第二十一章 堪稱驚艷的翻譯！
關燈
小
中
大
咱們的兵王小哥哥此刻戴著耳機，還在和美女聊天呢，壓根沒聽見王大頭這番話。
被無視的王大頭也有些怒了，一個箭步沖過去，正要拔下耳機吼陳楓兩句，卻瞧見了陳楓手機裏的畫面！
臥槽！那不是我日思夜想的女神黴黴嗎？
她怎麽會穿著這麽性感的睡衣和陳楓視頻聊天？
不可能，這不可能！
粘稠的液體從王大頭鼻腔流出，他堅挺的身子突然有些癱軟，雙手扶著桌子，一張臉驚得是顫顫巍巍：“你，你……”
陳楓也察覺到身後的動靜，摘下耳機，皺眉道：“你是？”
“哦，我是市場部部長王大頭。”說著，王大頭躲在椅子後邊，往手上噴了點口水，撥弄著頭發，似乎是想以最帥氣的模樣面對自己的女神！
“黴黴，先不聊了，我這還有點事吶。”陳楓掛斷電話，笑著朝王大頭道：“找我啥事？”
“老哥啊，你是怎麽認識黴黴的？能不能找個機會介紹我和黴黴認識，報酬這方面一定少不了。”王大頭悻悻地笑道，至於張小年什麽的，全都拋到了九霄雲外！
人家陳楓可是能和黴黴談笑風生的主兒，身份地位能低到哪去嗎？這尊大佛可一定得伺候舒服了才行。
陳楓攤手表示無奈：“看得出來你很喜歡黴黴，可是你家黴黴日理萬機，累了一整天晚上回到家，你還要她陪你聊天，那她多累啊？”
王大頭一想也是這個理，訕笑道：“下個月黴黴要來夏國，可是……”
“你想要門票？”陳楓取出兜裏一張華麗的卡片，差點沒亮瞎王大頭的24K鈦合金狗眼！
我去！見面會一張門票被黃牛炒到三萬都有價無市，這小子怎麽說拿就拿了！
他到底是什麽身份！
懷揣著震駭的心情，王大頭顫顫巍巍地接過了門票，強壓下巨大的驚喜感，拍著胸膛保證道：“楓哥，以後您就是我哥了，市場部誰敢跟您過不去，那就是和我王大頭作對！
您和張小年的賭註我都明白，您別理他，那家夥就是個傻炮彈。這份合同啊，我來解決，您在這裏休息就行。”
陳楓輕笑：“這怎麽行，君子一言駟馬難追，哪能隨隨便便就耍賴。部長，這事你甭操心，我心中有數。”
“好吧…”王大頭生怕話太多惹陳楓厭煩，趕緊退了出去，“有啥需要，哥喊我一聲就行！”
……
約莫兩個小時後，距離張小年的三小時之約快到了，王大頭也掐準了時間，推門而入：“楓哥，我跟您一塊上去，張小年那小子要敢對付您，我頭一個跟他不客氣！”
就見覆印件已經打出了一份以中文書寫的合同文件，王大頭不禁豎起大拇指道：“楓哥，到底是您厲害啊，這麽快的時間就……”
下一刻，王大頭卻誇不出來了，他是不懂北歐語，但原合同一百多頁，厚厚一沓，翻譯出來的合同文件呢，寥寥三十多頁，差距實在太大了吧？
“唔，時間到了，我該上去了。”將文件訂上書釘，陳楓笑著說了一句，就走出了休息室。
“啊……”王大頭有些懵逼，完全沒搞明白陳楓到底在搞什麽。
等到二人走到總裁辦公室的時候，張小年已經到場了，他身旁還站著一個五官立體深邃的歐美中年男人。
“喲，大翻譯家來了？”張小年目光中盡是玩味與嘲弄，指著身旁的人道：“這位呢是北歐的漢語學家托克，為了保障公平，我把他給請來，檢驗陳楓的翻譯水平。”
托克笑著朝陳楓道：“Nice to meet you．”
作為公司的元老人物及張小年的直系上屬，王大頭可一點沒把張小年放在眼裏：“張小年你有病吧，有這個門路，不早點把托克請過來，萬一耽誤了合同，你擔得起責任麽？”
陳楓笑著將翻譯出來的合同遞給：“沒事，咱現在就開始吧。”
托克點點頭，接過翻譯合同，與原合同開始比對。
韓諾諾一雙精致的桃花眼，說不出是喜是憂。她本以為陳楓真的有辦法，結果現在一看，謔，一百多頁的原文件你丫的翻譯出來就剩三十多頁，跟鬧著玩似的！
