第25章
關燈
小
中
大
第25章
女管家聽到瑪麗的嚎叫以後，立刻加快了腳步，趕到客廳。
當她看見希斯克利夫手裏正握著瑪麗的腳踝的時候，足足楞了好幾秒，才緩慢地走過來，放下手中的冰桶，又匆匆退了出去。
“瓊斯夫人，請把她送回家。”希斯克利夫起來叫住了紅發女管家。
瓊斯夫人楞了一下，又回到瑪麗身邊，用新拿的冰塊替她消腫，“先生，班納特小姐現在不適合移動，如果送她回家的話，我擔心會使傷情惡化。”
“我不想再重覆第二遍，送她回家，瓊斯夫人，貝爾莊園不缺馬車。”希斯克利夫說話突然變得惡聲惡氣——雖然他平時說話的語氣也好不到哪裏去，然後再次消失在走廊盡頭。
他手腳修長，走路的步子很大，以至於瑪麗的一句“謝謝”卡在喉嚨裏，還沒有來得及說出來，就看不見他的身影。
瓊斯夫人同情地看了瑪麗一眼，又重新用毛巾包裹了一些冰塊敷在腫脹處，然後喚來了一個仆人去套馬車。
瑪麗的腳腕雖然被掰正了，但是仍舊疼得厲害，根本不可能走路。於是她只能在瓊斯夫人的攙扶下，一蹦一蹦地跳到馬車旁邊，然後又手腳並用地爬上去。
這可不是一件容易的事情，她不但掛破了裙子，還又碰到了自己的傷腳，疼得直抽冷氣。
瓊斯夫人陪她坐在馬車中，手裏還拿著一瓶藥水，嘮嘮叨叨囑咐著瑪麗這幾天不要劇烈運動，以及如何用藥。
“我還從沒有見過先生這樣關心一位女士。”瓊斯夫人笑著說，“那匹白馬也是您的吧，先生費了不少力氣才把它找回來，還每天都親自照料，比對自己的馬都上心。”
瑪麗透過窗子看了眼跟在車旁的小白馬，氣不打一處來，要不是因為這個沒良心的家夥，她至於這樣狼狽嗎？
這下倒好，賬沒算成，反倒是她又欠了希斯克利夫一個人情。既然這匹白馬這麽喜歡貝爾莊園，那就讓它回去好了。瑪麗氣哄哄地想。
“您不要認為我才認識希斯克利夫先生沒多久，就不了解他，我看人很準的。”瓊斯夫人露出一個自豪的微笑。
“他不願意讓您留下來，是為了您的聲譽著想。畢竟貝爾莊園裏除了我和廚娘以外，就沒有女人了。您又如此美麗，先生一定是怕有人非議您。您千萬不要因為他讓您離開而生氣。”
生氣？瑪麗才不生氣，她巴不得離開貝爾莊園呢。和希斯克利夫同住一個屋檐下，想想都覺得心裏發毛。
而且，這位瓊斯夫人是不是誤會了什麽？
“天哪，你一定又是去騎馬了。”班納特太太看見瑪麗被攙扶著走下馬車以後立刻尖叫起來，“你總是不聽話，讓我擔心。”
瓊斯夫人幫瑪麗解釋了幾句，但是當班納特太太得知瑪麗獨自去了貝爾莊園的時候，她再次尖叫出聲。
“你怎麽能單獨去找那個男人？即便你爸爸在和他做生意，這也並不意味著我們和他是朋友。你是一個未婚的年輕女孩，卻單獨去見一個脾氣古怪的男人，你的體面和名聲都不要了嗎？”
瑪麗悄悄撇撇嘴，假如她今天去見的是賓利先生那種人，母親肯定不會這樣說，沒準還會很高興。
瓊斯夫人有點尷尬，她把藥瓶留下來，又囑咐了幾句，然後留下一個同情的眼神，就迅速離開了。
“小白馬怎麽回來了？”伊麗莎白試圖用轉移話題的方式幫妹妹解圍，但是卻一不小心幫了倒忙。
“它在貝爾莊園的馬廄裏，希斯克利夫讓我把它帶走。”
