第13章
關燈
小
中
大
許顏開始一直不明白為何羅釗明知道“無利可圖”，還非要和她同床。後來懂了，原來他是把她當成抱枕用了。
從一上床，她就被他抱著，給他當覆讀機。等讀完書睡下，她不僅上身被他抱著，腿也被他的圈住。力量之懸殊，她必須得等到他睡熟，才能突出包圍圈，睡到一邊。
但只要兩人還躺在一張床上，只要他還能喘氣，無論她躲得多遠，他閉著眼也能一把給她撈回去。
許顏在無數次“逃脫”無果後，委婉提議晚上兩人別蓋一床被子，她睡相不好，怕影響他休息。
誰知羅釗聽後，呵笑一聲，平淡說：“你不是睡相不好，是笨！那麽寬的床，盡往邊上滾，要不是我拉你，你早摔成腦震蕩了。”
許顏無語至極，她求他拉她了？ 她寧願睡床下，也不想當抱枕好吧？最後因為她實在不敢直接跟羅釗說這些，這次提議也不了了之。
又是一周周末，許顏因為昨晚“劇烈運動”後，又當了一夜抱枕，早上罕見的沒被鬧鐘鬧醒。
鬧鐘鍥而不舍的震動，兩遍之後，沒震醒許顏，倒是成功將羅釗從隔壁衣帽間請了過來。他拿起她放在床頭的手機，關掉鬧鐘，她皺著眉頭往枕頭底下鉆的動作也戛然而止。
他有些好笑，俯身撐到她上面，本想捏她鼻子給她弄醒，手伸到跟前，感覺不忍心又收回來。他就著那個姿勢繼續俯身下去，在她鼻尖和嘴唇上親了親。
“我去趟公司。”他親她耳朵，聲音很低，“你多睡會兒。”
許顏胡亂“嗯”了聲，偏頭躲開他。
“我下午才能回來，你一個人吃午飯。”
許顏不嗯了，皺著眉推開他，一翻身又鉆到枕頭底下。
羅釗怔住，她竟然敢嫌棄他？真是越來越猖狂！
他盯著眼前的一小團，腦子裏明明想的是不能放任她這種情緒，得狠狠教育，手上卻很自然的幫她拉好被子，然後站起身，生怕吵醒她似的，放輕了腳步走出臥室。
雖然總經辦的人會在前一晚將羅釗第二天的行程安排提前發給他，但作為助手，李未每天接到羅釗後，都會再和他核實一次，以防有疏漏或者變動。
羅釗也習慣在從家裏去公司的車上進行這項議程，因為除緊急情況他從不在車上看文件，早上又不需要休息養神，幹坐著既無聊又浪費時間，正好可以做這個。
李未今天的匯報很不順利，剛開頭就被電話打斷兩次，到第三次，羅釗終於有點不耐。
“什麽事？”他問。
“是新明翻譯社的王社長，下周五的研討會，他們有個法語翻譯來不了。”李未說，“之前他們社另一個和我們合作過的翻譯離職了，王社長的意思是問能不能重新換一個新來的翻譯？”
“法語？”
“是。”
“你告訴他到時候他們派一個人過來就行。”
“羅總，研討會是同傳，至少得兩個人。”
“我知道，我們有一個。”
“……”李未想說我們哪兒有，還沒開口，就聽羅釗說。
“讓許顏去。”
“許小姐？”
“她可以。”
“哦。”
“你給她打電話，讓她把下周五的時間空出來。”
“是。”
李未剛撥了出去，正等接通，羅釗說：“先掛了。”
李未趕緊掛斷，他以為老板改主意了，誰知羅釗說：“她還沒醒。”
“……”李未舉著手機：“啊？”
“你打給何姐，讓她等許顏醒了通知你，到時你再打。”
“是。”
“到我辦公室來打。”
“……”李未，“啊，是！”
九點四十七分，李未舉著手機走進羅釗辦公室。
“羅總，何姐說，許小姐剛吃完早餐。”
羅釗放下手中的文件，整個人往椅背上一靠，舒展著說：“打吧。”
李未於是撥了許顏手機，他先開著免提，羅釗說：“不用免提。”
他又給關了，他其實不懂既然不用免提，自己來不來老板跟前打到底有多大區別，也只能照做。
電話很快接通。
李未：“您好，許小姐，我是李未。”
“……”
李未：“許小姐，是這樣的我們集團公司下周五有個研討會需要法語翻譯，我們之前一直合作的翻譯因為一些私人原因不能來了，所以我們想請您過來頂替她完成這項工作。”
“……”
