第196章 1976
關燈
小
中
大
正常情況下，滿月那天晚上，巫師團的成員會聚在一起，大家一起慶祝。
不過，這天是傑弗裏被殺的第二天，黛安娜還在生病，而費伊不和任何人說話，誰也沒有心情聚會。
凱西一整天過得都非常難受。昨天晚上，警察們在學校裏沒有發現傑弗裏被殺的任何線索。
他們沒有說他到底是先被人勒死，然後再吊起來，還是就是直接被吊死的。他們什麽也沒有多說，而且，他們也不喜歡有人提問。
對於項鏈丟失的事情，梅拉尼很大度，並沒有計較，但是凱西心裏覺得非常內疚。
她拿著它做了一件荒謬又毫無意義的事情，而且最後她還把它弄丟了。不過，更讓她難受的還是傑弗裏的死，她心裏有一種深深的負罪感。
如果她沒有和他跳舞，也許費伊和薩莉就不會那麽生氣。
如果她沒有幫費伊弄到那個骷髏頭，那股黑暗能量就不會被釋放出來。
不管這件事她怎麽看，都覺得自己對此負有不可推卸的責任。她一整晚都沒有睡著，腦子裏一直在想這件事。
外婆正在切生姜根，她擡頭對她說：“你想談一談嗎？”凱西剛到新塞勒姆的時候，這間古老的廚房讓她覺得暈頭轉向。
而現在，她卻覺得這裏簡直就是天堂。在這裏，你永遠都有事可做。
可以切東西，可以把從外婆花園裏采的草藥烘幹、保存。而且，竈臺裏總是燒著火。這裏能讓人感受到家的舒適，心情愉快。
“哦，外婆。”凱西說，然後又頓住了。她是想談一談，沒錯，可是要她如何開口？她看著外婆那雙滿是皺紋的手把生姜根鋪在一個木質支架上烘幹。
接著，外婆說：“你知道，凱西，我會一直在你身邊的還有你媽媽。”她突然敏銳地瞥了一眼廚房門口，凱西發現她媽媽站在那裏。
布萊克太太那雙烏黑的大眼睛緊緊地盯著凱西。凱西覺得那雙眼睛裏流露著悲傷的目光。
自從她們到馬薩諸塞州「度假」開始，媽媽就一直憂心忡忡。
讓凱西覺得困惑的是，這些天，媽媽臉上又添了一絲疲憊的惆悵。
她是那麽美，看起來那麽年輕。她臉上新添的那份無助的表情讓她顯得更年輕了。
她凝視著凱西，眼神中帶著一絲叛逆，開口說：“你知道，凱西，如果你真的在這裏過得很不開心——”外婆渾身一僵，正在鋪生姜根的手停住了。我們不一定非得留在這裏。”媽媽說完了後面的話。
凱西無比震驚。在她歷經了新塞勒姆的最初幾周之後，在她熬過了那些飽受思鄉之情痛苦折磨的夜晚之後——
現在，媽媽竟然對她說她們可以離開這裏？不過，更讓人覺得詫異的是外婆那憤怒的眼神。
這位老太太說：“逃跑解決不了任何問題。難道你還沒有吸取教訓嗎？難道我們還沒有——”
凱西的媽媽說：“已經死了兩個孩子了。而且，如果凱西想離開這裏，我們就離開這裏。”
凱西看看這個，又看看那個，一臉茫然。她們到底在說什麽啊？“媽媽……”她突然說，“你為什麽要帶我來這裏？”
媽媽和外婆依舊看著對方。
凱西心想：又是一場意志的較量。後來，媽媽把目光挪開了。
她說：“晚餐見。”說完，就靜悄悄地離開了廚房，和剛才出現的時候一樣突然。
凱西的外婆長長地嘆了口氣，拿起另外一塊生姜根，蒼老的雙手微微顫抖。
過了一會兒，她對凱西說：“有些事情，只有遇到了以後你才能明白。你一定要相信我們，凱西。”
“你和媽媽疏遠了這麽多年，是不是就和這個有關？對嗎？”
外婆頓了頓，然後輕聲地說：“你只要相信我們就行了……凱西張了張嘴，最後還是閉上了。再追問下去也沒有用，她已經明白了一件事：她的家人都很擅長保守秘密。
