作品相關 (1)
關燈
小
中
大
《[繼承者們]路過貴族》作者:綾羽
文案
誰能理解一只學霸掉進語言不通的世界的苦惱!
誰能理解未婚夫跟別人跑了的悲劇!
誰能理解這個身體連個朋友都沒有,還攤上個兇惡無比的哥哥!
不過還好,缺什麽沒缺錢。所以慢慢來,化敵為友、瀟灑快活才是最重要的。
1
人生就是這樣跳躍。
比如上一秒我還撐著下巴在教室聽老師解函數題,下一秒就莫名其妙的地在醫院病床上蘇醒過來。
我記得自己好像只是因為昨晚潛心於一道老師給我出的額外難題而稍微睡晚了點兒,以至於今天在課堂上會不小心打起盹兒來,但睡覺睡到醫院……這中間到底發生了多少不得了的情節跳躍?
因此條件反射地,我想要從床上坐起來。可……等等,這全身疼痛是怎麽回事?尤其右手臂,簡直是撕心裂肺啊!忍不住悶哼一聲,而這時,耳邊卻傳來一句相當流利的英語:
“醫生,病人好像醒了!”
太奇怪了,所以我艱難地睜開雙眼,當看到病床邊金發碧眼的護士小姐時,我徹底楞住。
如果我沒記錯的話,自己應該是在中國沒錯,那麽這些人又是怎麽回事?
沒等我細想,那蓄著胡子的醫生很快就走到我面前。彎下腰後,他很認真地伸出三根手指,用英語問:
“這是幾?”
我楞了一秒,隨後抽了一下嘴角:您這是看不起我麽!
不過很快,聯系到醫院,聯系到自己身上莫名其妙的傷痛,我意識到自己莫非是剛剛清醒過來?在這段打盹的時間內,我到底經歷了什麽?
面前的醫生見我沒有動靜,有些無奈。這時身邊的小護士拉著這個身材魁梧的男醫生:
“她是東方人,也許聽不懂英語。警察說,剛剛聯系到她的親戚,好像就在外面。”護士說完,就在這位醫生的授意下往病房外走,好像是要去喊我的那位親戚。
我忽然意識到現在的狀況也許真的沒有自己想象的那麽簡單,在稍微整理了下思路後,我終於拉住已經轉身了的醫生的褲腿,然後用流利的英語問:
“請問…這裏是哪兒?”
啊,作為一只總被各種抱大腿又或者嫌棄的學霸,英語甚至是我所有學科中最拿手的。
醫生在聽見我虛弱的聲音後,這才重新回過頭來,沒有一點驚訝甚至憐憫。他手上拿著一個夾板,擰了下眉後,他用嫌棄的目光看著我:
“你會講英語幹嘛剛才不回答我這是幾?看我報告都寫上去了!”
咳,說實話在不了解實情的情況下回答你這個問題,總有種你不是逗比我就是逗比的感覺……
而事實上,我卻望著他抿抿嘴唇,現在大概只能微笑了……
不久之後,從門外走進來了個個子挺高的家夥,直到這個人走近,我才發現這是個男人!還是個超級帥氣的男人!學霸也是有興趣愛好的!學霸的小心臟也是可以瞬間熱起來的!
“醫生,病人的親戚已經帶來。”護士紅著臉說道。
“你好,你是病人的……?”醫生瞥了這個忽然變了表情的護士一眼,看向來者的目光裏帶著同性間特有的審視。
“朋友。”他簡單回答道。
“她在這次空難中沒有受嚴重的傷是萬幸,現在她清醒過來了。”醫生陳述道。
“她什麽時候能出院?”這個人的眼睛朝我這兒連擡都沒擡一下,說話也是冷冰冰的。
“這兩天應該就能出院。”
男子點點頭,在和醫生說完這些後,才終於將目光轉向我。這時我才發現,這個人的眼底對我沒有半點親切,看似溫和,但勉強的成分更多一些。我們倆就用一種奇怪的低頭與仰躺的姿勢對視了一會兒,然後他便開口對我說話。但是……
救命!他究竟說的哪國語言?那麽多卷舌音和後鼻音怎麽聽都不是我能理解的語言啊!我眼睜睜望著他抽了抽嘴角,半天之後,才吞吞吐吐問他:
“what?and…whoareyou?”