李未：“是同傳。”
“……”
李未：“好的，我請示一下羅總。”
“……”
李未：“好的，我一並轉告羅總。”
“……”
李未：“不客氣。”
李未用手擋住通話口，眼睛轉向羅釗，在接觸到對方“掛”的口型的一瞬，秒補了句“許小姐，再見。”迅速掛斷電話。
羅釗：“她說什麽？”
“許小姐說她沒做過同傳，只做過交傳，擔心經驗不夠做不好。”
“告訴她沒關系，她搭檔經驗豐富，救場完全沒有問題。”
“是。”
“她要你轉告我什麽？”
“許小姐說，如果您願意讓她來，她的收費標準是日薪六千。因為會議安排在周五，她需要跟單位請假，這樣她拿不到本月的全勤獎兩千，所以您總共需要支付她勞務費八千塊。而且，您不能因為她表現不如預期這種借口扣她錢。”
“她這樣說的？”
“一個字不差。”
這女人可真是……羅釗面無表情將手裏的鋼筆蓋好，扔到桌上，在李未以為他要發脾氣的一刻，莫名其妙笑了。
“好，你跟她說，我同意，讓她好好準備。”
“是。”
李未突然有種感覺，這兩人的狀態怎麽那麽像離婚夫妻通過律師談幾個億的財產分割協議，兩個人你來我往，唇槍舌戰，都想占得先機，贏得漂亮，而他就是那個起關鍵作用的神聖律師！
只是可惜，他的標的只有區區八千。
李未簡直不敢回想，就在剛才，自己竟然和羅釗一起，費盡心思談下一份價值八千塊的協議？！
許顏沒去想羅釗究竟為什麽找自己去做同傳，也不會真的如他所說等著別人救場，她既然接下，就一定做到最好。
她剛才說的是實話，她剛來翻譯社不久，確實沒做過同傳，但因為喜歡，她從前不知看過多少次同傳現場視頻，自己私底下演練的次數就更數不清了，這也是她敢跟羅釗提要求的資本。
但私下演練跟實際操作比肯定差距很大，她雖然有信心底氣，也絲毫不敢掉以輕心。
李未很快將會議資料傳給許顏，這是一場展示型研討會，參會人數在三百人左右，內容主要圍繞羅氏集團旗下地產公司未來五到十年在全球範圍內的開發計劃展開，參會嘉賓不僅有羅氏集團旗下公司中高管，媒體記者，也有很多中外投資者參與。
羅氏地產算是羅氏集團傳統業務，曾占據羅氏主業的二分之一多的江山，只是羅釗掌權後，大力進軍影視傳媒院線和智能高科技醫療等行業，地產比例慢慢縮水，到如今大概還不到三分之一。不過饒是只有三分之一，羅氏地產在全國地產業排行榜上仍能排進前十。
這次會議主題雖然類似於項目推介，但內容又遠遠超出項目。因為羅氏地產的未來計劃只留了極少比例給傳統住宅樓和商業街項目，重點在未來養老醫療大社區的規劃上。
這種偏未來暢想類的項目推介，不僅涉及項目本身的講解，更註重項目相關前景預測，如國家政策、商務政策、核心競爭力等。而且面對投資者，投入成本、經營模式、業績指標、利潤率等專業板塊，自然也必不可少。
所以李未給許顏的資料不是一份，是一大摞，不僅包含項目內容、會議總流程、參會嘉賓名單，嘉賓過往發言資料，連羅氏集團創業歷史，企業文化傳承等也都應有盡有。
許顏明白，這是羅釗在關照她，對於同傳工作，翻譯掌握的核心資料越多，工作起來就越便利。而通常，這些資料中大部分都靠譯者自己搜索整理。
但很明顯，他也不想太便宜她，所以給的資料齊而不精。
許顏拿到資料前就規劃好進度條，等拿到資料首先進行分類並編號，再在各門類中，用減法剔除她認為意義不大的內容，留下精華。她之前費心研究過羅氏集團，對企業發展史和旗下公司業務都很熟悉，這會兒也算是派上用場。
她一邊看材料，一邊將專業名詞、術語、理解難點，發言人觀點等信息迅速筆譯出來，遇到模擬兩可的情況，就上網查閱。她同時還建立了一個詞匯文檔，等這一步做完，詞匯表也完善得差不多。
為保證現場配合順利，許顏通過李未聯系到當天的搭檔，兩人不僅交換了詞匯表，還談妥當天的合作計劃。
