第49章文化局來人了大年初三下午，生產……
關燈
小
中
大
第49章文化局來人了大年初三下午，生產……
大年初三下午, 生產隊裏來了位“不速之客”。
陸如音上午在廟會上買了條新披肩，又和系統兌換了一件覆古式的香檳色盤扣襯衣，此時正披著披肩在鏡子面前臭美。她還是不太會梳髻, 所以只能用發帶把頭發固定住，然後簪上翡翠簪子。
“如音, 有人找你。”劉娟喜氣洋洋地來捎口信, “那人現在在大隊長辦公室裏坐著呢, 聽說是從上京來的。”
“上京？”陸如音起初沒反應過來，她在上京不認識什麽人 。但很快就又想起來，上次杜朔說自己有個大哥就在上京文化局工作, 還說那裏現在很需要能夠翻譯外語的人才。
她本來沒當回事兒，結果沒想到居然還真有人找來了。
雖然杜朔說得天花亂墜，但杜晟卻沒抱太大希望。上京都找不到的人才，這種小地方也不可能有。也就是自己那個傻弟弟別人說什麽他就信什麽。
心裏雖這麽想著，但杜晟還是來了，誰讓自己當初隨口給弟弟提了句這個事，結果那小子還當真了呢。
如音一踏進屋子，就看見杜晟翹著二郎腿靠在椅子上，正皺著眉吹茶缸裏的茶葉沫, 臉上還有幾分不耐煩。
這態度讓她當場就想走人。
“杜科長，這個就是如音。”陳東方見如音進來, 連忙陪著笑給杜晟介紹。剛剛這領導還嫌棄他的茶葉不好呢。
“嗯，知道了。”杜晟連眼皮也沒擡, 隨便答應了聲。
“呼——”
他又對著茶缸吹了好幾口氣, 然後抿了口。然後擰著眉頭點評：“你們這鄉下茶葉真難喝。一股鄉巴佬的土胚子味兒。”
杜晟把茶缸隨便往桌子上一放，才慢悠悠地開口：
“你就是我弟弟提起的那個會講外語的女知青？”
這態度也太討人厭了吧。看不起誰呢？和杜朔還真是親兄弟。
陸如音正準備發作，就看見陳東方對著自己一連串地搖頭擺手使眼色, 然後又搶著幫她回答：“杜科長，我們如音會講英語、俄語，最近還在跟著錄音機學法語。”
“哦？除了漢語還會講三國語言？”杜晟提了點興趣，慢慢把身子坐正。
“說說，每門語言都是什麽水平？”
陸如音拉了把椅子，“咣”地往杜晟對面一放，然後大大拉拉坐下來，兩手往膝蓋上一撐。
“杜科長，請問您會講法語和俄語嗎？”
“我會講英語。”杜晟不太高興，他並不會法語和俄語。
這個陸如音怎麽回事？究竟是自己來考察她，還是她來考察自己？
“您別誤會。”如音笑了笑，“我只是想看看自己的發音夠不夠標準。”
“這樣啊。”杜晟臉上色緩和一點，張著兩只鼻孔點了點頭，“你講兩句我聽聽，雖然我沒有學過，但上京文化局有的是會說這兩門語言的人，發音標不標準我還是可以聽出來。”
“T'as quoi dans la boule.”（你腦子進水了吧？）
“Куицынсы? ”（兔崽子。）
杜晟沒聽懂。
不過聽上去好像挺像那麽回事的？
“說說，這兩句是什麽意思？”
“這兩句話的意思是，見到你非常開心。”如音謙虛地笑笑，“您看，我這發音還行嗎？”
“你再把剛剛那句法語講一遍。”杜晟說，他們科室上個月來了一個從法國回來的女生，他最近正在追人家。
“T'as quoi dans la boule.”
