第70章 尼日斐花園(八)
關燈
小
中
大
賓利小姐的話一出口,喬治安娜就變了臉色。
作為一個淑女, 她自然知道賓利小姐是什麽意思。如果哥哥立刻否認了, 這無疑是在打簡小姐的臉, 給他們倆的感情添堵。也許哥哥還會覺得,賓利小姐提出這樣的問題, 是不是自己在背後議論了什麽;倘若就這樣匆匆應下,恐怕愛先生會認為哥哥是一個輕浮的人!——畢竟他還沒有正式求婚呢,這是對簡小姐的不尊重!
喬治安娜正想出言反駁, 卻聽到哥哥不冷不淡的聲音從頭頂傳來:“我已經把審判的權利交給了簡妮特。我的完整的一顆心和餘生都存放在盒子裏,打上了結, 放在了她的手心裏。”
達西先生低頭, 看向簡愛紅撲撲的臉, 微微一笑:“就看愛小姐什麽時候願意拆開它, 接受她的信徒能給予的最高的愛慕。”
賓利小姐臉色一滯。達西先生竟然這樣放低了姿態!那個心機女人還敢拿喬,用不對等的情感回報他!她也說不清自己究竟在嫉妒愛小姐奪取了“她的東西” , 還是在憤怒於她的漠然置之。
還沒等她反應過來, 賓利先生就鼓起了掌, 他真心實意地為朋友感到開心:“達西!我沒想到你居然能說出這番話, 愛小姐一定有我不知道的才華和魅力,才能俘虜你這樣高傲的人!” 他俏皮地沖簡愛炸了眨眼,“愛小姐,您或許不知道,達西先生自從出現在倫敦的舞會上,就有不少夫人下了賭註, 猜想誰會……”
“賓利!”
“倫敦的舞會?” 簡愛挑了挑眉,看向了暗自緊張心虛的達西先生。
“簡!等你認識了凱瑟琳夫人——也就是我們的姨媽,她一定也會邀請你一起去舞會。她很擅長這些,每年總是舉辦許多場有趣的聚會呢!” 喬治安娜巧妙地把舞會定義成為了家庭的聚會。她瞪了一眼自家不靠譜的哥哥,只見他悄悄地松了口氣。
達西先生低聲在簡愛耳邊說著悄悄話,小聲地求饒,並承諾一定和她交代清楚。簡愛好笑地點了點頭,悄悄在身後掐住了他的腰。
“不過,賓利小姐。我和簡妮特的感情之間也摻雜不下其他人和事了,非常‘感謝’您的關心。” 達西先生神色一凜,看向了他的朋友,“也許您更應該關心一下您的兄長賓利先生,在這一點上,喬治安娜就做得很好。”
賓利小姐的臉紅一陣白一陣,咬緊了下唇。雖然達西先生的話語十分客氣,但是他的諷刺和嫌棄就要溢於言表了。賓利先生撓了撓頭,不知道為什麽牽扯到了自己,只好打著哈哈。
“快進來休息吧,賓利先生,賓利小姐,你們一定要在這裏住上幾天。尼日裴花園附近的景色美極了,你們一定會喜歡這裏的。附近的郎博恩和梅麗屯的居民們也十分熱情友好,他們總是熱愛跳舞。賓利先生,你一定也喜歡跳舞吧?”簡愛招呼他們進了屋子,仆人們很快就迎了上來,將馬車裏的行李都搬上樓,安置在客房。
“當然!雖然達西總是對跳舞不感興趣,我與他不同。和可愛的姑娘們一起跳舞是多麽令人愉快的事情呀!愛小姐,您呢?您也喜歡跳舞嗎?”賓利先生做出了一個陶醉的神情和一個舞步的動作。
“奧!我並不擅長跳舞。”簡愛看著賓利小姐用餘光打量著她,故意說道,“我竟然不知道達西先生也不愛跳舞,昨晚他明明跳得好極了。”
“親愛的,這多虧了我的舞伴。我們很有默契,舞步完全重合。”
簡愛忍不住笑了。
達西先生的腳背可吃了不少苦。
賓利兄妹和喬治安娜都回了自己的房間,簡單的梳洗一番,換套幹凈清爽的衣服。達西先生隨意地換了一套襯衫後,就提前一步下了樓。
簡愛正在和莉莉絲一起,把廚房新烘烤出來的蛋糕擺在花園的桌子上。達西先生靠在門框上,看著她忙碌的背影許久後,悄悄地走近了。莉莉絲註意到了他的靠近,和簡愛說:“我去泡一壺‘茉莉花茶’來,廚房告訴我已經炒制好了。”
簡愛點了點頭,莉莉絲捧著茶盤告退了。
突然她感覺自己被身後的人攔腰抱住了,一陣熟悉的味道和溫度瞬間把她包裹住了。她耳朵被熱氣蒸得癢癢的,不由地變得滾燙。她吞下了嘴裏甜膩的糕點,撚著另一半糕點的手被一只大手包了起來。
“對不起。”她聽到他這麽說。
“……為什麽?”
