“對, 沒錯, 相信我吧。”哈莉認真點頭, 將餐桌上的大刀拿起來，小心翼翼地靠到身側, 從書包裏掏出紙筆，開始給達米安寫回信，“這肯定是一個禮物, 而且是一份意義重大的禮物。”

“但……你怎麽把日期記得這麽清楚？”奎妮開始提高警惕, 真的好想看看哈莉現在在想什麽啊！難道她對達米安產生了……“非分之想”？

但奎妮最後還是忍住了……這是她和哈莉之間的約定, 她必須遵守哇。

“嗯？日期？”哈莉一邊奮筆疾書, 一邊對奎妮回答道，“很簡單, 因為那天是我第一次見到神奇女俠的日子！”

第二天，遠在泰坦塔的達米安, 就收到了哈莉用靈巧秀氣的字體寫就的簡短回信。

可憐的伊法魔尼公共貓頭鷹被泰坦塔的自動防禦擊中, 靠渡鴉的治愈能力才勉強撿回一條命。現在正跟野獸小子變出的綠/色/貓頭鷹一起玩耍。

達米安狀似無意地捏著信，暗搓搓找到一個無人的角落打開。

“親愛的達米安：

能收到你的信和禮物, 我非常開心。

我明白你的用意——你是想用這把刀, 讓我銘記曾經輸給你的教訓, 借此激勵我不斷進步和提高。

（就像瑪拉保留的那把你曾給她留下傷疤的刀一樣, 對吧對吧~）

這把刀是你從刺客聯盟帶出來的, 對你一定很重要吧, 我會珍惜的，謝謝。

XOXO

哈莉

P.S.我們也不用哥特花體, 就像我們並不吃藍精靈和小孩兒一樣。”

達米安盯著薄薄的信紙，像要把它燒出一個洞來。

什麽叫和瑪拉的刀一樣，差遠了！他現在一點兒都不想把哈莉和瑪拉放在同一個句子裏。

他只是超想送哈莉一個東西——一個重要的東西，跟隨自己多年的大刀顯然是一個不錯的選擇。

珠寶是不會送的，太普通太庸俗，說白了是父親偷懶不用心的行為。以後有機會再說。

禮物選好了，只是苦於找不到合適的日期，任何有紀念意義的日子都可以！

最後達米安終於等到了他和哈莉第一次一起訓練的日子。

他希望，這把守護自己的刀也能同樣守護哈莉，這就是他想借這份禮物表達的意思——等等，他在信裏寫清楚了嗎？

不過哈莉在回信裏寫了“很高興”，“會珍惜的”，他姑且就認為自己表達清楚了。

達米安收起哈莉的回信，塞進萬能腰帶裏，對自己很滿意。

**************

對哈莉來說，在伊法魔尼除了日常的課程和作業、以及跟著魔藥教授進行填鴨式“神童”教育外，另一項重要的活動便是魁地奇。

瘋狂的雷鳥學院球隊隊長——阿諾·戴維斯同學已經畢業了。有了去年的冠軍獎杯加持，再加上戴維斯隊長自己一直以來超出常人的努力，他順利在畢業後進入了美國甜水全星隊。*

目前雷鳥學院的新任隊長是眾望所歸的六年級學生詹妮弗·道森——一個如亞馬遜女戰士一樣高大強壯的擊球手。

任何隊長一旦上任，都會變得瘋狂，在榨取隊員的體力上不遺餘力，這大概是隊長職位的某種神秘詛咒——詹妮弗也不例外，哈莉算是發現了。

這個學期的第一場比賽是雷鳥對戰長角水蛇，哈莉在休息室換好衣服，大腿肌肉還在因為前幾天的劇烈訓練而發疼——這對於一向體力很好的她來說簡直太少見了。

詹妮弗似乎也很後悔前幾天的過渡訓練，讓隊員們今天到正式比賽時都看山去蔫蔫的——於是她就更緊張更神經質了。

“放松……”哈莉一邊對著鏡子戴上隱形眼鏡，一邊安慰著詹妮弗——她從二年級開始就不怎麽戴眼鏡了，只除了打魁地奇的時候，萬一只是因為看不清金色飛賊而輸掉比賽，就太尷尬了。

