第七章 救場
關燈
小
中
大
“楊經理，什麽情況？”
老板雖然沒有拍桌子瞪眼，但裏頭幾人都看出了他不太高興。
“秦總我...”楊經理轉頭看著邊上的翻譯：“你到底怎麽回事，懂不懂阿拉伯語？”
房間內空調打的很足，可翻譯額頭上還是冒出汗粒。
“那位..大概是...帶著口音...和我以前接觸的有些不一樣。”
老板被氣笑了，伸出食指點了幾下楊經理：“這就是你辦的事，如果因為這個問題丟掉生意，你知道損失多少麽？”
“對不起秦總。”楊經理低頭不敢說話。
“秦總，這會不適合追究責任，”周瓊出來打著圓場：“王翻譯，我想知道，你到底能不能勝任？”
“我盡量！”
一點底氣都沒有。
“小周，”老板想到剛才會議室內她的舉動：“你後面那小夥子說了什麽？”
周瓊就等著他問呢。
“秦總，那小夥子叫肖一若，昨晚上給您說的翻譯。”
“周瓊，你別開玩笑了，”楊經理連忙說道：“我之前和他聊了幾句，就是剛畢業的大學生，哪會阿拉伯語。”
“你的人倒是有年紀，做的什麽事不清楚麽？”秦總也不想給他倆留面子了。
楊經理無言以對。
“是這樣的，”邊上的秘書得到周瓊的眼神：“周姐和我說，也門那有個禁忌，不能用左手傳遞或者接東西，那樣是非常不禮貌的行為。”
眾人了然。
“那小夥子教你的？”秦總問道。
“對，而且我昨天晚上把合同給他看了，翻譯起來很輕松，大家也知道合同有許多關於法律法規的名詞，他沒有絲毫的停頓。”
秦總考慮了一會下了決定：“讓小肖試試吧。”
讓客人等太久不太合適，很快眾人回到了會議室，秦總已經準備好了道歉的說辭，卻發現好像不需要了。
因為裏頭並不是想象中那樣冷冰冰，客人們一言不發，氣氛降到冰點的樣子。
反而是熱熱鬧鬧，三位客人正在和肖一若有說有笑。
秦總是個聰明人，直接走了過去，明明是頭回和肖一若見面，卻親昵地拍著他的肩膀：“這麽開心，和客人們聊些什麽呢？”
“我給三位介紹了咱們東安的小吃街那最出名的炭烤羊肉，他們對吃的比較感興趣，”肖一若說著轉頭給了也門老板們一個微笑，對方熱烈地回應，嘴裏說著點什麽：“然後說希望中午我帶著去試試。”
“是麽，”秦總很是滿意：“炭烤羊肉對吧，楊經理等會安排下吧。”
“可是秦總，我已經在東華訂了宴席，準備了烤乳豬，那可是要提前一天籌備，比路邊擼串檔次要高吧。”
楊經理的話讓秦總有些遲疑，確實，這麽重要的客戶帶到街邊，不太合適的感覺。
肖一若笑了笑：“楊經理對吧，我建議您去東華可以，但別上烤乳豬，要不這單生意肯定黃。”
“為什麽？”
得罪人不太好，但如果這個人以後都沒啥機會見面，那就無所謂了，更何況還能給朋友弄點好處，肖一若無所謂了。
“我其實挺好奇的，難道楊經理都提前做點功課麽，”他戲謔地看著對方：“不懂阿拉伯語正常，但相關的風俗習慣要了解吧，也門是不能吃豬肉的，他們可是正統的***國家，順便提醒一下，喝酒對於某些人也是禁忌。”
楊經理的臉紅到不行，他不用轉頭，已經能感覺到來自老板的目光。
心情更是覆雜。
小年輕得理不饒人很氣，可更多的是無奈，誰讓他請的翻譯不爭氣呢，想到這兒，只能惡狠狠地瞪了一眼自家的翻譯，特麽的，你一毛錢都拿不到。
“小肖，”秦總主動伸出手：“接下來的翻譯工作交給你沒問題吧？”
“秦總放心，我會盡力而為。”
顯然，他的盡力而為比之前的半桶水好了不止百倍千倍。
雙方的溝通交流第一時間準確傳達到位，遇到矛盾分歧，能夠很完善地將爭論點表達清楚。
一項，兩項，三項...