“為了……我在去馬德拉之前,曾經拜托凱瑟琳夫人引薦我參加倫敦的舞會。簡妮特,我不想為了辯解而欺騙你,我那時確實有找一位貴族淑女作為妻子的打算。但是,那種聚會乏味極了,貴族小姐們的頭腦空空,她們對布料和珠寶侃侃而談,可唯一精通的算術就是算計傻瓜們口袋裏的金幣。”
達西先生的言辭一向的犀利和無情。
聽到簡愛“嗯”了一聲後,他接著說:“親愛的,也許你真的是一個魔術師,一個女巫。我那時滿腦子都是你的一言一行,再也不能把視線放在任何一個女人身上,她們身上再濃重的熏香味也只會讓我覺得窒息。”他深吸了一口氣,清新茉莉花香從鼻腔浸透了他的胸膛。
簡愛雪白的脖頸泛起了玫瑰色。
“我去馬德拉找你,不是一時沖動。”達西先生低聲道。簡愛清楚地感受到了背後,他說話間胸腔的震顫和心跳。
達西先生在向她解釋,這個念頭讓簡愛心裏確實安心了不少。賓利小姐的敵意和心思她看得明明白白,她自然知道,達西先生的感情是幹凈而透明的。可是她的不安和防備總是難以控制。金龜婿達西先生即使結婚了,前仆後繼的女人們也不會少。
達西先生愛著的,不是一個貴族淑女,而是獨一無二的自己。
達西先生見她一直不說話,擡起了她的手,就著她的手把剩下的半塊糕點吃了下去。簡愛側過臉擡起頭,映入眼簾的是他單薄而略顯蒼白的嘴唇。
達西先生兩只手都捉住了她的手,合在了她的胸口。他低下了頭,越來越靠近的臉讓他的呼吸與她的交纏在一起,簡愛的心跳變得無比劇烈,感覺自己就要喘不過氣了。她第一次覺得茉莉花香竟然這樣濃郁到窒息。
“砰——”“卡洛琳!你沒事吧!”身後突然傳來了一陣悶響和賓利先生驚慌失措的叫聲。
簡愛突然驚醒,眨著眼睛。達西先生懊悔而惱怒地低呼了一聲,松開了兩人都汗濕的手:“怎麽回事?”他的語氣很不耐煩,皺緊了眉頭,回頭看向來人。
“我沒事……我剛好可以陪喬治安娜留在家裏,你們放心地去參加舞會吧。”賓利小姐躺在了天鵝絨被子裏,虛弱地說。她暗自咽下了不甘,她哪知道刻意摔了一跤打斷了這兩人的親吻後,那個醜惡的夏洛蒂盧卡斯竟然剛好出現,送來了舞會的邀請函!
喬治安娜躲在了簡愛身後,偷偷撇了撇嘴。達西先生拍了拍她的頭,示意她不要那麽明目張膽。
“醫生!我妹妹的扭傷嚴重嗎?她什麽時候能走動?”賓利先生滿臉的緊張,額頭上都滲出了汗。
醫生正是陪同愛先生一起回到英國的那一位,他難道還看不出賓利小姐的刻意假裝嗎?“賓利小姐現在就可以下床走動了……奧!我當然不是說賓利小姐的疼痛是偽裝的,賓利小姐確實不適合參加舞會。”
他這一番話,讓賓利小姐的面色一下子漲得通紅。她拉起了被子,擋住了大半張臉,只露出了一雙眼睛,泫然欲泣。
簡愛忍住了笑,關懷道:“您一定要好好養傷,我正擔心我們都去了盧卡斯爵士家,喬治安娜一個人留在家裏寂寞呢!莉莉絲,你一定要好好‘看護’好賓利小姐,千萬別讓她再摔倒。”
賓利兄妹這時才註意到,簡愛身邊的女管家,竟然真的是彭伯裏莊園的女仆莉莉絲!賓利小姐內心的震驚自然不必贅述,這會兒她蒼白的臉色變得越發真實了。
一行人關照後,便離開了賓利小姐的房間,給她一個安靜的“修養環境”。
尼日裴花園來了又來了一位新的單身紳士,聽說他的年收入有5000英鎊!
