想你應該遵循醫生的建議,福爾摩斯先生,休息一下。”
這一次我沒想反駁,我躺回到枕頭上。 我幾乎很難全神貫註,我的腦子迷迷糊糊就像吃了鎮靜劑一樣。
“那你呢” 我問,勒卡蘭也沒比我或是華生多休息了些,他的黑眼圈顯而易見。
“像我這樣的水手習慣缺覺少眠。” 他說:”而且等到了給你換繃帶的時間,得有人去叫醒華生醫生。”
他一邊說一邊站起身來,可他塌著肩膀,這讓我感覺多少有點內疚,我知道這都是因為我的緣故,我自己拙劣的錯誤而導致他整晚未眠。
“你在那家制圖商店上班。”我嘟噥著,睡意已占據了我的腦子。
勒卡蘭又笑了,他朝門口走去。
“喔,哈裏是個好人,他不會介意我什麽去,畢竟我也不是個正式工。”
我笑著回答:
“起居室的沙發挺舒服的,勒卡蘭先生。”
水手點了點頭,從門口輕輕地走了出去。
“那我就在外頭睡一會兒,福爾摩斯先生。 如果你需要什麽,盡管叫我。”
在門關上前,我的眼睛已然閉上。
勒卡蘭:
當我終於允許自己躺在起居室的沙發上時,我眼皮沈重,腦袋裏也嘭嘭地一跳一跳跳得厲害。
我異乎尋常地疲倦,渾身肌肉酸痛。 昨晚的活動肯定比我意識到的要累些。 但只要休息上幾個小時就會好起來的。
我瞥了眼壁爐架上的時鐘, 八點半,離醫生檢查傷口還有兩個半小時。 我可以一直休息到那時候,不過要留點神。
把沈重的腦袋擱在靠墊上,我終於閉上了雙眼,為最終能有這麽一刻的平靜而欣慰。
等我再次睜開眼睛時,這房間沒有任何變化…但在我身上有什麽東西變了。
看向時鐘的那一瞥告訴我我睡了不到一個小時,可我非但沒有感到恢覆了些體力…反而覺得更累了。
還有熱…我熱得要命。也許一杯白蘭地應該會很不錯, 而且也還可能可以幫我入睡,停止這好像在我睡覺的時候翻倍的頭痛。
我掙紮著從沙發上站起身,卻被我自己遲緩的動作給嚇了一跳。 當我往餐具櫃走時,我發現自己得扶著沙發的靠背。
我抓過盛酒瓶,可我的手抖得那麽利害以至於它從我的手裏滑了出去,砸到了櫥櫃上, 白蘭地流了一地。
有什麽事不對勁。 我捧著我的頭,站在那裏不住地打晃。 這個房間看起來很熱很小…我需要幫助。
我的思緒開始變得遲鈍,我轉過身朝著那扇通往樓梯的門。 醫生….不管有什麽不對勁,他能幫上忙。
但是突然我的雙腳彎了下,我朝前撲倒在地毯上。 天旋地轉,我能感覺到我臉頰下光滑的木頭…或著是那上面。
我掙紮著跪起來,試著向前爬,門就在那裏,差那麽一丁點就能夠到。門把手在我眼前閃閃發光,我的指尖觸摸著它,感受它那冰冷的金屬表面…然後我再次摔倒了, 而這一次我沒有砸在地板上….我沈入一片幽暗無邊無際的深海裏。
福爾摩斯:
我醒了,盡管仍然很累,但感覺比先前強壯了些。 我體側的傷口仍然隱隱作痛但不再像剛才那樣痛地利害。
陽光透過窗子灑在房間裏,從它的角度來判斷,我相信肯定已經快十二點了。華生和勒卡蘭肯定比他們自己認為的要疲倦得多,因為華生錯過了他要在十一點鐘給傷口換藥的約定。 我並不是關心那個,我覺得感染應該已經完全在控制之中。
我幾乎已經在床上躺了快十二個小時了,倦怠充斥在我的身體四肢。我突然冒出了個主意想去動動它們好來明白我到底無力到哪種程度。我拉開被子,緩慢地坐起來,因為這些動作牽扯到了傷口上的縫線而嘴裏不斷嘶嘶地抽著冷氣。 華生把它們縫得可真緊。
不過繃帶還裹得好好的,緊固,確切,典型的我的波沙威爾(傳記作家)的風格。 我成功地把我的雙腿挪到床邊,然後站了起來。
我扶著床架,感覺頭暈目眩,於是我只能緊緊抓著,眼前一片黑暗。 過了會兒,這陣暈眩終於過去後,一只手捂在體側,另一只手撐著墻,我慢慢地往門口挪去,順路套上了我最舒服的晨袍。
我推開了門,停了會兒,勒卡蘭沒有像我以為的那樣在沙發上睡覺; 經過了這所有的一切後,他肯定有他自己的事要處理…不過這太不尋常了,這完全不合他的性格。
又一陣的暈眩襲來,我緊緊抓住邊上的一個書架,開始重新考慮我關於這麽快就起床的決定…這次華生是對的…可能我得坐會兒。
我繼續往我那張壁爐前的扶手椅方向挪動…可是那個熟悉的身影 進入了我的視線,讓我呆住了。
那邊,就在門邊,躺著勒卡蘭…臉朝下…一動不動。
腎上腺素叫囂著,在我的血管裏洶湧流淌,也給了我力量,我急忙走上前。 他被攻擊了嗎 不太像,門是關著的, 而且他躺得離門那麽近。
我跪到他身邊:”勒卡蘭。”
我把手放在他的肩膀上想把他翻過來….可我喘著粗氣縮回了手。
從他的襯衣布料裏透出一股驚人的熱度,他渾身滾燙,汗濕數重衣。
我更用力地抓著他, 把他翻過身來:” 勒卡蘭!”