合同溝通進程比預計的快上不少。
剛開始，那位楊經理請的翻譯還想將功補過，幫忙說點什麽。
可到了後邊，完全閉上了嘴，既用不上他，也說不個所以然，這讓楊經理可謂是顏面盡失，他昨晚上可是打著包票，不會犯同樣的錯誤。
周瓊欣喜不已，肖一若就是她的奇兵，起的效果出乎想象之好。
很快，時間來到了十二點，暫時休會。
秦總帶著微笑起身和對方握手，肖一若站在邊上繼續翻譯，雙方決定吃了午飯後繼續。
說了一通客氣話後，秦總提到了對方腰間掛著的刀：“很精致的刀具，我能摸摸看麽？”
也門老板很自然地把目光投向肖一若。
後者面不改色：“秦總，在也門刀具是有身份的人裝飾用的，同樣忌諱其他人碰觸。”
說完之後，嘰裏呱啦說了一陣。
沒想到也門老板直接解下了腰間的刀遞了過來。
“什麽情況？”秦總不了解。
“我忽悠了他，他決定送給你了，雙手接過來就行，然後學著我說，嘰裏呱啦！”
“嘰裏呱啦！”秦總照做。
邊上周瓊在忍笑，小夥子可以啊。
午飯就不去東華了，秦總走開時丟下句話：楊經理，那單你去買了吧。
對此，楊經理不敢有怨言，對於跟著老板離開的肖一若和周瓊也恨不起來。
要不是他倆，今天就不是買單的問題了。
到了樓下，秦總招招手，讓二人上了他的車，三位客戶跟在後邊。
“小肖，你是阿拉伯語專業畢業的麽？”老板心情舒暢。
“不是，我是東安廣播學院播音系，還沒拿到畢業證呢。”
“哈？！”秦總很是吃驚。
“是小肖的媽媽教他的，應該是從小雙語教育。”周瓊做了她認為最合理的解釋：“秦總，我可是花了三千請他過來幫忙，您的報銷哦。”
“三千？”秦總楞了一下：“小肖，我預計會議要開到明天，你都過來幫忙，就不再找別人了，兩萬，你看行麽？”
“這可太行了啊！”肖一若哪裏會反對，忙不疊地答應下來。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
老板雖然沒有拍桌子瞪眼，但裏頭幾人都看出了他不太高興。
“秦總我...”楊經理轉頭看著邊上的翻譯：“你到底怎麽回事，懂不懂阿拉伯語？”
房間內空調打的很足，可翻譯額頭上還是冒出汗粒。
“那位..大概是...帶著口音...和我以前接觸的有些不一樣。”
老板被氣笑了，伸出食指點了幾下楊經理：“這就是你辦的事，如果因為這個問題丟掉生意，你知道損失多少麽？”
“對不起秦總。”楊經理低頭不敢說話。
“秦總，這會不適合追究責任，”周瓊出來打著圓場：“王翻譯，我想知道，你到底能不能勝任？”
“我盡量！”
一點底氣都沒有。
“小周，”老板想到剛才會議室內她的舉動：“你後面那小夥子說了什麽？”
周瓊就等著他問呢。
“秦總，那小夥子叫肖一若，昨晚上給您說的翻譯。”
“周瓊，你別開玩笑了，”楊經理連忙說道：“我之前和他聊了幾句，就是剛畢業的大學生，哪會阿拉伯語。”
“你的人倒是有年紀，做的什麽事不清楚麽？”秦總也不想給他倆留面子了。
楊經理無言以對。
“是這樣的，”邊上的秘書得到周瓊的眼神：“周姐和我說，也門那有個禁忌，不能用左手傳遞或者接東西，那樣是非常不禮貌的行為。”
眾人了然。
“那小夥子教你的？”秦總問道。
“對，而且我昨天晚上把合同給他看了，翻譯起來很輕松，大家也知道合同有許多關於法律法規的名詞，他沒有絲毫的停頓。”
秦總考慮了一會下了決定：“讓小肖試試吧。”
讓客人等太久不太合適，很快眾人回到了會議室，秦總已經準備好了道歉的說辭，卻發現好像不需要了。
因為裏頭並不是想象中那樣冷冰冰，客人們一言不發，氣氛降到冰點的樣子。
反而是熱熱鬧鬧，三位客人正在和肖一若有說有笑。