她決定了：她要去墓地。她可以利用這清新空氣的力量，要是能找到梅拉尼的項鏈，她心裏也許能稍微好受點。
到了那裏之後，她真後悔自己當初沒叫勞雷爾一起來。雖然十月的陽光依然明媚，但是空氣卻很冷。而且，這片死氣沈沈的墓地裏有一種讓她感到很不安的東西。
當找到她和黛博拉撲倒在地的位置時，她心想：不知道那些鬼魂會不會在大白天出來。不過，並沒有出現什麽鬼魂。除了在微風中輕輕搖擺的草尖，這裏什麽動靜也沒有。
凱西的眼睛在地上仔細搜索，尋找著那條銀鏈或者透明水晶可能發出的光。
她在地上一寸一寸地認真搜尋。項鏈應該就在這裏……但是，還是沒有找到。最後，她終於放棄了，坐在腳後跟上。
這時，她又註意到了那個土丘。
這件事她忘了問外婆了，今天晚上一定要記得問。她起身走過去，好奇地看著它。
現在是白天，她可以清楚地看見那扇鐵門已經生銹了，那把掛鎖上也銹跡斑斑的，不過樣式看起來倒是很新。鐵門前的那塊她不明白它是怎麽被弄到這裏來的。
水泥板體積非常大，顯然，一個人不可能搬得動這麽沈的東西。而且，為什麽有人想到把它搬到這裏來呢？
凱西從土丘前轉過身來，發現墓地這邊的墳墓樣式也比較新，她上次已經見過了。
墓碑上的字跡依然清晰可辨。她看了看，上面寫著：伊芙?杜拉尼，1955-1976。杜拉尼是肖恩的姓氏，這一定就是他的媽媽。
旁邊的墓碑上刻著兩人的名字：大衛?昆西，1955一1976；梅莉莎?B?昆西，1955-1976。
凱西心想：是勞雷爾的父母。天哪，父母雙亡的感覺一定可怕極了。
不過，在克羅黑文街，並不是只有勞雷爾是這種情況。
就在昆西夫婦的墓碑旁也有這樣的標志：尼古拉斯?阿姆斯特朗，1951一1976；
莎倫?阿姆斯特朗，1953一1976。這是尼克的父母。
肯定是……
當凱西看到第三塊墓碑的時候，她胳膊上的汗毛開始立起來了。
上面寫著：琳達?惠蒂爾，生於1954年，卒於1976年。是蘇珊的媽媽。
卒於1976年。
凱西急忙回頭，又看了一遍阿姆斯特朗夫婦的墓碑。她記得沒錯——尼克的父母都是在1976年去世的。
而且昆西夫婦……她快步走過去，沒錯，又是1976年。還有伊芙?杜拉尼也是一樣；卒於1976年。
凱西感到一股涼意從後背升起。她幾乎是一路跑到了土丘邊最遠的那些墓碑旁。
瑪麗?米德——黛安娜的媽媽——1976年去世。馬歇爾?格拉澤和索菲亞?伯克?格拉澤——梅拉尼的父母——1976年去世。
格蘭特?張伯倫——費伊的爸爸——1976年去世。艾德裏安?科南特和伊麗莎白?科南特——亞當的父母——1976年去世。
1976年，1976年！凱西的胃開始劇烈抽搐，後背上的汗毛也立了起來。
1976年在新塞勒姆究竟發生了什麽？
“是一次颶風。”黛安娜說。
星期一早上，黛安娜回到學校上課了。雖然她稍微還有點抽鼻子，不過總算好多了。
那節課是美國歷史課，上課之前她們聊了聊。這段時間以來，這是凱西第一次有機會和黛安娜單獨聊天，她不想當著其他人的面問這件事。
“颶風？”她說。
黛安娜點了點頭：“我們這裏經常會遇到。尤其是那一年的颶風來得毫無征兆。通往陸地的橋被淹了，很多人被困在島上，而且很多人都死了。”
“真替他們難過。”凱西說。
她心想：嗯，你看，終究還是有一個合情合理的解釋吧！她居然還被這事嚇了一大跳，怎麽這麽傻呢？
不過就是一場自然災害，一切疑團都解開了。昨天晚上，凱西向外婆問起墓地裏那個土丘的事。