“就按你的B計劃來唄，我盡量快速抓住金色飛賊，結束比賽。”哈莉眨眨眼，確認隱形眼鏡帶好了，隨後揉揉酸痛的脖子，伸手拍拍詹妮弗的背。

詹妮弗緊張得沒功夫理她，只是攥著掃帚低聲念念有詞——哈莉覺得有必要在賽後帶她去校醫院看看腦子。

一聲哨響，十幾名隊員騰空而起——今天是陽光明媚，碧空如洗，是一個適合打魁地奇的好日子。

哈莉在比賽一開始，就按照自己一貫熟悉的戰略，騎著星條9號，升起到場內所有隊員上方，快速巡邏著，仔細觀察著每一小片可疑的金色閃光。

自從她展露過天賦以後，所有其他三個學院隊伍在對哈莉·波特進行防守上的戰略都是一樣的——用學院內最好的掃帚，讓自己的找球手死死追著她滿場跑。

很煩了。

哈莉把擋到眼睛的劉海兒撥到一邊，今天的她自然紮著頭發，從眼角餘光看到了場內最明顯的兩個觀眾——雷鳥觀眾席上加油聲喊得最響的奎妮，和教師席位上黑著臉、明顯無聊透頂的斯內普教授。

他旁邊還有一位哈莉從未見過的成年男巫，時不時轉頭跟斯內普教授說話，而魔藥教授的完全沒有任何回覆的興致——男巫的淺棕色頭發略有花白，神色悠然，看上去很享受比賽，即使帶有補丁的巫師長袍都掩蓋不住他的神采。

所以斯內普教授是在因為沈悶的比賽而煩躁，還是因為身邊這個神秘觀眾？哈莉就不清楚了——他們倆看上去明顯不是好朋友。

如果詹妮弗知道她在比賽中走神，大概會殺了她。哈莉抖了抖，趕快把百分之百的註意力投註到比賽上。

身後的尾巴算是甩不掉了——長角水蛇的找球手看來也很有錢，不對，非常有錢。他騎的是一把火/弩/箭，進口自英國。拿同屬英國的跑車品牌打比方的話，這就是一輛限量款的頂配阿斯頓·馬丁。

哈莉的美國本土品牌星條9號雖然也不差，但就像美國大多數汽車給人的印象一樣，大排量且高耗油，線條硬朗，又粗又沈。星條妥妥就是一輛美式肌肉車，和火/弩/箭比起來，在靈巧度上稍顯弱勢，且其精準的控制對選手的體能要求較高。

嘖，哈莉瞟了一眼對方找球手的掃帚，並沒有羨慕，還覺得火/弩/箭的外觀太流線，不如自己的星條看起來爺們兒呢。

兩位找球手的飛行速度不相上下，哈莉稍微朝某個方向做一個假動作，憑著掃帚的性能，對方就能馬上追上——而這比賽越拖下去，雷鳥的體力不足就越明顯，現在的比分差距已經拉大到50比100了。

長角水蛇的隊長也看出了這一點，哈莉看到他對自己的找球手遠遠地打了幾個手勢，於是，對方找球手除了緊跟著她之外，更開始幹擾起了她的飛行和視線，為的就是多磨一些時間，讓己方追球手多投進幾個球。