杜晟學了一遍，感覺舌頭有點不夠用。但為了抱得美人歸，又繼續練了兩遍。
“用法語誇一個女生漂亮怎麽講？”
“Je suis un sot.”（我是個大傻子）
杜晟十分認真地跟讀兩遍。
“我看陸知青你的發音的確還可以。但要想去咱們文化局工作，不能只會說，最主要的是還要會文字翻譯。”杜晟從皮包裏拿出幾張文稿，放在桌子上。
“你把這些東西譯出來，我們才能決定讓不讓你來工作。
如音看了看，是兩篇科普類文章，一篇中譯俄，一篇俄譯中，語法上並不難懂，只是有幾個專業性詞匯。她很快就翻譯完了。
杜晟拿著答案一對，發現居然一個錯也沒有，就連特別標註的幾個專業詞也全都譯了出來。不僅如此，陸如音翻譯的版本還更加生動，語法上也更符合國人的習慣。
根據在人事科多年幹活的經驗，他知道自己這次是撿到寶了，這才端正態度。
“陸知青，你的翻譯水平已經達到我們需要的標準，下個月就來上京工作吧。回城的手續我們來辦，路費和路上的住宿費文化局給你報銷。”
“杜科長，你只說我能不能去文化局工作，但是還沒問我想不想去呢。”陸如音冷聲道，眉眼之間仍舊含著笑，但屋子裏的氣壓卻變得很低。
“怎麽？你不樂意去？”杜晟震驚了。
上京文化局！多少人擠破頭想去工作的地方。工資高福利好，而且受人尊重。
居然還有人不樂意去？
“杜科長，我來鄉下是想要接受再教育，這才不到半年時間就回城，教育的目的何在呢？”
陸如音言之鑿鑿，說得好像跟真的一樣。
“再說了，上京是什麽地方。哪是我這種普通人能去的地方？”
杜晟慢慢回過點味兒來。明白是自己剛剛態度太差，把人給得罪了。
可是這陸如音的脾氣忒大了吧？文化局讓她去工作是看得起她，怎麽現在居然還敢拿喬呢。
“陸知青，飯可以亂吃，但話可不能亂說。你要是這次不去，以後可就沒機會了。畢竟我們上京可不缺會講外語的人。”杜晟敲打道。
“既然不缺，那我就更不用去了。”陸如音才不吃杜晟這套。
“你——”杜晟語塞，這陸如音太不識擡舉。他現在就走，看她後不後悔！
“哼，既然如此，那我就告辭了。”杜晟氣哼哼地往門外走，陳東方想攔但被如音擋住了。
走到門口，杜晟見陸如音不僅沒反悔，反而還一副巴不得他趕快離開的樣子，更生氣了。
他剛剛說了大話，其實不僅是上京，現在全國都很缺會講多門外語的人才，尤其是像陸如音這種既能翻譯文字又有口語能力的人。上面的領導已經催了好幾次，讓他們多多挖掘和培養，爭取能多發現一些有能力的年輕人。
但近一年以來，他們卻基本上沒什麽進展。找到的人不是只會啞巴英語，就是口語裏夾雜著口音，要不就是只會英語。
好不容易找見這麽一個符合條件甚至遠遠超出條件的，結果自己卻給攪黃了！
雖然這麽想著，但杜晟並不覺得自己做錯了什麽。他資歷深、又是領導，大年初三千裏迢迢來這個又窮又破的鄉下，怎麽還不能拿出點做派來了？
罷了，就讓陸如音抱著她的法語詞典爛在鄉下吧。說話做事一派小家子氣。
杜晟前腳剛走，陳東方就拉住如音著急：“小陸，你咋回事？怎麽把人家領導氣跑了。”
多好的工作機會，就這麽白白沒了。這孩子是不是傻？
“跑了就跑了唄。”陸如音覺得這事無所謂。況且她就是想故意氣跑杜晟！
這人太討厭了！
“你這孩子。”陳東方恨鐵不成鋼。
剛剛他心裏其實特別糾結，一方面希望如音繼續留在生產隊教孩子讀書，帶領知青們幹活，但另一方面他也知道，陸知青絕非池中之物，不能因為一點私心就讓她困在生產隊裏。
但是！這孩子居然自己拒絕了去上京工作的機會。
陳東方的心在滴血。
杜晟回到文化局，心裏卻越想越生氣。他堂堂一個科長，居然被一個小知青擺臉色。
哼。一會兒他就去找熟人打聲招呼，讓這個陸如音這輩子也回不了城。
讓她知道自己的厲害。
這麽一想，杜晟也沒那麽生氣了，尤其是看見易嵐抱著資料進來，臉上立刻笑開了花。
“小嵐，我有話對你說。”杜晟向易嵐揮了揮手，然後一路小跑過去。
易嵐條件反射的後退半步。她是真不喜歡這個科長。
“T'as quoi dans la boule.”
杜晟回憶著陸如音教給自己的法語發音，盡力把每個詞講標準。講完後，他感覺良好，於是自以為帥氣地抹了把頭發。
不得不說，杜晟這次的發音還真挺標準。
所以易嵐一個詞也不差地聽明白了。
“杜科長，您剛剛說什麽？”易嵐柳眉輕擰，不知道杜晟想幹什麽，難道是因為之前他給自己送禮物被拒，所以特意學了法語過來罵她？
“??T'as quoi dans la boule.”
杜晟樂顛顛又重覆了一遍，卻見易嵐並不說話，臉色卻越來越難看。
難道是她覺得自己太保守太無聊？也對，聽說法國人都比較開放，估計易嵐也喜歡直白的人，他應該講一些更熱情的話。
“Je suis un sot.”