他似乎楞了楞,隨後,一種不可思議的目光便從他的眼裏蔓延到我的全身。半晌,他才用一句地道地英語問我:
“你不知道…我是誰?”與他先前冷冰冰的表情不同,這一回,從他眼裏出現的那種單純的好玩讓他看上去終於那麽立體一點了。
“……”我不知道應該怎麽回答,直到這一刻,我才隱隱約約感覺到了什麽。我當然不知道他是誰,這麽高大帥氣的家夥,如果真的是我的朋友,那我一定早就拋下學霸的架子抱住人家要和人家做好朋友了。但不認識他並不代表我不認識自己,我叫俞七七,一個中國妹子,天天埋頭數理化史地政的高中黨。求你別用那種好像看傻瓜的目光再看著我好麽?對於現在的狀況,我也很混亂好麽!
“看樣子你是真不知道了。”他說,“那你知道自己是誰麽?”
“……”微笑著繼續沈默,即便他從那之後就說了我能聽懂的英語,但如果發生在我身上的真是那種非自然非科學卻人人追求的現象的話,現在的我還是別暴露自己金手指一樣的身份比較好……
“這孩子一定是撞傻了……”他似乎覺得有點好笑,用手指揉了下鼻子,小聲說道。第一次見這個人笑,確實挺好看的。——這個算是看帥哥的一般心理。
“呃…朋友。”我覺得自己再不說些什麽,一定不利於打開局面,所以深思熟慮後,我還是開了口,“從剛才開始我就在思考,你我都是東方人,但我們都身處異國。我躺在病床上,而你卻是第一個跑到我面前來見我的人,不是我的父母,而是你。如果你不是我的兄弟,那麽你一定是我的男朋友對不對?”我一口氣說完這些內容,事實上這內容調侃的成分占得更多一些,但我卻發現這個人的表情一瞬間就變得很差。原本還帶著一絲笑意的嘴角現在也完全下垂。
總感覺自己似乎說了什麽很糟糕的話,但一般來說,作為一個男孩子,無論這內容是對是錯都該一笑了之,那麽他現在的表情又是怎麽回事?
“不是男女朋友,”他說,“我們只是婚約者。”他的語氣莫名沈重起來,而實際上呢,我也被他這麽突然的發言驚到,可即便如此,我原已經打算好的計劃還是得繼續下去:
“婚約者……”我淡笑了一下,“那我更應該信任你對不對?”我反問完,便繼續下去,“那麽…我好像失憶了。”
“……”他在這之前應該已經猜到,但從我嘴裏說出來的時候,他還是感覺很吃驚。不過很快,他似乎想起了什麽,這才終於開口,“吶劉Rachel,雖然對失憶的你這樣說話很失禮,但必須澄清,我們之間的關系應該沒有到達互相信任這一條,特意跟我說你失憶好像……”
我皺了皺眉,這些奇怪的發言讓我這個剛從混沌中清醒過來的人無法完全接受。所以我整理了一下思路,首先我確實不在從前的那個世界了,其次我有了個從天而降的高大帥氣的婚約者,第三我的這位婚約者和我似乎…關系不好?
就在我積極考慮我們之間的關系時,他卻忽然低頭表情覆雜地對病床上的我說:
“抱歉……”
我深吸一口氣,果然我們挺覆雜的。他那表情總有一種我們關系不好卻又不得不裝得很好的感覺。太糟了,真不想再費腦想下去了,我想現在還是微笑著繼續比較好:
“也許你剛才隱瞞就能從此騙過我咱們定過婚的事?雖然現在的我不能體會你那覆雜的心態,但‘我失憶了’這句話是事實,算是作為第一個來見我的你的禮物。”我笑著說道。
他看著我有些吃驚,但很快就聳了聳肩。他長籲一口氣,已經消失的笑容又一次爬上臉頰:
“雖然對你來說是不幸,但得說Rachel,失憶後的你好像比失憶前更通情達理了?”他歪了下腦袋,“我還真有些…不習慣了……”說完他又打量了我一遍,“從前都沒見你笑過……真沒想到啊!”他自言自語,語氣很是耐人尋味。
我抽了下嘴角,思考起從前這個叫Rachel的姑娘是如何的高貴冷艷,他則繼續說道:
“我叫金嘆。”
“奇怪的名字。”我回答道。
“能問個問題麽?”他說道,“為什麽我們要說英語?”