那位老太太看著她，眨了眨眼睛，然後說：“那片老墓地裏有個土丘嗎？要是有的話，那可能就是地堡之類的東西吧——就是過去打仗的時候，用來存放軍火彈藥的地方。”看，又是一個簡單的解釋。
勞雷爾和梅拉尼走進教室，在凱西和黛安娜前面的位置上坐了下來。凱西深吸了一口氣。
她說：“梅拉尼，昨天我又到墓地去找那顆水晶了——不過還是沒有找到。我很抱歉，我想，可能再也找不回來了。”
梅拉尼灰色的眼睛認真而嚴肅地看著她，然後說：“凱西，那天晚上我就已經跟你說過了，沒關系的。我唯一希望的就是你、亞當、尼克，還有黛博拉，你們幾個當時拋下我們去單獨行動。那太危險了。”
凱西輕聲說：“我知道。可是當時好像沒有什麽危險——或者說，至少沒有發生吧。我根本來不及考慮到底有多危險，一心只想找到殺害傑弗裏的兇手。”
她看見梅拉尼和黛安娜交換了一個眼神，梅拉尼是吃驚，而黛安娜則是十分得意。
凱西感到有點不自在，於是她問黛安娜：“亞當有沒有告訴你我們在墓地裏討論的事？就是關於費伊和薩莉的？”
黛安娜非常嚴肅地說：“有。不過你知道，那太荒唐了。薩莉絕對不可能做出那樣的事，至於費伊……嗯，有些時候，她確實不太好相處。不過殺人的事她肯定幹不出來。”
凱西張了張嘴，然後不由自主地看了看梅拉尼。她發現梅拉尼那雙灰色的眼睛裏流露出一種不讚同的批判眼神。
於是，她立刻看著黛安娜說：“沒錯，我覺得你說的完全正確。”不過，她心裏並不這麽認為。
梅拉尼說得對，黛安娜太容易相信別人，太天真了。哪些事是費伊幹得出來的，沒有人比凱西更清楚。
蘭寧女士開始上課了，勞雷爾和梅拉尼轉過身去。凱西也打開課本，盡量把註意力集中在課堂上。
整整一個星期，學校裏的氣氛都很怪異。傑弗裏的死對那些外界的學生造成了很大的影響。
這次發生的事件不同於其他命案。科麗曾經是巫師團的成員，或者說幾乎就是。
而校長這個人本身就不受歡迎。可是傑弗裏是橄欖球英雄，是他們當中的一員，一個大家都喜歡而且崇拜的人物。
他的死讓人們產生了各種各樣的不安情緒。一開始，他們只是在私底下交頭接耳。
可是到星期三的時候，薩莉就已經公開說是費伊和社團的人殺了傑弗裏。
社團成員和學校其他人之間的關系變得極為緊張。似乎只有黛安娜沒有意識到這一點。
梅拉尼暗示說那些人也許並不歡迎社團的人去參加傑弗裏的葬禮。
這時，黛安娜還一臉詫異的表情。她說：“我們必須去。”後來，他們確實去了，不過費伊沒去。
至於費伊……這一個星期，她心裏都憋著一股火。她不能原諒蘇珊和黛博拉替凱西打扮去參加舞會，不能原諒尼克對她的冷落，也不能原諒社團裏的其他人看著她出醜。
她唯一不生氣的只有亨德森兄弟倆。一提起傑弗裏的死，她就會一臉冷酷，讓人猜不透她在想什麽。
每天，凱西都以為她會打電話來，又提出什麽稀奇古怪的要求，要挾她做什麽事。但是，費伊好像暫時放過她了。
星期五下午放學後，大家坐同一輛車回家。這時，勞雷爾提到了萬聖節舞會。
他們把凱西送到家之後，勞雷爾說：“你當然要參加，凱西。你必須去。而且你還有很多時間，有兩周呢，你可以好好想想邀請誰。
凱西往家裏走，她不禁雙腿發軟，又是舞會？她簡直不敢相信。
她只知道一件事：這次再也不能像上次那樣了。她不能讓那種狀況再次上演。她會按照勞雷爾說的那樣，找一個人陪她去——
然後，和那個人寸步不離。找一個人，隨便哪個人都行。也許，肖恩？
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
