第46章 彭伯裏莊園(二十一)
關燈
小
中
大
這三天絕對是達西先生一年來最為矛盾和糾結的三天。
他控制不住自己,將目光投向那位不起眼的家庭教師。她既沒有出眾的外貌, 幾乎可以說的是平平無奇, 挑剔地來說,就連彭伯裏莊園的許多女仆姿色也比不上;
她也沒有過人的才能, 鋼琴技術平平,演奏時情感也不足以打動人。繪畫水平只聽瓦倫小姐吹噓過,她對於素描人像非常有一套,可是達西先生自負畫肖像水平極高, 並不認為她能比他畫得更好;
她的個性也不迷人,她沒有極致的優雅, 也沒有動人的矜嬌,甚至連脾氣, 都軟和得平平無奇,沒有棱角。
如果說他曾經幻想過的女神如驕陽般刺眼而又招人註目, 她就是那一輪月亮。她的光芒從來不炙烤著所有人,卻讓周圍的人都感到舒服;她的思想讓人捉摸不定,你認為她一定要生氣的時候,她卻輕輕揭過。你認為她一定會選擇憐憫和善良時,她又言辭冷漠。
達西先生冷眼看著羅切斯特先生, 瓦倫小姐,桑菲爾德的仆人們, 喬治安娜……乃至彭伯裏莊園的仆人們全都對她交口稱讚,無論她只是一個家庭教師,或是一位準淑女。他不自覺地提高了警惕, 生怕陷入一個新的維克漢姆那樣的沼澤,卻還是被她拉進了她的城堡。
“和簡在一起,總是讓我覺得很放松。她總是保持冷靜,看清人性,對待所有人似乎都一視同仁。我在她的眼中看不出任何對仆人的鄙夷,和對上等人的諂媚。”喬治安娜這樣和他說。
他第一次聽到這樣的評價時,只覺得嗤之以鼻。
雖然現在不少人開始都高呼眾生平等,就連聖經裏也要讓信徒們彼此相愛。可是達西先生從來不覺得,他需要把那些工人,仆人和佃戶們放在視線裏,他們可以為自己效勞,可是天生的階級差異就註定了他要奴役剝削他們。
可是簡愛想要打破這個冰層。
‘她平靜的外表下掩藏著一座休眠的火山,一旦噴發,不可挽救。’
‘我必須遠離她!’達西先生這樣告誡自己。她是一個變數!他有預感,如果放任這種情感,命運即將會失控——也許會是天堂,也許會是地獄。他背負了太多人的責任,不敢去賭!幸好,簡愛不日就要離開英國了。
下定了決心的達西先生竭力讓自己忙碌起來,正巧,李文送來了布裏格斯先生的信。布裏格斯先生確認了簡愛的身份,但是由於還有愛先生的業務要忙,先行去了倫敦,約定在倫敦的旅店見面,一起從倫敦港乘輪船離開英國。
“我們也許剛好可以把喬治安娜和瓦倫小姐一起送到學校,我已經給校長寫過信了。”達西先生難得坐在了書房的會客區,招待著羅切斯特先生,二人都在處理各自的信件。羅切斯特先生聽了這話表示同意。
“我寫信通知家裏的管家,從桑菲爾德整理阿黛拉的行李,直接送到倫敦去。就不必再多跑一趟了。”羅切斯特先生說著,拿出了一沓信紙,就直接落筆了。費爾法克斯太太總是能應付他這樣突發奇想的命令。
達西先生也抽出了一張信紙,打算寫信拜訪自己的姨媽德·包爾爵士夫人——自從父母去世之後,她也曾真切關懷過,但是喬治安娜總是不喜歡這位姨媽,是以他也不好多聯系她。但是他既然打算重返社交圈,德·包爾夫人的引薦是必不可少的。
尤其是他意識到了自己或許懷有不一般的感情以後,他更迫不及待回到以前的狀態和“審美”。
他生而就是莊園繼承人,富有廣袤的土地,母親出生貴族。可以說,除了那些爵位繼承人,他在英國已經站在了紳士階層的頂層。他完全有權利,在眾多等待婚姻的淑女中,挑出最美麗,最優雅,身份最高貴的一位,作為未來彭伯裏的女主人。
這樣才是最穩妥的做法。
一旦事情安排上了,接下來都是順水推舟了。彭伯裏莊園的仆人們都動了起來,為即將回到學校的達西小姐收拾行禮。一位小姐的出行需要準備的東西可不少,光是她的衣裙就已經裝滿了十幾個箱子。這樣的盛景把簡愛看得目瞪口呆,就連之前阿黛拉出行時,東西也沒有這樣多。她自己的行禮一個最小號的箱子都足以放得下了。
“簡,你的衣物太少了!去倫敦時我要介紹幾個裁縫給你,趕緊趕制幾套出來。”喬治安娜靠在窗前,看著底下仆人們把自己的箱子一個一個往馬車上搬,而簡愛只提了一個小小的手提箱。
簡愛笑了笑:“我還有一部分東西留在了桑菲爾德,羅切斯特先生把我的房間保留下來了。我現在的衣物完全足夠啦,再說,行李越輕便越適合我遠行,不是嗎?我可沒有仆人來幫我收拾。”
喬治安娜背靠著窗臺,轉身打量地看向她,簡愛被看得毛毛的。“你怎麽這樣看著我?”