“……”我忽然想起之前那種奇怪的語言,有種不好的預感,“否則呢?”
“韓語啊!為什麽我們不說韓語?”
心中有千萬匹草泥馬飛奔,我覺得事情好像變得不得了起來。所以我抽了下嘴角,特不好意思地回答了他:
“我這不是…失憶了麽……”
作者有話要說: 還是要從加利福尼亞寫起……不過接下來就能少一點金嘆的戲了,趕快回韓國才是真!
總感覺開這篇整個腦洞已經大得補不起來了,小夥伴們不要嫌棄這樣的我,快來我碗裏~_(:3∠)_
2
接下來的兩天,我都在病床上度過。
據醫生說,我好像只是肌肉挫傷,連骨折都沒挨上,我的運氣實在是太好了。
本還要說醫生嘴巴毒,但當看到新聞裏報道的那架我乘坐的飛機碎成渣渣的畫面後,我終於明白他說話的正確性了。倒吸一口冷氣,天不絕我或者不絕這個叫Rachel的姑娘,說明我們一定是還要肩負大任務的人!
不知道自己是一輩子都得呆在這個身體裏還僅是暫時性的,無論如何,我至少都不能太給這個叫Rachel的姑娘丟臉,拼上學霸的自尊,也要趕緊在新環境中適應下去。
適應的第一條就是,我得先認識這具身體。
幸好沒有穿越得連性別也改了,當我問護士要來鏡子後,我甚至驚奇地發現,天哪,這姑娘實在長得太好看了!自信一瞬間爆棚,本還覺得有那種級別的婚約者簡直難以想象,但現在一切都好像不那麽難以置信了,因為作為這場訂婚中的另一個方,本人也並不差呀!
金嘆在第二天晚上才再來,他的臉上又一次是那種冷漠的神情,就跟我第一次見到他時的一樣,而我則瞇了瞇眼睛,對他說:
“別緊張,我還沒恢覆記憶。”
這下他的表情才終於自然一點:
“……為什麽你失個憶連母語都不會說了?”他用英語問我。
因為我的母語是漢語……雖然心裏這樣說,但對他還是只能微笑:
“誰知道,也許從此以後我會講中文了也說不定。”我帶著調侃說完,他則聳聳肩:
“那你這性格又是怎麽回事?雖然現在的性格更不錯,但還是覺得太奇怪了!”
“你覺得失憶的人能給你怎樣驚天動地的真相?快放棄追問吧!”事實上,是他再問下去我也只會暴露更多漏洞而已,雖然現在的我已經是漏洞百出。
和他隨意聊了幾句,我卻一直奇怪,為什麽我們之前的關系這樣覆雜,以至於他承認我們是婚約者卻不是男女朋友。如果沒有感情,正常人應該都會選擇分手吧?
說出我的疑惑後,而他只是抿了下嘴唇,又是一臉的沈重。
誒我去,雖然你真挺帥的,但老是沈重臉……即便是帥哥也會讓人很憂郁的呀!
“因為我們都是財閥之子,聯姻是必須的。”他擡起頭說完這些後,我則雙目圓睜:
“你…你說我…我是…什麽?”
“你是rsiional的繼承者。”他立刻回答了一個相當有檔次的名字,而我則繼續追問:
“你說我…是有錢人?”
“咳,”他被我的話噎了下,“也許剛才應該跟你說‘你是乞丐’?”
“啊……這樣說不定我真的會賴著你不放呢!”我點點頭,沒從這另一個從天而降的餡兒餅裏恢覆過來。
“……”聽見我的調侃,他又恢覆了冷冰冰。踟躕了一下,他還是小心開口,“Rachel,你現在失憶了,我就想問問失憶後的你對我有什麽感想?”
“很帥氣,很有錢,挺溫順,但我知道你的友好是裝出來的。”
“……”他楞了楞似乎有些敬佩的目光,“看樣子失憶以後,也是聰明人……”他小聲咕噥了一聲,而我則挑了下眉毛。然後他又接下去說起來,“呃,沒對我有其他感情吧?”
