第32章 三來一補
關燈
小
中
大
領了課表, 冗長的新生動員大會終於結束了,林曦和白菱兩個決定一起去食堂吃飯。
從階梯教室的走廊下來, 正巧要經過陸清斐的座位。林曦在經過他身邊的時候好奇地瞥了一眼,畢竟只看他的後腦勺並領略不到“帥過乖乖虎”的風姿。這時陸清斐合上書擡起頭來,琥珀色的眼睛和纖長的睫毛撞進林曦的視線裏。
嗯,這小哥長得挺眼熟的, 跟我們家小傲挺像,是小鮮肉校草的類型, 但是整體比起肖文聿來說還差些韻味。不對我幹嘛要想到肖文聿?以上各種念頭一秒鐘內在林曦心裏過了一遍,下一秒鐘她就已經意識到, 這同學不就是那次在火車站幫她看了20分鐘行李的小哥嗎?
“原來是你啊。” 林曦大方的打了個招呼:“上次在火車站真是多謝你了, 沒想到我們還是同學。”
“是你。” 陸清斐把書收進書包裏,笑著說:“我叫陸清斐, 以後請多指教。”
“你們兩個認識啊?” 白菱好奇地問。
“路上遇見過, 陸同學幫了我不小的忙。” 林曦對白菱說。
陸清斐剛想再說些什麽,楊采月忽然裙擺搖曳著帶著李莉過來,和大家打了個招呼,然後笑著挽住白菱的手:“菱兒, 你怎麽下課了也不和我來打一聲招呼呢, 咱們一起在廣播站都那麽熟了。”
白菱有點不知所措, 在廣播站楊采月明明一直在和學姐聊天啊, 自己這個小透明和她還真沒有說過幾句話呢。
“你可能不知道吧,” 楊采月對白菱說:“清斐也要加入廣播站了,他原來在高中就一直是廣播站的站長呢。我們院幾個廣播站的都在這裏了, 今天中午就一起去吃一餐飯吧。清斐,也算提前給你介紹一下站裏的組織架構了。”
“可以。” 陸清斐雖然長得帥,其實並不是一個高冷的少年,於是背起書包就站起來。
“可是我和林曦已經約好了……” 白菱有些尷尬的說,她很想把自己的手從楊采月的手裏抽出來,習慣了當透明的她在這麽一堆人裏實在很不自在,更別提單獨和楊采月和陸清斐吃飯了。
“沒關系菱兒,” 楊采月轉過身去看林曦,朝她露出了一個甜甜的笑容:“如果你的新朋友想和我們一起吃飯,我也很歡迎的。”
“好啊,那就一起去吃吧。” 林曦笑笑說。白菱不好直接拒絕自己廣播站裏的大紅人,自己就陪著她一起吃唄,反正和誰吃飯她都無所謂。嗯,不過那種為了面子和男人爭鋒相對的幼稚校園劇情她就懶得參與了,畢竟她還要賺錢養家,很忙的。
李莉更加不喜歡林曦了,沒看到人家廣播站的人想一起去吃飯嗎,怎麽一點眼力見都沒有,就那麽想倒貼班裏的風雲人物?不過她心裏這麽想,卻忘記自己也不是廣播站的人,身體很誠實地繼續跟在楊采月身邊。
“那我們走吧。” 林曦看楊采月放下白菱的手,就拉住她往食堂走,她可不想一直在這裏寒暄著耽誤飯點,要知道現在食堂裏肯定已經是人山人海了。陸清斐也就跟在她兩人後面,楊采月連忙站到他身邊,找個話題和他有一搭沒一搭的攀談了起來,兩個人的都年輕靚麗,看上去還蠻搭配的。
由於和楊采月寒暄了太久,食堂果然排起了長龍。等排到她的時候,肚子裏已經打起了小鼓的林曦點了二兩飯,一份青椒香腸,一份土豆排骨和一份青菜。入座後,楊采月看著林曦的盤子輕笑:“小曦,你的食欲還挺好的。”
“別叫我小曦,我肯定比你大。”林曦夾了一筷子廣式香腸一邊說:“你可以叫我曦姐。”
“曦姐,這名字聽上去有點港城黑幫片的味道。” 陸清斐饒有興致的說:“我以後就叫你曦姐了。”
看著這張和自己兒子肖似的臉和聽著這年輕氣十足的語氣,林曦慈愛的點了點頭。
“那我叫你林曦姐姐好了。” 楊采月保持微笑,繼續問:“你怎麽今天才來學校呀?”