“簡!你要如實地回答我,你和羅切斯特先生……究竟是什麽關系?他看向你的眼神根本不是一個雇主對家庭教師的眼神!我實在為你擔心——”
“說來話長,喬治安娜。”簡愛嘆了口氣,“這其中涉及到羅切斯特先生的隱私,我不好告訴你。只是,我和他‘絕對’不是男女之情……也許稱之為家人更合適吧。”作為一個讀者的時候,她只是把他當作一個“導師”,而在真實接觸過以後,她又覺得桑菲爾德的人,無論是主人,管家還是仆人,都更像是她的家人。作為她來到這個世界以後第一個久居的地方,桑菲爾德讓她有著特殊的歸屬感。
喬治安娜眼神裏的擔憂卻沒有消散,反而更深了:“可是,簡,和一位毫無血緣的紳士關系親密,這畢竟對你的名聲不好。”
“如果羅切斯特先生有意,他就會提出和我一起去馬德拉了!”簡愛換了個角度說,“至於名聲……我如果看重它,就不會選擇寫了,為此即將付出的代價我早有準備。你或許覺得我想得太簡單,可是世人總以偏見看人,我如果顧忌太多,反而束手束腳一事無成。”
“我總是覺得奇怪,你似乎對繁文縟節絲毫不感興趣,可是我們總是要嫁人的。對於淑女來說,沒有什麽比名聲更加重要的東西了!”
簡愛搖了搖頭,不想多說了。她心裏有萬般的話想要辯駁,可是有些思想根深蒂固,並不是她簡簡單單的自述就能改變的。雖然喬治安娜有些叛逆,也敢於嘗試,可是她畢竟還是一位地地道道的淑女。簡愛自己也不確定,自己選擇的路在這個世界能不能走得通。
“簡小姐!羅切斯特先生說他們已經準備好了!” 這是阿黛拉跑了進來。她早早就命令索菲給她換上了最好的裙子,卷好了頭發。就如同來彭伯裏的那天一樣,興奮地跑上跑下,索菲跟在她身後氣喘籲籲。
“走吧,我們該下去了。” 簡愛關上了窗戶,戴上了手套和帽子,帶著兩位小姐一起下樓。喬治安娜神色莫辨地看著她挺拔的背影,聽不進旁邊阿黛拉對未來滔滔不絕的期待。
也許這會是最後一次行走在彭伯裏莊園,簡愛認認真真地觀察著周圍的一切,努力把它印刻在自己的腦海裏。她這兩天沒有珍惜這最後的時光好好參觀這座莊園,反而把自己悶在了房間,用最快的速度把喬治安娜給她招來的書全都看完了。
一如來的那天,天氣很好,陽光透過漂亮的彩繪玻璃窗灑在了珍貴的土耳其地毯上,整個走廊顯得神聖而又瑰麗。莊園裏面整個安靜了,門口卻人聲嘈雜。雷諾茲太太和本傑明先生在最後清點著主人們的行李。女仆和男仆們都各自站成了一排,偶爾幾個男仆被管家們支使趕緊跑回去把落下的東西拿過來。
門口一共停了兩架馬車,老馬夫亨利自告奮勇駕駛著那輛裝滿了行李的馬車。李文則再給另一輛裝飾精美,帶有彭伯裏家徽的馬車套上馬索。羅切斯特先生和達西先生各自騎在馬上,並行地靠得很近,在討論著什麽。看見女士們都收拾整齊出來了,默契地同時停止了話題。李文這時也套好了車,把踏板拉了出來,打開了馬車的門。
達西先生和羅切斯特先生翻身下馬,朝她們走來。
“上車吧,我的小公主。” 達西先生伸出手,扶著喬治安娜上了馬車。羅切斯特先生也從另一個方向,把阿黛拉抱上了馬車,阿黛拉的臉又紅了,手臂緊緊地環著羅切斯特先生的脖子,她萬萬沒想到監護人會做出這樣親密的舉動。
