第4章 冰糖葫蘆
關燈
小
中
大
“到壁爐這兒來。” 羅切斯特先生拿煙鬥指了指壁爐,“費爾法克斯太太!給簡小姐倒杯酒來!” 這個莊園主毫不客氣地指使他的管家。
阿黛拉拉住簡愛的手,要給她看羅切斯特先生給她帶來的精美畫冊,畫冊上是法國的景色。費爾法克斯太太端了一個托盤進來,托盤上是一杯潘趣酒,還有一疊新出爐的小餅幹。阿黛拉用法語和簡愛竊竊私語,簡愛卻用英語回覆。費爾法克斯太太放下了托盤之後,就坐到一邊,又開始織毛衣了。
羅切斯特先生瞇著眼睛看著壁爐前的這一幕,吞雲吐霧,不知道在想什麽。就這麽過了好一會兒,他好像提起了談話的興趣:“簡小姐!”
簡看向了他:“是的,先生。”
“你從哪裏來?”
“從羅沃德寄宿學校來的。”
“哦!一個慈善機構!” 羅切斯特又抽了一口煙,“哈!不是女巫的城堡!你——你在那裏待了多久?
“八年,先生。我十歲就去了。”
“八年!你的生命力可真夠頑強的。你的父母呢?”
“他們已經追隨上帝去了,先生。”
羅切斯特先生又陷入了詭異的沈默。費爾法克斯太太疑惑地看了他一眼:“簡小姐是個堅強勇敢的女孩,她登了廣告,想找一份家庭教師的工作,我回覆了她。我現在無比慶幸自己做了這個決定,她對於我來說是個異常貼心的伴侶,對阿黛拉來說也是個可靠的老師。”
“你不必為她歌功頌德!我自有評斷。”羅切斯特先生打斷了她的話,“不過,你說的我會考察是否屬實的。”
“簡小姐,你會彈鋼琴嗎?”
“會一點。”
“那就來一點音樂吧。”
簡起身,往鋼琴走去,她現在倒不覺得羅切斯特先生有多傲慢了,這位先生總算想起了她的身份,暫時結束了這場詭異的談話,來考教她的教學水平了。簡愛彈了一曲自己最愛的舒伯特的小夜曲。她很久沒有彈琴了,彈錯了幾個滑音。
“夠了。”羅切斯特先生沒能忍受第二個曲子,“還真是‘會一點’。”
簡愛坐了回去,也不多做解釋。任何人都能聽出她琴聲的生疏的。
“阿黛拉給我看了你的幾副速寫,你熱愛繪畫嗎?簡小姐。”
“談不上‘熱愛’,先生。”簡愛說,“但是繪畫確實是有趣的,可惜我只會素描,沒辦法把清晨和夜幕時分的桑菲爾德莊園用油畫的色彩表現出來。”
“啊,聽你的語氣,你已經喜歡上了這座莊園啦!”
“先生,與其說我喜歡上了這座莊園,不如說我喜歡生活在這裏的人。”簡愛微笑,“費爾法克斯太太就像我的母親一樣愛著我,阿黛拉也十分聰明,這裏的傭人們也都待我很好。”
“這倒是有趣。”羅切斯特先生躺在臥榻上,瞇著眼睛觀察她。
“簡小姐幫了我不少忙呢!我可管不住阿黛拉這個調皮鬼,也只有簡小姐能制住她。簡小姐提供的幾個食譜,也幫廚房提供了不少新思路。說不定下次宴請賓客的時候,我們就有許多新菜式啦。”費爾法克斯太太補充道。她是真的很喜歡簡愛。
這時,報時鐘響了。
“九點了,簡小姐,你讓阿黛拉待到這麽晚?帶她去睡覺。”羅切斯特先生主動結束了這場談話。
阿黛拉與他吻別,他忍受了這種親密,但表情十分冷淡。
“祝你晚安。”他朝門口揮了一揮。簡愛知道這是下了“逐客令”的意思,於是行了一個屈膝禮,就帶著阿黛拉回房間了。
簡愛安排好阿黛拉睡下,下樓去接點水喝,突然想起了自己的東西還在費爾法克斯太太的房間,於是過去找她。
“費爾法克斯太太。我去見羅切斯特先生之前把東西留在你這兒了。”
“我已經讓莉亞收起來了,簡小姐。”費爾法克斯太太笑了,“你摘了山楂?”