“你太自戀了,雖然我不知道之前我們訂婚是不是基於感情……當然看上去並不像是,但現在的我還不至於因為你的臉蛋而一夜之間喜歡上你就是了。”我抿了抿嘴唇,“對了,你聽完是不是有點傷心?”
但我卻發現他的表情一瞬間歡快起來:
“Rachel,雖然失憶對你是件糟糕的事情,但我怎麽覺得自己好像還挺喜歡失憶以後的你?”金嘆笑了起來。
“什麽?難道一夜之間愛上的人是你?”我雖然盡量不讓自己太逗比,但他這句話實在太有沖擊性。
“你也太自戀了。”他回答道,“但我好像真的一夜之間喜歡上了另一個人。”他小聲說道,卻被我一下子就捕捉到了:
“你喜歡上了一個人?”我反問,而他的表情則一瞬間警惕起來,見我的臉上沒有半點怒意,他才小心地點點頭。我跟著點點頭,善解人意地說道,“我們互相都不喜歡對方,你現在又喜歡上了一個人,那我們為什麽不取消婚約呢?”
他原本歡快的表情收斂起來,直到現在,我才發現原來一直困擾著他的並不是我,並不是這個未婚妻,而是更加巨大更加難以招架的一種力量,一種與生俱來的力量,一種他依靠著卻又畏懼著的力量:
“因為我們都是財閥之子。”
我也跟著沈默起來,腦海裏出現了很多從前看過的小說、電視劇,努力去理解“財閥”二字究竟有多沈重。雖然虛無縹緲,但我覺得自己仿佛還是能抓住些什麽東西的影子。所以我懵懂地點點頭,表情裏也終於沾染上一點與他相同的表情。
果然一切並沒有自己想象的那麽簡單,方才還立誓要趕緊融進生活環境,真的是個艱難的任務呢。
“對了Rachel,醫生說你如果願意的話,明天就能出院。”
“那你明天送我回家麽?”我望著他問道
“你的家在韓國。”他打趣道,“雖然不是很清楚,但你這回來,好像是為了來看我這個未婚夫。”
“說明我還是挺關心你的。”我跟著一起揶揄起來。
“哈哈哈哈,失憶前的你應該是關心我們兩家未來的生意。”
真是個悲哀的真相,我在心裏默默感嘆。
“我在這兒留學,不過你住在我家好像……”他有些面露難色。
“既然是財閥,應該可以住高檔酒店對不對?”我睜大眼睛,總感覺自己說起話來還是帶著貧民的土腥味兒。
“那我今晚替你去訂一下。”他回答完,我便點點頭。
離開之前,他突然想起了什麽,這才重新轉過身,看向已經躺下撥開電視的我:
“對了,你母親好像不能來接你,她最近有一筆很重要的生意。”
“……”我楞了楞,似乎有些明白這具身體的悲哀了。
“你母親再婚對象的兒子好像會代替她來接你。”
“……好覆雜。”我重新思考了一遍,“再婚對象的兒子……這是…沒有血緣關系的兄弟?”
“根據出生日期,應該是你哥哥。”金嘆說完,我茫然地點了點頭,“他好像明天就能到。”金嘆補充道。
“嗯……”我皺了皺眉,再一次感覺壓力山大。當他重新轉身準備向外走去時,我便再次開口:
“慎重起見,金嘆,告訴我這位哥哥叫什麽?”
他則楞了楞,重新轉身看向我:
“崔英道。”
※
從醫院出來後,我被金嘆帶去了一家名叫“宙斯”的酒店。
聽見這個名字時就感覺各種土豪,去了這個地方,我愈發堅定了自己對它之前的定位——這還真是一家讓我想象力匱乏的土豪酒店呢!
