☆、第 3 章
關燈
小
中
大
03
手頭的筆譯經過這幾天的沖刺奮鬥,今天終於應該能齊活兒了。白真整個人步伐都輕快了,邁著小方步到了食堂。
在一樓轉了一圈,哪個窗口都不想吃。上二樓轉了一圈,又默默回到了一樓。
簡直是“拔劍四顧心茫然”。白真嘆了口氣,久久無法說服自己吃任何一個窗口。大夏天的本來胃口就不好,在食堂逛一圈就更沒胃口了,白真決定回宿舍叫個外賣。
外賣還沒等到,先等到了鄭啟風。
“哎,你回來啦。”白真從床邊探出個腦袋迎接他,道“怎麽樣?”
“嗨,那哥們兒挺逗的。說是頭天晚上和夥計喝酒,嗨到兩三點,感覺不能開車了,就在夥計家待到第二天早晨再開車走的。”鄭啟風把包放下,順便把汗透的T恤給脫了,隨手擦了擦身上的汗,“這天真熱得狗都不願動彈。”
“然後呢然後呢。”白真又歪回了床上,蹬了蹬腿表示催促。
“然後路上追尾了。本來說賠點錢完事了,結果人受害者一聞這哥們兒身上酒氣熏天的,就給報警了。警察一去一吹,濃度超標,就給逮回去了唄。”
“那他撒謊了?”
“那誰知道。要麽他撒謊了,要麽就是他們老毛子喝的酒太牛逼吧。”換了件幹爽的T恤,鄭啟風才感覺活了過來。
“那怎麽判的呢?”
“說到這個才醉呢。今天就走了遍庭審流程,問了半天基本情況,最後說擇日再判。回頭還得去。”
白真躺在床上抱著個風扇吹,“咱們這兒的法庭是怎麽樣的,我還沒去過呢。”
“就新聞上看到的那樣唄,沒啥特別的。”鄭啟風坐到椅子上,也抱起了他的小風扇狂吹,“哪天你也接個國內的涉外審判不就完了。”
“希望能接到吧。”白真懶洋洋接道。
外賣叫的麻辣香鍋,不知道是不是廚師手抖放了兩次辣,辣得白真涕淚橫流,慘兮兮吃完,開始給那本設計書籍收尾。
鄭啟風不知道什麽時候已經躺床上睡著了,開始打起了小呼嚕。白真就伴隨著此君綿延不絕的小呼嚕與設計師們進行著最後一部分靈魂對話。敲下最後一個句號,按下保存之後,白真重重地呼出一口氣。
把譯稿發給編輯之後,白真往後一躺又倒在床上,左右打了幾個滾,整個人都雀躍了。興奮了幾分鐘,看了眼表,下午三點。待辦日程上寫著一條“PM5:00 徐律師”,白真定了個四點的鬧鐘,決定也睡個午覺。
白真美滋滋地想道,學生生涯真是快活。多希望時間能一直停留在這樣寧靜的午後,外面烈日炎炎,我自在寢室巍然不動。當然,如果能沒有對面床那位打呼嚕的兄弟就更美好了。就這麽胡思亂想著墜入了夢鄉。
鬧鐘響了按、響了按,延後了兩次白真還是爬不起來,倒是把鄭啟風給吵醒了,他沒好氣地扔了個枕頭過去。
“有事兒就趕緊起!”
“啊啊啊!”白真有些抓狂地坐起來。這幾天為了趕死線翻那本書,缺覺缺得厲害。猛一放松下來睡一覺,沒睡夠又得起來,弄得他有點暴躁。
洗了把臉,白真也緩過勁兒來了,想到暫時無事一身輕,整個人又輕快起來。他一向睡姿比較花樣百出,這短短的一個午覺也不知怎麽睡的,又睡出了個犀利的發型。然而剛剛起來時磨蹭了半天,再想安撫這些不聽話的頭發,時間就不太夠用了。
於是白真頂著比上次見徐方時更雞窩那麽一點的頭出門了。
“這個案子是強迫賣春的,當時鬧得還挺大。”白真遞過去一疊資料,是打印出來的幾篇報道,他在旁邊附上了翻譯。
徐方接過來看了一眼,道:“確實,國內當時也報道了。這個你也有參與?”