李莉插嘴:“是啊,不早點搬進來不就得耽誤學習了?還麻煩別的宿友。”
“我走讀。” 林曦笑笑:“你們對深安哪裏不了解都可以問我,想去哪裏玩我也可以推薦。” 天地良心,她可真的是善意的說這句話的,而且主要作用對象是白菱妹子,誰知道李莉聽了這句後臉直接變黑了,住在深安有什麽了不起的?十幾年前還不是個小漁村,連她老家都不如呢!
“你是深安本地人啊?” 楊采月好奇地問。
“也不算是,前幾年才搬過來的。” 林曦笑笑,並不打算多說自己的身世。
“那以後估計要麻煩林曦姐姐了。” 楊采月柔柔地說:“畢竟以後廣播站和團委的同學肯定會組織聚餐或者游樂活動,到時候林曦姐姐可要給我出謀劃策啊。”
“我可以列一張表給你。” 林曦點點頭,不甚在意的說。
好容易把這頓略微尷尬的飯吃完,林曦就直接回家了——今天她拿到了課表,是時候開始找不影響課程的兼職了。
坐公交車回到金沙村要經過村東北角的那家制衣廠,林曦平常很少從這個角落進村,不覺多看了兩眼,正好看見一個人拿著膠水在制衣廠的藍色大鐵門前貼一張紅色告示。
林曦隨意走上前去圍觀,只見那張紙的擡頭是毛筆的“熱烈慶祝”四個大字,下面則寫著:“因福井區政府及沙金股份公司對招商引資政策的大力支持,本廠現已入選英國西斯萊服裝公司以及德國萊姆服裝公司的合作廠商名單……現誠聘英語和德語文書翻譯兩名,工資面議。”
沙金村制衣廠是一個由東南亞華僑老板出資,沙金股份公司出人出力來聯合創辦的服裝加工工廠,和深安其他大大小小的三來一補企業一樣,沒有什麽特殊之處。這次竟然有機會接觸到兩家國外大公司的長期訂單,可見深安市政府和福井區政府確實加大了開放的步伐和力度。
不過林曦在意的卻是最後“誠聘英語和德語文書翻譯兩名,工資面議”那一行字。她當年在嶺南大學讀書的時候就選修過學術英語和英語翻譯的課程,還曾經國家公派到美國大學交換半年,自覺做這個翻譯應該沒什麽問題。如果應聘上了,就可以在家裏工作,也不耽誤學習,實在是再適合不過了。
於是她趕緊走過去對那個貼告示的工作人員說:“我想應聘你們這裏的英語翻譯,你可以帶我去找負責人嗎?”
那個在張貼告示的人也吃了一驚,他沒想到剛貼好告示還沒有一秒竟然就有人來應聘了,還是個大美女。他有點狐疑的打量了林曦兩眼,然後才說:“可以的,你跟我進來吧。”
領著林曦進了立在車間旁的獨棟小樓,他敲了敲一間辦公室的門。走進去後,一個中年婦女正坐在自己辦公室的沙發上吃方便面,泡面的香味彌漫在整個空氣中。
見到自己的手下領著一個女人進來,中年婦女放下泡面桶:“小王,我剛剛不是讓你去貼告示嗎,怎麽領了一個人來?這位是?”
小王有點尷尬地笑了笑,領著林曦上前對中年婦女說:“劉姐,這就是來應聘的……哦,對了,你是什麽翻譯來著?”