沒有回應,他雙眼緊閉,滿臉通紅,微微地顫抖著, 哆嗦著,通紅的皮膚上他那淡黃的毛發異常醒目。
他在發高燒!
“華生!”
我踉蹌著站起來,無視又一陣的頭暈目眩,蹣跚著繞過地上躺著的水手,猛拉開門。
“華生!”
我的聲音回蕩在樓梯井裏,過了會兒我又擔心他沒聽見…我能自己爬上那些樓梯的可能性非常小,更別提我感到的一陣陣眩暈。
“華生!”
這次樓上傳來一陣混亂聲,然後是我的波沙威爾從床上一躍而起的迅速的腳步聲。 他的聲音聽起來如警報般淒利。
“福爾摩斯 你還好嗎”
他出現在樓梯頂上,臉色蒼白,肉眼可見地顫抖著……如果不是情況如此緊急的話,我真想罵我自己又讓他如此擔憂。他肯定睡得很深,頭發淩亂,卻還穿著那身衣服,他肯定是太累了以至於不想麻煩著來換來換去。
“福爾摩斯!怎麽了…發生什麽事了”
他看著我,直挺挺地站著,相對而言沒怎麽受傷的,馬上他的擔憂變成了一種疲憊的不悅。
“你他媽的下床幹什麽!”
我氣惱地搖了搖頭,引出了更多我試圖忽視的眩暈。
“沒什麽,華生,下來…我需要你。”
我語氣裏的緊迫和恐懼肯定是很明顯的,於是他的怒容再次變成了關心,開始從樓梯上下來。
我回到起居室裏,斜靠在餐桌上,試著控制自己的暈眩。 華生走了進來,就像我剛才那樣楞住了,他已然蒼白的臉完全褪去了顏色。
“我的天。”他喃喃著,一聲祈禱,但更像是一聲咒罵。
他跪在勒卡蘭邊上,低著頭,畏縮躊躇著。可就像任何時候那樣在面對疾病或是傷痛時,他所受到的醫學訓練和堅定可靠的人格馬上掌握全局。
“福爾摩斯,拿個沙發上的靠墊過來…快點。”
他接過靠墊,把它塞到勒卡蘭的頭下,測量著他的脈搏和呼吸。 然後他站了起來,沖進我的臥室,手裏抓著他的醫療包跑了回來,打開,取出體溫計…測量勒卡蘭的體溫。
在他讀體溫計上的度數時,他僵了一下,驚恐地掃了我一眼。
“同一回事”我問,他點了點頭,在他亂七八糟的頭發上不安地抓了抓。
“104.5度。福爾摩斯,他什麽時候離開你的房間”
“就在你走後不久,那時候他看起來沒什麽不對勁。”
當得知勒卡蘭已經躺了快兩三個小時而沒得到絲毫救助後,華生倒抽了口冷氣。我能從他的表情裏看出內疚而我也感同身受。
然後他使勁甩了甩頭,脫掉勒卡蘭的外套和襯衣, 把他抱起來。在勒卡蘭不輕的體重和笨拙的姿勢下掙紮著把他挪到沙發上,確認他的頭部得到支撐,然後又跑回我的臥室, 端著水盆出來。 他重新往裏頭加滿冷水,從日用毛巾櫃裏又拿出一疊的小毛巾, 把它們放在勒卡蘭身邊的桌子上,然後轉向我。
“福爾摩斯,你的身體好些了嗎…你能幫把手嗎”
我以我希望會是一種安慰的態度笑了笑。 華生肯定不想再重覆一次昨晚的經歷。
“當然,老朋友。”
華生顫抖著回了個笑容,然後拉過一張椅子, 扶著我的胳膊幫我坐了下來,遞給我一塊冰冷的冷敷布。
“我們得把體溫降下來,”他說,聲音顫抖然而雙手卻穩若磐石般在勒卡蘭的胸口有條不紊地進行冷敷,浸濕他通紅的皮膚。
水手喃喃自語著,他的顫抖在加劇。
“他看起來好像快要被凍僵了。”我猶豫地說,我得說我以前可從來沒有幫忙護理過一個病人。
“福爾摩斯,相信我,我是個醫生。現在照我說的做,讓他冷下來。” 華生銳聲道,恐懼讓他變得嚴厲。
我嘆了口氣, 把布放在勒卡蘭的額頭上, 冰冷的水順著他的臉頰流淌。
他又喃喃著,劇烈地顫栗著,他的眼皮掀動著,眼睛半睜半閉,目光呆滯空洞。他試著推開華生的手,但華生抓住他的手腕把它推了回去。
“試試對他說話,福爾摩斯。” 華生說,從我的手裏接過那塊布,重新浸濕,又把它遞回來。