這個“好消息”瞬間席卷了整個郎博恩。盧卡斯爵士和夫人的眼睛立馬亮了起來,他們把原本普通的鄰裏聚會,變成了不亞於尼日裴花園喬遷舞會的規模。
班納特夫人和朗格太太是好鄰居、好朋友。朗格太太向來消息靈敏,班納特夫人第一時間在她那裏得到了這個消息後,回到家後迫不及待地告訴了全家人,理直氣壯地要求班納特先生再撥一些錢,好讓她的大女兒簡在舞會上大放光彩,俘獲那位“年入5000英鎊”先生的心。
這愉快的氣氛感染了整個班納特家,就連班納特先生,這次也大發慈悲,取消了莉迪亞的“禁閉”。伊麗莎白懷著滿心的歡喜開動巧思,幫簡的裙子縫上新的細節裝飾。發誓要讓她一雪前恥,在舞會上吸引所有未婚男士的目光——當然,包括那位賓利先生!
很快就到了這天,簡愛和叔叔一起坐著馬車,達西先生和賓利先生騎著馬,一起前往盧卡斯爵士府。喬治安娜依依不舍地送他們到了門口,她年紀還小,沒有參加舞會的資格。只好和“傷病患”賓利小姐一起消磨這一晚的時光。
馬車停下時,盧卡斯爵士親自上前,和約翰打了招呼,他們的談笑聲引來了所有人的註目。達西先生翻身下馬,也不管他的朋友是否需要引薦,自顧自走到了馬車前,扶著簡愛下了馬車。
簡愛戴著白色蕾絲手套,把手交到了達西先生的手上。達西先生握緊了她的手指,頗為不滿指尖蕾絲的觸感,將它環在了自己的臂彎之中。
簡愛好笑地看著他一進入人群後就板起了臉,挺直了背,抿著嘴唇,目不斜視。一副生人勿進的樣子,在他們一起進入大廳時,不知是不是錯覺,所有人都放慢了動作,餘光瞥向了這邊。
不出所料地,簡愛發現——在看見班納特小姐的那一剎那,身旁的賓利先生停下了與約翰的侃侃而談,倒吸了一口氣。
作者有話要說: *嗨呀,一寫到達西先生和簡愛的相處就忍不住甜甜甜。【姨母笑。
*達西的毒唯——賓利小姐。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
作為一個淑女, 她自然知道賓利小姐是什麽意思。如果哥哥立刻否認了, 這無疑是在打簡小姐的臉, 給他們倆的感情添堵。也許哥哥還會覺得,賓利小姐提出這樣的問題, 是不是自己在背後議論了什麽;倘若就這樣匆匆應下,恐怕愛先生會認為哥哥是一個輕浮的人!——畢竟他還沒有正式求婚呢,這是對簡小姐的不尊重!
喬治安娜正想出言反駁, 卻聽到哥哥不冷不淡的聲音從頭頂傳來:“我已經把審判的權利交給了簡妮特。我的完整的一顆心和餘生都存放在盒子裏,打上了結, 放在了她的手心裏。”
達西先生低頭, 看向簡愛紅撲撲的臉, 微微一笑:“就看愛小姐什麽時候願意拆開它, 接受她的信徒能給予的最高的愛慕。”
賓利小姐臉色一滯。達西先生竟然這樣放低了姿態!那個心機女人還敢拿喬,用不對等的情感回報他!她也說不清自己究竟在嫉妒愛小姐奪取了“她的東西” , 還是在憤怒於她的漠然置之。
還沒等她反應過來, 賓利先生就鼓起了掌, 他真心實意地為朋友感到開心:“達西!我沒想到你居然能說出這番話, 愛小姐一定有我不知道的才華和魅力,才能俘虜你這樣高傲的人!” 他俏皮地沖簡愛炸了眨眼,“愛小姐,您或許不知道,達西先生自從出現在倫敦的舞會上,就有不少夫人下了賭註, 猜想誰會……”
“賓利!”
