☆、拳頭
關燈
小
中
大
這天傍晚，皓禎帶著小寇子，換了一身普通的衣服，出了府，去找地方喝酒。碩王府為他成親擺了三日酒，三日過後，他再想借口醉酒，不和海蘭圓房，就得自己出去喝了。今天他去的，是天橋的龍源樓。
才走進酒樓，皓禎覺得眼前一亮，耳中聽到一片絲竹之聲，叮叮咚咚，十分悅耳。他不禁眨了眨眼，定睛看去。於是，他看到一個年若十七、八歲的姑娘，盈盈地端坐在大廳中，懷抱一把琵琶，且撥且唱，在姑娘身邊，是個拉胡琴的老者。皓禎無法移動身子，他的眼光，情不自禁地就鎖在這位賣唱姑娘的身上了。她穿著件白底繡花的衫子，白色百褶裙。坐在那兒，端莊高貴，文靜優雅。那麽純純的，嫩嫩的，像一朵含苞的出水芙蓉，纖塵不染。
好一個明珠美玉般的人兒！皓禎心裏喝彩。他站在樓梯的欄桿旁，仔細打量，越看越加眩惑：怎麽，這姑娘好生面熟，難道是前生見過？那歌女似乎感覺到皓禎在目不轉睛的看她，悄悄擡起睫毛，對皓禎這兒迅速看了一眼。皓禎的心猛的一跳，如此烏黑晶亮的眸子，閃爍著如此清幽的光芒，怎麽，一定是前生見過！
聽著那有些兒幽怨，有些兒纏綿的歌詞，皓禎感覺自己的心就像被春蠶吐出的絲緊緊纏住。他從沒有這樣的感覺，然而還來不及分析自己，只見那歌女一曲唱畢，在一片喝彩聲中盈盈起立，手拿一個托盤，在席間討賞。她經過皓禎身邊，皓禎想也沒想，就放進去一錠五兩的銀子。小寇子趕緊示意：“還不趕快謝過我家爺！”
被小寇子這樣一嚷，皓禎忽然覺得，自己那錠銀子給得魯莽。仿佛對這位仙子般的姑娘是一種褻瀆，一種侮辱。他生怕對方把自己看成有錢人家的紈絝子弟，心中一急，額上竟冒出汗來。不待他解釋，仙子便低低說了句：“我白吟霜自幼和家父白勝齡賣曲為生，碰到知音，惟有感激。謝謝公子！”她眼裏有了解，有感激，有滄桑，有無奈，也有溫柔。
皓禎正要再說什麽，忽然，一個店小二急急忙忙地一路嚷過來：“白姑娘，白姑娘！有客官請您到雅座裏去說話！”
白吟霜還沒答話，白勝齡就攔了過來：“小二哥，請告訴那客官一聲，要聽什麽曲子，我們就在這兒侍候！”女兒生得貌美如花，這些年跑江湖，不止一次被人盯上，有要占她便宜的，有要買她作妾的，甚至有要把她拐去賣進青樓的，白勝齡對這雅座裏的客官很警惕。
小二笑嘻嘻地說：“白師傅，你想左了，人家是兩口兒，強搶民女也沒有帶著老婆去搶的不是？而且人家也請你一起進去了，你還有什麽不放心的？依我看，他們穿著像是大戶人家的管事，保不齊是替主家來叫你們父女進府獻曲兒呢。這可是好事，賞錢比我們這兒的客官們給的多多了。”
皓禎忍無可忍，他沖上前去，一把就扣住了小二的手腕，厲聲說：“有錢怎麽了？有錢就可以欺壓良民，把人搶進府去嗎？！”他還不清楚那些達官貴人、紈絝子弟是什麽德行嗎？如此美好的白姑娘，進了他們的府第，定是羊入虎口！
小二被嚇壞了，連聲求饒：“這位……這位爺，求您放開小的吧！不關小的事，小的只是幫著傳個話，別的什麽都不知道啊！”
“哼，是哪個要叫白姑娘去‘說話’，你帶我去找他！”皓禎甩開小二的手，要他帶路。小二豈敢不從，哆哆嗦嗦地把皓禎領到了錢明夫婦包的雅座門口，白氏父女則戰戰兢兢地跟在他後面。皓禎“哐啷”推開門，闖了進去。錢明不知道讓小二去叫賣唱的父女，怎麽招來一位怒氣沖沖的貴公子，但也不想平白得罪貴人，趕緊站起來要作揖打躬，皓禎一拳就揮了上去，正中他的下巴。勢道之猛，使錢明整個人都飛了出去，摔在雅座的桌子上，一時間，杯盤碗碟，唏哩嘩啦的碎了一地。
錢家的驚呼起來，上前來扶起丈夫，再定睛一看那打人的公子，不覺驚叫道：“大少爺……不，禎貝勒！您怎麽在這兒？！”
皓禎也楞了：“你是誰？是咱們府裏的人嗎？是皓祥派來的嗎？”他那庶出的弟弟，素來喜歡跟幾個酒肉朋友一塊胡鬧，不愛讀書，便取巧想考翻譯科進身，最近都在家抱著滿文四書啃，準備八月裏的鄉試，他卻不信這小子真能這麽老實。若說皓祥派了人來搶白吟霜，他倒是會相信的。