不過，這天是傑弗裏被殺的第二天，黛安娜還在生病，而費伊不和任何人說話，誰也沒有心情聚會。
凱西一整天過得都非常難受。昨天晚上，警察們在學校裏沒有發現傑弗裏被殺的任何線索。
他們沒有說他到底是先被人勒死，然後再吊起來，還是就是直接被吊死的。他們什麽也沒有多說，而且，他們也不喜歡有人提問。
對於項鏈丟失的事情，梅拉尼很大度，並沒有計較，但是凱西心裏覺得非常內疚。
她拿著它做了一件荒謬又毫無意義的事情，而且最後她還把它弄丟了。不過，更讓她難受的還是傑弗裏的死，她心裏有一種深深的負罪感。
如果她沒有和他跳舞，也許費伊和薩莉就不會那麽生氣。
如果她沒有幫費伊弄到那個骷髏頭，那股黑暗能量就不會被釋放出來。
不管這件事她怎麽看，都覺得自己對此負有不可推卸的責任。她一整晚都沒有睡著，腦子裏一直在想這件事。
外婆正在切生姜根，她擡頭對她說：“你想談一談嗎？”凱西剛到新塞勒姆的時候，這間古老的廚房讓她覺得暈頭轉向。
而現在，她卻覺得這裏簡直就是天堂。在這裏，你永遠都有事可做。
可以切東西，可以把從外婆花園裏采的草藥烘幹、保存。而且，竈臺裏總是燒著火。這裏能讓人感受到家的舒適，心情愉快。
“哦，外婆。”凱西說，然後又頓住了。她是想談一談，沒錯，可是要她如何開口？她看著外婆那雙滿是皺紋的手把生姜根鋪在一個木質支架上烘幹。
接著，外婆說：“你知道，凱西，我會一直在你身邊的還有你媽媽。”她突然敏銳地瞥了一眼廚房門口，凱西發現她媽媽站在那裏。
布萊克太太那雙烏黑的大眼睛緊緊地盯著凱西。凱西覺得那雙眼睛裏流露著悲傷的目光。
自從她們到馬薩諸塞州「度假」開始，媽媽就一直憂心忡忡。
讓凱西覺得困惑的是，這些天，媽媽臉上又添了一絲疲憊的惆悵。
她是那麽美，看起來那麽年輕。她臉上新添的那份無助的表情讓她顯得更年輕了。
她凝視著凱西，眼神中帶著一絲叛逆，開口說：“你知道，凱西，如果你真的在這裏過得很不開心——”外婆渾身一僵，正在鋪生姜根的手停住了。我們不一定非得留在這裏。”媽媽說完了後面的話。
凱西無比震驚。在她歷經了新塞勒姆的最初幾周之後，在她熬過了那些飽受思鄉之情痛苦折磨的夜晚之後——
現在，媽媽竟然對她說她們可以離開這裏？不過，更讓人覺得詫異的是外婆那憤怒的眼神。
這位老太太說：“逃跑解決不了任何問題。難道你還沒有吸取教訓嗎？難道我們還沒有——”
凱西的媽媽說：“已經死了兩個孩子了。而且，如果凱西想離開這裏，我們就離開這裏。”
凱西看看這個，又看看那個，一臉茫然。她們到底在說什麽啊？“媽媽……”她突然說，“你為什麽要帶我來這裏？”
媽媽和外婆依舊看著對方。
凱西心想：又是一場意志的較量。後來，媽媽把目光挪開了。
她說：“晚餐見。”說完，就靜悄悄地離開了廚房，和剛才出現的時候一樣突然。
凱西的外婆長長地嘆了口氣，拿起另外一塊生姜根，蒼老的雙手微微顫抖。
過了一會兒，她對凱西說：“有些事情，只有遇到了以後你才能明白。你一定要相信我們，凱西。”
“你和媽媽疏遠了這麽多年，是不是就和這個有關？對嗎？”
外婆頓了頓，然後輕聲地說：“你只要相信我們就行了……凱西張了張嘴，最後還是閉上了。再追問下去也沒有用，她已經明白了一件事：她的家人都很擅長保守秘密。
她決定了：她要去墓地。她可以利用這清新空氣的力量，要是能找到梅拉尼的項鏈，她心裏也許能稍微好受點。