“又是他？那個魔鬼。瑪麗，你究竟和那個魔鬼有什麽關系？”班納特太太第三次叫起來，“我讓你多和年輕男士接觸，是指那些行為得體、教養良好的男士，而不是這種莽夫。”
“他不是莽夫，媽媽。”瑪麗解釋。希斯克利夫怎麽可能是莽夫呢，莽夫怎麽可能想出約翰公爵這種“套中套”的壞點子。
“你已經開始為他辯解了？”班納特太太“騰”得一下從沙發上站起來，眼睛瞪得渾圓，雙頰因為憤怒而變得通紅。
“我有五個女兒，讓我費心最多的就是你，但是最不聽話的也是你。我一直在努力幫你找一個好丈夫，但是你做了什麽？”
“你不顧體面在郵輪上幫人接生，回來後又獨自去見一個劣跡斑斑的男人。你已經快十七歲了，你能不能懂點事？”
“我幫那個女人接生，是因為不想讓她一屍兩命，這是一個護士的職責，我沒有做錯任何事。我去見希斯克利夫，是因為有事問他，而且我和他半基尼的關系都沒有。”
瑪麗坐在沙發上，受傷的那只腳搭在一只墊高的軟凳上，挺直腰板和班納特太太吵。
伊麗莎白和簡坐在她們之間，勸完母親勸妹妹，忙得一頭汗水，可惜效果甚微。
最後，這場家庭戰爭以班納特太太的一句“我會讓格雷女士回來”，和瑪麗的“那我就把她趕走”作為收尾。
班納特太太“咣”的一聲摔上了臥室門，連無辜的班納特先生也碰了一鼻子灰。
“如果格雷那個老烏鴉回來，我立刻離家出走。”瑪麗一邊揪著靠枕上的流蘇，一邊氣惱地對姐姐們說。
“我們會幫你勸勸媽媽。”簡嘆了口氣，她理解妹妹，也理解母親，因此更加為難。
“說起來，你去貝爾莊園究竟是做什麽呢？”
伊麗莎白忽然問。
瑪麗端著茶杯猶豫了一會兒，還是把希斯克利夫設計約翰公爵報仇的事，一字不落的說了出來。
“如果是這樣，或許母親說得也不是沒有道理。”簡仔細斟酌著用詞，生怕給妹妹雪上加霜，“我是說，親愛的小瑪麗，當你知道這件事的時候，你應該第一時間告訴爸爸和媽媽，而不是自己想辦法解決。”
“萬一希斯克利夫真的很危險，你該怎麽辦？雖然就今天的事情看來，他雖然在生意上有些奸詐，但並不是一個壞人。”
“我們家以後不會再和他做生意了。”瑪麗探頭看了看自己的腳，它依舊腫的像個面包，“等我的腳好了，就去把醫藥費和贖回小白馬的錢還給他。”
“如果母親真的把格雷老烏鴉請回來，我就寫信給蘭迪183威爾遜先生，他答應會幫我給大學寫推薦信。”瑪麗又揪掉了靠枕上的一撮流蘇。
她覺得現在就去念大學也沒什麽不好，或者可以說是簡直好極了。在大學裏，她可以學到更多的護理知識，這樣就能更好的預防黑死病。
在簡和伊麗莎白的努力下，班納特太太勉強答應，不會再把格雷女士請回來。
但是礙於瑪麗這次無論如何也不肯為在船上幫人接生的事情道歉，班納特太太一直沒有給她好臉色。除了每天叮囑伊麗莎白監視瑪麗不要劇烈運動，和按時擦藥，以防加重腳傷，她一句話也不和瑪麗說。
這就導致了整整一個月內，園裏沒有一個人敢大聲說話，生怕一不小心就禍水東引，又讓班納特太太不快。
據新來的廚娘解釋，班納特太太正在經歷一個，“每個女人都會經歷”的艱難時期，這個時期的她們會特別暴躁易怒，作為家人，他們一定要盡全力理解包容，以幫助她度過這個困難時期。
這些話雖然讓瑪麗好受了一點，但是卻並沒有減輕班納特太太自身的怒火，尤其是她發現瑪麗還在讀一些護理知識的書，甚至妄想去倫敦，和男人們在同一間教室念書以後，就更加生氣。於是她再次堅定了瑪麗需要嚴加管教的想法。
