劉教授的論文真的太系統了，系統到何薇翻譯的非常吃力，常常抱著牛津詞典找半夜，翻譯的好幾次自己都快崩潰掉。

要知道，一篇論文用漢字一點點的表現出來都得花好長時間，更何況英語不是她的母語？

不過好在有這點子事幹，否則的話，何薇會整天淪陷在對聶景辰的思念裏面。

聶景辰打電話過來，去南方的機票定在九月下旬，他要趕在十一之前歸隊。

何薇抱著翻譯的草稿去找劉教授請假。

劉教授翻看著草稿，驚訝極了，“翻譯完了？”

何薇眼睛十分的幹澀，“這是草稿，校對也得一個星期，我想讓您給我們的英語老師打個招呼，我想看看有沒有語法的問題。”

劉教授連連點頭，“好，好，英語老師我來聯系。”他看著何薇都有黑眼圈了，便道，“其實你沒有必要這麽趕的，一點都不著急。”

何薇便笑，“第一次能為老師做點事情，怎敢怠慢？”

劉教授很滿意她的態度，說道，“對於你和汪明州的安排，你沒有意見吧。”

他怎會提起這個，何薇忙道，“沒有，劉教授您怎麽這麽說啊，只是助手而已，平時我也是跟著您學習的呀。”

“你能這麽想最好了。”劉教授說著，笑道，“你就是走後門也是有實力的關系戶，我可不會擔心你的將來。你們英語老師是誰，回頭，我帶你找他去。”

何薇說了名字。

“是他呀，好說，年輕人好打交道的很，走，你跟我去看看，在不在。”

何薇忙道，“教授，我來找您，其實還有一件事情。”

“什麽事情，邀功來了？”

何薇不好意思的說道，“聶景辰要帶我去見他爺爺奶奶，他們都在南方的養老院，路程有點遠，一來二去的，花的時間有點長。”

“哎吆，這可是大事啊，”劉教授笑著拿手指點點頭，“小姑娘福氣不淺，這假我準，去了好好表現啊。”

何薇笑了，“還是挺害怕的。”

“眾生平等，不用害怕！”

都說劉教授脾氣古怪，從第一次見他，一直到後來的多次接觸，何薇可是一點都沒有感受到他的脾氣又怪異的地方啊。

劉教授帶她去找了英語老師，正好也在辦公室，英語老師拍著胸脯給劉教授打包票，一定會好好的看。

英語老師是個三十出頭的年輕男子，他姓吳，他是留學回來的，笑得非常有親和力。何薇之所以提出來找他看語法，實際上真是因為吳老師的水平很高。

劉教授走了，吳老師花了一個小時的時間才把論文給看完，草稿上面不妥當的地方劃著紅線。

何薇看過去，觸目驚心啊。之前自己的那篇SCI論文能夠發表簡直是奇跡啊。

吳老師一點點的講給她聽，何薇趕緊拿著本子記下來。他們的英語老師是外國留學回來的，她這是在單獨的接受開小課，實在不能錯過啊。

最後吳老師說道，“真沒想到我的班上也有水平這麽高的學生啊。”

何薇汗顏，“吳老師，您可別誇我了，語法上這麽多錯誤，我都不好意思了。”

“這些都是些小問題，註意些就好。翻譯論文不比其他，比如說文學作品的翻譯講究的是文筆，但是論文，除了讓大家能夠看懂之外，必須還有深度在那裏，若是讓我翻譯也不過如此了。”

看著吳老師的評價不似作偽，何薇得到了這樣的評價還是很意外的。

她去找劉教授的時候，已經是下午了，在英語老師這兒待了兩三個小時了，現在天色已經晚了。

何薇忙道，“吳老師，辛苦您了，晚上我請您吃飯吧。”

吳老師擺擺手，“不用客氣。”

“耽誤了您好幾個小時的時間呢，您還是不要和我客氣了。”

吳老師笑瞇瞇的道，“和女學生一起吃飯，是你師母明令禁止的，我可不敢破她的規矩。”

何薇錯愕，又趕緊補充道，“那就叫上師母一起。”

“不用，不用，你快回去吧，我也該回家了。”吳老師邊收拾東西邊道，“回去晚了，你師母就會不高興的。”

何薇笑道，“師母對您如此上心，您更應該高興才是。”

吳老師驚訝道，“咦，小姑娘年齡不大，懂的不少，就是這個道理。大家都認為我是個妻管嚴，卻不知道我是甘之如飴啊。”

何薇笑了，“那我就先回去了。”

吳老師點點頭，何薇便走了，邊走邊想，吳老師真是個好男人啊。

已經請好了假，何薇便沒有心理壓力了。根據吳老師的講解，她自己又斟酌了很多不妥當的地方，又花了一周的工夫才將論文重新抄謄了一遍。

從一開始，何薇對幫助劉教授翻譯論文就沒有任何的抵觸心理，翻譯了兩個星期，論文反覆的讀了有十遍，翻譯的時候又是逐字逐句的推敲，整篇論文的結構、內容讓她學到了非常的多。

她很感激劉教授，她想若是按照劉教授這樣的級別，說要找人翻譯論文，肯定是趨之若鶩，卻把這個差事給了她，明擺著的是讓她多學習啊。

胰腺病變是將來多發的病變之一，而且會引起很多很可怕的並發癥，劉教授不愧是消化內科的專家，很有預見性，她拿著翻譯好的論文，突然想，若是自己翻譯的還可以，那麽這一篇肯定會被SCI收錄的。

聶景辰到來之前，何薇把論文交給了劉教授。

劉教授收到論文很意外，何薇不禁把他的原稿和翻譯好的論文交給他了，而且就連之前她翻譯出來的草稿都給了他。

拿著厚厚的一摞論文，他心想，這個姑娘做事情可真牢靠，其實翻譯的草稿完全不用給他的。他在心中對這個姑娘的好感又增加了一分。

汪明州做事情也很仔細，但是他的仔細中帶著謹小慎微的感覺，相比起來他還是欣賞何薇的磊落，只是汪明州………

像何薇這樣的，扔在野地裏恐怕都能活的下去，但是汪明州，如果沒有他伸手幫忙，將來恐怕就埋沒了人才啊。不過機會他是給了，能不能抓得住就看他自己了。

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）