“倫敦的舞會?” 簡愛挑了挑眉,看向了暗自緊張心虛的達西先生。
“簡!等你認識了凱瑟琳夫人——也就是我們的姨媽,她一定也會邀請你一起去舞會。她很擅長這些,每年總是舉辦許多場有趣的聚會呢!” 喬治安娜巧妙地把舞會定義成為了家庭的聚會。她瞪了一眼自家不靠譜的哥哥,只見他悄悄地松了口氣。
達西先生低聲在簡愛耳邊說著悄悄話,小聲地求饒,並承諾一定和她交代清楚。簡愛好笑地點了點頭,悄悄在身後掐住了他的腰。
“不過,賓利小姐。我和簡妮特的感情之間也摻雜不下其他人和事了,非常‘感謝’您的關心。” 達西先生神色一凜,看向了他的朋友,“也許您更應該關心一下您的兄長賓利先生,在這一點上,喬治安娜就做得很好。”
賓利小姐的臉紅一陣白一陣,咬緊了下唇。雖然達西先生的話語十分客氣,但是他的諷刺和嫌棄就要溢於言表了。賓利先生撓了撓頭,不知道為什麽牽扯到了自己,只好打著哈哈。
“快進來休息吧,賓利先生,賓利小姐,你們一定要在這裏住上幾天。尼日裴花園附近的景色美極了,你們一定會喜歡這裏的。附近的郎博恩和梅麗屯的居民們也十分熱情友好,他們總是熱愛跳舞。賓利先生,你一定也喜歡跳舞吧?”簡愛招呼他們進了屋子,仆人們很快就迎了上來,將馬車裏的行李都搬上樓,安置在客房。
“當然!雖然達西總是對跳舞不感興趣,我與他不同。和可愛的姑娘們一起跳舞是多麽令人愉快的事情呀!愛小姐,您呢?您也喜歡跳舞嗎?”賓利先生做出了一個陶醉的神情和一個舞步的動作。
“奧!我並不擅長跳舞。”簡愛看著賓利小姐用餘光打量著她,故意說道,“我竟然不知道達西先生也不愛跳舞,昨晚他明明跳得好極了。”
“親愛的,這多虧了我的舞伴。我們很有默契,舞步完全重合。”
簡愛忍不住笑了。
達西先生的腳背可吃了不少苦。
賓利兄妹和喬治安娜都回了自己的房間,簡單的梳洗一番,換套幹凈清爽的衣服。達西先生隨意地換了一套襯衫後,就提前一步下了樓。
簡愛正在和莉莉絲一起,把廚房新烘烤出來的蛋糕擺在花園的桌子上。達西先生靠在門框上,看著她忙碌的背影許久後,悄悄地走近了。莉莉絲註意到了他的靠近,和簡愛說:“我去泡一壺‘茉莉花茶’來,廚房告訴我已經炒制好了。”
簡愛點了點頭,莉莉絲捧著茶盤告退了。
突然她感覺自己被身後的人攔腰抱住了,一陣熟悉的味道和溫度瞬間把她包裹住了。她耳朵被熱氣蒸得癢癢的,不由地變得滾燙。她吞下了嘴裏甜膩的糕點,撚著另一半糕點的手被一只大手包了起來。
“對不起。”她聽到他這麽說。
“……為什麽?”
“為了……我在去馬德拉之前,曾經拜托凱瑟琳夫人引薦我參加倫敦的舞會。簡妮特,我不想為了辯解而欺騙你,我那時確實有找一位貴族淑女作為妻子的打算。但是,那種聚會乏味極了,貴族小姐們的頭腦空空,她們對布料和珠寶侃侃而談,可唯一精通的算術就是算計傻瓜們口袋裏的金幣。”
達西先生的言辭一向的犀利和無情。
聽到簡愛“嗯”了一聲後,他接著說:“親愛的,也許你真的是一個魔術師,一個女巫。我那時滿腦子都是你的一言一行,再也不能把視線放在任何一個女人身上,她們身上再濃重的熏香味也只會讓我覺得窒息。”他深吸了一口氣,清新茉莉花香從鼻腔浸透了他的胸膛。
簡愛雪白的脖頸泛起了玫瑰色。
“我去馬德拉找你,不是一時沖動。”達西先生低聲道。簡愛清楚地感受到了背後,他說話間胸腔的震顫和心跳。
達西先生在向她解釋,這個念頭讓簡愛心裏確實安心了不少。賓利小姐的敵意和心思她看得明明白白,她自然知道,達西先生的感情是幹凈而透明的。可是她的不安和防備總是難以控制。金龜婿達西先生即使結婚了,前仆後繼的女人們也不會少。
達西先生愛著的,不是一個貴族淑女,而是獨一無二的自己。
達西先生見她一直不說話,擡起了她的手,就著她的手把剩下的半塊糕點吃了下去。簡愛側過臉擡起頭,映入眼簾的是他單薄而略顯蒼白的嘴唇。
達西先生兩只手都捉住了她的手,合在了她的胸口。他低下了頭,越來越靠近的臉讓他的呼吸與她的交纏在一起,簡愛的心跳變得無比劇烈,感覺自己就要喘不過氣了。她第一次覺得茉莉花香竟然這樣濃郁到窒息。
“砰——”“卡洛琳!你沒事吧!”身後突然傳來了一陣悶響和賓利先生驚慌失措的叫聲。
簡愛突然驚醒,眨著眼睛。達西先生懊悔而惱怒地低呼了一聲,松開了兩人都汗濕的手:“怎麽回事?”他的語氣很不耐煩,皺緊了眉頭,回頭看向來人。
“我沒事……我剛好可以陪喬治安娜留在家裏,你們放心地去參加舞會吧。”賓利小姐躺在了天鵝絨被子裏,虛弱地說。她暗自咽下了不甘,她哪知道刻意摔了一跤打斷了這兩人的親吻後,那個醜惡的夏洛蒂盧卡斯竟然剛好出現,送來了舞會的邀請函!