簡愛把自己的手提箱放在了亨利的車上,回到了豪華的馬車邊,正要提起裙角跨上去時,達西先生手伸在了她的胸前。簡愛楞了一下,看向了他面無表情的冷臉,下意識地後退了一步,卻踩在了一塊小石頭上,簸了一下。達西先生一瞬間用力抓住了她的手腕:“小心,簡小姐。”
一陣熱度透過薄薄的手套,傳到了她的手腕上。
“……謝謝您,先生。” 簡愛移開了視線,被握住的手扭動了一下,達西先生驚醒似地松開了緊握的手。她用另一只手扶住了車門,低頭爬進了馬車。
李文上前把車門關好,落上了門閂。達西先生看著緊閉的車門,發呆了兩秒後,和羅切斯特先生一起騎上了各自的馬。
長長的隊伍在朝陽中朝著倫敦的方向行進了。
即將看不見他們的背影時,麗莎慌張地跑來,低聲在雷諾茲太太耳邊說道:“莉莉絲又不見了!”
作者有話要說: 每天都在趕deadline真刺激……今天又更新地晚了Orz
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
他控制不住自己,將目光投向那位不起眼的家庭教師。她既沒有出眾的外貌, 幾乎可以說的是平平無奇, 挑剔地來說,就連彭伯裏莊園的許多女仆姿色也比不上;
她也沒有過人的才能, 鋼琴技術平平,演奏時情感也不足以打動人。繪畫水平只聽瓦倫小姐吹噓過,她對於素描人像非常有一套,可是達西先生自負畫肖像水平極高, 並不認為她能比他畫得更好;
她的個性也不迷人,她沒有極致的優雅, 也沒有動人的矜嬌,甚至連脾氣, 都軟和得平平無奇,沒有棱角。
如果說他曾經幻想過的女神如驕陽般刺眼而又招人註目, 她就是那一輪月亮。她的光芒從來不炙烤著所有人,卻讓周圍的人都感到舒服;她的思想讓人捉摸不定,你認為她一定要生氣的時候,她卻輕輕揭過。你認為她一定會選擇憐憫和善良時,她又言辭冷漠。
達西先生冷眼看著羅切斯特先生, 瓦倫小姐,桑菲爾德的仆人們, 喬治安娜……乃至彭伯裏莊園的仆人們全都對她交口稱讚,無論她只是一個家庭教師,或是一位準淑女。他不自覺地提高了警惕, 生怕陷入一個新的維克漢姆那樣的沼澤,卻還是被她拉進了她的城堡。
“和簡在一起,總是讓我覺得很放松。她總是保持冷靜,看清人性,對待所有人似乎都一視同仁。我在她的眼中看不出任何對仆人的鄙夷,和對上等人的諂媚。”喬治安娜這樣和他說。
他第一次聽到這樣的評價時,只覺得嗤之以鼻。
雖然現在不少人開始都高呼眾生平等,就連聖經裏也要讓信徒們彼此相愛。可是達西先生從來不覺得,他需要把那些工人,仆人和佃戶們放在視線裏,他們可以為自己效勞,可是天生的階級差異就註定了他要奴役剝削他們。
可是簡愛想要打破這個冰層。
‘她平靜的外表下掩藏著一座休眠的火山,一旦噴發,不可挽救。’
‘我必須遠離她!’達西先生這樣告誡自己。她是一個變數!他有預感,如果放任這種情感,命運即將會失控——也許會是天堂,也許會是地獄。他背負了太多人的責任,不敢去賭!幸好,簡愛不日就要離開英國了。
下定了決心的達西先生竭力讓自己忙碌起來,正巧,李文送來了布裏格斯先生的信。布裏格斯先生確認了簡愛的身份,但是由於還有愛先生的業務要忙,先行去了倫敦,約定在倫敦的旅店見面,一起從倫敦港乘輪船離開英國。
