第507章當初發生的事情
關燈
小
中
大
第507章 當初發生的事情
蘇文江看到這的確是程教授發下來的翻譯內容，臉上的表情緩和了一些，看到程含兒織出來的內容，心中更是肯定程含兒說的是真的。
因為程含兒翻譯的這部分內容比較有濃重的國外色彩，一般人很難翻譯出來。
“原來是這樣，程同學，這部分內容帶著很濃重的國外色彩，你會覺得不通順很正常。”
聽到這話，程含兒才松了口氣：“我一直按照原來的翻譯習慣來翻，但是總覺得好像缺了點什麽，翻譯出來的語句也怪怪的。”
“程同學，我建議你下次多看點這個國家的書，了解一下這個國家的情況，不然你以後翻譯還會遇到這種情況。”
程含兒有些洩氣：“我當然知道，只是我到底不是這個國家的人，對有些事情無法理解，難免有些偏頗。”
這很正常，蘇文江點點頭，程含兒沒有出過國，對於那邊的情況不甚了解，這也是程含兒的短板，若是不能克服這個問題，程含兒以後的翻譯之路會頗為曲折。
“程同學，你盡量理解，實在不行，就出去看看。”
蘇文江知道程含兒的家庭條件比較好，如果程含兒想要出去，程家肯定是能夠承擔得起的。
“算了，我爸媽不會同意的。”程含兒擺了擺手。
蘇文江不解：“怎麽會？你出去不是會增加你的見識嗎？為什麽你父母不同意？”
“你應該知道我本科學的也是語言吧？照理來說，語言要去真正的這個語言環境進行生活，這樣會讓你的發音還有一些詞語更標準，我本來也想去學校組織的出國活動，但是我爸媽不同意。”
說起這件事來，程含兒難得生氣的紅了臉頰：“我父母說我是個女孩子，雖說老師會照顧我們，但我們都是人生地不熟的，萬一出事就不好了，女孩子更加容易出事。”
“老師人不多，沒辦法照顧那麽多學生，所以不同意我去，哪怕我怎麽勸說，我父母都不同意。”
蘇文江默了默，他顯然沒想到一向溫和的程教授會這麽反對女兒出去，這實在是不太像是程教授的風格。
難道真的只是因為擔心嗎？
“程教授看上去並不是不通情理的人，為什麽不同意？”
蘇文江真的不理解，程教授似乎另有顧忌？
“你來學校時間不長不知道，其實在你上面幾屆出過事，就是女孩出的事，也是因為這個原因，所以出去的女孩特別少，蘇同學你難道沒有發現這一點嗎？”
程含兒不可置信地看向蘇文江，顯然不相信蘇文江會這麽不關心學校的事情，就算不知道前些年發生的事情，那麽一起出去的男生多還是女生多，總該知道吧？
結果，蘇文江還真的不知道。
看到蘇文江一臉迷茫的樣子，程含兒頓時啞然，她不知道要怎麽說了。
蘇文江竟然真的不知道？
“我沒怎麽關註過身邊的同學，我覺得大家都是想要去學習的，以學習為主，就沒怎麽關心。”
說到後來，蘇文江顯然也底氣不足，很明顯發現自己似乎過於冷淡了。
程含兒：“”
蘇家眾人：“”
蘇文江看到眾人震驚的目光，仿佛自己做了什麽不好的事情一樣，瞬間有些心虛。
“咳咳，總之，就是因為當初出過事，所以很多女同學的家長並不同意，雖說大學的學生已經大了，很多事情其實並不用家長同意，但是出國是一個大事，必須要讓家長同意。”
不然的話，程含兒早就報名了。
蘇文江了然，看來當年出的事情並不小，怪不得那麽多男生。
孫香蓮忽然出聲：“程小姐，你知道當年到底發生什麽事了嗎？”
程含兒一怔：“我知道，據說是因為有個人在國外和國外的一個男人談戀愛，卻被拋棄，所以後來這個女生情況不太好，女孩的家長覺得是學校老師沒照顧好她。”
“如果學校老師負責的話，怎麽會出現這種事情？為了這件事，學校和家長鬧起來了，不過說到底也是學校理虧，並沒有關註到這個女生，後來聽說這個女生情況一直不太好。”
