第35章 彭伯裏莊園(十)
關燈
小
中
大
“桑菲爾德府的來信?” 簡愛十分驚喜, 立馬接過了信,寄信人是費爾法克斯太太。正要打開,她還是猶豫了一下, 先放在裙子寬大的袋子裏, 打算回房間以後好好讀信。
這封信摸起來十分厚實, 少說也有十幾頁。這讓她不由有些擔心, 離開桑菲爾德短短一周不到,費爾法克斯太太竟然有那麽多事情要和她分享嗎?
貝茜看出了她的心不在焉,勸道:“接下來布丁只要蒸半個小時,然後放涼後用冰雪使它凝固就好了對嗎?這很簡單, 愛小姐,如果你有急事的話就先去吧。我這裏弄好了就讓麗莎通知您!”
“太感謝你了,貝茜!” 簡愛感激道,隨即和麗莎交代了幾句。麗莎樂得忙裏偷閑, 既然簡愛只是讓她在這裏等著, 沒有交代其他的活計,她自然是願意的。
簡愛憑借著記憶返回,彭伯裏莊園雖然大, 但是布置格局十分規整。她捏著信,快步穿過仆人住所中間的長廊,卻在拐彎處, 差點撞上了一個人。
“天!” 簡愛被眼前的黑影嚇了一跳,隨即輕手輕腳地跳開了。站穩時,她才看清面前這個人佝僂著背, 身上一股酒氣,他醉醺醺地搖晃著,一時站不穩倒在了墻上。他渾濁的眼睛周圍似乎都有些流膿,看上去很久沒有做過清潔了,泛黃的眼白裏猖狂地布滿了紅血絲。這人右手拿了一瓶酒,差點被撞倒也不能阻止他飲酒,即使他的酒瓶裏已經見底了,仍然把瓶口對著嘴巴倒著。
簡愛後退了幾步,手已經摸向了腰間隨身攜帶的小刀——自從她在梅森夫人那裏吃過一次虧,她已經意識到獨身的危險了。
面前這人看上去與整潔大氣的彭伯裏莊園截然不同,甚至可以說是連貧民窟的難民都不如了。簡愛來到這個世界以後還第一次見到這樣骯臟墮落的人。他瞇著眼睛盯著簡愛,似乎在思考這是誰,隨即又桀桀地笑著,扭動著身體站了起來。沾滿泥濘的褲腳和鞋子在整潔的地毯上亂蹭著。
“查理!回房裏去!” 雷諾茲太太的聲音從樓梯口傳來,她穿著整齊,帶著大檐帽,手上戴著厚實的手套,兩手緊握在一起,看上去剛從外面辦事回來。
簡愛聽了她的話,恍然大悟,面前這人一定就是莉莉絲那位嗜賭如命的父親!可是他看上去瘦得皮包骨,滿臉的皺紋裏面都是洗不幹凈的黑汙,為數不多的頭發油膩到打結,貼在臉頰兩側。簡愛從他的臉上看不出任何一點與莉莉絲相似的地方。
查理依然怪笑著,站也站不穩,搖搖晃晃地扶著墻。雷諾茲太太緊皺著眉頭,用手帕捂住了鼻子,揮手示意身後兩位健壯的仆人,合力把他拖走了。查理一邊被拖著,一邊嘴裏還嘟嘟囔囔地罵罵咧咧,偶爾怪叫幾聲。簡愛註意到那都是在罵“賤/人” “婊/子” 一類的詞語。
“希望他沒有把你嚇到。簡小姐。” 雷諾茲太太直到看不到查理的背影了,這才轉頭看向她。簡愛搖了搖頭:“我還好,雷諾茲太太。就算他要對我怎麽樣,我也是有防範的!” 她從腰帶中摸出一把小刀,“再說,我見他的樣子,也知道酒精掏空了他的身體,根本就是行屍走肉了。”
雷諾茲太太的嘴角微微上揚,對她的表現十分讚賞:“你有警惕心那是最好不過的了!對了,您怎麽在這兒呢?這裏可是仆人的地方。”
簡愛解釋了事情的來龍去脈,並表示自己正要回房間呢。雷諾茲太太邊聽邊點頭,等到那兩位男仆回來向她匯報,已經把查理鎖在了他的房間之後,才放下心,提出送簡愛回房間。簡愛自然謝絕了,“太太,您一定剛從外面回來,快去休息休息吧。我可不是嬌小姐!這點路我還是認識的。”