林曦回答:“我來應聘英語翻譯。”
“你是哪個學校畢業的?” 劉姐馬上問。
“我還沒有畢業,正在深安大學上學。” 林曦說,她雖然長得不像大學生,但好在身上背了個雙肩書包,勉強給自己加了點學生氣。正好今天入學要帶著錄取通知書,她便從書包裏拿出來,雙手遞給劉姐過目。
“喲,還是大學生呢。” 劉姐來了點興趣,這個年代的大學生還很金貴,能考上深安大學代表這個人有些真才實學。
“你還有什麽別的證嗎?” 劉姐又問。
“因為我今年剛入學,暫時還沒有考其他的英語證書。但是我的高考英語分數是890分。” 林曦說:“您要是有什麽證書方面的要求,我也可以準備考試。” 高考890分說明她幾乎是整個粵省考生裏英語最好的人了,林曦的自信在劉姐的眼睛裏也不是無的放矢。
1993年的時候國內並沒有出現統一的翻譯專業資格考試,一切都還沒有那麽正規,沒有證其實也不是什麽大不了的事情,畢竟大學生這個身份就足以讓劉姐青睞了。
她說:“沒有證也就算了,我們這個事情很急,昨天晚上剛剛確認的入選,這幾天就一定要挑出翻譯來。來,你把這套卷子做一下。” 劉姐說著就把一張兩面都印了題的卷子遞給林曦,然後起身引著林曦去她的辦公桌旁:“你就坐到我這辦公桌上來寫。一個小時內要做完,可以嗎?”
“沒有問題,謝謝劉姐給我這個機會。” 林曦接過卷子,看見上面除了選擇題和閱讀題,還要翻譯一些專業的詞語和段落,二話沒說拿起筆就開始寫。
劉姐一邊繼續吃泡面一邊觀察林曦,她還真是半點不猶豫,一點兒為難的神色也沒有,在泡面聲中鎮定自若的寫著卷子,就已經暗自點頭了。出這張卷子的劉姐也算是廢了心思的。她自己本身是個中專生,英語也不算太好,前頭的題目是她翻了好些英語資料書找到的,後面的翻譯段落則是她直接從外商發來的英文資料裏截取出的一小段,到時候對照著福井區政府給的翻譯內容,很容易就可以比對出應聘者的真實水平。
因為前面的選擇題和閱讀題實在不難,林曦很快就把整張卷子寫完了。劉姐拿到那張卷子的時候,特意看了一下桌上的鐘,分針只向前走了9格。而且手上這張卷子的卷面整潔,英文字跡娟秀清晰,看上去就已經讓人心生好感了。
“行,你在沙發上坐一下,我去批改一下。” 劉姐走到辦公桌上拿出一只紅筆,又把她藏在文件夾裏的答案拿出來,一邊批改一邊繼續點頭。當她拿著林曦的卷子回來的時候已經是笑容滿面,她一邊把卷子遞還給林曦一邊說:“我再打個電話確認一下,如果沒有意外的話就是你了。”
林曦接過卷子一看,上面的選擇閱讀題全對,後面的翻譯段落劉姐也打了一個大大的勾,看上去還是很滿意的。
劉姐打完電話回來,拿出一份文件遞給林曦,說:“可以了,這是你先試翻譯的內容,明天上午我們就要。我們這個項目很急,要在兩周內給英國方面一份完整的英文項目計劃書。當然你經驗不足,我們只能請你先試翻譯前期的內容,如果你不能勝任,我們還會繼續招聘別的更資深的翻譯進行後續工作。不過你別擔心,只要是你翻譯的內容,該給的工資我們是一概不會少的。因為我們要的急,給你開的價格也比較高,千字二十五元。”
林曦翻看了一下手上的三頁紙,果然是前期準備工作,上面都是英國這家公司的資料,大概有3000字的樣子。一天能賺75元,也算是不錯的報酬了,就點頭說:“行,我現在就回去工作,明天早上給您。” 然後就帶著文件回家了。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
從階梯教室的走廊下來, 正巧要經過陸清斐的座位。林曦在經過他身邊的時候好奇地瞥了一眼,畢竟只看他的後腦勺並領略不到“帥過乖乖虎”的風姿。這時陸清斐合上書擡起頭來,琥珀色的眼睛和纖長的睫毛撞進林曦的視線裏。
嗯,這小哥長得挺眼熟的, 跟我們家小傲挺像,是小鮮肉校草的類型, 但是整體比起肖文聿來說還差些韻味。不對我幹嘛要想到肖文聿?以上各種念頭一秒鐘內在林曦心裏過了一遍,下一秒鐘她就已經意識到, 這同學不就是那次在火車站幫她看了20分鐘行李的小哥嗎?