到了那裏之後，她真後悔自己當初沒叫勞雷爾一起來。雖然十月的陽光依然明媚，但是空氣卻很冷。而且，這片死氣沈沈的墓地裏有一種讓她感到很不安的東西。
當找到她和黛博拉撲倒在地的位置時，她心想：不知道那些鬼魂會不會在大白天出來。不過，並沒有出現什麽鬼魂。除了在微風中輕輕搖擺的草尖，這裏什麽動靜也沒有。
凱西的眼睛在地上仔細搜索，尋找著那條銀鏈或者透明水晶可能發出的光。
她在地上一寸一寸地認真搜尋。項鏈應該就在這裏……但是，還是沒有找到。最後，她終於放棄了，坐在腳後跟上。
這時，她又註意到了那個土丘。
這件事她忘了問外婆了，今天晚上一定要記得問。她起身走過去，好奇地看著它。
現在是白天，她可以清楚地看見那扇鐵門已經生銹了，那把掛鎖上也銹跡斑斑的，不過樣式看起來倒是很新。鐵門前的那塊她不明白它是怎麽被弄到這裏來的。
水泥板體積非常大，顯然，一個人不可能搬得動這麽沈的東西。而且，為什麽有人想到把它搬到這裏來呢？
凱西從土丘前轉過身來，發現墓地這邊的墳墓樣式也比較新，她上次已經見過了。
墓碑上的字跡依然清晰可辨。她看了看，上面寫著：伊芙?杜拉尼，1955-1976。杜拉尼是肖恩的姓氏，這一定就是他的媽媽。
旁邊的墓碑上刻著兩人的名字：大衛?昆西，1955一1976；梅莉莎?B?昆西，1955-1976。
凱西心想：是勞雷爾的父母。天哪，父母雙亡的感覺一定可怕極了。
不過，在克羅黑文街，並不是只有勞雷爾是這種情況。
就在昆西夫婦的墓碑旁也有這樣的標志：尼古拉斯?阿姆斯特朗，1951一1976；
莎倫?阿姆斯特朗，1953一1976。這是尼克的父母。
肯定是……
當凱西看到第三塊墓碑的時候，她胳膊上的汗毛開始立起來了。
上面寫著：琳達?惠蒂爾，生於1954年，卒於1976年。是蘇珊的媽媽。
卒於1976年。
凱西急忙回頭，又看了一遍阿姆斯特朗夫婦的墓碑。她記得沒錯——尼克的父母都是在1976年去世的。
而且昆西夫婦……她快步走過去，沒錯，又是1976年。還有伊芙?杜拉尼也是一樣；卒於1976年。
凱西感到一股涼意從後背升起。她幾乎是一路跑到了土丘邊最遠的那些墓碑旁。
瑪麗?米德——黛安娜的媽媽——1976年去世。馬歇爾?格拉澤和索菲亞?伯克?格拉澤——梅拉尼的父母——1976年去世。
格蘭特?張伯倫——費伊的爸爸——1976年去世。艾德裏安?科南特和伊麗莎白?科南特——亞當的父母——1976年去世。
1976年，1976年！凱西的胃開始劇烈抽搐，後背上的汗毛也立了起來。
1976年在新塞勒姆究竟發生了什麽？
“是一次颶風。”黛安娜說。
星期一早上，黛安娜回到學校上課了。雖然她稍微還有點抽鼻子，不過總算好多了。
那節課是美國歷史課，上課之前她們聊了聊。這段時間以來，這是凱西第一次有機會和黛安娜單獨聊天，她不想當著其他人的面問這件事。
“颶風？”她說。
黛安娜點了點頭：“我們這裏經常會遇到。尤其是那一年的颶風來得毫無征兆。通往陸地的橋被淹了，很多人被困在島上，而且很多人都死了。”
“真替他們難過。”凱西說。
她心想：嗯，你看，終究還是有一個合情合理的解釋吧！她居然還被這事嚇了一大跳，怎麽這麽傻呢？
不過就是一場自然災害，一切疑團都解開了。昨天晚上，凱西向外婆問起墓地裏那個土丘的事。