她們在二樓的樓梯口告別。
回到房間的簡愛迫不及待地掏出了來自桑菲爾德的信件,坐在了窗前,等不及用拆信刀,直接撕開了火漆。從信封裏掉落下來的除了一沓信紙,還有兩封信。
簡愛打開了信紙,發現雖然信封上的落款人是費爾法克斯太太,但是這封信確是由羅切斯特先生寫的。心中交代了他們已經押著伯莎·梅森離開了桑菲爾德莊園,然而就在出發前的一晚,伯莎又再一次逃出來,試圖再次放火燒了整座狀元——幸而只燒了一個閣樓,就被羅切斯特先生發現了。三位紳士合力把火撲滅了,可是那位普爾太太卻因為吸入了太多煙塵,吃了不少苦頭。
梅森先生再也沒有借口和理由為他的姐姐開脫,他甚至不得不為此支付大筆的修繕費用和醫藥費——出離憤怒的羅切斯特先生不願意再為此支付賬單了。伯莎總是半瘋半醒,誰也說不清,她的放火或者行刺的行為是不是在清醒的狀態下做出的。羅切斯特先生也為簡愛爭取了一筆五百磅的補償金,為了她先前受的傷。
羅切斯特先生即將在三月底,開春的時候安排完所有的事情,返回桑菲爾德。信中說,倘若達西先生留她們住下,他將在三月底直接到彭伯裏莊園接她們回去;如果她們做客並不愉快想早日回去,也可寫信給費爾法克斯太太,她將安排車夫過來接她們。而之前羅切斯特先生曾答應過幫她打聽馬德拉群島的叔叔的下落,他也寫信給了好友,將三月之前的通信地址改成了彭伯裏,一旦有下落,就會有人送信過來。——簡愛對他的貼心和細心十分感激和佩服,他將一切都安排得妥當了。
在信的末尾,羅切斯特先生表達了對她的感謝和關心:“我終於將自己從地獄的泥濘中抽離出來了,簡小姐。您永遠不會知道這對於我來說意味著什麽,而出於朋友的關心,我也希望您永遠不要懂得這種絕處逢生的喜悅。我已經在為阿黛拉物色新的學校,倘若您——必然的,受到了上帝的垂青,尋得家人,也一定不要因為這份工作而自責。這是我作為朋友能為您做的最大的一件事了。隨信附上梅森先生的賠償金以及我的心意。”
簡愛讀完了這長長的信,不由地吐了口氣,桑菲爾德莊園的一切終於塵埃落定了。她翻了翻,發現一封信並沒有封口,裏面是一疊紙幣,簡愛數了數,剛好是五百五十磅。她沈思片刻,把信和錢都收拾起來,藏在了來時的提箱的夾層裏,決定以後有機會存到銀行裏去。這下,她突如其來地也變成了一個“富人”了。但是這個代價卻是她不想再經歷第二次的。
而另外一封信,落款則是報社。她正要打開時,聽到自己的門被敲響了。
“簡!是我!”喬治安娜的聲音透過門縫傳了過來,她的聲音壓抑著,很像是在說悄悄話,可是語氣又十分激動。
簡愛隨手把信放在了桌子上,趕緊打開了門。門被打開的一瞬間,喬治安娜就彎著腰擠了進來,差點撞了她一個滿懷。“怎麽了?發生了什麽?”簡愛註意到她的臉通紅,眼神十分慌亂,就連手都有些不自覺地發抖了。
喬治安娜沒有回答,搖了搖頭,她慌亂地在房間內走來走去,平覆著心情。
簡愛為她倒了一杯熱茶,喬治安娜猛地喝了一口,卻被燙了個正著。這把簡愛嚇了一跳,她正要打鈴讓女仆送一些冰塊來,手卻被喬治安娜按住了。
喬治安娜捂住嘴,眼睛裏溢出了淚水——不知道是因為燙到了,還是別的原因。簡愛十分擔心,把她按住坐在了壁爐前的沙發上。“到底怎麽了?喬治安娜。難道是阿黛拉出了什麽事?”簡愛的臉色也沈了下來。喬治安娜搖了搖頭,欲言又止,卻又把自己的臉漲得更紅了。