“原來是你啊。” 林曦大方的打了個招呼:“上次在火車站真是多謝你了, 沒想到我們還是同學。”
“是你。” 陸清斐把書收進書包裏,笑著說:“我叫陸清斐, 以後請多指教。”
“你們兩個認識啊?” 白菱好奇地問。
“路上遇見過, 陸同學幫了我不小的忙。” 林曦對白菱說。
陸清斐剛想再說些什麽,楊采月忽然裙擺搖曳著帶著李莉過來,和大家打了個招呼,然後笑著挽住白菱的手:“菱兒, 你怎麽下課了也不和我來打一聲招呼呢, 咱們一起在廣播站都那麽熟了。”
白菱有點不知所措, 在廣播站楊采月明明一直在和學姐聊天啊, 自己這個小透明和她還真沒有說過幾句話呢。
“你可能不知道吧,” 楊采月對白菱說:“清斐也要加入廣播站了,他原來在高中就一直是廣播站的站長呢。我們院幾個廣播站的都在這裏了, 今天中午就一起去吃一餐飯吧。清斐,也算提前給你介紹一下站裏的組織架構了。”
“可以。” 陸清斐雖然長得帥,其實並不是一個高冷的少年,於是背起書包就站起來。
“可是我和林曦已經約好了……” 白菱有些尷尬的說,她很想把自己的手從楊采月的手裏抽出來,習慣了當透明的她在這麽一堆人裏實在很不自在,更別提單獨和楊采月和陸清斐吃飯了。
“沒關系菱兒,” 楊采月轉過身去看林曦,朝她露出了一個甜甜的笑容:“如果你的新朋友想和我們一起吃飯,我也很歡迎的。”
“好啊,那就一起去吃吧。” 林曦笑笑說。白菱不好直接拒絕自己廣播站裏的大紅人,自己就陪著她一起吃唄,反正和誰吃飯她都無所謂。嗯,不過那種為了面子和男人爭鋒相對的幼稚校園劇情她就懶得參與了,畢竟她還要賺錢養家,很忙的。
李莉更加不喜歡林曦了,沒看到人家廣播站的人想一起去吃飯嗎,怎麽一點眼力見都沒有,就那麽想倒貼班裏的風雲人物?不過她心裏這麽想,卻忘記自己也不是廣播站的人,身體很誠實地繼續跟在楊采月身邊。
“那我們走吧。” 林曦看楊采月放下白菱的手,就拉住她往食堂走,她可不想一直在這裏寒暄著耽誤飯點,要知道現在食堂裏肯定已經是人山人海了。陸清斐也就跟在她兩人後面,楊采月連忙站到他身邊,找個話題和他有一搭沒一搭的攀談了起來,兩個人的都年輕靚麗,看上去還蠻搭配的。
由於和楊采月寒暄了太久,食堂果然排起了長龍。等排到她的時候,肚子裏已經打起了小鼓的林曦點了二兩飯,一份青椒香腸,一份土豆排骨和一份青菜。入座後,楊采月看著林曦的盤子輕笑:“小曦,你的食欲還挺好的。”
“別叫我小曦,我肯定比你大。”林曦夾了一筷子廣式香腸一邊說:“你可以叫我曦姐。”
“曦姐,這名字聽上去有點港城黑幫片的味道。” 陸清斐饒有興致的說:“我以後就叫你曦姐了。”
看著這張和自己兒子肖似的臉和聽著這年輕氣十足的語氣,林曦慈愛的點了點頭。
“那我叫你林曦姐姐好了。” 楊采月保持微笑,繼續問:“你怎麽今天才來學校呀?”