“是的,太太。”簡愛抱起了自己的一堆衣物和山楂,“我想做一道甜點,如果成功了的話就來與你分享。”
“就算是失敗了也要叫我嘗嘗。”
“一定。”簡愛與費爾法克斯太太親吻:“晚安。”
“晚安。”
接下來的幾天裏,簡愛並不常見到羅切斯特先生,這讓她松了一口氣。然而因為主人回家了,整個桑菲爾德莊園都熱鬧了起來,阿黛拉滿腦子都是他的監護人,連課都不想好好上。費爾法克斯太太常常因為羅切斯特先生臨時的各種吩咐忙得團團轉。整個桑菲爾德莊園最清閑的就是簡愛了,
羅切斯特先生常常騎馬出去,偶爾在大廳,樓梯,走廊裏碰面,他有時裝作沒看到,直接走過去,有時如同紳士般溫文爾雅地問候,有時高傲地看她一眼,點點頭就走了。簡愛雖然覺得奇怪,但是她也並不很在意。
簡愛已經把稿件投了出去,只等回覆了,長篇小說的構思也不急於一時。於是打算給自己放個小假,她打算改善一下夥食,要知道,英國哪怕到了兩百年後都在“美食界”擡不起頭,而她也實在受夠了奶油芝士和處理不當的肉類。她也不在乎“淑女”不能進廚房的說法。她覺得自己實在算不上淑女,況且前世一個人生活的時候哪餐不是自己做的?
簡愛結束了上課就跑進廚房,她開始研究如何做冰糖葫蘆。她前世只吃過,然而並沒有制作過,只知道冰糖葫蘆是用大量的糖漿把山楂包裹起來的。然而專業的活兒就是要交給專業的人做,她只是提了一個想法,廚娘艾莉就行動起來了。在嘗試了幾次之後就大獲成功,簡愛又提議把芝麻,核桃,杏仁等堅果碾碎,粘在了糖漿上,只要放在通風口幾分鐘,糖漿就凍硬了。
簡愛並沒有把冰糖葫蘆穿起來,而是單個一個一個的,當作小零食也可以隨身攜帶。這種酸酸甜甜的口感征服了整個桑菲爾德莊園的女性。尤其是小阿黛拉。簡愛怕她吃多了蛀牙,這個時代可沒有技術高超的牙醫,一個淑女張口就是蛀牙怎麽可以,所以一天只給她兩顆解饞。
簡愛用牛皮紙包了一小包送給了費爾法克斯太太,費爾法克斯太太表示很驚喜:“沒想到你真的能把山楂做得這麽好吃!這種野果子以前我們可從來都不吃,它太酸了。你有送一些給羅切斯特先生嗎?”
簡愛表情古怪,她根本沒想到她的雇主。費爾法克斯太太一看她的表情就知道她沒有送,她有些恨鐵不成鋼:“別人都想方設法討好主人,你卻在這裏缺了一根筋!”‘羅切斯特先生又輪不上我討好,想討好他的人多了去了。’簡愛這麽想,但是她也不能這麽說。
“羅切斯特先生不一定會喜歡這種酸甜的東西吧……我看他就從來不吃甜品。”
“話雖這麽說,你的心意卻是要送到的。”費爾法克斯太太挽著簡愛的手臂,拉她出去散步,“陪我去花園裏走一走,天氣再冷一些就出不了門啦。”簡愛點點頭。
她們一起往外走,剛好碰上了打獵歸來地羅切斯特先生。羅切斯特先生把獵物扔給了他的貼身男仆,讓他送去廚房。他看見了費爾法克斯太太和簡愛,這次又是紳士地脫帽行禮,但是沒有打招呼,就進了家門直奔書房。
“你以前說過,羅切斯特先生並不怪。”簡愛說。
“哦,他難道怪嗎?”
“這些天,他每次看見我態度都不一樣,有時冷漠,有時高傲,有時又像個紳士。我可摸不準他的脾氣。”
“對,可是我對於他的態度已經習慣啦!即使他脾氣怪,也應該理解他。”
“為什麽?”
“一部分是因為天性——一部分因為,過去的心事擾亂他的思緒。”
“天性我尚且理解。正如我如果是一只兔子,那麽我天生茹素。如果我是一只蠍子,那麽蜇人就是我的天性。可是……什麽心事?”
“起初是因為家庭糾紛——當然,我們現在還沒有女主人。只是這位羅切斯特先生擁有這片產業的時間還不長,他從他的哥哥手上接過這個產業才九年。”
“老羅切斯特先生不願意把家產分割,於是全部交給了他的哥哥。然而老羅切斯特先生又一心想讓愛德華先生有錢,就采取了很不合適的決定——這也是他痛苦處境的來源。”
“他與家裏鬧翻了,總是在外漂泊。直到他的哥哥沒留下遺囑就辭世了,他不得不回來繼承家業。但是他從來不在這裏連續住滿過兩個星期。唉,的確,也難怪他總是想逃離桑菲爾德莊園。”
“為什麽?”