對於許顏的工作方式和效率，羅釗是驚訝且欣賞的，他看過她制定的時間表，寥寥幾條，每一條也是寥寥幾個字，卻是整個事件能順利推進的核心。
更難得的是，她計劃到的時間和她實際落實的分毫不差。
對於一個初出茅廬的小姑娘，能做到這一點是真的挺難得，更難得的是她對於工作嚴謹務實的態度和勢在必行的決心。
之前許顏給羅釗的印象無疑是有點閑散的，但自從她接受“任務”，她就打起十二分精神，不僅下班後的空餘時間不再追那些“花裏胡哨”的綜藝節目，早上也比平時起得稍早，擠出時間不是做視譯，就是對著過往視頻演練相關發言稿。
某天晚餐，羅釗見許顏胃口大開，吃嘛嘛香，故意揶揄道：“我一直以為人面對緊迫工作的時候會不想吃飯，但好像對你沒什麽影響，你吃的比之前還歡樂。”
許顏正夾排骨的筷子一頓，眼明手快的夾了肉最多的一塊回來，才轉頭看他。
“依羅總的意思我應該廢寢忘食，茶飯不思？羅總不覺得那是心理素質差的人才有的反應，比如羅總您，您會那樣嗎？”
“我當然不會。”羅釗說，“因為我本來就吃得不多。”
“……”
這人可真是，許顏簡直想用碗裏的排骨扔他！如果手上有砍不死人的刀，她還能砍他！
她忍了忍，緩口氣說：“我覺得吃飯睡覺乃人之根本，少了這兩步不僅不能緩解任何緊張，還會適得其反，因為人沒了體力，什麽也幹不成。”
羅釗好像被她說服了，點頭：“有點道理。這麽說你這幾天吃得好，也睡得香？”
“當然啊，吃得好，睡得好，精神好！”
“都挺好？”
“都挺好，呵呵呵呵。”
許顏面上笑嘻嘻，心裏瞎嗶.嗶——簡直了，你怎麽這麽無聊！
羅釗也笑了下，身體稍微往前一傾，指尖擡起許顏下巴。
“所以晚上我是不是應該給你找點活兒幹？”他目光又冷又沈的看著她。“嗯？”
許顏：“……”
完犢子，露餡了！
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
從一上床，她就被他抱著，給他當覆讀機。等讀完書睡下，她不僅上身被他抱著，腿也被他的圈住。力量之懸殊，她必須得等到他睡熟，才能突出包圍圈，睡到一邊。
但只要兩人還躺在一張床上，只要他還能喘氣，無論她躲得多遠，他閉著眼也能一把給她撈回去。
許顏在無數次“逃脫”無果後，委婉提議晚上兩人別蓋一床被子，她睡相不好，怕影響他休息。
誰知羅釗聽後，呵笑一聲，平淡說：“你不是睡相不好，是笨！那麽寬的床，盡往邊上滾，要不是我拉你，你早摔成腦震蕩了。”
許顏無語至極，她求他拉她了？ 她寧願睡床下，也不想當抱枕好吧？最後因為她實在不敢直接跟羅釗說這些，這次提議也不了了之。
又是一周周末，許顏因為昨晚“劇烈運動”後，又當了一夜抱枕，早上罕見的沒被鬧鐘鬧醒。
鬧鐘鍥而不舍的震動，兩遍之後，沒震醒許顏，倒是成功將羅釗從隔壁衣帽間請了過來。他拿起她放在床頭的手機，關掉鬧鐘，她皺著眉頭往枕頭底下鉆的動作也戛然而止。
他有些好笑，俯身撐到她上面，本想捏她鼻子給她弄醒，手伸到跟前，感覺不忍心又收回來。他就著那個姿勢繼續俯身下去，在她鼻尖和嘴唇上親了親。
“我去趟公司。”他親她耳朵，聲音很低，“你多睡會兒。”
許顏胡亂“嗯”了聲，偏頭躲開他。
“我下午才能回來，你一個人吃午飯。”
許顏不嗯了，皺著眉推開他，一翻身又鉆到枕頭底下。
羅釗怔住，她竟然敢嫌棄他？真是越來越猖狂！
他盯著眼前的一小團，腦子裏明明想的是不能放任她這種情緒，得狠狠教育，手上卻很自然的幫她拉好被子，然後站起身，生怕吵醒她似的，放輕了腳步走出臥室。
雖然總經辦的人會在前一晚將羅釗第二天的行程安排提前發給他，但作為助手，李未每天接到羅釗後，都會再和他核實一次，以防有疏漏或者變動。