這樣發展下去，哈莉就算抓到了金色飛賊，雷鳥也輸定了。

游走球對於兩把高級掃帚和合格的球員來說，幾乎制造不出任何實質性的幹擾。所以，自然也不能指望詹妮弗他們把長角水蛇的找球手打下去。

哈莉幾次看到閃過的金色飛賊，都被對方攔住了沖過去的動作，別提多著急了。

這時，她又一次看到了那抹閃光，就在自己的掃帚下方……幾乎和她的飛行速度相等……

哈莉看了一眼不遠處的詹妮弗，向她無聲地發送信號。也不知道她接收到了沒有……

她一狠心，翻轉掃帚，雙手松開，輕輕蹬了一腳，就這樣開始自由落地，把長角水蛇的找球手嚇了一跳。

大概，整場觀眾都嚇了一跳。

這是迪克哥哥的招牌動作——哈莉踩了一下恰巧飛過來的某隊員，管她或他是哪方的，借了一把力，朝著金色飛賊撲了過去。

抓住了！

然後她翻轉身體，背部朝下，詹妮弗沖過來接住了她——看來她接收到了信號！

比賽就這樣，在彌漫整個球場的詭異安靜中結束了。

連兼任裁判的飛行課老師史密斯教授aka前美國國家隊球員，都楞住了，幾秒後才反映過來，吹哨宣布比賽結果已定——雷鳥以十分之差險勝。

“你沈死了……”詹妮弗緩緩降落，把哈莉放下，擦了一把額頭的汗，嘴唇發抖，“下次，絕對不要這麽幹，如果沒了我，看誰還能跟你配合這麽好！”

哈莉點點頭，握著金色飛賊，瞟了一眼教授席，她本來是等著斯內普教授的爆發的，卻發現他被那個溫和的棕發男巫死死按著，臉色鐵青。

如果眼神能殺人，哈莉已經身首異處了。

棕發男巫還對哈莉遠遠地擠了擠眼睛，豎起了大拇指。

哈莉猶豫了下，回覆了一個招手。

後來的事實證明，這個……幾乎讓後來者無法模仿的魁地奇動作，的確第一次出現在賽場上。

於是哈莉果然沒有讓斯內普教授失望——獲得了一個以她名字命名的動作，並用大大的字體登在《紐約幽靈》上。

“這真的沒什麽奇怪的……只是結合了一些雜技動作而已。”哈莉發愁地看著報紙，對奎妮嘀咕道，“迪克哥哥能做十個出來。”

魁地奇愛好者中間當然也有反對者，他們認為哈莉的這個動作太不傳統了，並不能寫進魁地奇歷史。他們把這個動作稱為——波特之“不需要掃帚，還打個屁”的魁地奇動作。

作者有話要說：

*所以就，哈莉並沒有完全get到達米安的用意233333

*甜水全星隊出自神奇的魁地奇球那本書，是美國兩只最重要的球隊之一。（另一個是菲奇堡飛雀隊）

*既然一些讀者對那首德語詩的中文翻譯如此糾結，直接上升到我塑造桶哥的形象問題（讓我深深感覺之前桶哥的戲份都白寫了，痛心捂臉）

那我只能——在正文裏徹底改成德譯英了，不帶中文翻譯，攤手（已改）。

大家可以盡情發揮，在腦內翻譯出符合自己心中桶哥形象的中文了

反正也沒什麽生僻單詞（德語原文也很簡單，至少小夥伴這麽說的。）。

而且桶哥美國人，肯定說的是英文，這下應該完全符合人設了。

（這首詩太小眾，並沒有官方中英翻譯,翻墻到谷歌都沒找到，連英文也是我和小夥伴一起鼓搗出來的，如果一些讀者親們也對這英文有意見的話……那就徹底不翻了？純德語直接放在上面？It's up to you）

這首詩的作者名叫Irmgard Ackermann ，引自In zwei Sprachen leben（living in two languages）詩的題目是官方的英文，是來自歌德學院的翻譯，但也只有題目。任何時候，任何讀者大大找到任何這首詩的官方英文翻譯，可以隨時告訴我，我會馬上替換掉我翻的英文垃圾。

以上作話已經有部分在德語詩出現的章節寫了，這裏再補充一遍，以防讀者大大沒看到舊章節的作話，以上過幾天會刪除。

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）