“也許他覺得它陰暗吧。”費爾法克斯太太有些後悔說了這些,人老了總是喜歡啰啰嗦嗦。
簡愛適時地閉嘴,她知道原因,但是也只能當作不知道。過了一會兒,簡愛說:“我晚些再送一包山楂過來,請您幫我轉交給羅切斯特先生吧。”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
阿黛拉拉住簡愛的手,要給她看羅切斯特先生給她帶來的精美畫冊,畫冊上是法國的景色。費爾法克斯太太端了一個托盤進來,托盤上是一杯潘趣酒,還有一疊新出爐的小餅幹。阿黛拉用法語和簡愛竊竊私語,簡愛卻用英語回覆。費爾法克斯太太放下了托盤之後,就坐到一邊,又開始織毛衣了。
羅切斯特先生瞇著眼睛看著壁爐前的這一幕,吞雲吐霧,不知道在想什麽。就這麽過了好一會兒,他好像提起了談話的興趣:“簡小姐!”
簡看向了他:“是的,先生。”
“你從哪裏來?”
“從羅沃德寄宿學校來的。”
“哦!一個慈善機構!” 羅切斯特又抽了一口煙,“哈!不是女巫的城堡!你——你在那裏待了多久?
“八年,先生。我十歲就去了。”
“八年!你的生命力可真夠頑強的。你的父母呢?”
“他們已經追隨上帝去了,先生。”
羅切斯特先生又陷入了詭異的沈默。費爾法克斯太太疑惑地看了他一眼:“簡小姐是個堅強勇敢的女孩,她登了廣告,想找一份家庭教師的工作,我回覆了她。我現在無比慶幸自己做了這個決定,她對於我來說是個異常貼心的伴侶,對阿黛拉來說也是個可靠的老師。”
“你不必為她歌功頌德!我自有評斷。”羅切斯特先生打斷了她的話,“不過,你說的我會考察是否屬實的。”
“簡小姐,你會彈鋼琴嗎?”
“會一點。”
“那就來一點音樂吧。”
簡起身,往鋼琴走去,她現在倒不覺得羅切斯特先生有多傲慢了,這位先生總算想起了她的身份,暫時結束了這場詭異的談話,來考教她的教學水平了。簡愛彈了一曲自己最愛的舒伯特的小夜曲。她很久沒有彈琴了,彈錯了幾個滑音。
“夠了。”羅切斯特先生沒能忍受第二個曲子,“還真是‘會一點’。”
簡愛坐了回去,也不多做解釋。任何人都能聽出她琴聲的生疏的。
“阿黛拉給我看了你的幾副速寫,你熱愛繪畫嗎?簡小姐。”
“談不上‘熱愛’,先生。”簡愛說,“但是繪畫確實是有趣的,可惜我只會素描,沒辦法把清晨和夜幕時分的桑菲爾德莊園用油畫的色彩表現出來。”
“啊,聽你的語氣,你已經喜歡上了這座莊園啦!”
“先生,與其說我喜歡上了這座莊園,不如說我喜歡生活在這裏的人。”簡愛微笑,“費爾法克斯太太就像我的母親一樣愛著我,阿黛拉也十分聰明,這裏的傭人們也都待我很好。”
“這倒是有趣。”羅切斯特先生躺在臥榻上,瞇著眼睛觀察她。
“簡小姐幫了我不少忙呢!我可管不住阿黛拉這個調皮鬼,也只有簡小姐能制住她。簡小姐提供的幾個食譜,也幫廚房提供了不少新思路。說不定下次宴請賓客的時候,我們就有許多新菜式啦。”費爾法克斯太太補充道。她是真的很喜歡簡愛。
這時,報時鐘響了。
“九點了,簡小姐,你讓阿黛拉待到這麽晚?帶她去睡覺。”羅切斯特先生主動結束了這場談話。
阿黛拉與他吻別,他忍受了這種親密,但表情十分冷淡。
“祝你晚安。”他朝門口揮了一揮。簡愛知道這是下了“逐客令”的意思,於是行了一個屈膝禮,就帶著阿黛拉回房間了。
簡愛安排好阿黛拉睡下,下樓去接點水喝,突然想起了自己的東西還在費爾法克斯太太的房間,於是過去找她。
“費爾法克斯太太。我去見羅切斯特先生之前把東西留在你這兒了。”
“我已經讓莉亞收起來了,簡小姐。”費爾法克斯太太笑了,“你摘了山楂?”