“貝勒爺，您不記得了？奴婢是跟大格格的小艷。這是我們當家的，是大額駙身邊得用的人，怎麽會得罪您呢？”錢家的覺得這個上來就動手打人的貝勒爺，和她印象中溫文有禮的大少爺幾乎不是一個人了。
“你……你是小艷姐？那……就是大姐夫派你們來的了？”興琛屋裏也是很有幾個侍妾的，皓禎一向當這位姐夫是個愛色的，他要搶人也不是不可能，“小艷姐，在我的記憶裏，你是一個純潔善良的好姑娘，今天，就請你不要為虎作倀，回去替我轉告大姐夫，倘若他再仗勢欺人，打白姑娘的主意，別怪我不念親戚情分！”
錢家的一頭霧水，想這姓白的歌女，不是額駙的相好麽，怎麽還跟額駙的小舅子有一腿。錢明更是糊裏糊塗，又挨了揍，眼看今天這差事是辦不成了，幸好大奶奶寬仁，礙事的又是她娘家兄弟，自己夫妻大約不會受什麽重罰，於是拉上妻子，灰頭土臉地離開了龍源樓。
作者有話要說： 乾隆四十一年（1777）十二月初八日，乾隆帝諭示：翻譯鄉會試停止以來，已二十餘年。近日滿洲學習清文、善翻譯者越來越少。現在應以乾隆戊戍年（1778）八月，考試翻譯舉人，已亥年（1779）三月，考試翻譯進士，既與文武科場日期兩不相礙，又可有一年時間從容準備，以求翻譯益臻精熟。
呃……是只有旗人才能參加的，分滿漢文互譯和滿蒙文互譯，騎射合格才能獲得考試資格，試題難度相對較低，翻譯進士不分甲第（一甲二甲三甲……），也沒有狀元榜眼等名號。
鄉試滿洲翻譯是從四書中出題，用滿文作文一篇，並從漢文四書中抽取一段譯成滿文；會試分兩場共六天。滿洲翻譯第一場從四書中出題，用滿文作文一篇，從孝經性理中出題做滿字論一篇；第二場是把一篇漢字文章譯成滿文。第一場試題欽命，第二場翻譯題由考官出。
翻譯舉人、進士大致的為官方向，貌似是作為官學教習教書或從事部院翻譯工作。沒意外的話，這篇文小祥子的前程就是去理藩院幹幹和回部有關的事，畢竟他從血緣在那裏擺著，估計翩翩也能教兒子點回語，算是專業對口XD
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
才走進酒樓，皓禎覺得眼前一亮，耳中聽到一片絲竹之聲，叮叮咚咚，十分悅耳。他不禁眨了眨眼，定睛看去。於是，他看到一個年若十七、八歲的姑娘，盈盈地端坐在大廳中，懷抱一把琵琶，且撥且唱，在姑娘身邊，是個拉胡琴的老者。皓禎無法移動身子，他的眼光，情不自禁地就鎖在這位賣唱姑娘的身上了。她穿著件白底繡花的衫子，白色百褶裙。坐在那兒，端莊高貴，文靜優雅。那麽純純的，嫩嫩的，像一朵含苞的出水芙蓉，纖塵不染。
好一個明珠美玉般的人兒！皓禎心裏喝彩。他站在樓梯的欄桿旁，仔細打量，越看越加眩惑：怎麽，這姑娘好生面熟，難道是前生見過？那歌女似乎感覺到皓禎在目不轉睛的看她，悄悄擡起睫毛，對皓禎這兒迅速看了一眼。皓禎的心猛的一跳，如此烏黑晶亮的眸子，閃爍著如此清幽的光芒，怎麽，一定是前生見過！
聽著那有些兒幽怨，有些兒纏綿的歌詞，皓禎感覺自己的心就像被春蠶吐出的絲緊緊纏住。他從沒有這樣的感覺，然而還來不及分析自己，只見那歌女一曲唱畢，在一片喝彩聲中盈盈起立，手拿一個托盤，在席間討賞。她經過皓禎身邊，皓禎想也沒想，就放進去一錠五兩的銀子。小寇子趕緊示意：“還不趕快謝過我家爺！”
被小寇子這樣一嚷，皓禎忽然覺得，自己那錠銀子給得魯莽。仿佛對這位仙子般的姑娘是一種褻瀆，一種侮辱。他生怕對方把自己看成有錢人家的紈絝子弟，心中一急，額上竟冒出汗來。不待他解釋，仙子便低低說了句：“我白吟霜自幼和家父白勝齡賣曲為生，碰到知音，惟有感激。謝謝公子！”她眼裏有了解，有感激，有滄桑，有無奈，也有溫柔。
皓禎正要再說什麽，忽然，一個店小二急急忙忙地一路嚷過來：“白姑娘，白姑娘！有客官請您到雅座裏去說話！”