“參與了一部分。裏面涉及到三個中國婦女。”白真想起這個案子,又嘆了口氣,“真是覺得好生氣。”
那起案子涉及到好幾個國家的受害者,主要是亞洲的,由於被騙、被賣等等原因被那個團夥控制。那起案子審了很久,白真只跟進了一部分,便把當時自己參與到的過程講給了徐方。講完之後心情都變得沈重起來。
徐方給他倒了一杯酸梅汁。白真盯著杯子看了十幾秒鐘,忽然窗外閃過一條閃電,接著傳來一聲驚雷。白真嚇得一個激靈。
徐方看著他整個人跳了一下,沒憋住笑出了聲。
窘迫代替了沈重,白真默默把酸梅汁喝了大半。外面下起了雨,白真出門不愛看天氣預報,也沒帶傘。反正夏天的雨基本都是陣雨,索性吃慢點等雨停。萬萬沒想到,慢慢悠悠吃完飯,甚至還比預計多講了兩個案子,雨還是絲毫沒有要停的跡象。
白真決定去樓上影城看個電影。還好今天是在商場裏吃的飯。本以為徐方不會想浪費時間和他看電影,沒想到對方表示要一道同行,白真自然也無可無不可。
隨便選了個喜劇片,白真買了一桶爆米花跟著徐方進了影廳。這天不是雙休日,也沒什麽大熱的片子,影院人並沒有很多。兩人進場時片頭剛播完,暗搓搓找位置坐下就開看了。白真看電影就愛吃個爆米花什麽的,米花桶放在兩人中間,卻只有白真一直吃得停不下來。
徐方聽著耳邊不斷傳來細小的咀嚼聲,終於忍不住也伸手準備抓點嘗嘗這爆米花究竟有多好吃。白真目不轉睛地盯著屏幕,右手仍舊慣性地伸向米花桶,然後抓到了另一只手。
嚇了一跳。
徐方也楞了一下。電影播了一半,白真吃爆米花就沒停過,手上黏糊糊的,抓徐方的手抓了個正著。
兩人各自抽回手。
白真把背後的書包拽出來開始找紙巾。可惜他沒有什麽隨身帶紙的習慣,書包裏摸了半天也沒找著,倒是摸出條手帕。他忙把手帕遞給徐方擦手。
“……”徐方默默接過。
這電影前半段拍得還不錯,後半段節奏開始註水,越發無聊。發覺身旁半天沒有哢嚓哢嚓的動靜,徐方才發現白真竟然睡著了。爆米花還剩一點,他默默伸手去拿。
就……還行吧。
正片一完影廳裏的人都陸續離場,徐方等到片尾結束彩蛋播完,影廳又亮燈了才推了推白真。後者醒來的時候一臉迷茫。
影廳的昏暗的燈在人臉上打下暧昧的陰影,白真眼睛還有些睜不開,有些發怔地盯著徐方看了幾秒。
徐方感覺心臟像是被小貓抓了一下。
“……啊。”白真終於回神,忙坐起身來。
吃了太多爆米花,白真手上的黏已經不是手帕能擦掉的了。兩人跑去洗手,白真看到自己的手帕還在徐方的口袋裏,便索要回來。方才在影廳了黑咕隆咚的,徐方也沒看,擦了擦手就塞到上衣口袋裏了。這會兒拿出來才發現,這手帕上印了一堆小黃雞,極其富有童趣。本來白真掏出條手帕來他就覺得有些神奇了,看到這些卡通小黃雞,他才發覺自己還是太天真,神奇可能是沒有止境的。
看到徐方一言難盡的表情,白真忽然覺得有必要解釋一下。
“……這個不是我買的。它的來歷說起來還挺神奇的。”白真接過手帕隨手塞進兜裏,“是我之前留學的時候,有一次自己出去旅游。然後迷路了,就找一個奶奶問路。結果她怕說不清楚,非要跟著帶我一起去。”
兩人往直梯走,白真繼續道,“那會兒正好也是傍晚了,我本來計劃就是去最後那一個點順便看一圈就走,然後她就非陪著我逛了一圈。她也不是當地的,我倆最後在火車站分道揚鑣,她給我的這個。”
白真歪了下頭,想了一下道,“好像是買了好幾條,要給孫子的。他們比較喜歡用手帕。”不過為什麽會放在這個書包裏他已經不記得了。
兩人走到商場門口,雨已經停了。
“……反正還挺神奇的。”
“嗯。”徐方應道。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
手頭的筆譯經過這幾天的沖刺奮鬥,今天終於應該能齊活兒了。白真整個人步伐都輕快了,邁著小方步到了食堂。
在一樓轉了一圈,哪個窗口都不想吃。上二樓轉了一圈,又默默回到了一樓。
簡直是“拔劍四顧心茫然”。白真嘆了口氣,久久無法說服自己吃任何一個窗口。大夏天的本來胃口就不好,在食堂逛一圈就更沒胃口了,白真決定回宿舍叫個外賣。
外賣還沒等到,先等到了鄭啟風。
“哎,你回來啦。”白真從床邊探出個腦袋迎接他,道“怎麽樣?”