“是的,太太。”簡愛抱起了自己的一堆衣物和山楂,“我想做一道甜點,如果成功了的話就來與你分享。”
“就算是失敗了也要叫我嘗嘗。”
“一定。”簡愛與費爾法克斯太太親吻:“晚安。”
“晚安。”
接下來的幾天裏,簡愛並不常見到羅切斯特先生,這讓她松了一口氣。然而因為主人回家了,整個桑菲爾德莊園都熱鬧了起來,阿黛拉滿腦子都是他的監護人,連課都不想好好上。費爾法克斯太太常常因為羅切斯特先生臨時的各種吩咐忙得團團轉。整個桑菲爾德莊園最清閑的就是簡愛了,
羅切斯特先生常常騎馬出去,偶爾在大廳,樓梯,走廊裏碰面,他有時裝作沒看到,直接走過去,有時如同紳士般溫文爾雅地問候,有時高傲地看她一眼,點點頭就走了。簡愛雖然覺得奇怪,但是她也並不很在意。
簡愛已經把稿件投了出去,只等回覆了,長篇小說的構思也不急於一時。於是打算給自己放個小假,她打算改善一下夥食,要知道,英國哪怕到了兩百年後都在“美食界”擡不起頭,而她也實在受夠了奶油芝士和處理不當的肉類。她也不在乎“淑女”不能進廚房的說法。她覺得自己實在算不上淑女,況且前世一個人生活的時候哪餐不是自己做的?
簡愛結束了上課就跑進廚房,她開始研究如何做冰糖葫蘆。她前世只吃過,然而並沒有制作過,只知道冰糖葫蘆是用大量的糖漿把山楂包裹起來的。然而專業的活兒就是要交給專業的人做,她只是提了一個想法,廚娘艾莉就行動起來了。在嘗試了幾次之後就大獲成功,簡愛又提議把芝麻,核桃,杏仁等堅果碾碎,粘在了糖漿上,只要放在通風口幾分鐘,糖漿就凍硬了。
簡愛並沒有把冰糖葫蘆穿起來,而是單個一個一個的,當作小零食也可以隨身攜帶。這種酸酸甜甜的口感征服了整個桑菲爾德莊園的女性。尤其是小阿黛拉。簡愛怕她吃多了蛀牙,這個時代可沒有技術高超的牙醫,一個淑女張口就是蛀牙怎麽可以,所以一天只給她兩顆解饞。
簡愛用牛皮紙包了一小包送給了費爾法克斯太太,費爾法克斯太太表示很驚喜:“沒想到你真的能把山楂做得這麽好吃!這種野果子以前我們可從來都不吃,它太酸了。你有送一些給羅切斯特先生嗎?”
簡愛表情古怪,她根本沒想到她的雇主。費爾法克斯太太一看她的表情就知道她沒有送,她有些恨鐵不成鋼:“別人都想方設法討好主人,你卻在這裏缺了一根筋!”‘羅切斯特先生又輪不上我討好,想討好他的人多了去了。’簡愛這麽想,但是她也不能這麽說。
“羅切斯特先生不一定會喜歡這種酸甜的東西吧……我看他就從來不吃甜品。”
“話雖這麽說,你的心意卻是要送到的。”費爾法克斯太太挽著簡愛的手臂,拉她出去散步,“陪我去花園裏走一走,天氣再冷一些就出不了門啦。”簡愛點點頭。
她們一起往外走,剛好碰上了打獵歸來地羅切斯特先生。羅切斯特先生把獵物扔給了他的貼身男仆,讓他送去廚房。他看見了費爾法克斯太太和簡愛,這次又是紳士地脫帽行禮,但是沒有打招呼,就進了家門直奔書房。
“你以前說過,羅切斯特先生並不怪。”簡愛說。
“哦,他難道怪嗎?”
“這些天,他每次看見我態度都不一樣,有時冷漠,有時高傲,有時又像個紳士。我可摸不準他的脾氣。”
“對,可是我對於他的態度已經習慣啦!即使他脾氣怪,也應該理解他。”
“為什麽?”
“一部分是因為天性——一部分因為,過去的心事擾亂他的思緒。”
“天性我尚且理解。正如我如果是一只兔子,那麽我天生茹素。如果我是一只蠍子,那麽蜇人就是我的天性。可是……什麽心事?”
“起初是因為家庭糾紛——當然,我們現在還沒有女主人。只是這位羅切斯特先生擁有這片產業的時間還不長,他從他的哥哥手上接過這個產業才九年。”
“老羅切斯特先生不願意把家產分割,於是全部交給了他的哥哥。然而老羅切斯特先生又一心想讓愛德華先生有錢,就采取了很不合適的決定——這也是他痛苦處境的來源。”
“他與家裏鬧翻了,總是在外漂泊。直到他的哥哥沒留下遺囑就辭世了,他不得不回來繼承家業。但是他從來不在這裏連續住滿過兩個星期。唉,的確,也難怪他總是想逃離桑菲爾德莊園。”
“為什麽?”
“也許他覺得它陰暗吧。”費爾法克斯太太有些後悔說了這些,人老了總是喜歡啰啰嗦嗦。
簡愛適時地閉嘴,她知道原因,但是也只能當作不知道。過了一會兒,簡愛說:“我晚些再送一包山楂過來,請您幫我轉交給羅切斯特先生吧。”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)