晚上給她安排住的地方，是粉紅色的公主房，那房間，何清風覺得自己睡進去會做噩夢。一切的東西都是蕾絲邊的，粉粉嫩嫩的，何清風覺得跟她這老心不符合。

路老爺子卻不這麽認為，他覺得這為了孫女準備的房間，讓何清風住可是十分的相稱。

何清風不好意思拒絕路老爺子的好意，只好僵著笑容住了進去。

板著指頭盤算著，今天晚上住一晚，明天去買禮物，後天老爺子過壽---時間掐得剛剛好。

等老爺子過壽了，她還得厚臉皮的讓老爺子帶他去另外一個地兒---在那裏，她能拿到一張推薦。

想著想著，何清風迷迷糊糊的睡了過去。原本以為在夢裏她會被一團粉色的東西包裹住，結果不知道是不是累了，睡得非常香。

等醒來的時候已經七點鐘了，這還是自她鍛煉身體以來，第一次起得這麽遲。

她把自己打點好，下了樓，發覺路家父子已經坐到餐廳上準備吃早餐了。

路遠雖然暗中查著何清風的底，面上對何清風點了點頭：“早。”

路老爺子更是驚訝：“你怎麽這麽早就起來了？在這裏不用拘束，跟在自己家一樣的啊。”

路遠在一旁腹誹，他小時候可從來沒得到過老爺子這樣的好臉。早上六點準時起床，幹什麽？---練口語。練完才能吃早餐，練不好，餓著肚子上學。

這何清風到真的是被路老爺子看重，但越是這樣，路遠越不能掉以輕心。

路老爺子把一生奉獻給了翻譯事業，不斷引進國外的高端知識，又傳輸著國內優秀的文化到海洋彼岸，這為國家的貢獻可不是他拿到的幾枚獎杯就能概括的。

在翻譯事業中泰山北鬥一樣的人，要是晚節不保，被人輕易哄騙了去---他們路家一是丟不起這人，二也怕老爺子傷心，他都這歲數了，不怕一萬就怕萬一。

“我習慣這麽早起了。”何清風面帶三分笑，看起來乖巧的不得了。花蝴蝶似的幫路老爺子的杯子裏蓄了八分茶，這才找了個位置坐了下來，“我在家每天早上都習慣去跑幾圈。”

路老爺子端著茶，那是無比的滿意，本來對何清風就挑不出刺，現在更是滿意加滿意。他感嘆：“要是我兒子---你的遠叔，早點結婚，說不定啊，我孫女跟你也差不多大了。”

8.不帶這麽欺負人的QAQ

怎麽又扯到我身上了？路遠一手捧著咖啡，一手拿著報紙，來了個徹徹底底的充耳不聞。

何清風也不好接這話，問：“爺爺，你要吃個糖心蛋不？說是一天吃個雞蛋，營養均衡，對身體好。”

路遠把報紙放了下來，溫和的提醒：“老爺子最討厭吃的就是雞蛋。”因為他覺得雞蛋有股雞屎味兒。

連老爺子喜歡吃什麽都沒搞清楚，就一個勁的套近乎？路遠覺得何清風不用他使什麽手段，自己就被路老爺子趕出去了。

他臉上溫和的笑在看到老爺子一口把那顆糖心蛋咬了半口之後差點掛不住。他運了運氣，不期然又想起，小時候老爺子跟他一起吃早餐，他難得的有孝心，給老爺子夾了一顆糖心蛋。結果老爺子劈頭蓋臉的就是一頓罵，罵他不關心老子，明明知道自己的老豆不喜歡吃雞蛋，還為了逃避早上的雞蛋，給老爺子吃！

然後......老爺子不喜歡吃雞蛋的記憶就深埋在路遠的心裏。

可是現在，這老爺子在幹什麽？？？老爺子的胡須上，還沾了一圈嫩黃色的蛋黃！

路遠覺得自己坐不下去了，他把最後一口咖啡喝完，杯子放在杯墊上沒有發出不雅的聲響，他朝一老一小點了點頭：“我上班去了。”

一般老爺子會沒好氣的沖他咧咧，“這麽早上班是不是看不起老爺子我？不願意陪陪我了？”

通常他都會覺得很煩，不自覺的加快腳步離開路宅。

而今天......老爺子只顧著吃東西，然後跟何清風時不時飆幾句英語，對他這個老來子，簡直是愛理不理，鼻子發出了嗯的一聲就算了。

路遠今天出門的時候，臉板得有些正。讓大家對一貫溫和的少爺好奇不已，是什麽事情，讓路遠這麽生氣唻？

何清風也沒註意到路遠的心情，實際上路遠以為其樂融融，祖孫兩代你關心我吃不吃得來這個，我關心你睡得好不好的景象根本沒有出現。

路老爺子根本就是利用了每一刻，開始突襲何清風，就譬如說，早上看著糖心蛋，老爺子是接過雞蛋吃了沒錯。然後他慢悠悠的開始問何清風：“太陽神的名字？太陽神在希臘神話中又是.......”