“嗨,那哥們兒挺逗的。說是頭天晚上和夥計喝酒,嗨到兩三點,感覺不能開車了,就在夥計家待到第二天早晨再開車走的。”鄭啟風把包放下,順便把汗透的T恤給脫了,隨手擦了擦身上的汗,“這天真熱得狗都不願動彈。”
“然後呢然後呢。”白真又歪回了床上,蹬了蹬腿表示催促。
“然後路上追尾了。本來說賠點錢完事了,結果人受害者一聞這哥們兒身上酒氣熏天的,就給報警了。警察一去一吹,濃度超標,就給逮回去了唄。”
“那他撒謊了?”
“那誰知道。要麽他撒謊了,要麽就是他們老毛子喝的酒太牛逼吧。”換了件幹爽的T恤,鄭啟風才感覺活了過來。
“那怎麽判的呢?”
“說到這個才醉呢。今天就走了遍庭審流程,問了半天基本情況,最後說擇日再判。回頭還得去。”
白真躺在床上抱著個風扇吹,“咱們這兒的法庭是怎麽樣的,我還沒去過呢。”
“就新聞上看到的那樣唄,沒啥特別的。”鄭啟風坐到椅子上,也抱起了他的小風扇狂吹,“哪天你也接個國內的涉外審判不就完了。”
“希望能接到吧。”白真懶洋洋接道。
外賣叫的麻辣香鍋,不知道是不是廚師手抖放了兩次辣,辣得白真涕淚橫流,慘兮兮吃完,開始給那本設計書籍收尾。
鄭啟風不知道什麽時候已經躺床上睡著了,開始打起了小呼嚕。白真就伴隨著此君綿延不絕的小呼嚕與設計師們進行著最後一部分靈魂對話。敲下最後一個句號,按下保存之後,白真重重地呼出一口氣。
把譯稿發給編輯之後,白真往後一躺又倒在床上,左右打了幾個滾,整個人都雀躍了。興奮了幾分鐘,看了眼表,下午三點。待辦日程上寫著一條“PM5:00 徐律師”,白真定了個四點的鬧鐘,決定也睡個午覺。
白真美滋滋地想道,學生生涯真是快活。多希望時間能一直停留在這樣寧靜的午後,外面烈日炎炎,我自在寢室巍然不動。當然,如果能沒有對面床那位打呼嚕的兄弟就更美好了。就這麽胡思亂想著墜入了夢鄉。
鬧鐘響了按、響了按,延後了兩次白真還是爬不起來,倒是把鄭啟風給吵醒了,他沒好氣地扔了個枕頭過去。
“有事兒就趕緊起!”
“啊啊啊!”白真有些抓狂地坐起來。這幾天為了趕死線翻那本書,缺覺缺得厲害。猛一放松下來睡一覺,沒睡夠又得起來,弄得他有點暴躁。
洗了把臉,白真也緩過勁兒來了,想到暫時無事一身輕,整個人又輕快起來。他一向睡姿比較花樣百出,這短短的一個午覺也不知怎麽睡的,又睡出了個犀利的發型。然而剛剛起來時磨蹭了半天,再想安撫這些不聽話的頭發,時間就不太夠用了。
於是白真頂著比上次見徐方時更雞窩那麽一點的頭出門了。
“這個案子是強迫賣春的,當時鬧得還挺大。”白真遞過去一疊資料,是打印出來的幾篇報道,他在旁邊附上了翻譯。
徐方接過來看了一眼,道:“確實,國內當時也報道了。這個你也有參與?”