蘇家人這才明白，為什麽程教授夫婦怎麽都不同意了，看來是因為這件事，程教授夫婦擔心程含兒出步上前人的後塵。
蘇文江有些犯難，這種事情很難說，如果程含兒不能理解，那麽翻譯這條路很難走下去。
程含兒顯然也知道這一點，所以才會想要出去看看，奈何程教授夫妻就是不同意。
等程含兒離開之後，王蘭花才試探著問道：“文江，這位是你老師的女兒啊？”
蘇文江並不奇怪王蘭花會知道這個消息，因為程含兒在學校裏一向都是稱呼程教授爸爸的。
“是啊，程教授也就是我的導師，是程同學的父親，她的母親也是另一所學院的教授。”
王蘭花沒想到程含兒的出身那麽好，心中更是歡喜：“文江，那你知道程小姐家裏的情況嗎？”
蘇文江奇怪地看了母親一眼，但這沒什麽不好說的，於是便說了自己知道的部分：“據我所知，程教授夫婦只有程同學一個女兒，年輕時候程教授夫婦醉心於研究，不願意要孩子，等年紀大了傷了身子，好不容易才生下來程同學的。”
王蘭花暗暗點頭，原來是獨生女啊，怪不得見面的時候總覺得程含兒帶著一股嬌氣。
“程教授夫婦很疼愛程同學，因此程同學有點嬌氣，但學習上很認真，是個很好學的人。”
哪怕蘇文江不太喜歡程含兒對他的糾纏，但他依舊是實話實說，程含兒的確是很優秀。
王蘭花越來越滿意程含兒了，“文江，程小姐應該喜歡你吧？你有什麽想法？程小姐家世好，長得漂亮，學歷也好，你和程小姐很般配。”
蘇文江就知道母親會這樣認為，他對程含兒真的是一點想法都沒有，不知道為什麽，對任何女孩都沒有那種喜歡的感覺，這讓蘇文江心中狐疑，懷疑是不是自己有問題。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
蘇文江看到這的確是程教授發下來的翻譯內容，臉上的表情緩和了一些，看到程含兒織出來的內容，心中更是肯定程含兒說的是真的。
因為程含兒翻譯的這部分內容比較有濃重的國外色彩，一般人很難翻譯出來。
“原來是這樣，程同學，這部分內容帶著很濃重的國外色彩，你會覺得不通順很正常。”
聽到這話，程含兒才松了口氣：“我一直按照原來的翻譯習慣來翻，但是總覺得好像缺了點什麽，翻譯出來的語句也怪怪的。”
“程同學，我建議你下次多看點這個國家的書，了解一下這個國家的情況，不然你以後翻譯還會遇到這種情況。”
程含兒有些洩氣：“我當然知道，只是我到底不是這個國家的人，對有些事情無法理解，難免有些偏頗。”
這很正常，蘇文江點點頭，程含兒沒有出過國，對於那邊的情況不甚了解，這也是程含兒的短板，若是不能克服這個問題，程含兒以後的翻譯之路會頗為曲折。
“程同學，你盡量理解，實在不行，就出去看看。”
蘇文江知道程含兒的家庭條件比較好，如果程含兒想要出去，程家肯定是能夠承擔得起的。
“算了，我爸媽不會同意的。”程含兒擺了擺手。
蘇文江不解：“怎麽會？你出去不是會增加你的見識嗎？為什麽你父母不同意？”
“你應該知道我本科學的也是語言吧？照理來說，語言要去真正的這個語言環境進行生活，這樣會讓你的發音還有一些詞語更標準，我本來也想去學校組織的出國活動，但是我爸媽不同意。”
說起這件事來，程含兒難得生氣的紅了臉頰：“我父母說我是個女孩子，雖說老師會照顧我們，但我們都是人生地不熟的，萬一出事就不好了，女孩子更加容易出事。”
“老師人不多，沒辦法照顧那麽多學生，所以不同意我去，哪怕我怎麽勸說，我父母都不同意。”
