第6章 、新環境
關燈
小
中
大
接下來幾天我都在酒店裏兼職,原來打工的餐店周助知道了,那邊的老板娘知道點我家裏的事情,就把我推薦到薪酬更高的酒店裏,還是接待外國人。我想了想,就同意了。
周末的時候,我依然在酒店裏忙綠。經理過來找我,“有個包間的客人你過去招呼一下,替一下淺蒼。”“好的。”
我推開那個包間的門,一眼就看到了坐在座位上神情自信睥睨的跡部景吾,果然跟動漫裏的形象相差無幾,那個淚痣格外顯眼妖嬈。
彎腰對包間裏的客人說了一句“打擾了”,就走向淺蒼所在的地方,跟她換班,站在他們的旁邊,隨時準備服務。
這個酒店的規模很大,不只是住宿,還是吃飯,進行商務會談等的地方。看得出來,跡部景吾是跟著他的父親一起出來談生意的。對方是一個中國人,請的日語翻譯,他們進行商談用日語。我在旁邊默默聽著他們的談話,談了一會兒,那位日語翻譯似乎有些不舒服,但他強撐著想把事情談妥。
我走到他的旁邊,用日語說道:“先生,你不舒服,我安排人帶您先去休息吧。”他的老板這才註意到這位日語翻譯的手捂著肚子,用中文說道:“你先下去休息吧。”然後點頭向我示意。我用中文對他說:“我會找醫生給他看下的。”酒店裏配有一些醫生,以防突發事情。
我對著另外一位服務生用日語說道:“帶他去酒店房間休息,然後找個醫生給他看下。”
那位中國老板看我安排完,才問我:“你會中文?”
“精通。”我簡略回答。
“哈哈哈......”那位老板被我這樣的直白和不謙遜逗笑了。“今天我們是要把這個合同的事宜談完的,再另外去找翻譯花時間,你來做吧。”
“得付跟那位翻譯一樣的薪酬,低了我不會做的。”
“好,好。”
就這樣我開始給他們翻譯。一般的老板都會找自己公司的翻譯進行外面的商業會談,以防因為語言翻譯問題折損利益。看來我故意在他們處於下風時打斷讓這位老板有了興趣,但這樣就把翻譯交給一個陌生人,我也佩服他的膽量。
雖然前面我是故意的,讓他們的商談在重要的地方被打斷,但不得不說這位中國老板是個很有能耐的人,一瞬的喘息就絕地反彈。他們一來一往,互不相讓。我的能力還是太稚嫩了點,之前在大學學的雖然是商務英語,懂些商務,但畢竟是書本上的,剛畢業就莫名其妙到了這裏,這種直接的商務會談沒有經歷過,所以後面也沒有什麽機會讓我耍小心思,我就老老實實地翻譯。
但作為一名翻譯,我還是很出色的。
事情做完,拿到了應得的報酬,我繼續當我的服務生。生意談好後,那位中國商人就離開了包間去看他生病的員工,其他人也走了,跡部景吾和他的父親跡部紳人換了個包間喝下午茶,仍然是我在服務。跡部紳人對我說:“你先出去吧。”
跡部紳人看著我帶了門出去,轉頭望向他對面坐著的跡部景吾,“這個女孩有點小聰明和能力。”
“嗯啊。”
“你說說是哪些地方?”跡部紳人看著自己的兒子問道。
“表面關心那名翻譯身體,但打斷說話的時機太巧妙。該高調時高調,得到機會了又表現得很謙遜溫良。”
“那你說她這樣做是為什麽?”
“抓機會;不得罪人,保住自己在酒店的工作。”
跡部紳人對自己兒子的分析能力很滿意,從小到大無論讓他做什麽,都沒讓自己這個父親失望過。
他眼睛裏帶著溫情,語氣卻平淡地對自己的兒子說道,“她翻譯能力不錯。可以考慮下普通的商務會談。”
“嗯。”跡部垂眸看著手裏把玩的茶杯,漫不經心地答到。但睫毛遮擋下的眼睛裏有一絲欣賞和興味。這不是因為異性吸引,雖然對方很漂亮,也有烙在骨子裏的淡然氣質令人移不開眼睛,但跡部見過很多人,漂亮的、有氣質的都有,還不至於一面就感興趣,純粹是遇到聰明人的本能反應。
我正準備交班,經理說有人找我。我過去,看到跡部景吾漫不經心地站在那裏。
我站在他面前,等著他說話。
他似乎在等我問問題,並不準備先開口。
我擡頭看他,“要雇我?”