但是由於答應了不再請格雷女士回來，她作為一家之母，也不好反悔，所以只能另辟蹊徑，寫信給格雷，向她請教教育女兒的方法，並且在信中附了10英鎊的“禮物”。
或許是這10英鎊的作用，格雷女士的回信速度簡直比賽馬還快，她在信中這樣寫道。
尊敬的班納特太太：
我非常理解您想要幫助女兒回歸正途的苦心，我也相信，只要稍加教導，瑪麗小姐就一定可以成為一位合格的淑女。
然而瑪麗小姐似乎對我有一些偏見，這不禁令我感到十分傷心，要知道，在教學期間，我一直盡心盡力，經常帶病上課。但是我也堅決的相信，瑪麗小姐只是一時叛逆，才會這樣。
為了幫您解決這個問題，也為了能讓瑪麗小姐日後可以找到一個好丈夫，我建議把瑪麗送到洛伍德女子學院來。
眾所周知，洛伍德女子學院是一所非常優秀的寄宿學校，每年都會有大量的淑女從這裏畢業，毫無疑問，畢業後她們都嫁給了一位富有、英俊、淵博的丈夫。這也是我的母校，我現在就在這裏任職。
所以，我建議瑪麗來這裏念書。寄宿生活會讓她理解您的苦心，也有利於培養她成為一名合格的淑女。我相信，不久的將來，瑪麗一定會變成一個令人滿意的孩子。
您虔誠的
帕米拉格雷
班納特太太起初還有些猶豫，畢竟她雖然生瑪麗的氣，但也舍不得讓女兒去過艱苦的寄宿生活。但是當她讀到，“會理解您的苦心”和“合格的淑女”的時候，她就心動了。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
女管家聽到瑪麗的嚎叫以後，立刻加快了腳步，趕到客廳。
當她看見希斯克利夫手裏正握著瑪麗的腳踝的時候，足足楞了好幾秒，才緩慢地走過來，放下手中的冰桶，又匆匆退了出去。
“瓊斯夫人，請把她送回家。”希斯克利夫起來叫住了紅發女管家。
瓊斯夫人楞了一下，又回到瑪麗身邊，用新拿的冰塊替她消腫，“先生，班納特小姐現在不適合移動，如果送她回家的話，我擔心會使傷情惡化。”
“我不想再重覆第二遍，送她回家，瓊斯夫人，貝爾莊園不缺馬車。”希斯克利夫說話突然變得惡聲惡氣——雖然他平時說話的語氣也好不到哪裏去，然後再次消失在走廊盡頭。
他手腳修長，走路的步子很大，以至於瑪麗的一句“謝謝”卡在喉嚨裏，還沒有來得及說出來，就看不見他的身影。
瓊斯夫人同情地看了瑪麗一眼，又重新用毛巾包裹了一些冰塊敷在腫脹處，然後喚來了一個仆人去套馬車。
瑪麗的腳腕雖然被掰正了，但是仍舊疼得厲害，根本不可能走路。於是她只能在瓊斯夫人的攙扶下，一蹦一蹦地跳到馬車旁邊，然後又手腳並用地爬上去。
這可不是一件容易的事情，她不但掛破了裙子，還又碰到了自己的傷腳，疼得直抽冷氣。
瓊斯夫人陪她坐在馬車中，手裏還拿著一瓶藥水，嘮嘮叨叨囑咐著瑪麗這幾天不要劇烈運動，以及如何用藥。
“我還從沒有見過先生這樣關心一位女士。”瓊斯夫人笑著說，“那匹白馬也是您的吧，先生費了不少力氣才把它找回來，還每天都親自照料，比對自己的馬都上心。”
瑪麗透過窗子看了眼跟在車旁的小白馬，氣不打一處來，要不是因為這個沒良心的家夥，她至於這樣狼狽嗎？