“我們也許剛好可以把喬治安娜和瓦倫小姐一起送到學校,我已經給校長寫過信了。”達西先生難得坐在了書房的會客區,招待著羅切斯特先生,二人都在處理各自的信件。羅切斯特先生聽了這話表示同意。
“我寫信通知家裏的管家,從桑菲爾德整理阿黛拉的行李,直接送到倫敦去。就不必再多跑一趟了。”羅切斯特先生說著,拿出了一沓信紙,就直接落筆了。費爾法克斯太太總是能應付他這樣突發奇想的命令。
達西先生也抽出了一張信紙,打算寫信拜訪自己的姨媽德·包爾爵士夫人——自從父母去世之後,她也曾真切關懷過,但是喬治安娜總是不喜歡這位姨媽,是以他也不好多聯系她。但是他既然打算重返社交圈,德·包爾夫人的引薦是必不可少的。
尤其是他意識到了自己或許懷有不一般的感情以後,他更迫不及待回到以前的狀態和“審美”。
他生而就是莊園繼承人,富有廣袤的土地,母親出生貴族。可以說,除了那些爵位繼承人,他在英國已經站在了紳士階層的頂層。他完全有權利,在眾多等待婚姻的淑女中,挑出最美麗,最優雅,身份最高貴的一位,作為未來彭伯裏的女主人。
這樣才是最穩妥的做法。
一旦事情安排上了,接下來都是順水推舟了。彭伯裏莊園的仆人們都動了起來,為即將回到學校的達西小姐收拾行禮。一位小姐的出行需要準備的東西可不少,光是她的衣裙就已經裝滿了十幾個箱子。這樣的盛景把簡愛看得目瞪口呆,就連之前阿黛拉出行時,東西也沒有這樣多。她自己的行禮一個最小號的箱子都足以放得下了。
“簡,你的衣物太少了!去倫敦時我要介紹幾個裁縫給你,趕緊趕制幾套出來。”喬治安娜靠在窗前,看著底下仆人們把自己的箱子一個一個往馬車上搬,而簡愛只提了一個小小的手提箱。
簡愛笑了笑:“我還有一部分東西留在了桑菲爾德,羅切斯特先生把我的房間保留下來了。我現在的衣物完全足夠啦,再說,行李越輕便越適合我遠行,不是嗎?我可沒有仆人來幫我收拾。”
喬治安娜背靠著窗臺,轉身打量地看向她,簡愛被看得毛毛的。“你怎麽這樣看著我?”
“簡!你要如實地回答我,你和羅切斯特先生……究竟是什麽關系?他看向你的眼神根本不是一個雇主對家庭教師的眼神!我實在為你擔心——”
“說來話長,喬治安娜。”簡愛嘆了口氣,“這其中涉及到羅切斯特先生的隱私,我不好告訴你。只是,我和他‘絕對’不是男女之情……也許稱之為家人更合適吧。”作為一個讀者的時候,她只是把他當作一個“導師”,而在真實接觸過以後,她又覺得桑菲爾德的人,無論是主人,管家還是仆人,都更像是她的家人。作為她來到這個世界以後第一個久居的地方,桑菲爾德讓她有著特殊的歸屬感。
喬治安娜眼神裏的擔憂卻沒有消散,反而更深了:“可是,簡,和一位毫無血緣的紳士關系親密,這畢竟對你的名聲不好。”
“如果羅切斯特先生有意,他就會提出和我一起去馬德拉了!”簡愛換了個角度說,“至於名聲……我如果看重它,就不會選擇寫了,為此即將付出的代價我早有準備。你或許覺得我想得太簡單,可是世人總以偏見看人,我如果顧忌太多,反而束手束腳一事無成。”
“我總是覺得奇怪,你似乎對繁文縟節絲毫不感興趣,可是我們總是要嫁人的。對於淑女來說,沒有什麽比名聲更加重要的東西了!”