他的驚訝也只在電花火石間,馬上就恢覆漫不經心的神情,但眼睛裏有勝欲流出,“嗯。”
說完這個字大有不再開口的趨勢看著我,等著我的發問。
我無意跟他玩這種商業上的心理戰,對於我來說純是浪費時間。我開門見山:“你們在這個酒店的商業會談,如果當時我在上班的話,可以。其他時間和地點免談。價格就按一般的翻譯。我還有事,先走了。”
他可能沒想到我這麽幹脆利落,看我之前的表現好像是鉆到錢眼的樣子,現在卻如此灑脫。
“織田季櫻?”酒店服務員服裝上別有服務生的姓名牌。
“嗯,我的名字。”說完我就頭也不回地走了。
跡部景吾撫著他眼角的淚痣,嘴角微翹,“有意思。”不過太端著了,沒有資格清高的人清高是愚蠢。
第二天我到冰帝報道,老師把我帶到高等部一年A組1號,我很納悶,“老師,之前說的不是一年B組2號嗎”
“你成績很好,臨時換了。”A組1號的同學都是非富即貴的家庭出生,學習成績好又全面發展,從未有過將我這種境況的學生分到這種班的事情。但我知道現在問也問不出什麽,就沒再多說話。
站在講臺上,我掃了一眼班上的人群,發現跡部景吾和忍足侑士都在這個班。低頭掩去眸中思緒,再擡頭臉上如冰:“織田季櫻。”
說完就看著老師。她沒料到我的自我介紹這麽短。“說說你之前的經歷或者興趣愛好都可以啊。”
我直接沒有回答。
老師也尷尬了,只好指著一個座位對我說,“你坐到那裏去吧。”
我擡眼看了下那個座位,在跡部景吾的周圍,第一反應是坐那裏肯定有很多麻煩。“老師,我不坐那裏。”
“為什麽?”
“看不到。”
老師看了下,前面坐的是男生,跟他們相比,我的個頭確實看不到黑板。
“那你跟......”我看了老師指的方向,估計安排的座位還是在跡部景吾他們周圍,連忙說道,“我想坐第一排。”
老師話被打斷似乎不虞,我語氣稍微誠懇地問道:“可以嗎?”
老師也不想節外生枝,就把我安排在了第一排最左的地方。
我看了看周圍,“還算角落,不會有人過來打擾就好。”
下課的時候忍足對著跡部調侃道:“那個新來的女生是不是嫌棄我們這裏啊?或者說,嫌棄你?”
“誰知道呢。”跡部靠在椅子上慵懶地說道。
兩個星期一晃就過去了,其間除了早川智每天必來找我,周助來過幾次,生活都很平靜。這個班上的學生有良好的教養和完美的社交禮儀,挑不出錯也融不進去,對我而言,剛剛好,至於他們背後如何編排,不在我的關心範圍內。
但女生對我有種莫名的敵意是真切能感受到的,尤其在早川智和周助來找我的時候。
“那我回去了。”
我沒說話,但把自己的公交卡塞給了周助,“不喜歡欠人東西。”
我有一次去了有點遠的地方,卡裏錢不夠,是周助幫我刷的。
“你發現我公交卡裏沒錢了啊,真細心呢。那我收下了啊,下次過來再還你。”
“你不用再過來了,也不用還,嫌煩。”
“真讓人傷心呢。”周助控訴道。
我沒再理他,他跟我說了“再見”之後就回去了。在門口正好遇到跡部,跡部叫住他,“你來得還真勤。喜歡她?”