“這裏沒有旁人,我想你來找我,一定是覺得我能幫得上忙,對嗎?”簡愛放緩了語氣,安撫道,這個小姑娘不知道受了什麽經嚇。
“是……是莉莉絲……”喬治安娜的臉一陣白一陣紅,“我剛剛想去喬治那裏看望——對不起,我還是想要親自去看看,可是這現在是我最後悔的事情了。”喬治安娜小口地喝了一口茶,深吸了一口氣,“我正要敲門時,聽到了門板上傳來……嘎吱嘎吱的聲音,隨即就是……喬治和莉莉絲的聲音。”說到這兒,喬治安娜的臉一下子爆紅。
簡愛也瞪大了眼睛,被這話裏的信息量嚇到了。沒想到喬治和莉莉絲這麽猖狂!——不過也在情理之中,他們就連在大庭廣眾之下,都能在室外做出這種事情呢。沒想到這次這麽“不巧”剛好被喬治安娜碰到了!這對於一個十二三歲的小女孩兒來說,實在是匪夷所思。
“我也看了不少書——當然知道這意味著什麽。”喬治安娜囁嚅道,她對此也是很羞赧,“我真的沒想到,喬治居然做出這種事情!他的腿不是都受傷了嗎……”
‘此腿非彼腿啊!’簡愛難得的在心中開了一個黃/色笑話。
“我實在不知道該怎麽辦了,如果告訴雷諾茲太太,她一定要瘋了!她一定會把莉莉絲趕出彭伯裏的!喬治……喬治也一定會被哥哥狠狠教訓一頓!唉,我也知道他們一定要受到懲罰,可是我,我又不敢和他們說!”
單純的姑娘現在還不知道,其實達西先生和雷諾茲太太早已心中有數,就等她自己去發現了。而這種事情,雖然是維克漢姆和莉莉絲共同犯下的,可是放在尋常人家,他們各自的懲罰卻截然不同。
作者有話要說: *求評論qwq為何我的評論區總是冷冷清清……
*喬治安娜終於自己發現了奸/情,達西先生的老父親心終於可以落地了!
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
這封信摸起來十分厚實, 少說也有十幾頁。這讓她不由有些擔心, 離開桑菲爾德短短一周不到,費爾法克斯太太竟然有那麽多事情要和她分享嗎?
貝茜看出了她的心不在焉,勸道:“接下來布丁只要蒸半個小時,然後放涼後用冰雪使它凝固就好了對嗎?這很簡單, 愛小姐,如果你有急事的話就先去吧。我這裏弄好了就讓麗莎通知您!”
“太感謝你了,貝茜!” 簡愛感激道,隨即和麗莎交代了幾句。麗莎樂得忙裏偷閑, 既然簡愛只是讓她在這裏等著, 沒有交代其他的活計,她自然是願意的。
簡愛憑借著記憶返回,彭伯裏莊園雖然大, 但是布置格局十分規整。她捏著信,快步穿過仆人住所中間的長廊,卻在拐彎處, 差點撞上了一個人。
“天!” 簡愛被眼前的黑影嚇了一跳,隨即輕手輕腳地跳開了。站穩時,她才看清面前這個人佝僂著背, 身上一股酒氣,他醉醺醺地搖晃著,一時站不穩倒在了墻上。他渾濁的眼睛周圍似乎都有些流膿,看上去很久沒有做過清潔了,泛黃的眼白裏猖狂地布滿了紅血絲。這人右手拿了一瓶酒,差點被撞倒也不能阻止他飲酒,即使他的酒瓶裏已經見底了,仍然把瓶口對著嘴巴倒著。
簡愛後退了幾步,手已經摸向了腰間隨身攜帶的小刀——自從她在梅森夫人那裏吃過一次虧,她已經意識到獨身的危險了。
面前這人看上去與整潔大氣的彭伯裏莊園截然不同,甚至可以說是連貧民窟的難民都不如了。簡愛來到這個世界以後還第一次見到這樣骯臟墮落的人。他瞇著眼睛盯著簡愛,似乎在思考這是誰,隨即又桀桀地笑著,扭動著身體站了起來。沾滿泥濘的褲腳和鞋子在整潔的地毯上亂蹭著。