這下倒好，賬沒算成，反倒是她又欠了希斯克利夫一個人情。既然這匹白馬這麽喜歡貝爾莊園，那就讓它回去好了。瑪麗氣哄哄地想。
“您不要認為我才認識希斯克利夫先生沒多久，就不了解他，我看人很準的。”瓊斯夫人露出一個自豪的微笑。
“他不願意讓您留下來，是為了您的聲譽著想。畢竟貝爾莊園裏除了我和廚娘以外，就沒有女人了。您又如此美麗，先生一定是怕有人非議您。您千萬不要因為他讓您離開而生氣。”
生氣？瑪麗才不生氣，她巴不得離開貝爾莊園呢。和希斯克利夫同住一個屋檐下，想想都覺得心裏發毛。
而且，這位瓊斯夫人是不是誤會了什麽？
“天哪，你一定又是去騎馬了。”班納特太太看見瑪麗被攙扶著走下馬車以後立刻尖叫起來，“你總是不聽話，讓我擔心。”
瓊斯夫人幫瑪麗解釋了幾句，但是當班納特太太得知瑪麗獨自去了貝爾莊園的時候，她再次尖叫出聲。
“你怎麽能單獨去找那個男人？即便你爸爸在和他做生意，這也並不意味著我們和他是朋友。你是一個未婚的年輕女孩，卻單獨去見一個脾氣古怪的男人，你的體面和名聲都不要了嗎？”
瑪麗悄悄撇撇嘴，假如她今天去見的是賓利先生那種人，母親肯定不會這樣說，沒準還會很高興。
瓊斯夫人有點尷尬，她把藥瓶留下來，又囑咐了幾句，然後留下一個同情的眼神，就迅速離開了。
“小白馬怎麽回來了？”伊麗莎白試圖用轉移話題的方式幫妹妹解圍，但是卻一不小心幫了倒忙。
“它在貝爾莊園的馬廄裏，希斯克利夫讓我把它帶走。”
“又是他？那個魔鬼。瑪麗，你究竟和那個魔鬼有什麽關系？”班納特太太第三次叫起來，“我讓你多和年輕男士接觸，是指那些行為得體、教養良好的男士，而不是這種莽夫。”
“他不是莽夫，媽媽。”瑪麗解釋。希斯克利夫怎麽可能是莽夫呢，莽夫怎麽可能想出約翰公爵這種“套中套”的壞點子。
“你已經開始為他辯解了？”班納特太太“騰”得一下從沙發上站起來，眼睛瞪得渾圓，雙頰因為憤怒而變得通紅。
“我有五個女兒，讓我費心最多的就是你，但是最不聽話的也是你。我一直在努力幫你找一個好丈夫，但是你做了什麽？”
“你不顧體面在郵輪上幫人接生，回來後又獨自去見一個劣跡斑斑的男人。你已經快十七歲了，你能不能懂點事？”
“我幫那個女人接生，是因為不想讓她一屍兩命，這是一個護士的職責，我沒有做錯任何事。我去見希斯克利夫，是因為有事問他，而且我和他半基尼的關系都沒有。”
瑪麗坐在沙發上，受傷的那只腳搭在一只墊高的軟凳上，挺直腰板和班納特太太吵。
伊麗莎白和簡坐在她們之間，勸完母親勸妹妹，忙得一頭汗水，可惜效果甚微。
最後，這場家庭戰爭以班納特太太的一句“我會讓格雷女士回來”，和瑪麗的“那我就把她趕走”作為收尾。
班納特太太“咣”的一聲摔上了臥室門，連無辜的班納特先生也碰了一鼻子灰。
“如果格雷那個老烏鴉回來，我立刻離家出走。”瑪麗一邊揪著靠枕上的流蘇，一邊氣惱地對姐姐們說。
“我們會幫你勸勸媽媽。”簡嘆了口氣，她理解妹妹，也理解母親，因此更加為難。
“說起來，你去貝爾莊園究竟是做什麽呢？”
伊麗莎白忽然問。
瑪麗端著茶杯猶豫了一會兒，還是把希斯克利夫設計約翰公爵報仇的事，一字不落的說了出來。