秦總是個聰明人，直接走了過去，明明是頭回和肖一若見面，卻親昵地拍著他的肩膀：“這麽開心，和客人們聊些什麽呢？”
“我給三位介紹了咱們東安的小吃街那最出名的炭烤羊肉，他們對吃的比較感興趣，”肖一若說著轉頭給了也門老板們一個微笑，對方熱烈地回應，嘴裏說著點什麽：“然後說希望中午我帶著去試試。”
“是麽，”秦總很是滿意：“炭烤羊肉對吧，楊經理等會安排下吧。”
“可是秦總，我已經在東華訂了宴席，準備了烤乳豬，那可是要提前一天籌備，比路邊擼串檔次要高吧。”
楊經理的話讓秦總有些遲疑，確實，這麽重要的客戶帶到街邊，不太合適的感覺。
肖一若笑了笑：“楊經理對吧，我建議您去東華可以，但別上烤乳豬，要不這單生意肯定黃。”
“為什麽？”
得罪人不太好，但如果這個人以後都沒啥機會見面，那就無所謂了，更何況還能給朋友弄點好處，肖一若無所謂了。
“我其實挺好奇的，難道楊經理都提前做點功課麽，”他戲謔地看著對方：“不懂阿拉伯語正常，但相關的風俗習慣要了解吧，也門是不能吃豬肉的，他們可是正統的***國家，順便提醒一下，喝酒對於某些人也是禁忌。”
楊經理的臉紅到不行，他不用轉頭，已經能感覺到來自老板的目光。
心情更是覆雜。
小年輕得理不饒人很氣，可更多的是無奈，誰讓他請的翻譯不爭氣呢，想到這兒，只能惡狠狠地瞪了一眼自家的翻譯，特麽的，你一毛錢都拿不到。
“小肖，”秦總主動伸出手：“接下來的翻譯工作交給你沒問題吧？”
“秦總放心，我會盡力而為。”
顯然，他的盡力而為比之前的半桶水好了不止百倍千倍。
雙方的溝通交流第一時間準確傳達到位，遇到矛盾分歧，能夠很完善地將爭論點表達清楚。
一項，兩項，三項...
合同溝通進程比預計的快上不少。
剛開始，那位楊經理請的翻譯還想將功補過，幫忙說點什麽。
可到了後邊，完全閉上了嘴，既用不上他，也說不個所以然，這讓楊經理可謂是顏面盡失，他昨晚上可是打著包票，不會犯同樣的錯誤。
周瓊欣喜不已，肖一若就是她的奇兵，起的效果出乎想象之好。
很快，時間來到了十二點，暫時休會。
秦總帶著微笑起身和對方握手，肖一若站在邊上繼續翻譯，雙方決定吃了午飯後繼續。
說了一通客氣話後，秦總提到了對方腰間掛著的刀：“很精致的刀具，我能摸摸看麽？”
也門老板很自然地把目光投向肖一若。
後者面不改色：“秦總，在也門刀具是有身份的人裝飾用的，同樣忌諱其他人碰觸。”
說完之後，嘰裏呱啦說了一陣。
沒想到也門老板直接解下了腰間的刀遞了過來。
“什麽情況？”秦總不了解。
“我忽悠了他，他決定送給你了，雙手接過來就行，然後學著我說，嘰裏呱啦！”
“嘰裏呱啦！”秦總照做。
邊上周瓊在忍笑，小夥子可以啊。
午飯就不去東華了，秦總走開時丟下句話：楊經理，那單你去買了吧。
對此，楊經理不敢有怨言，對於跟著老板離開的肖一若和周瓊也恨不起來。
要不是他倆，今天就不是買單的問題了。
到了樓下，秦總招招手，讓二人上了他的車，三位客戶跟在後邊。
“小肖，你是阿拉伯語專業畢業的麽？”老板心情舒暢。
“不是，我是東安廣播學院播音系，還沒拿到畢業證呢。”
“哈？！”秦總很是吃驚。
“是小肖的媽媽教他的，應該是從小雙語教育。”周瓊做了她認為最合理的解釋：“秦總，我可是花了三千請他過來幫忙，您的報銷哦。”
“三千？”秦總楞了一下：“小肖，我預計會議要開到明天，你都過來幫忙，就不再找別人了，兩萬，你看行麽？”
“這可太行了啊！”肖一若哪裏會反對，忙不疊地答應下來。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）