“查理!回房裏去!” 雷諾茲太太的聲音從樓梯口傳來,她穿著整齊,帶著大檐帽,手上戴著厚實的手套,兩手緊握在一起,看上去剛從外面辦事回來。
簡愛聽了她的話,恍然大悟,面前這人一定就是莉莉絲那位嗜賭如命的父親!可是他看上去瘦得皮包骨,滿臉的皺紋裏面都是洗不幹凈的黑汙,為數不多的頭發油膩到打結,貼在臉頰兩側。簡愛從他的臉上看不出任何一點與莉莉絲相似的地方。
查理依然怪笑著,站也站不穩,搖搖晃晃地扶著墻。雷諾茲太太緊皺著眉頭,用手帕捂住了鼻子,揮手示意身後兩位健壯的仆人,合力把他拖走了。查理一邊被拖著,一邊嘴裏還嘟嘟囔囔地罵罵咧咧,偶爾怪叫幾聲。簡愛註意到那都是在罵“賤/人” “婊/子” 一類的詞語。
“希望他沒有把你嚇到。簡小姐。” 雷諾茲太太直到看不到查理的背影了,這才轉頭看向她。簡愛搖了搖頭:“我還好,雷諾茲太太。就算他要對我怎麽樣,我也是有防範的!” 她從腰帶中摸出一把小刀,“再說,我見他的樣子,也知道酒精掏空了他的身體,根本就是行屍走肉了。”
雷諾茲太太的嘴角微微上揚,對她的表現十分讚賞:“你有警惕心那是最好不過的了!對了,您怎麽在這兒呢?這裏可是仆人的地方。”
簡愛解釋了事情的來龍去脈,並表示自己正要回房間呢。雷諾茲太太邊聽邊點頭,等到那兩位男仆回來向她匯報,已經把查理鎖在了他的房間之後,才放下心,提出送簡愛回房間。簡愛自然謝絕了,“太太,您一定剛從外面回來,快去休息休息吧。我可不是嬌小姐!這點路我還是認識的。”
她們在二樓的樓梯口告別。
回到房間的簡愛迫不及待地掏出了來自桑菲爾德的信件,坐在了窗前,等不及用拆信刀,直接撕開了火漆。從信封裏掉落下來的除了一沓信紙,還有兩封信。
簡愛打開了信紙,發現雖然信封上的落款人是費爾法克斯太太,但是這封信確是由羅切斯特先生寫的。心中交代了他們已經押著伯莎·梅森離開了桑菲爾德莊園,然而就在出發前的一晚,伯莎又再一次逃出來,試圖再次放火燒了整座狀元——幸而只燒了一個閣樓,就被羅切斯特先生發現了。三位紳士合力把火撲滅了,可是那位普爾太太卻因為吸入了太多煙塵,吃了不少苦頭。
梅森先生再也沒有借口和理由為他的姐姐開脫,他甚至不得不為此支付大筆的修繕費用和醫藥費——出離憤怒的羅切斯特先生不願意再為此支付賬單了。伯莎總是半瘋半醒,誰也說不清,她的放火或者行刺的行為是不是在清醒的狀態下做出的。羅切斯特先生也為簡愛爭取了一筆五百磅的補償金,為了她先前受的傷。
羅切斯特先生即將在三月底,開春的時候安排完所有的事情,返回桑菲爾德。信中說,倘若達西先生留她們住下,他將在三月底直接到彭伯裏莊園接她們回去;如果她們做客並不愉快想早日回去,也可寫信給費爾法克斯太太,她將安排車夫過來接她們。而之前羅切斯特先生曾答應過幫她打聽馬德拉群島的叔叔的下落,他也寫信給了好友,將三月之前的通信地址改成了彭伯裏,一旦有下落,就會有人送信過來。——簡愛對他的貼心和細心十分感激和佩服,他將一切都安排得妥當了。
在信的末尾,羅切斯特先生表達了對她的感謝和關心:“我終於將自己從地獄的泥濘中抽離出來了,簡小姐。您永遠不會知道這對於我來說意味著什麽,而出於朋友的關心,我也希望您永遠不要懂得這種絕處逢生的喜悅。我已經在為阿黛拉物色新的學校,倘若您——必然的,受到了上帝的垂青,尋得家人,也一定不要因為這份工作而自責。這是我作為朋友能為您做的最大的一件事了。隨信附上梅森先生的賠償金以及我的心意。”