那位老太太看著她，眨了眨眼睛，然後說：“那片老墓地裏有個土丘嗎？要是有的話，那可能就是地堡之類的東西吧——就是過去打仗的時候，用來存放軍火彈藥的地方。”看，又是一個簡單的解釋。
勞雷爾和梅拉尼走進教室，在凱西和黛安娜前面的位置上坐了下來。凱西深吸了一口氣。
她說：“梅拉尼，昨天我又到墓地去找那顆水晶了——不過還是沒有找到。我很抱歉，我想，可能再也找不回來了。”
梅拉尼灰色的眼睛認真而嚴肅地看著她，然後說：“凱西，那天晚上我就已經跟你說過了，沒關系的。我唯一希望的就是你、亞當、尼克，還有黛博拉，你們幾個當時拋下我們去單獨行動。那太危險了。”
凱西輕聲說：“我知道。可是當時好像沒有什麽危險——或者說，至少沒有發生吧。我根本來不及考慮到底有多危險，一心只想找到殺害傑弗裏的兇手。”
她看見梅拉尼和黛安娜交換了一個眼神，梅拉尼是吃驚，而黛安娜則是十分得意。
凱西感到有點不自在，於是她問黛安娜：“亞當有沒有告訴你我們在墓地裏討論的事？就是關於費伊和薩莉的？”
黛安娜非常嚴肅地說：“有。不過你知道，那太荒唐了。薩莉絕對不可能做出那樣的事，至於費伊……嗯，有些時候，她確實不太好相處。不過殺人的事她肯定幹不出來。”
凱西張了張嘴，然後不由自主地看了看梅拉尼。她發現梅拉尼那雙灰色的眼睛裏流露出一種不讚同的批判眼神。
於是，她立刻看著黛安娜說：“沒錯，我覺得你說的完全正確。”不過，她心裏並不這麽認為。
梅拉尼說得對，黛安娜太容易相信別人，太天真了。哪些事是費伊幹得出來的，沒有人比凱西更清楚。
蘭寧女士開始上課了，勞雷爾和梅拉尼轉過身去。凱西也打開課本，盡量把註意力集中在課堂上。
整整一個星期，學校裏的氣氛都很怪異。傑弗裏的死對那些外界的學生造成了很大的影響。
這次發生的事件不同於其他命案。科麗曾經是巫師團的成員，或者說幾乎就是。
而校長這個人本身就不受歡迎。可是傑弗裏是橄欖球英雄，是他們當中的一員，一個大家都喜歡而且崇拜的人物。
他的死讓人們產生了各種各樣的不安情緒。一開始，他們只是在私底下交頭接耳。
可是到星期三的時候，薩莉就已經公開說是費伊和社團的人殺了傑弗裏。
社團成員和學校其他人之間的關系變得極為緊張。似乎只有黛安娜沒有意識到這一點。
梅拉尼暗示說那些人也許並不歡迎社團的人去參加傑弗裏的葬禮。
這時，黛安娜還一臉詫異的表情。她說：“我們必須去。”後來，他們確實去了，不過費伊沒去。
至於費伊……這一個星期，她心裏都憋著一股火。她不能原諒蘇珊和黛博拉替凱西打扮去參加舞會，不能原諒尼克對她的冷落，也不能原諒社團裏的其他人看著她出醜。
她唯一不生氣的只有亨德森兄弟倆。一提起傑弗裏的死，她就會一臉冷酷，讓人猜不透她在想什麽。
每天，凱西都以為她會打電話來，又提出什麽稀奇古怪的要求，要挾她做什麽事。但是，費伊好像暫時放過她了。
星期五下午放學後，大家坐同一輛車回家。這時，勞雷爾提到了萬聖節舞會。
他們把凱西送到家之後，勞雷爾說：“你當然要參加，凱西。你必須去。而且你還有很多時間，有兩周呢，你可以好好想想邀請誰。
凱西往家裏走，她不禁雙腿發軟，又是舞會？她簡直不敢相信。
她只知道一件事：這次再也不能像上次那樣了。她不能讓那種狀況再次上演。她會按照勞雷爾說的那樣，找一個人陪她去——
然後，和那個人寸步不離。找一個人，隨便哪個人都行。也許，肖恩？
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）