這次杜晟如願以償地得到了回應。只見易嵐盯著他看了足足有十幾秒，眼神專註又認真，而且還隱隱流露出……同情？
“科長，我覺得你說的真對。”
易嵐狠狠點了點頭。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
大年初三下午, 生產隊裏來了位“不速之客”。
陸如音上午在廟會上買了條新披肩，又和系統兌換了一件覆古式的香檳色盤扣襯衣，此時正披著披肩在鏡子面前臭美。她還是不太會梳髻, 所以只能用發帶把頭發固定住，然後簪上翡翠簪子。
“如音, 有人找你。”劉娟喜氣洋洋地來捎口信, “那人現在在大隊長辦公室裏坐著呢, 聽說是從上京來的。”
“上京？”陸如音起初沒反應過來，她在上京不認識什麽人 。但很快就又想起來，上次杜朔說自己有個大哥就在上京文化局工作, 還說那裏現在很需要能夠翻譯外語的人才。
她本來沒當回事兒，結果沒想到居然還真有人找來了。
雖然杜朔說得天花亂墜，但杜晟卻沒抱太大希望。上京都找不到的人才，這種小地方也不可能有。也就是自己那個傻弟弟別人說什麽他就信什麽。
心裏雖這麽想著，但杜晟還是來了，誰讓自己當初隨口給弟弟提了句這個事，結果那小子還當真了呢。
如音一踏進屋子，就看見杜晟翹著二郎腿靠在椅子上，正皺著眉吹茶缸裏的茶葉沫, 臉上還有幾分不耐煩。
這態度讓她當場就想走人。
“杜科長，這個就是如音。”陳東方見如音進來, 連忙陪著笑給杜晟介紹。剛剛這領導還嫌棄他的茶葉不好呢。
“嗯，知道了。”杜晟連眼皮也沒擡, 隨便答應了聲。
“呼——”
他又對著茶缸吹了好幾口氣, 然後抿了口。然後擰著眉頭點評：“你們這鄉下茶葉真難喝。一股鄉巴佬的土胚子味兒。”
杜晟把茶缸隨便往桌子上一放，才慢悠悠地開口：
“你就是我弟弟提起的那個會講外語的女知青？”
這態度也太討人厭了吧。看不起誰呢？和杜朔還真是親兄弟。
陸如音正準備發作，就看見陳東方對著自己一連串地搖頭擺手使眼色, 然後又搶著幫她回答：“杜科長，我們如音會講英語、俄語，最近還在跟著錄音機學法語。”
“哦？除了漢語還會講三國語言？”杜晟提了點興趣，慢慢把身子坐正。
“說說，每門語言都是什麽水平？”
陸如音拉了把椅子，“咣”地往杜晟對面一放，然後大大拉拉坐下來，兩手往膝蓋上一撐。
“杜科長，請問您會講法語和俄語嗎？”
“我會講英語。”杜晟不太高興，他並不會法語和俄語。
這個陸如音怎麽回事？究竟是自己來考察她，還是她來考察自己？
“您別誤會。”如音笑了笑，“我只是想看看自己的發音夠不夠標準。”
“這樣啊。”杜晟臉上色緩和一點，張著兩只鼻孔點了點頭，“你講兩句我聽聽，雖然我沒有學過，但上京文化局有的是會說這兩門語言的人，發音標不標準我還是可以聽出來。”
“T'as quoi dans la boule.”（你腦子進水了吧？）
“Куицынсы? ”（兔崽子。）
杜晟沒聽懂。
不過聽上去好像挺像那麽回事的？
“說說，這兩句是什麽意思？”
“這兩句話的意思是，見到你非常開心。”如音謙虛地笑笑，“您看，我這發音還行嗎？”
“你再把剛剛那句法語講一遍。”杜晟說，他們科室上個月來了一個從法國回來的女生，他最近正在追人家。
“T'as quoi dans la boule.”