白吟霜還沒答話，白勝齡就攔了過來：“小二哥，請告訴那客官一聲，要聽什麽曲子，我們就在這兒侍候！”女兒生得貌美如花，這些年跑江湖，不止一次被人盯上，有要占她便宜的，有要買她作妾的，甚至有要把她拐去賣進青樓的，白勝齡對這雅座裏的客官很警惕。
小二笑嘻嘻地說：“白師傅，你想左了，人家是兩口兒，強搶民女也沒有帶著老婆去搶的不是？而且人家也請你一起進去了，你還有什麽不放心的？依我看，他們穿著像是大戶人家的管事，保不齊是替主家來叫你們父女進府獻曲兒呢。這可是好事，賞錢比我們這兒的客官們給的多多了。”
皓禎忍無可忍，他沖上前去，一把就扣住了小二的手腕，厲聲說：“有錢怎麽了？有錢就可以欺壓良民，把人搶進府去嗎？！”他還不清楚那些達官貴人、紈絝子弟是什麽德行嗎？如此美好的白姑娘，進了他們的府第，定是羊入虎口！
小二被嚇壞了，連聲求饒：“這位……這位爺，求您放開小的吧！不關小的事，小的只是幫著傳個話，別的什麽都不知道啊！”
“哼，是哪個要叫白姑娘去‘說話’，你帶我去找他！”皓禎甩開小二的手，要他帶路。小二豈敢不從，哆哆嗦嗦地把皓禎領到了錢明夫婦包的雅座門口，白氏父女則戰戰兢兢地跟在他後面。皓禎“哐啷”推開門，闖了進去。錢明不知道讓小二去叫賣唱的父女，怎麽招來一位怒氣沖沖的貴公子，但也不想平白得罪貴人，趕緊站起來要作揖打躬，皓禎一拳就揮了上去，正中他的下巴。勢道之猛，使錢明整個人都飛了出去，摔在雅座的桌子上，一時間，杯盤碗碟，唏哩嘩啦的碎了一地。
錢家的驚呼起來，上前來扶起丈夫，再定睛一看那打人的公子，不覺驚叫道：“大少爺……不，禎貝勒！您怎麽在這兒？！”
皓禎也楞了：“你是誰？是咱們府裏的人嗎？是皓祥派來的嗎？”他那庶出的弟弟，素來喜歡跟幾個酒肉朋友一塊胡鬧，不愛讀書，便取巧想考翻譯科進身，最近都在家抱著滿文四書啃，準備八月裏的鄉試，他卻不信這小子真能這麽老實。若說皓祥派了人來搶白吟霜，他倒是會相信的。
“貝勒爺，您不記得了？奴婢是跟大格格的小艷。這是我們當家的，是大額駙身邊得用的人，怎麽會得罪您呢？”錢家的覺得這個上來就動手打人的貝勒爺，和她印象中溫文有禮的大少爺幾乎不是一個人了。
“你……你是小艷姐？那……就是大姐夫派你們來的了？”興琛屋裏也是很有幾個侍妾的，皓禎一向當這位姐夫是個愛色的，他要搶人也不是不可能，“小艷姐，在我的記憶裏，你是一個純潔善良的好姑娘，今天，就請你不要為虎作倀，回去替我轉告大姐夫，倘若他再仗勢欺人，打白姑娘的主意，別怪我不念親戚情分！”
錢家的一頭霧水，想這姓白的歌女，不是額駙的相好麽，怎麽還跟額駙的小舅子有一腿。錢明更是糊裏糊塗，又挨了揍，眼看今天這差事是辦不成了，幸好大奶奶寬仁，礙事的又是她娘家兄弟，自己夫妻大約不會受什麽重罰，於是拉上妻子，灰頭土臉地離開了龍源樓。
作者有話要說： 乾隆四十一年（1777）十二月初八日，乾隆帝諭示：翻譯鄉會試停止以來，已二十餘年。近日滿洲學習清文、善翻譯者越來越少。現在應以乾隆戊戍年（1778）八月，考試翻譯舉人，已亥年（1779）三月，考試翻譯進士，既與文武科場日期兩不相礙，又可有一年時間從容準備，以求翻譯益臻精熟。
呃……是只有旗人才能參加的，分滿漢文互譯和滿蒙文互譯，騎射合格才能獲得考試資格，試題難度相對較低，翻譯進士不分甲第（一甲二甲三甲……），也沒有狀元榜眼等名號。
鄉試滿洲翻譯是從四書中出題，用滿文作文一篇，並從漢文四書中抽取一段譯成滿文；會試分兩場共六天。滿洲翻譯第一場從四書中出題，用滿文作文一篇，從孝經性理中出題做滿字論一篇；第二場是把一篇漢字文章譯成滿文。第一場試題欽命，第二場翻譯題由考官出。
翻譯舉人、進士大致的為官方向，貌似是作為官學教習教書或從事部院翻譯工作。沒意外的話，這篇文小祥子的前程就是去理藩院幹幹和回部有關的事，畢竟他從血緣在那裏擺著，估計翩翩也能教兒子點回語，算是專業對口XD
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）