雖然能借此把陳楓踢出去，但父親那邊可就不好解釋了。
此刻。
張小年連連冷笑，已經可以預見陳楓接下來會陷入極為尷尬的局面。
王大頭來回踱步，腦海裏尋思著應該怎樣力挽狂瀾，陳楓可是無論如何都不能被踢出去的，畢竟王大頭還等著有朝一日也和穿著睡衣的黴黴視頻聊天呢。
托克仔細比對，原先譏笑的表情，卻逐漸轉變為肅穆、錯愕、驚訝。
而作為事件核心人物的陳楓，倒是優哉游哉地坐在一旁喝茶，似乎這一切都與他無關。
約莫二十分鐘後，張小年抱著雙臂，譏笑道：“托克先生，翻譯的怎麽樣了？這小子是不是翻譯得狗屁不通？”
“這實在是太不可思議了！”托克瞳孔裏泛起了驚駭的光芒，顫顫巍巍道：“這位先生的翻譯水平極為卓越，可謂信達雅三方面都做到了極致。如這個‘likt’這個北歐語單詞，原意為交易、談判的意思，這位先生卻翻譯成了‘堅定的合作’，這般高超的翻譯水平堪稱驚艷！
通篇看來，翻譯水準完全挑不出一處破綻，其行文之流暢、表達之精準、用詞之貼切，讓我由衷地感到敬佩與驚艷！”
托克此話一出，現場眾人全都驚呆了！
堪稱驚艷！陳楓的翻譯居然讓托克這等專業博士都感到了驚艷！
張小年不信這個邪：“不可能！原文件一百多頁，陳楓這個只有三十多頁，剩下的那些他都沒翻譯呢！”
不說還好，一說，托克是哈哈大笑，看向張小年的目光充滿不屑：“熟悉天恩公司的人都知道，天恩作為一家成就斐然的百年企業，企業文化相當高傲。
他們的合同，三分之二的內容都是在說一些廢話，比如天恩公司取得了哪些成就，被評為什麽什麽企業，領導人又參加了某某會議，家族又出現了哪些不得了的人物。
這些內容完全沒有必要翻譯出來，陳先生翻譯的部門全是核心內容。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
被無視的王大頭也有些怒了，一個箭步沖過去，正要拔下耳機吼陳楓兩句，卻瞧見了陳楓手機裏的畫面！
臥槽！那不是我日思夜想的女神黴黴嗎？
她怎麽會穿著這麽性感的睡衣和陳楓視頻聊天？
不可能，這不可能！
粘稠的液體從王大頭鼻腔流出，他堅挺的身子突然有些癱軟，雙手扶著桌子，一張臉驚得是顫顫巍巍：“你，你……”
陳楓也察覺到身後的動靜，摘下耳機，皺眉道：“你是？”
“哦，我是市場部部長王大頭。”說著，王大頭躲在椅子後邊，往手上噴了點口水，撥弄著頭發，似乎是想以最帥氣的模樣面對自己的女神！
“黴黴，先不聊了，我這還有點事吶。”陳楓掛斷電話，笑著朝王大頭道：“找我啥事？”
“老哥啊，你是怎麽認識黴黴的？能不能找個機會介紹我和黴黴認識，報酬這方面一定少不了。”王大頭悻悻地笑道，至於張小年什麽的，全都拋到了九霄雲外！
人家陳楓可是能和黴黴談笑風生的主兒，身份地位能低到哪去嗎？這尊大佛可一定得伺候舒服了才行。
陳楓攤手表示無奈：“看得出來你很喜歡黴黴，可是你家黴黴日理萬機，累了一整天晚上回到家，你還要她陪你聊天，那她多累啊？”
王大頭一想也是這個理，訕笑道：“下個月黴黴要來夏國，可是……”
“你想要門票？”陳楓取出兜裏一張華麗的卡片，差點沒亮瞎王大頭的24K鈦合金狗眼！
我去！見面會一張門票被黃牛炒到三萬都有價無市，這小子怎麽說拿就拿了！
他到底是什麽身份！
懷揣著震駭的心情，王大頭顫顫巍巍地接過了門票，強壓下巨大的驚喜感，拍著胸膛保證道：“楓哥，以後您就是我哥了，市場部誰敢跟您過不去，那就是和我王大頭作對！
您和張小年的賭註我都明白，您別理他，那家夥就是個傻炮彈。這份合同啊，我來解決，您在這裏休息就行。”
