08

在徐方時不時的撩撥中，集中講義結課了。正式開學後，白真步入了研二，課表稀疏，他也有了更多時間攢活兒。

開學後的第一節課口譯認知理論在周二下午，全天就這麽一節課，這也是白真最後一門公選課。說起這門課的老師，那是出了名的龜毛，白真還記得上上學期他教公選翻譯理論，期末小論文要寫5000字，這倒沒什麽，可他接下來的要求就驚天地泣鬼神了。此老師是這樣解釋字數要求的，“什麽叫5000字左右呢，就是你可以寫4999個字或者5001個字，剩下的我就不接受了。”

此言一出，滿堂皆驚。大教室裏響起了各種驚嘆詞，還是不同語種的——畢竟是公選課。最後白真東刪西添的交了份正正好好5000字的論文，也是一把辛酸淚。

在培民樓門口看到徐方的一瞬，白真心中油然生出一種敬佩。之前集中培訓是在他們院的雲間樓上的，而培民樓是公共教學樓，和雲間樓隔著天南海北，徐方怕是把他們學校的地形都摸透了，也是不容易。

張若也看到了徐方，挑了下眉問白真，“你們這咨詢還沒完呢？”

“啊……嗯，我先走了。”白真隨便敷衍了兩句便奔著徐方去了。

朱儷歪了歪頭，若有所思道，“感覺他有貓膩。”

黃珊珊一手挽一個，把兩人拽走，“哎呀，你們怎麽這麽八婆。”

朱儷反駁道，“那個傻子給人賣了還幫忙數錢呢，我這是關心他。”

張若扭頭看了一眼，正好看到白真上了徐方的車，她皺了皺眉，沒說話，任黃珊珊拖著走。

開門上車系安全帶，一套動作流暢程度堪比寫作業，白真忽然意識到人的習慣太可怕，他又是個屬蛇的，懶得想懶得動，索性隨他去吧。反正徐方也沒再做過什麽，只是偶爾吃個飯而已，以後怎樣再見招拆招吧。

“你以後別在教學樓門口行嗎？”白真板著臉。

“那我約你就會出來嗎？”徐方反問。

“……我要寫作業做兼職，不可能每次隨叫隨到。”

徐方了然，點頭道，“下次和你提前約好。”

白真正不知回什麽，電話響了，拯救了他的尷尬恐懼癥。是院裏翻譯中心老師的電話，問他要不要接個口譯的活兒。上次他還羨慕鄭啟風上法庭了，這次他可以進看守所了，也是美滋滋。

徐方聽到他剛剛提到什麽看守所，掛了電話心情還倍兒好，奇道，“什麽事兒這麽高興。”

“有個口譯，要去看守所了解情況。”白真和顏悅色，手機吱吱震動了兩下，他又點開手機回消息，邊打字邊和徐方簡單說了幾句。簡單來說就是個日本留學生和韓國留學生鬥毆，現在韓國留學生要告日本留學生故意傷害，過幾天要他陪律師去看守所了解下情況。具體的案情他也還不清楚。

白真回完消息，又攢了個試譯，編輯給他發了幾頁掃面圖，他大概看了兩眼，是本園藝的書。上面一串串片假名看得他眼暈，回去有的查了。不過這家出版社的稿酬還算大方，交期也不苛刻，白真一向喜歡他們家的活兒。

人逢喜事精神爽，況且白真也想好了應對徐方的法子——以不變應萬變，態度反而自然了許多。一頓飯吃得挺融洽，白真講了半天5000字老師的故事，徐方也回饋以大學時某位人稱馮博士的故事。這位馮博士是個講師，不喜學生叫他老師，每每喜歡把自己是博士掛在嘴邊，大家為了滿足他，都叫他馮博。這馮博三十幾歲已經是個油光程亮的地中海，人又矮小長得老相，偏生還喜歡騷擾女學生。直到有一天他對帶論文的一個女學生下手，以自己在打網球為由，讓人晚上再去找他討論論文。這女學生將計就計，單刀赴會，錄音視頻俱在，可憐馮博還沒真正騷擾成功過，就鬧了個身敗名裂。那位巾幗英雄的事跡至今還為學弟學妹津津樂道。

白真最喜歡聽故事，因為可以想象不同狀態的生活，這樣就會覺得世界寬廣，心情也自然開闊。他自認為想到了絕好的應對方式，又聽了半天法學院的故事，甚是滿足，高高興興回宿舍肝試譯去了。

徐方果然沒再出現在教學樓下，白真通體舒泰了幾天。晚上娘子軍們準備攢個茶話會，讓他去叫江城哲，一通電話過去得知江城哲在和杜容吃飯，便順口也邀了杜容。杜容是之前做劇組翻譯時認識的，演的女主弟弟，和女主對戲比較多，他給女主做翻譯，兩人接觸也比較多。杜容為人和善，也沒什麽明星架子，白真挺喜歡他的。

之前有段時間他跟著老師去外地做會了，劇組翻譯的活兒拜托給了江城哲一陣，沒想到那兩人好像因此交上了朋友。不過在白真看來，他師哥人帥有才做飯還無敵好吃，誰都會願意和他做朋友。

白真其實不是很喜歡茶道。他一條蛇，讓他喝個茶這麽費勁簡直要他的老命。點茶前主人要先將帛紗以一種覆雜的方式講究地折好再輕拭茶具，一是要清潔茶具，二是要凈化內心。擦茶罐擦茶杓不管擦什麽姿勢都各有講究。清潔茶碗就更覆雜了，要先用茶巾再用茶筅和清水清潔。

點茶麽就更累了，要用手腕的力而非手臂的力，要非常、非常快速。他每次點的手都要抽筋也還是會被娘子軍們群嘲。

喝茶也沒多輕松，又是轉盤子啦又是轉茶碗的，吃個點心用懷紙擦個手也有姿勢要求，喝茶要三口半，喝完還要觀賞茶碗等等等等，諸如此類，規矩不勝繁瑣。雖然看茶道老師演示時是極具美感的，可要自己做白真就敬謝不敏了。

不過娘子軍們喜歡，時不時喜歡搞個同門茶話會之類的，他也不敢不參加。參加了又免不了被揉圓搓扁一圈，好生苦逼。

一群人鬧騰到九點多，白真回了寢室才發現手機上有未讀消息，點開一看發現是徐方。

晚上19:18

徐方：明天兩點我來接你。

徐方：我和看守所約了兩點半。

白真瞇起眼睛，疑惑地來回看了幾遍，猶豫地回了一句。

晚上21:50

HAKU：……？

他忽然想起今天翻譯中心的老師是和他說了，把他聯系方式給律師了，明天要去看守所，但是律師要先去系統上預約時間，他還納悶怎麽也沒接到聯系，後來茶話會一來二去的他就忘記這事兒了。這這這、難道……手機震了一下，徐方的回覆印證了他的猜想。

晚上21:56

徐方：留學生鬥毆那個案子，明天去了解下情況。

“……”白真目瞪口呆。

這貨不是主攻知識產權的嗎……？

那廂徐方還在加班審個合同，回了消息之後想象了一下白真可能的反應，不禁笑了。這鬥毆事件很常見，留學生鬥毆，還限定了國籍，就不常見了。昨天湊巧聽到同事在吐槽什麽一個臺燈引發的血案，他聽了幾耳朵，就和白真講的對上號了，真是無巧不成書。這案子比較簡單，他從另一位同事手裏討了過來，對方也沒什麽不樂意的，只是很驚訝他幹嘛要攬這個活兒。

徐方笑而不語。

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）