“我”我問,”為什麽…”
“你有把’一切盡在掌握’的聲音,這很難被忽視。看看你能不能讓他回應。”
我仍然有些困惑直到我突然我記起昨晚。就在我幾乎快要放棄掙紮去抱緊那一線微弱的存在,太累了以至於無法再戰鬥的那一刻,我聽到了一個強而有力的呼喚…一個我用生命來相信的聲音,在瘋狂地懇求我不要放棄,繼續戰鬥。於是我就那麽做了。
我清了清忽然然被堵住的喉嚨,繼續在病人的頭上敷冷水。勒卡蘭還在不停發抖,這讓我認識到他病得有多重,現在有多脆弱。盡管我們認識的時間很短,可他證明了他自己是個強壯機智的人,不只是能幹…可現在…
“勒卡蘭。”我輕柔但清晰的說著,把手放在他的肩膀上,這既是對我自己的支撐也是對他的:” 勒卡蘭,你能聽到我嗎”
勒卡蘭顫抖著,在那些冷敷布下畏縮著,但沒有顯示出任何我的話語起作用的跡象。
我看了看華生,但他沒有看到我的目光,他的眼睛專註在他的任務上。他只是輕微地點了點頭。
“勒卡蘭。得啦,老夥計…你能聽到我嗎”
他視而不見地顫動著眼皮,喃喃地說著什麽。
“好的,”我稍微松了口氣,說道:”好的,勒卡蘭,說些什麽,老夥計,我們需要你。”
他呻吟著,打著顫,頭在靠墊上不停地動著:”不…”
華生給了我個鼓勵的表情,勒卡蘭不再掙紮反抗那些冰冷的毛巾,他淡黃的眉毛緊皺著。
“加油,勒卡蘭,我們就在這裏,老夥計。”
水手吸了口氣, 比上一次更慢更深些。
“不。”他的喉嚨裏半嗚咽著逃溢出這個字,他緊閉上了雙眼。
我握住他的手:”堅持住,勒卡蘭。和我們一起。會好的。”
“不,”他搖著頭,又吸了口氣:”不…不該…她…她不想…”
“不想什麽”這支字片語吸引了華生的註意,在我說話的時候,他望著我:”不想什麽,勒卡蘭”
“讓我離開…我不該…我不該…”他繃緊著下巴,緊握著雙手:”如果我沒有離開,那就不會發生…我真不該…”
他在說胡話,重溫著他過去的痛苦經歷…我看見華生臉上的表情,答案是非常清楚的。不管那是什麽, 都與我們無關,至少在勒卡蘭決定與我們分享它之前。
多麽奇怪,這個人我們倆以前甚至都不知道他的存在…而在這麽短的時間裏怎麽就成了一個值得尊敬的朋友。
“沒事了,勒卡蘭,”我握著他的手說道。病人把他的頭微微地轉向我,但什麽都沒說,只是一味地嘟喃著。
華生俯下身去,又量了次體溫。過了會兒,他看了看體溫計上的讀數,然後又看了看我,他的臉暴露了一種潛藏的恐懼,這讓我突然意識到昨晚當他面對失去我的可能時他的所思所感。
“105華氏度,”他咬緊了牙關低語道:”福爾摩斯,繼續說下去。再上升一度的話,就會有致命的危險。我得全神貫註在治療上…你繼續對他說話。”
“說些什麽”我問,感到前所未有的無能為力。這就是華生一整晚所體會所感受到的嗎 我的狀況甚至比勒卡蘭還嚴重些。我都對我最親愛的朋友做了些什麽!
“無論什麽,福爾摩斯,”華生絕望地說:”一定要有力。不要讓他放棄,不停地告訴他去戰鬥,命令他留下來和我們呆在一起,要求!你必須到他心裏去,成為他徘徊迷惘意識的救生索!”
“就像你對我做的那樣,”我低聲說著,再次回憶起那個可怕的夜晚。
“就像我對你做的那樣。”他話不成聲地回了句,使勁地吞咽下我能察覺到的從他臉上一閃而過的情感。
接著他彎腰對著他的病人,一臉的不屈不撓。而我繼續跟勒卡蘭說話…默默地祈禱著他沒有被發現得太晚。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）