“只是覺得很有趣。”
“需要我們幫你關照下她嗎?”忍足笑得像只狐貍。
“不需要,她會照顧自己的。”轉身,向後擺擺手,“回見。”
這天中午吃飯的時候,忍足忍不住向跡部問道:“那個織田季櫻有什麽特別之處嗎?我怎麽看不出來。周助可是特腹黑的一只熊啊,為什麽偏對她這麽好?還有她哥哥,對這兩人她從來沒有給過好臉色,甚至有時候壓根就拿他倆當空氣,這樣他們是怎麽做到還一次一次不厭其煩地過來找她?”
忍足一直在碎碎念,跡部被念煩了,說了句:“淡漠,自得。”然後對著忍足命令道:“閉嘴。”
忍足安靜了一會,又開始了,“我現在真的很好奇,你說我要不要去接近她觀察一下?”
跡部瞄了他一眼,“無聊。”
傍晚坐車回家的時候,跡部難得想了一下關於織田季櫻的事情。上次父親讓自己去找她關於雇她做簡單商務會談翻譯的事情,她真的只是那次在酒店幹脆利落地說了幾句話,後面完全就表現得沒這回事一樣。好像缺錢缺工作的人根本就不是她。她很多事情都表現得很淡漠,不放在眼裏,班上的女生故意在她面前談論家世、名牌等,她無動於衷,沒有自卑,甚至連什麽其他的表情都沒有,偶爾擡頭那雙眼裏表現出來的了然,讓其他人覺得自己的心思似乎被洞察,而她就像看戲一樣嘲諷著他們的行為。可有時候卻又很在乎,跡部曾經親眼看到過她給顧客道歉的情景,真的是把自己放在塵埃裏的低姿態。
但她轉過身,臉上馬上恢覆了淡漠。看見了自己,發現她的狼狽被人看到的時候,臉上依然一絲其他的表情都沒有,沒有羞愧,沒有尷尬,只有滿不在乎。
這樣的鎮定和冷靜,是因為沒有什麽很在意的人或事吧。
或者說把能擾她平靜和淡漠的人和事統統隔絕在外,用偽裝來包裹自己,阻隔他人。
“讓偽裝出現裂痕倒是真的有趣呢,周助。”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
周末的時候,我依然在酒店裏忙綠。經理過來找我,“有個包間的客人你過去招呼一下,替一下淺蒼。”“好的。”
我推開那個包間的門,一眼就看到了坐在座位上神情自信睥睨的跡部景吾,果然跟動漫裏的形象相差無幾,那個淚痣格外顯眼妖嬈。
彎腰對包間裏的客人說了一句“打擾了”,就走向淺蒼所在的地方,跟她換班,站在他們的旁邊,隨時準備服務。
這個酒店的規模很大,不只是住宿,還是吃飯,進行商務會談等的地方。看得出來,跡部景吾是跟著他的父親一起出來談生意的。對方是一個中國人,請的日語翻譯,他們進行商談用日語。我在旁邊默默聽著他們的談話,談了一會兒,那位日語翻譯似乎有些不舒服,但他強撐著想把事情談妥。
我走到他的旁邊,用日語說道:“先生,你不舒服,我安排人帶您先去休息吧。”他的老板這才註意到這位日語翻譯的手捂著肚子,用中文說道:“你先下去休息吧。”然後點頭向我示意。我用中文對他說:“我會找醫生給他看下的。”酒店裏配有一些醫生,以防突發事情。
我對著另外一位服務生用日語說道:“帶他去酒店房間休息,然後找個醫生給他看下。”
那位中國老板看我安排完,才問我:“你會中文?”