等等一切的話題。

何清風甚至只喝了一口粥，就連忙坐正了身體，回答著老爺子一個又一個的問題。

這些問題都是一些西方簡史，要學習翻譯，並不是光懂這些字詞的意思是如何，照本宣科即可。

翻譯想要有水平，就必須了解那個國家的歷史，了解他們的吐詞造句，了解他們的生活習慣和習俗。

只有了解了這些東西，翻譯才能算入門了一點。

每個人翻譯過來的文字都不大相同，但是翻譯家最重要的一點是:用自己的語言，保持它的原汁原味。

這是非常難達到的一點，要不然天朝那麽多翻譯的書籍，為什麽人們追捧和流通的只有那幾位大佬翻譯而來的呢？

路老爺子非常懂得如何做好一個翻譯---這也是他的本職事業。他也非常懂得如今天朝一切剛起步，現在國家需要的語言方面的人才有多少。

9.尷尬

簡單的概括，就是：信、達、雅。

路老爺子正在用自己方式教導者何清風。

把早餐吃完，路老爺子用餐巾紙搽了搽下巴和胡須，不滿意的看著何清風幾乎半滿的碗：“早餐不合胃口？”

他說：“女孩子還是要多吃點飯，你們這些女孩子為了瘦身，簡直是拿身體開玩笑。”

何清風苦笑，她哪裏是不想吃飯，這不是忙著回答老爺子的問題嗎？

她應了一聲，毫不客氣的拿著一根油條、一個荷包蛋還有一個包子吃完了，再把粥喝完了才算。

路老爺子怕何清風不自在，特意在旁邊等著她，手裏拿著報紙瞧個不停。等他錯眼一看，桌子上的東西都吃得個七七八八了。路老爺子和路遠的早餐都以簡潔為主，包子一兩個、饅頭一兩個、油條幾根......但是加起來東西也不少了。路老爺子目瞪口呆了片刻，才說：“好，好，能吃是福。”

不過悄悄的打量著何清風的目光，何清風可是發覺了。她當作什麽都不知道，“路爺爺，我出去轉轉。”

“好。”路老爺子心裏也直犯嘀咕，這何清風看起來瘦瘦的，想不到這麽能吃，能吃還不長肉，又一心一意想學翻譯。可惜了，再大幾歲就好了。

“不過，你對這裏不熟悉，我讓你路哥哥帶你。”路老爺子接著說：“你要是想買什麽東西，讓你路哥哥幫忙提就行了。”所以路遠哥哥的作用是提東西加付錢。

呃......路遠‘哥哥’，勉強算哥哥吧。那可是對自己貌似不是很喜歡啊？況且自己有錢，怎麽能讓他出呢。何清風說：“路遠哥哥他肯定很忙吧......”

“切，他忙什麽？整天瞎忙活！”路老爺子說著，就拿出手機撥了個電話過去，何清風一看，路老爺子還挺時髦的，用的是央視推廣過的熊貓手機。

這個牌子，後世聽都沒有聽過。但是在當時還挺火的，屬於國產高端機的一種。

路老爺子看到何清風的目光，他解釋：“這國產的還挺好用的.......餵，兔崽子，隔這麽久才接電話你是想急死你老子我？........”

這是在解釋為什麽他沒有用摩托拉拉嗎？何清風失笑，這老頭子挺可愛。

然後說了幾句，路老爺子就把電話掛了，對何清風又是一臉慈眉善目：“小清風啊，你在這裏等等，你路遠哥哥馬上回來接你。”

何清風乖巧的點了點頭。

路老爺子說：“現在還有時間，走！”

“去哪？”何清風下意識的問。

“去書房。”路老爺子說：“你好不容易來一次，我得多考考你，我以前跟你說的技巧看你記得牢不牢。”

要不要這麽敬業？何清風只想做個安靜的美少女啊。

安靜的美少女被拉進書房去了。

路遠回來的時候，就看見一老一少對著一本書爭奪的面紅耳赤。

一個說：“我說它一定是出版的時候錯了。”

另一個小的說：“這是作者故意這麽寫的，證明了

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）