羅釗也習慣在從家裏去公司的車上進行這項議程，因為除緊急情況他從不在車上看文件，早上又不需要休息養神，幹坐著既無聊又浪費時間，正好可以做這個。
李未今天的匯報很不順利，剛開頭就被電話打斷兩次，到第三次，羅釗終於有點不耐。
“什麽事？”他問。
“是新明翻譯社的王社長，下周五的研討會，他們有個法語翻譯來不了。”李未說，“之前他們社另一個和我們合作過的翻譯離職了，王社長的意思是問能不能重新換一個新來的翻譯？”
“法語？”
“是。”
“你告訴他到時候他們派一個人過來就行。”
“羅總，研討會是同傳，至少得兩個人。”
“我知道，我們有一個。”
“……”李未想說我們哪兒有，還沒開口，就聽羅釗說。
“讓許顏去。”
“許小姐？”
“她可以。”
“哦。”
“你給她打電話，讓她把下周五的時間空出來。”
“是。”
李未剛撥了出去，正等接通，羅釗說：“先掛了。”
李未趕緊掛斷，他以為老板改主意了，誰知羅釗說：“她還沒醒。”
“……”李未舉著手機：“啊？”
“你打給何姐，讓她等許顏醒了通知你，到時你再打。”
“是。”
“到我辦公室來打。”
“……”李未，“啊，是！”
九點四十七分，李未舉著手機走進羅釗辦公室。
“羅總，何姐說，許小姐剛吃完早餐。”
羅釗放下手中的文件，整個人往椅背上一靠，舒展著說：“打吧。”
李未於是撥了許顏手機，他先開著免提，羅釗說：“不用免提。”
他又給關了，他其實不懂既然不用免提，自己來不來老板跟前打到底有多大區別，也只能照做。
電話很快接通。
李未：“您好，許小姐，我是李未。”
“……”
李未：“許小姐，是這樣的我們集團公司下周五有個研討會需要法語翻譯，我們之前一直合作的翻譯因為一些私人原因不能來了，所以我們想請您過來頂替她完成這項工作。”
“……”
李未：“是同傳。”
“……”
李未：“好的，我請示一下羅總。”
“……”
李未：“好的，我一並轉告羅總。”
“……”
李未：“不客氣。”
李未用手擋住通話口，眼睛轉向羅釗，在接觸到對方“掛”的口型的一瞬，秒補了句“許小姐，再見。”迅速掛斷電話。
羅釗：“她說什麽？”
“許小姐說她沒做過同傳，只做過交傳，擔心經驗不夠做不好。”
“告訴她沒關系，她搭檔經驗豐富，救場完全沒有問題。”
“是。”
“她要你轉告我什麽？”
“許小姐說，如果您願意讓她來，她的收費標準是日薪六千。因為會議安排在周五，她需要跟單位請假，這樣她拿不到本月的全勤獎兩千，所以您總共需要支付她勞務費八千塊。而且，您不能因為她表現不如預期這種借口扣她錢。”
“她這樣說的？”
“一個字不差。”
這女人可真是……羅釗面無表情將手裏的鋼筆蓋好，扔到桌上，在李未以為他要發脾氣的一刻，莫名其妙笑了。
“好，你跟她說，我同意，讓她好好準備。”
“是。”
李未突然有種感覺，這兩人的狀態怎麽那麽像離婚夫妻通過律師談幾個億的財產分割協議，兩個人你來我往，唇槍舌戰，都想占得先機，贏得漂亮，而他就是那個起關鍵作用的神聖律師！
只是可惜，他的標的只有區區八千。
李未簡直不敢回想，就在剛才，自己竟然和羅釗一起，費盡心思談下一份價值八千塊的協議？！
許顏沒去想羅釗究竟為什麽找自己去做同傳，也不會真的如他所說等著別人救場，她既然接下，就一定做到最好。
她剛才說的是實話，她剛來翻譯社不久，確實沒做過同傳，但因為喜歡，她從前不知看過多少次同傳現場視頻，自己私底下演練的次數就更數不清了，這也是她敢跟羅釗提要求的資本。
但私下演練跟實際操作比肯定差距很大，她雖然有信心底氣，也絲毫不敢掉以輕心。
李未很快將會議資料傳給許顏，這是一場展示型研討會，參會人數在三百人左右，內容主要圍繞羅氏集團旗下地產公司未來五到十年在全球範圍內的開發計劃展開，參會嘉賓不僅有羅氏集團旗下公司中高管，媒體記者，也有很多中外投資者參與。
