來。"就像你自己說的，只要他們賣了你一次，又有什麽能阻止他們再賣一次？誰知道呢，也許第二次他們就會登廣告了。"

赫敏覺得胃裏像是被撕裂了一般。她瞥開目光。"他們不是—他們不是惡魔。他們也幾乎別無選擇，必須利用現有的一切。要是沒有他們，抵抗軍根本堅持不到現在。是他們小心謹慎步步籌謀之後做出的選擇才讓我們走到了今天。他們不能把我置於抵抗軍其他所有人之上。我也不希望他們這麽做。"

"抵抗軍關我屁事。我從來就沒在乎過他們是死是活。"他冷笑道。

"但是我在乎。"赫敏直視著他的雙眼，毫不猶豫地接道。"我在乎他們所有人。我永遠都會在乎他們。"

"可他們甚至不知道真正的你是什麽樣的。"他的語氣滿是怨毒。"在他們的那些痛苦裏，你只不過是一個連面孔都沒有的影子。他們愛的是他們的護士，是收容安全屋的治療師，是龐弗雷，是佩蒂爾。是那些一旦他們身陷危險就會在他們身邊忙碌著救他們的人。可他們根本不知道，是你一次又一次地救了他們，也不知道你做過的其他任何事。"

赫敏聳了聳肩，穿上了衣服。她並不習慣赤身裸體，無論是當著誰的面。她一穿好襯衫和褲子，便開始熟練地編起辮子。

德拉科仍然站在浴室門口，看著她做著離開的準備。她幾乎能感覺到他身上散發出的怨意。

"我所做的一切，都不是為了讓別人覺得我是個英雄。"她輕嗤一聲。"我不需要什麽榮譽。等這場戰爭結束以後—"她移開視線，又抓起幾綹發絲，繞進已經編好的部分，"如果鳳凰社贏了…"她咽了口唾沫。"如果我們贏了，那麽金斯萊、穆迪還有我，最終都很有可能被判為戰犯。"

她對上鏡子裏德拉科的雙眼。"我永遠都不可能成為什麽英雄。早在我選擇接受治療訓練的時候，我就想得一清二楚了。我做任何選擇，都不是為了成為英雄。"

她編完一條辮子，開始編另一條。

"波特對你就那麽重要？"

她的嘴角翹了起來。"不止如此。哈利是我最好的朋友，但這場戰爭本身，比哈利或其他任何人都重要得多。"

她停下了手上的動作，靜靜地站在原地。

"我希望—"她剛開口，又停下來，短促地吸了一口氣。"我希望，下一個眼中綻放著星光的麻瓜女巫，會來到一個歡迎她的世界。在那樣的世界裏，她不必不斷地去重新爭取自己生存於此的權利，也不會因為想要生存於此就被認為是從別人那裏偷走了什麽東西。她可以在那裏長大，從魔法學校畢業，隨心找到她想要的工作，結婚生子，和某個人一起慢慢變老。我沒有—"她的聲音微微一哽，"我無法獲得這一切。所以，我希望能創造一個我想要生活於其中的世界。"

[1] Savoy. 倫敦的一座豪華酒店，位於西敏市河岸街，毗鄰泰晤士河。

[2] 即埃及神話中的心臟稱量儀式，由死神阿努比斯（Anubis）擔任"天秤的守護者"，即儀式的測量員。阿努比斯會將死者的心臟與真理女神瑪特（Maat）的羽毛比較重量，只有心臟輕於羽毛的人才能獲得來世。

譯者碎碎念：

"仿佛與整個世界互相離棄，身邊只有一個他。"此句致敬《華門賦》。

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）