李莉插嘴:“是啊,不早點搬進來不就得耽誤學習了?還麻煩別的宿友。”
“我走讀。” 林曦笑笑:“你們對深安哪裏不了解都可以問我,想去哪裏玩我也可以推薦。” 天地良心,她可真的是善意的說這句話的,而且主要作用對象是白菱妹子,誰知道李莉聽了這句後臉直接變黑了,住在深安有什麽了不起的?十幾年前還不是個小漁村,連她老家都不如呢!
“你是深安本地人啊?” 楊采月好奇地問。
“也不算是,前幾年才搬過來的。” 林曦笑笑,並不打算多說自己的身世。
“那以後估計要麻煩林曦姐姐了。” 楊采月柔柔地說:“畢竟以後廣播站和團委的同學肯定會組織聚餐或者游樂活動,到時候林曦姐姐可要給我出謀劃策啊。”
“我可以列一張表給你。” 林曦點點頭,不甚在意的說。
好容易把這頓略微尷尬的飯吃完,林曦就直接回家了——今天她拿到了課表,是時候開始找不影響課程的兼職了。
坐公交車回到金沙村要經過村東北角的那家制衣廠,林曦平常很少從這個角落進村,不覺多看了兩眼,正好看見一個人拿著膠水在制衣廠的藍色大鐵門前貼一張紅色告示。
林曦隨意走上前去圍觀,只見那張紙的擡頭是毛筆的“熱烈慶祝”四個大字,下面則寫著:“因福井區政府及沙金股份公司對招商引資政策的大力支持,本廠現已入選英國西斯萊服裝公司以及德國萊姆服裝公司的合作廠商名單……現誠聘英語和德語文書翻譯兩名,工資面議。”
沙金村制衣廠是一個由東南亞華僑老板出資,沙金股份公司出人出力來聯合創辦的服裝加工工廠,和深安其他大大小小的三來一補企業一樣,沒有什麽特殊之處。這次竟然有機會接觸到兩家國外大公司的長期訂單,可見深安市政府和福井區政府確實加大了開放的步伐和力度。
不過林曦在意的卻是最後“誠聘英語和德語文書翻譯兩名,工資面議”那一行字。她當年在嶺南大學讀書的時候就選修過學術英語和英語翻譯的課程,還曾經國家公派到美國大學交換半年,自覺做這個翻譯應該沒什麽問題。如果應聘上了,就可以在家裏工作,也不耽誤學習,實在是再適合不過了。
於是她趕緊走過去對那個貼告示的工作人員說:“我想應聘你們這裏的英語翻譯,你可以帶我去找負責人嗎?”
那個在張貼告示的人也吃了一驚,他沒想到剛貼好告示還沒有一秒竟然就有人來應聘了,還是個大美女。他有點狐疑的打量了林曦兩眼,然後才說:“可以的,你跟我進來吧。”
領著林曦進了立在車間旁的獨棟小樓,他敲了敲一間辦公室的門。走進去後,一個中年婦女正坐在自己辦公室的沙發上吃方便面,泡面的香味彌漫在整個空氣中。
見到自己的手下領著一個女人進來,中年婦女放下泡面桶:“小王,我剛剛不是讓你去貼告示嗎,怎麽領了一個人來?這位是?”
小王有點尷尬地笑了笑,領著林曦上前對中年婦女說:“劉姐,這就是來應聘的……哦,對了,你是什麽翻譯來著?”