羅氏地產算是羅氏集團傳統業務，曾占據羅氏主業的二分之一多的江山，只是羅釗掌權後，大力進軍影視傳媒院線和智能高科技醫療等行業，地產比例慢慢縮水，到如今大概還不到三分之一。不過饒是只有三分之一，羅氏地產在全國地產業排行榜上仍能排進前十。
這次會議主題雖然類似於項目推介，但內容又遠遠超出項目。因為羅氏地產的未來計劃只留了極少比例給傳統住宅樓和商業街項目，重點在未來養老醫療大社區的規劃上。
這種偏未來暢想類的項目推介，不僅涉及項目本身的講解，更註重項目相關前景預測，如國家政策、商務政策、核心競爭力等。而且面對投資者，投入成本、經營模式、業績指標、利潤率等專業板塊，自然也必不可少。
所以李未給許顏的資料不是一份，是一大摞，不僅包含項目內容、會議總流程、參會嘉賓名單，嘉賓過往發言資料，連羅氏集團創業歷史，企業文化傳承等也都應有盡有。
許顏明白，這是羅釗在關照她，對於同傳工作，翻譯掌握的核心資料越多，工作起來就越便利。而通常，這些資料中大部分都靠譯者自己搜索整理。
但很明顯，他也不想太便宜她，所以給的資料齊而不精。
許顏拿到資料前就規劃好進度條，等拿到資料首先進行分類並編號，再在各門類中，用減法剔除她認為意義不大的內容，留下精華。她之前費心研究過羅氏集團，對企業發展史和旗下公司業務都很熟悉，這會兒也算是派上用場。
她一邊看材料，一邊將專業名詞、術語、理解難點，發言人觀點等信息迅速筆譯出來，遇到模擬兩可的情況，就上網查閱。她同時還建立了一個詞匯文檔，等這一步做完，詞匯表也完善得差不多。
為保證現場配合順利，許顏通過李未聯系到當天的搭檔，兩人不僅交換了詞匯表，還談妥當天的合作計劃。
對於許顏的工作方式和效率，羅釗是驚訝且欣賞的，他看過她制定的時間表，寥寥幾條，每一條也是寥寥幾個字，卻是整個事件能順利推進的核心。
更難得的是，她計劃到的時間和她實際落實的分毫不差。
對於一個初出茅廬的小姑娘，能做到這一點是真的挺難得，更難得的是她對於工作嚴謹務實的態度和勢在必行的決心。
之前許顏給羅釗的印象無疑是有點閑散的，但自從她接受“任務”，她就打起十二分精神，不僅下班後的空餘時間不再追那些“花裏胡哨”的綜藝節目，早上也比平時起得稍早，擠出時間不是做視譯，就是對著過往視頻演練相關發言稿。
某天晚餐，羅釗見許顏胃口大開，吃嘛嘛香，故意揶揄道：“我一直以為人面對緊迫工作的時候會不想吃飯，但好像對你沒什麽影響，你吃的比之前還歡樂。”
許顏正夾排骨的筷子一頓，眼明手快的夾了肉最多的一塊回來，才轉頭看他。
“依羅總的意思我應該廢寢忘食，茶飯不思？羅總不覺得那是心理素質差的人才有的反應，比如羅總您，您會那樣嗎？”
“我當然不會。”羅釗說，“因為我本來就吃得不多。”
“……”
這人可真是，許顏簡直想用碗裏的排骨扔他！如果手上有砍不死人的刀，她還能砍他！
她忍了忍，緩口氣說：“我覺得吃飯睡覺乃人之根本，少了這兩步不僅不能緩解任何緊張，還會適得其反，因為人沒了體力，什麽也幹不成。”
羅釗好像被她說服了，點頭：“有點道理。這麽說你這幾天吃得好，也睡得香？”
“當然啊，吃得好，睡得好，精神好！”
“都挺好？”
“都挺好，呵呵呵呵。”
許顏面上笑嘻嘻，心裏瞎嗶.嗶——簡直了，你怎麽這麽無聊！
羅釗也笑了下，身體稍微往前一傾，指尖擡起許顏下巴。
“所以晚上我是不是應該給你找點活兒幹？”他目光又冷又沈的看著她。“嗯？”
許顏：“……”
完犢子，露餡了！
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）