杜晟學了一遍，感覺舌頭有點不夠用。但為了抱得美人歸，又繼續練了兩遍。
“用法語誇一個女生漂亮怎麽講？”
“Je suis un sot.”（我是個大傻子）
杜晟十分認真地跟讀兩遍。
“我看陸知青你的發音的確還可以。但要想去咱們文化局工作，不能只會說，最主要的是還要會文字翻譯。”杜晟從皮包裏拿出幾張文稿，放在桌子上。
“你把這些東西譯出來，我們才能決定讓不讓你來工作。
如音看了看，是兩篇科普類文章，一篇中譯俄，一篇俄譯中，語法上並不難懂，只是有幾個專業性詞匯。她很快就翻譯完了。
杜晟拿著答案一對，發現居然一個錯也沒有，就連特別標註的幾個專業詞也全都譯了出來。不僅如此，陸如音翻譯的版本還更加生動，語法上也更符合國人的習慣。
根據在人事科多年幹活的經驗，他知道自己這次是撿到寶了，這才端正態度。
“陸知青，你的翻譯水平已經達到我們需要的標準，下個月就來上京工作吧。回城的手續我們來辦，路費和路上的住宿費文化局給你報銷。”
“杜科長，你只說我能不能去文化局工作，但是還沒問我想不想去呢。”陸如音冷聲道，眉眼之間仍舊含著笑，但屋子裏的氣壓卻變得很低。
“怎麽？你不樂意去？”杜晟震驚了。
上京文化局！多少人擠破頭想去工作的地方。工資高福利好，而且受人尊重。
居然還有人不樂意去？
“杜科長，我來鄉下是想要接受再教育，這才不到半年時間就回城，教育的目的何在呢？”
陸如音言之鑿鑿，說得好像跟真的一樣。
“再說了，上京是什麽地方。哪是我這種普通人能去的地方？”
杜晟慢慢回過點味兒來。明白是自己剛剛態度太差，把人給得罪了。
可是這陸如音的脾氣忒大了吧？文化局讓她去工作是看得起她，怎麽現在居然還敢拿喬呢。
“陸知青，飯可以亂吃，但話可不能亂說。你要是這次不去，以後可就沒機會了。畢竟我們上京可不缺會講外語的人。”杜晟敲打道。
“既然不缺，那我就更不用去了。”陸如音才不吃杜晟這套。
“你——”杜晟語塞，這陸如音太不識擡舉。他現在就走，看她後不後悔！
“哼，既然如此，那我就告辭了。”杜晟氣哼哼地往門外走，陳東方想攔但被如音擋住了。
走到門口，杜晟見陸如音不僅沒反悔，反而還一副巴不得他趕快離開的樣子，更生氣了。
他剛剛說了大話，其實不僅是上京，現在全國都很缺會講多門外語的人才，尤其是像陸如音這種既能翻譯文字又有口語能力的人。上面的領導已經催了好幾次，讓他們多多挖掘和培養，爭取能多發現一些有能力的年輕人。
但近一年以來，他們卻基本上沒什麽進展。找到的人不是只會啞巴英語，就是口語裏夾雜著口音，要不就是只會英語。
好不容易找見這麽一個符合條件甚至遠遠超出條件的，結果自己卻給攪黃了！
雖然這麽想著，但杜晟並不覺得自己做錯了什麽。他資歷深、又是領導，大年初三千裏迢迢來這個又窮又破的鄉下，怎麽還不能拿出點做派來了？
罷了，就讓陸如音抱著她的法語詞典爛在鄉下吧。說話做事一派小家子氣。
杜晟前腳剛走，陳東方就拉住如音著急：“小陸，你咋回事？怎麽把人家領導氣跑了。”
多好的工作機會，就這麽白白沒了。這孩子是不是傻？
“跑了就跑了唄。”陸如音覺得這事無所謂。況且她就是想故意氣跑杜晟！
這人太討厭了！
“你這孩子。”陳東方恨鐵不成鋼。
剛剛他心裏其實特別糾結，一方面希望如音繼續留在生產隊教孩子讀書，帶領知青們幹活，但另一方面他也知道，陸知青絕非池中之物，不能因為一點私心就讓她困在生產隊裏。
但是！這孩子居然自己拒絕了去上京工作的機會。
陳東方的心在滴血。
杜晟回到文化局，心裏卻越想越生氣。他堂堂一個科長，居然被一個小知青擺臉色。
哼。一會兒他就去找熟人打聲招呼，讓這個陸如音這輩子也回不了城。
讓她知道自己的厲害。
這麽一想，杜晟也沒那麽生氣了，尤其是看見易嵐抱著資料進來，臉上立刻笑開了花。
“小嵐，我有話對你說。”杜晟向易嵐揮了揮手，然後一路小跑過去。
易嵐條件反射的後退半步。她是真不喜歡這個科長。
“T'as quoi dans la boule.”
杜晟回憶著陸如音教給自己的法語發音，盡力把每個詞講標準。講完後，他感覺良好，於是自以為帥氣地抹了把頭發。
不得不說，杜晟這次的發音還真挺標準。
所以易嵐一個詞也不差地聽明白了。
“杜科長，您剛剛說什麽？”易嵐柳眉輕擰，不知道杜晟想幹什麽，難道是因為之前他給自己送禮物被拒，所以特意學了法語過來罵她？
“??T'as quoi dans la boule.”
杜晟樂顛顛又重覆了一遍，卻見易嵐並不說話，臉色卻越來越難看。
難道是她覺得自己太保守太無聊？也對，聽說法國人都比較開放，估計易嵐也喜歡直白的人，他應該講一些更熱情的話。
“Je suis un sot.”
這次杜晟如願以償地得到了回應。只見易嵐盯著他看了足足有十幾秒，眼神專註又認真，而且還隱隱流露出……同情？
“科長，我覺得你說的真對。”
易嵐狠狠點了點頭。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）