林曦回答:“我來應聘英語翻譯。”
“你是哪個學校畢業的?” 劉姐馬上問。
“我還沒有畢業,正在深安大學上學。” 林曦說,她雖然長得不像大學生,但好在身上背了個雙肩書包,勉強給自己加了點學生氣。正好今天入學要帶著錄取通知書,她便從書包裏拿出來,雙手遞給劉姐過目。
“喲,還是大學生呢。” 劉姐來了點興趣,這個年代的大學生還很金貴,能考上深安大學代表這個人有些真才實學。
“你還有什麽別的證嗎?” 劉姐又問。
“因為我今年剛入學,暫時還沒有考其他的英語證書。但是我的高考英語分數是890分。” 林曦說:“您要是有什麽證書方面的要求,我也可以準備考試。” 高考890分說明她幾乎是整個粵省考生裏英語最好的人了,林曦的自信在劉姐的眼睛裏也不是無的放矢。
1993年的時候國內並沒有出現統一的翻譯專業資格考試,一切都還沒有那麽正規,沒有證其實也不是什麽大不了的事情,畢竟大學生這個身份就足以讓劉姐青睞了。
她說:“沒有證也就算了,我們這個事情很急,昨天晚上剛剛確認的入選,這幾天就一定要挑出翻譯來。來,你把這套卷子做一下。” 劉姐說著就把一張兩面都印了題的卷子遞給林曦,然後起身引著林曦去她的辦公桌旁:“你就坐到我這辦公桌上來寫。一個小時內要做完,可以嗎?”
“沒有問題,謝謝劉姐給我這個機會。” 林曦接過卷子,看見上面除了選擇題和閱讀題,還要翻譯一些專業的詞語和段落,二話沒說拿起筆就開始寫。
劉姐一邊繼續吃泡面一邊觀察林曦,她還真是半點不猶豫,一點兒為難的神色也沒有,在泡面聲中鎮定自若的寫著卷子,就已經暗自點頭了。出這張卷子的劉姐也算是廢了心思的。她自己本身是個中專生,英語也不算太好,前頭的題目是她翻了好些英語資料書找到的,後面的翻譯段落則是她直接從外商發來的英文資料裏截取出的一小段,到時候對照著福井區政府給的翻譯內容,很容易就可以比對出應聘者的真實水平。
因為前面的選擇題和閱讀題實在不難,林曦很快就把整張卷子寫完了。劉姐拿到那張卷子的時候,特意看了一下桌上的鐘,分針只向前走了9格。而且手上這張卷子的卷面整潔,英文字跡娟秀清晰,看上去就已經讓人心生好感了。
“行,你在沙發上坐一下,我去批改一下。” 劉姐走到辦公桌上拿出一只紅筆,又把她藏在文件夾裏的答案拿出來,一邊批改一邊繼續點頭。當她拿著林曦的卷子回來的時候已經是笑容滿面,她一邊把卷子遞還給林曦一邊說:“我再打個電話確認一下,如果沒有意外的話就是你了。”
林曦接過卷子一看,上面的選擇閱讀題全對,後面的翻譯段落劉姐也打了一個大大的勾,看上去還是很滿意的。
劉姐打完電話回來,拿出一份文件遞給林曦,說:“可以了,這是你先試翻譯的內容,明天上午我們就要。我們這個項目很急,要在兩周內給英國方面一份完整的英文項目計劃書。當然你經驗不足,我們只能請你先試翻譯前期的內容,如果你不能勝任,我們還會繼續招聘別的更資深的翻譯進行後續工作。不過你別擔心,只要是你翻譯的內容,該給的工資我們是一概不會少的。因為我們要的急,給你開的價格也比較高,千字二十五元。”
林曦翻看了一下手上的三頁紙,果然是前期準備工作,上面都是英國這家公司的資料,大概有3000字的樣子。一天能賺75元,也算是不錯的報酬了,就點頭說:“行,我現在就回去工作,明天早上給您。” 然後就帶著文件回家了。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)