簡愛搖了搖頭,不想多說了。她心裏有萬般的話想要辯駁,可是有些思想根深蒂固,並不是她簡簡單單的自述就能改變的。雖然喬治安娜有些叛逆,也敢於嘗試,可是她畢竟還是一位地地道道的淑女。簡愛自己也不確定,自己選擇的路在這個世界能不能走得通。
“簡小姐!羅切斯特先生說他們已經準備好了!” 這是阿黛拉跑了進來。她早早就命令索菲給她換上了最好的裙子,卷好了頭發。就如同來彭伯裏的那天一樣,興奮地跑上跑下,索菲跟在她身後氣喘籲籲。
“走吧,我們該下去了。” 簡愛關上了窗戶,戴上了手套和帽子,帶著兩位小姐一起下樓。喬治安娜神色莫辨地看著她挺拔的背影,聽不進旁邊阿黛拉對未來滔滔不絕的期待。
也許這會是最後一次行走在彭伯裏莊園,簡愛認認真真地觀察著周圍的一切,努力把它印刻在自己的腦海裏。她這兩天沒有珍惜這最後的時光好好參觀這座莊園,反而把自己悶在了房間,用最快的速度把喬治安娜給她招來的書全都看完了。
一如來的那天,天氣很好,陽光透過漂亮的彩繪玻璃窗灑在了珍貴的土耳其地毯上,整個走廊顯得神聖而又瑰麗。莊園裏面整個安靜了,門口卻人聲嘈雜。雷諾茲太太和本傑明先生在最後清點著主人們的行李。女仆和男仆們都各自站成了一排,偶爾幾個男仆被管家們支使趕緊跑回去把落下的東西拿過來。
門口一共停了兩架馬車,老馬夫亨利自告奮勇駕駛著那輛裝滿了行李的馬車。李文則再給另一輛裝飾精美,帶有彭伯裏家徽的馬車套上馬索。羅切斯特先生和達西先生各自騎在馬上,並行地靠得很近,在討論著什麽。看見女士們都收拾整齊出來了,默契地同時停止了話題。李文這時也套好了車,把踏板拉了出來,打開了馬車的門。
達西先生和羅切斯特先生翻身下馬,朝她們走來。
“上車吧,我的小公主。” 達西先生伸出手,扶著喬治安娜上了馬車。羅切斯特先生也從另一個方向,把阿黛拉抱上了馬車,阿黛拉的臉又紅了,手臂緊緊地環著羅切斯特先生的脖子,她萬萬沒想到監護人會做出這樣親密的舉動。
簡愛把自己的手提箱放在了亨利的車上,回到了豪華的馬車邊,正要提起裙角跨上去時,達西先生手伸在了她的胸前。簡愛楞了一下,看向了他面無表情的冷臉,下意識地後退了一步,卻踩在了一塊小石頭上,簸了一下。達西先生一瞬間用力抓住了她的手腕:“小心,簡小姐。”
一陣熱度透過薄薄的手套,傳到了她的手腕上。
“……謝謝您,先生。” 簡愛移開了視線,被握住的手扭動了一下,達西先生驚醒似地松開了緊握的手。她用另一只手扶住了車門,低頭爬進了馬車。
李文上前把車門關好,落上了門閂。達西先生看著緊閉的車門,發呆了兩秒後,和羅切斯特先生一起騎上了各自的馬。
長長的隊伍在朝陽中朝著倫敦的方向行進了。
即將看不見他們的背影時,麗莎慌張地跑來,低聲在雷諾茲太太耳邊說道:“莉莉絲又不見了!”
作者有話要說: 每天都在趕deadline真刺激……今天又更新地晚了Orz
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)