“精通。”我簡略回答。
“哈哈哈......”那位老板被我這樣的直白和不謙遜逗笑了。“今天我們是要把這個合同的事宜談完的,再另外去找翻譯花時間,你來做吧。”
“得付跟那位翻譯一樣的薪酬,低了我不會做的。”
“好,好。”
就這樣我開始給他們翻譯。一般的老板都會找自己公司的翻譯進行外面的商業會談,以防因為語言翻譯問題折損利益。看來我故意在他們處於下風時打斷讓這位老板有了興趣,但這樣就把翻譯交給一個陌生人,我也佩服他的膽量。
雖然前面我是故意的,讓他們的商談在重要的地方被打斷,但不得不說這位中國老板是個很有能耐的人,一瞬的喘息就絕地反彈。他們一來一往,互不相讓。我的能力還是太稚嫩了點,之前在大學學的雖然是商務英語,懂些商務,但畢竟是書本上的,剛畢業就莫名其妙到了這裏,這種直接的商務會談沒有經歷過,所以後面也沒有什麽機會讓我耍小心思,我就老老實實地翻譯。
但作為一名翻譯,我還是很出色的。
事情做完,拿到了應得的報酬,我繼續當我的服務生。生意談好後,那位中國商人就離開了包間去看他生病的員工,其他人也走了,跡部景吾和他的父親跡部紳人換了個包間喝下午茶,仍然是我在服務。跡部紳人對我說:“你先出去吧。”
跡部紳人看著我帶了門出去,轉頭望向他對面坐著的跡部景吾,“這個女孩有點小聰明和能力。”
“嗯啊。”
“你說說是哪些地方?”跡部紳人看著自己的兒子問道。
“表面關心那名翻譯身體,但打斷說話的時機太巧妙。該高調時高調,得到機會了又表現得很謙遜溫良。”
“那你說她這樣做是為什麽?”
“抓機會;不得罪人,保住自己在酒店的工作。”
跡部紳人對自己兒子的分析能力很滿意,從小到大無論讓他做什麽,都沒讓自己這個父親失望過。
他眼睛裏帶著溫情,語氣卻平淡地對自己的兒子說道,“她翻譯能力不錯。可以考慮下普通的商務會談。”
“嗯。”跡部垂眸看著手裏把玩的茶杯,漫不經心地答到。但睫毛遮擋下的眼睛裏有一絲欣賞和興味。這不是因為異性吸引,雖然對方很漂亮,也有烙在骨子裏的淡然氣質令人移不開眼睛,但跡部見過很多人,漂亮的、有氣質的都有,還不至於一面就感興趣,純粹是遇到聰明人的本能反應。
我正準備交班,經理說有人找我。我過去,看到跡部景吾漫不經心地站在那裏。
我站在他面前,等著他說話。
他似乎在等我問問題,並不準備先開口。
我擡頭看他,“要雇我?”
他的驚訝也只在電花火石間,馬上就恢覆漫不經心的神情,但眼睛裏有勝欲流出,“嗯。”
說完這個字大有不再開口的趨勢看著我,等著我的發問。
我無意跟他玩這種商業上的心理戰,對於我來說純是浪費時間。我開門見山:“你們在這個酒店的商業會談,如果當時我在上班的話,可以。其他時間和地點免談。價格就按一般的翻譯。我還有事,先走了。”
他可能沒想到我這麽幹脆利落,看我之前的表現好像是鉆到錢眼的樣子,現在卻如此灑脫。
“織田季櫻?”酒店服務員服裝上別有服務生的姓名牌。
“嗯,我的名字。”說完我就頭也不回地走了。
跡部景吾撫著他眼角的淚痣,嘴角微翹,“有意思。”不過太端著了,沒有資格清高的人清高是愚蠢。
第二天我到冰帝報道,老師把我帶到高等部一年A組1號,我很納悶,“老師,之前說的不是一年B組2號嗎”
“你成績很好,臨時換了。”A組1號的同學都是非富即貴的家庭出生,學習成績好又全面發展,從未有過將我這種境況的學生分到這種班的事情。但我知道現在問也問不出什麽,就沒再多說話。
站在講臺上,我掃了一眼班上的人群,發現跡部景吾和忍足侑士都在這個班。低頭掩去眸中思緒,再擡頭臉上如冰:“織田季櫻。”
說完就看著老師。她沒料到我的自我介紹這麽短。“說說你之前的經歷或者興趣愛好都可以啊。”
我直接沒有回答。
老師也尷尬了,只好指著一個座位對我說,“你坐到那裏去吧。”
我擡眼看了下那個座位,在跡部景吾的周圍,第一反應是坐那裏肯定有很多麻煩。“老師,我不坐那裏。”
“為什麽?”