簡愛讀完了這長長的信,不由地吐了口氣,桑菲爾德莊園的一切終於塵埃落定了。她翻了翻,發現一封信並沒有封口,裏面是一疊紙幣,簡愛數了數,剛好是五百五十磅。她沈思片刻,把信和錢都收拾起來,藏在了來時的提箱的夾層裏,決定以後有機會存到銀行裏去。這下,她突如其來地也變成了一個“富人”了。但是這個代價卻是她不想再經歷第二次的。
而另外一封信,落款則是報社。她正要打開時,聽到自己的門被敲響了。
“簡!是我!”喬治安娜的聲音透過門縫傳了過來,她的聲音壓抑著,很像是在說悄悄話,可是語氣又十分激動。
簡愛隨手把信放在了桌子上,趕緊打開了門。門被打開的一瞬間,喬治安娜就彎著腰擠了進來,差點撞了她一個滿懷。“怎麽了?發生了什麽?”簡愛註意到她的臉通紅,眼神十分慌亂,就連手都有些不自覺地發抖了。
喬治安娜沒有回答,搖了搖頭,她慌亂地在房間內走來走去,平覆著心情。
簡愛為她倒了一杯熱茶,喬治安娜猛地喝了一口,卻被燙了個正著。這把簡愛嚇了一跳,她正要打鈴讓女仆送一些冰塊來,手卻被喬治安娜按住了。
喬治安娜捂住嘴,眼睛裏溢出了淚水——不知道是因為燙到了,還是別的原因。簡愛十分擔心,把她按住坐在了壁爐前的沙發上。“到底怎麽了?喬治安娜。難道是阿黛拉出了什麽事?”簡愛的臉色也沈了下來。喬治安娜搖了搖頭,欲言又止,卻又把自己的臉漲得更紅了。
“這裏沒有旁人,我想你來找我,一定是覺得我能幫得上忙,對嗎?”簡愛放緩了語氣,安撫道,這個小姑娘不知道受了什麽經嚇。
“是……是莉莉絲……”喬治安娜的臉一陣白一陣紅,“我剛剛想去喬治那裏看望——對不起,我還是想要親自去看看,可是這現在是我最後悔的事情了。”喬治安娜小口地喝了一口茶,深吸了一口氣,“我正要敲門時,聽到了門板上傳來……嘎吱嘎吱的聲音,隨即就是……喬治和莉莉絲的聲音。”說到這兒,喬治安娜的臉一下子爆紅。
簡愛也瞪大了眼睛,被這話裏的信息量嚇到了。沒想到喬治和莉莉絲這麽猖狂!——不過也在情理之中,他們就連在大庭廣眾之下,都能在室外做出這種事情呢。沒想到這次這麽“不巧”剛好被喬治安娜碰到了!這對於一個十二三歲的小女孩兒來說,實在是匪夷所思。
“我也看了不少書——當然知道這意味著什麽。”喬治安娜囁嚅道,她對此也是很羞赧,“我真的沒想到,喬治居然做出這種事情!他的腿不是都受傷了嗎……”
‘此腿非彼腿啊!’簡愛難得的在心中開了一個黃/色笑話。
“我實在不知道該怎麽辦了,如果告訴雷諾茲太太,她一定要瘋了!她一定會把莉莉絲趕出彭伯裏的!喬治……喬治也一定會被哥哥狠狠教訓一頓!唉,我也知道他們一定要受到懲罰,可是我,我又不敢和他們說!”
單純的姑娘現在還不知道,其實達西先生和雷諾茲太太早已心中有數,就等她自己去發現了。而這種事情,雖然是維克漢姆和莉莉絲共同犯下的,可是放在尋常人家,他們各自的懲罰卻截然不同。
作者有話要說: *求評論qwq為何我的評論區總是冷冷清清……
*喬治安娜終於自己發現了奸/情,達西先生的老父親心終於可以落地了!
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)