喬治安娜躲在了簡愛身後,偷偷撇了撇嘴。達西先生拍了拍她的頭,示意她不要那麽明目張膽。
“醫生!我妹妹的扭傷嚴重嗎?她什麽時候能走動?”賓利先生滿臉的緊張,額頭上都滲出了汗。
醫生正是陪同愛先生一起回到英國的那一位,他難道還看不出賓利小姐的刻意假裝嗎?“賓利小姐現在就可以下床走動了……奧!我當然不是說賓利小姐的疼痛是偽裝的,賓利小姐確實不適合參加舞會。”
他這一番話,讓賓利小姐的面色一下子漲得通紅。她拉起了被子,擋住了大半張臉,只露出了一雙眼睛,泫然欲泣。
簡愛忍住了笑,關懷道:“您一定要好好養傷,我正擔心我們都去了盧卡斯爵士家,喬治安娜一個人留在家裏寂寞呢!莉莉絲,你一定要好好‘看護’好賓利小姐,千萬別讓她再摔倒。”
賓利兄妹這時才註意到,簡愛身邊的女管家,竟然真的是彭伯裏莊園的女仆莉莉絲!賓利小姐內心的震驚自然不必贅述,這會兒她蒼白的臉色變得越發真實了。
一行人關照後,便離開了賓利小姐的房間,給她一個安靜的“修養環境”。
尼日裴花園來了又來了一位新的單身紳士,聽說他的年收入有5000英鎊!
這個“好消息”瞬間席卷了整個郎博恩。盧卡斯爵士和夫人的眼睛立馬亮了起來,他們把原本普通的鄰裏聚會,變成了不亞於尼日裴花園喬遷舞會的規模。
班納特夫人和朗格太太是好鄰居、好朋友。朗格太太向來消息靈敏,班納特夫人第一時間在她那裏得到了這個消息後,回到家後迫不及待地告訴了全家人,理直氣壯地要求班納特先生再撥一些錢,好讓她的大女兒簡在舞會上大放光彩,俘獲那位“年入5000英鎊”先生的心。
這愉快的氣氛感染了整個班納特家,就連班納特先生,這次也大發慈悲,取消了莉迪亞的“禁閉”。伊麗莎白懷著滿心的歡喜開動巧思,幫簡的裙子縫上新的細節裝飾。發誓要讓她一雪前恥,在舞會上吸引所有未婚男士的目光——當然,包括那位賓利先生!
很快就到了這天,簡愛和叔叔一起坐著馬車,達西先生和賓利先生騎著馬,一起前往盧卡斯爵士府。喬治安娜依依不舍地送他們到了門口,她年紀還小,沒有參加舞會的資格。只好和“傷病患”賓利小姐一起消磨這一晚的時光。
馬車停下時,盧卡斯爵士親自上前,和約翰打了招呼,他們的談笑聲引來了所有人的註目。達西先生翻身下馬,也不管他的朋友是否需要引薦,自顧自走到了馬車前,扶著簡愛下了馬車。
簡愛戴著白色蕾絲手套,把手交到了達西先生的手上。達西先生握緊了她的手指,頗為不滿指尖蕾絲的觸感,將它環在了自己的臂彎之中。
簡愛好笑地看著他一進入人群後就板起了臉,挺直了背,抿著嘴唇,目不斜視。一副生人勿進的樣子,在他們一起進入大廳時,不知是不是錯覺,所有人都放慢了動作,餘光瞥向了這邊。
不出所料地,簡愛發現——在看見班納特小姐的那一剎那,身旁的賓利先生停下了與約翰的侃侃而談,倒吸了一口氣。
作者有話要說: *嗨呀,一寫到達西先生和簡愛的相處就忍不住甜甜甜。【姨母笑。
*達西的毒唯——賓利小姐。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)