“參與了一部分。裏面涉及到三個中國婦女。”白真想起這個案子,又嘆了口氣,“真是覺得好生氣。”
那起案子涉及到好幾個國家的受害者,主要是亞洲的,由於被騙、被賣等等原因被那個團夥控制。那起案子審了很久,白真只跟進了一部分,便把當時自己參與到的過程講給了徐方。講完之後心情都變得沈重起來。
徐方給他倒了一杯酸梅汁。白真盯著杯子看了十幾秒鐘,忽然窗外閃過一條閃電,接著傳來一聲驚雷。白真嚇得一個激靈。
徐方看著他整個人跳了一下,沒憋住笑出了聲。
窘迫代替了沈重,白真默默把酸梅汁喝了大半。外面下起了雨,白真出門不愛看天氣預報,也沒帶傘。反正夏天的雨基本都是陣雨,索性吃慢點等雨停。萬萬沒想到,慢慢悠悠吃完飯,甚至還比預計多講了兩個案子,雨還是絲毫沒有要停的跡象。
白真決定去樓上影城看個電影。還好今天是在商場裏吃的飯。本以為徐方不會想浪費時間和他看電影,沒想到對方表示要一道同行,白真自然也無可無不可。
隨便選了個喜劇片,白真買了一桶爆米花跟著徐方進了影廳。這天不是雙休日,也沒什麽大熱的片子,影院人並沒有很多。兩人進場時片頭剛播完,暗搓搓找位置坐下就開看了。白真看電影就愛吃個爆米花什麽的,米花桶放在兩人中間,卻只有白真一直吃得停不下來。
徐方聽著耳邊不斷傳來細小的咀嚼聲,終於忍不住也伸手準備抓點嘗嘗這爆米花究竟有多好吃。白真目不轉睛地盯著屏幕,右手仍舊慣性地伸向米花桶,然後抓到了另一只手。
嚇了一跳。
徐方也楞了一下。電影播了一半,白真吃爆米花就沒停過,手上黏糊糊的,抓徐方的手抓了個正著。
兩人各自抽回手。
白真把背後的書包拽出來開始找紙巾。可惜他沒有什麽隨身帶紙的習慣,書包裏摸了半天也沒找著,倒是摸出條手帕。他忙把手帕遞給徐方擦手。
“……”徐方默默接過。
這電影前半段拍得還不錯,後半段節奏開始註水,越發無聊。發覺身旁半天沒有哢嚓哢嚓的動靜,徐方才發現白真竟然睡著了。爆米花還剩一點,他默默伸手去拿。
就……還行吧。
正片一完影廳裏的人都陸續離場,徐方等到片尾結束彩蛋播完,影廳又亮燈了才推了推白真。後者醒來的時候一臉迷茫。
影廳的昏暗的燈在人臉上打下暧昧的陰影,白真眼睛還有些睜不開,有些發怔地盯著徐方看了幾秒。
徐方感覺心臟像是被小貓抓了一下。
“……啊。”白真終於回神,忙坐起身來。
吃了太多爆米花,白真手上的黏已經不是手帕能擦掉的了。兩人跑去洗手,白真看到自己的手帕還在徐方的口袋裏,便索要回來。方才在影廳了黑咕隆咚的,徐方也沒看,擦了擦手就塞到上衣口袋裏了。這會兒拿出來才發現,這手帕上印了一堆小黃雞,極其富有童趣。本來白真掏出條手帕來他就覺得有些神奇了,看到這些卡通小黃雞,他才發覺自己還是太天真,神奇可能是沒有止境的。
看到徐方一言難盡的表情,白真忽然覺得有必要解釋一下。
“……這個不是我買的。它的來歷說起來還挺神奇的。”白真接過手帕隨手塞進兜裏,“是我之前留學的時候,有一次自己出去旅游。然後迷路了,就找一個奶奶問路。結果她怕說不清楚,非要跟著帶我一起去。”
兩人往直梯走,白真繼續道,“那會兒正好也是傍晚了,我本來計劃就是去最後那一個點順便看一圈就走,然後她就非陪著我逛了一圈。她也不是當地的,我倆最後在火車站分道揚鑣,她給我的這個。”
白真歪了下頭,想了一下道,“好像是買了好幾條,要給孫子的。他們比較喜歡用手帕。”不過為什麽會放在這個書包裏他已經不記得了。
兩人走到商場門口,雨已經停了。
“……反正還挺神奇的。”
“嗯。”徐方應道。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)