蘇文江默了默，他顯然沒想到一向溫和的程教授會這麽反對女兒出去，這實在是不太像是程教授的風格。
難道真的只是因為擔心嗎？
“程教授看上去並不是不通情理的人，為什麽不同意？”
蘇文江真的不理解，程教授似乎另有顧忌？
“你來學校時間不長不知道，其實在你上面幾屆出過事，就是女孩出的事，也是因為這個原因，所以出去的女孩特別少，蘇同學你難道沒有發現這一點嗎？”
程含兒不可置信地看向蘇文江，顯然不相信蘇文江會這麽不關心學校的事情，就算不知道前些年發生的事情，那麽一起出去的男生多還是女生多，總該知道吧？
結果，蘇文江還真的不知道。
看到蘇文江一臉迷茫的樣子，程含兒頓時啞然，她不知道要怎麽說了。
蘇文江竟然真的不知道？
“我沒怎麽關註過身邊的同學，我覺得大家都是想要去學習的，以學習為主，就沒怎麽關心。”
說到後來，蘇文江顯然也底氣不足，很明顯發現自己似乎過於冷淡了。
程含兒：“”
蘇家眾人：“”
蘇文江看到眾人震驚的目光，仿佛自己做了什麽不好的事情一樣，瞬間有些心虛。
“咳咳，總之，就是因為當初出過事，所以很多女同學的家長並不同意，雖說大學的學生已經大了，很多事情其實並不用家長同意，但是出國是一個大事，必須要讓家長同意。”
不然的話，程含兒早就報名了。
蘇文江了然，看來當年出的事情並不小，怪不得那麽多男生。
孫香蓮忽然出聲：“程小姐，你知道當年到底發生什麽事了嗎？”
程含兒一怔：“我知道，據說是因為有個人在國外和國外的一個男人談戀愛，卻被拋棄，所以後來這個女生情況不太好，女孩的家長覺得是學校老師沒照顧好她。”
“如果學校老師負責的話，怎麽會出現這種事情？為了這件事，學校和家長鬧起來了，不過說到底也是學校理虧，並沒有關註到這個女生，後來聽說這個女生情況一直不太好。”
蘇家人這才明白，為什麽程教授夫婦怎麽都不同意了，看來是因為這件事，程教授夫婦擔心程含兒出步上前人的後塵。
蘇文江有些犯難，這種事情很難說，如果程含兒不能理解，那麽翻譯這條路很難走下去。
程含兒顯然也知道這一點，所以才會想要出去看看，奈何程教授夫妻就是不同意。
等程含兒離開之後，王蘭花才試探著問道：“文江，這位是你老師的女兒啊？”
蘇文江並不奇怪王蘭花會知道這個消息，因為程含兒在學校裏一向都是稱呼程教授爸爸的。
“是啊，程教授也就是我的導師，是程同學的父親，她的母親也是另一所學院的教授。”
王蘭花沒想到程含兒的出身那麽好，心中更是歡喜：“文江，那你知道程小姐家裏的情況嗎？”
蘇文江奇怪地看了母親一眼，但這沒什麽不好說的，於是便說了自己知道的部分：“據我所知，程教授夫婦只有程同學一個女兒，年輕時候程教授夫婦醉心於研究，不願意要孩子，等年紀大了傷了身子，好不容易才生下來程同學的。”
王蘭花暗暗點頭，原來是獨生女啊，怪不得見面的時候總覺得程含兒帶著一股嬌氣。
“程教授夫婦很疼愛程同學，因此程同學有點嬌氣，但學習上很認真，是個很好學的人。”
哪怕蘇文江不太喜歡程含兒對他的糾纏，但他依舊是實話實說，程含兒的確是很優秀。
王蘭花越來越滿意程含兒了，“文江，程小姐應該喜歡你吧？你有什麽想法？程小姐家世好，長得漂亮，學歷也好，你和程小姐很般配。”
蘇文江就知道母親會這樣認為，他對程含兒真的是一點想法都沒有，不知道為什麽，對任何女孩都沒有那種喜歡的感覺，這讓蘇文江心中狐疑，懷疑是不是自己有問題。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）