陳楓輕笑：“這怎麽行，君子一言駟馬難追，哪能隨隨便便就耍賴。部長，這事你甭操心，我心中有數。”
“好吧…”王大頭生怕話太多惹陳楓厭煩，趕緊退了出去，“有啥需要，哥喊我一聲就行！”
……
約莫兩個小時後，距離張小年的三小時之約快到了，王大頭也掐準了時間，推門而入：“楓哥，我跟您一塊上去，張小年那小子要敢對付您，我頭一個跟他不客氣！”
就見覆印件已經打出了一份以中文書寫的合同文件，王大頭不禁豎起大拇指道：“楓哥，到底是您厲害啊，這麽快的時間就……”
下一刻，王大頭卻誇不出來了，他是不懂北歐語，但原合同一百多頁，厚厚一沓，翻譯出來的合同文件呢，寥寥三十多頁，差距實在太大了吧？
“唔，時間到了，我該上去了。”將文件訂上書釘，陳楓笑著說了一句，就走出了休息室。
“啊……”王大頭有些懵逼，完全沒搞明白陳楓到底在搞什麽。
等到二人走到總裁辦公室的時候，張小年已經到場了，他身旁還站著一個五官立體深邃的歐美中年男人。
“喲，大翻譯家來了？”張小年目光中盡是玩味與嘲弄，指著身旁的人道：“這位呢是北歐的漢語學家托克，為了保障公平，我把他給請來，檢驗陳楓的翻譯水平。”
托克笑著朝陳楓道：“Nice to meet you．”
作為公司的元老人物及張小年的直系上屬，王大頭可一點沒把張小年放在眼裏：“張小年你有病吧，有這個門路，不早點把托克請過來，萬一耽誤了合同，你擔得起責任麽？”
陳楓笑著將翻譯出來的合同遞給：“沒事，咱現在就開始吧。”
托克點點頭，接過翻譯合同，與原合同開始比對。
韓諾諾一雙精致的桃花眼，說不出是喜是憂。她本以為陳楓真的有辦法，結果現在一看，謔，一百多頁的原文件你丫的翻譯出來就剩三十多頁，跟鬧著玩似的！
雖然能借此把陳楓踢出去，但父親那邊可就不好解釋了。
此刻。
張小年連連冷笑，已經可以預見陳楓接下來會陷入極為尷尬的局面。
王大頭來回踱步，腦海裏尋思著應該怎樣力挽狂瀾，陳楓可是無論如何都不能被踢出去的，畢竟王大頭還等著有朝一日也和穿著睡衣的黴黴視頻聊天呢。
托克仔細比對，原先譏笑的表情，卻逐漸轉變為肅穆、錯愕、驚訝。
而作為事件核心人物的陳楓，倒是優哉游哉地坐在一旁喝茶，似乎這一切都與他無關。
約莫二十分鐘後，張小年抱著雙臂，譏笑道：“托克先生，翻譯的怎麽樣了？這小子是不是翻譯得狗屁不通？”
“這實在是太不可思議了！”托克瞳孔裏泛起了驚駭的光芒，顫顫巍巍道：“這位先生的翻譯水平極為卓越，可謂信達雅三方面都做到了極致。如這個‘likt’這個北歐語單詞，原意為交易、談判的意思，這位先生卻翻譯成了‘堅定的合作’，這般高超的翻譯水平堪稱驚艷！
通篇看來，翻譯水準完全挑不出一處破綻，其行文之流暢、表達之精準、用詞之貼切，讓我由衷地感到敬佩與驚艷！”
托克此話一出，現場眾人全都驚呆了！
堪稱驚艷！陳楓的翻譯居然讓托克這等專業博士都感到了驚艷！
張小年不信這個邪：“不可能！原文件一百多頁，陳楓這個只有三十多頁，剩下的那些他都沒翻譯呢！”
不說還好，一說，托克是哈哈大笑，看向張小年的目光充滿不屑：“熟悉天恩公司的人都知道，天恩作為一家成就斐然的百年企業，企業文化相當高傲。
他們的合同，三分之二的內容都是在說一些廢話，比如天恩公司取得了哪些成就，被評為什麽什麽企業，領導人又參加了某某會議，家族又出現了哪些不得了的人物。
這些內容完全沒有必要翻譯出來，陳先生翻譯的部門全是核心內容。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）