“如果是這樣，或許母親說得也不是沒有道理。”簡仔細斟酌著用詞，生怕給妹妹雪上加霜，“我是說，親愛的小瑪麗，當你知道這件事的時候，你應該第一時間告訴爸爸和媽媽，而不是自己想辦法解決。”
“萬一希斯克利夫真的很危險，你該怎麽辦？雖然就今天的事情看來，他雖然在生意上有些奸詐，但並不是一個壞人。”
“我們家以後不會再和他做生意了。”瑪麗探頭看了看自己的腳，它依舊腫的像個面包，“等我的腳好了，就去把醫藥費和贖回小白馬的錢還給他。”
“如果母親真的把格雷老烏鴉請回來，我就寫信給蘭迪183威爾遜先生，他答應會幫我給大學寫推薦信。”瑪麗又揪掉了靠枕上的一撮流蘇。
她覺得現在就去念大學也沒什麽不好，或者可以說是簡直好極了。在大學裏，她可以學到更多的護理知識，這樣就能更好的預防黑死病。
在簡和伊麗莎白的努力下，班納特太太勉強答應，不會再把格雷女士請回來。
但是礙於瑪麗這次無論如何也不肯為在船上幫人接生的事情道歉，班納特太太一直沒有給她好臉色。除了每天叮囑伊麗莎白監視瑪麗不要劇烈運動，和按時擦藥，以防加重腳傷，她一句話也不和瑪麗說。
這就導致了整整一個月內，園裏沒有一個人敢大聲說話，生怕一不小心就禍水東引，又讓班納特太太不快。
據新來的廚娘解釋，班納特太太正在經歷一個，“每個女人都會經歷”的艱難時期，這個時期的她們會特別暴躁易怒，作為家人，他們一定要盡全力理解包容，以幫助她度過這個困難時期。
這些話雖然讓瑪麗好受了一點，但是卻並沒有減輕班納特太太自身的怒火，尤其是她發現瑪麗還在讀一些護理知識的書，甚至妄想去倫敦，和男人們在同一間教室念書以後，就更加生氣。於是她再次堅定了瑪麗需要嚴加管教的想法。
但是由於答應了不再請格雷女士回來，她作為一家之母，也不好反悔，所以只能另辟蹊徑，寫信給格雷，向她請教教育女兒的方法，並且在信中附了10英鎊的“禮物”。
或許是這10英鎊的作用，格雷女士的回信速度簡直比賽馬還快，她在信中這樣寫道。
尊敬的班納特太太：
我非常理解您想要幫助女兒回歸正途的苦心，我也相信，只要稍加教導，瑪麗小姐就一定可以成為一位合格的淑女。
然而瑪麗小姐似乎對我有一些偏見，這不禁令我感到十分傷心，要知道，在教學期間，我一直盡心盡力，經常帶病上課。但是我也堅決的相信，瑪麗小姐只是一時叛逆，才會這樣。
為了幫您解決這個問題，也為了能讓瑪麗小姐日後可以找到一個好丈夫，我建議把瑪麗送到洛伍德女子學院來。
眾所周知，洛伍德女子學院是一所非常優秀的寄宿學校，每年都會有大量的淑女從這裏畢業，毫無疑問，畢業後她們都嫁給了一位富有、英俊、淵博的丈夫。這也是我的母校，我現在就在這裏任職。
所以，我建議瑪麗來這裏念書。寄宿生活會讓她理解您的苦心，也有利於培養她成為一名合格的淑女。我相信，不久的將來，瑪麗一定會變成一個令人滿意的孩子。
您虔誠的
帕米拉格雷
班納特太太起初還有些猶豫，畢竟她雖然生瑪麗的氣，但也舍不得讓女兒去過艱苦的寄宿生活。但是當她讀到，“會理解您的苦心”和“合格的淑女”的時候，她就心動了。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）