“看不到。”
老師看了下,前面坐的是男生,跟他們相比,我的個頭確實看不到黑板。
“那你跟......”我看了老師指的方向,估計安排的座位還是在跡部景吾他們周圍,連忙說道,“我想坐第一排。”
老師話被打斷似乎不虞,我語氣稍微誠懇地問道:“可以嗎?”
老師也不想節外生枝,就把我安排在了第一排最左的地方。
我看了看周圍,“還算角落,不會有人過來打擾就好。”
下課的時候忍足對著跡部調侃道:“那個新來的女生是不是嫌棄我們這裏啊?或者說,嫌棄你?”
“誰知道呢。”跡部靠在椅子上慵懶地說道。
兩個星期一晃就過去了,其間除了早川智每天必來找我,周助來過幾次,生活都很平靜。這個班上的學生有良好的教養和完美的社交禮儀,挑不出錯也融不進去,對我而言,剛剛好,至於他們背後如何編排,不在我的關心範圍內。
但女生對我有種莫名的敵意是真切能感受到的,尤其在早川智和周助來找我的時候。
“那我回去了。”
我沒說話,但把自己的公交卡塞給了周助,“不喜歡欠人東西。”
我有一次去了有點遠的地方,卡裏錢不夠,是周助幫我刷的。
“你發現我公交卡裏沒錢了啊,真細心呢。那我收下了啊,下次過來再還你。”
“你不用再過來了,也不用還,嫌煩。”
“真讓人傷心呢。”周助控訴道。
我沒再理他,他跟我說了“再見”之後就回去了。在門口正好遇到跡部,跡部叫住他,“你來得還真勤。喜歡她?”
“只是覺得很有趣。”
“需要我們幫你關照下她嗎?”忍足笑得像只狐貍。
“不需要,她會照顧自己的。”轉身,向後擺擺手,“回見。”
這天中午吃飯的時候,忍足忍不住向跡部問道:“那個織田季櫻有什麽特別之處嗎?我怎麽看不出來。周助可是特腹黑的一只熊啊,為什麽偏對她這麽好?還有她哥哥,對這兩人她從來沒有給過好臉色,甚至有時候壓根就拿他倆當空氣,這樣他們是怎麽做到還一次一次不厭其煩地過來找她?”
忍足一直在碎碎念,跡部被念煩了,說了句:“淡漠,自得。”然後對著忍足命令道:“閉嘴。”
忍足安靜了一會,又開始了,“我現在真的很好奇,你說我要不要去接近她觀察一下?”
跡部瞄了他一眼,“無聊。”
傍晚坐車回家的時候,跡部難得想了一下關於織田季櫻的事情。上次父親讓自己去找她關於雇她做簡單商務會談翻譯的事情,她真的只是那次在酒店幹脆利落地說了幾句話,後面完全就表現得沒這回事一樣。好像缺錢缺工作的人根本就不是她。她很多事情都表現得很淡漠,不放在眼裏,班上的女生故意在她面前談論家世、名牌等,她無動於衷,沒有自卑,甚至連什麽其他的表情都沒有,偶爾擡頭那雙眼裏表現出來的了然,讓其他人覺得自己的心思似乎被洞察,而她就像看戲一樣嘲諷著他們的行為。可有時候卻又很在乎,跡部曾經親眼看到過她給顧客道歉的情景,真的是把自己放在塵埃裏的低姿態。
但她轉過身,臉上馬上恢覆了淡漠。看見了自己,發現她的狼狽被人看到的時候,臉上依然一絲其他的表情都沒有,沒有羞愧,沒有尷尬,只有滿不在乎。
這樣的鎮定和冷靜,是因為沒有什麽很在意的人或事吧。
或者說把能擾她平靜和淡漠的人和事統統隔絕在外,用偽裝來包裹自己,阻隔他人。
“讓偽裝出現裂痕倒是真的有趣呢,周助。”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)