臉上還貼著紗布,手臂更是一碰就疼,我就這樣小心挪到了房間門口,金嘆的保鏢把日用品全部送到房間的時候,我還沖著那群保鏢咽了兩下口水。
穿著休閑的金嘆看了看手表:
“看時間,崔英道應該已經到美國了。”
“哦……”我小心點了點頭。
“怎麽了,出院了反而沒有醫院裏那麽生龍活虎了。”
“我有點不能接受這樣華麗的發展。”我四處打量著房間的布置,那歐式墻紙,那軟得簡直要陷進去的沙發,還有那簡直要閃瞎眼的水晶燈,一切都讓我幸福並壓力著。
“噗,”他好笑地轉過頭,當重新看向我的時候,他說道,“那我先走了,對了你的手機好像也在空難裏丟了,不過你是不是應該打個電話回去報平安?。”
“哦,我會的……”我還沒反應過來,但意識到他的話後我很快扭頭看向他,“誒,你不等我哥來?”
“……”他又一次沈默起來,表情也跟著差了,難…難道……這中間又有什麽隱情?誒,有錢人還真覆雜!“我們…關系不太好。”
嘖,還真是的!金嘆啊金嘆,你到底有沒有朋友,怎麽都是關系不好的人!
“不過你們關系好像也不大好。”金嘆忽然反撲道。
撥正前言,劉Rachel,你到底有沒有朋友啊!即便自己是財閥也不能這麽高冷沒朋友啊!
“好吧好吧,你快走吧!”見他有意揶揄我,我擺擺手讓他趕緊離開。他微笑了一下,轉身便向外走去。
整個上午我都在這家高檔酒店的房間裏度過,身上的衣服還是拜托醫院的護士替我隨便在街邊買的,雖然還算符合從前我的風格,但和酒店比起來,這一身實在寒磣極了。
還沒完全好起來的我也沒深入思考這個問題,對於一會兒要見的那位哥哥,現在的我有些緊張。腦袋裏沒有對他的任何記憶,誰知道是個怎樣的家夥。但既然馬上要成為我的哥哥,以我母親那種冷血的樣子來看,應該也是個財閥之子。那麽…至少能說英語吧……就跟金嘆一樣。
可當我接到他已經來了的消息後,緊張地坐在沙發上微笑著朝他揮手,並用英語對他說“你好,哥哥!”的時候,他卻用一種看傻瓜的目光瞪著我,一句韓語緊跟著脫口而出。
我歪著腦袋一臉不解,他身邊的翻譯小哥這才貼心地把他說話的內容翻譯成了英語:
“那個…他在問你是不是腦袋壞掉了……”
翻譯小哥,你能更二一點嗎?
作者有話要說: 下一章終於能寫崔小朋友啦啦啦~18集被小朋友虐得五臟六腑都在疼啊!崔英道不帶你這麽虐人的啊!
來我碗裏的孩紙越來越多了,謝謝大家哈哈哈哈!
3
作者有話要說: 這次內容提要簡直無法直視……還有崔小朋友最後一句全英文連我都看不下去了(明明就是你寫的),所以括號了一個翻譯otz……
嗯,下一章就可以開始買衣服的情節了嘿~還有,這種雞同鴨講的語言其實也讓我也寫得好害怕【哭哭
﹁_﹁這章我寫的還蠻開心的,既然你們都不喜歡我下一章就回到正常語言(其實這樣寫起來也方便一點)。但是這一章你們看連標題都在吐槽他們英韓混搭,你們就勉為其難忍受一下嘛~況且學霸童鞋也在積極學習韓語,學霸學韓語,你們還擔心什麽!【毆 先來說說我的這位新哥哥的體貌特征。
個子:絕對是門神級別,總感覺門框即將被他完爆。
樣貌:好像不是金嘆那種王子式的,單眼皮倒是挺符合我對大韓民族的一貫印象。
發型:先生您發蠟不錯,哪兒買的?
服裝:我的菜。
其他:大長腿,大!長!腿!
我深吸一口氣,略略揚了下嘴角。他的表情有些覆雜,不是金嘆那種對於身份對於命運的覆雜,而是更加單純的,對於我目前這種狀況的覆雜。而我,同樣對他方才那句話抱有不太好的印象:
“我失憶了。”我用英語繼續說道,表情則是淡淡的委屈,即便這樣,我還是沒忘用眼神示意翻譯小哥。小哥雖然二缺,但貼心同樣妥妥兒的,所以他立刻翻譯給我的新哥哥我說的話。
崔英道聽完小哥的翻譯立刻挑了挑眉毛,然後嘴角也終於上揚:
“沒想到我的好妹妹竟然也有這樣一天……他是這樣說的。”小哥在翻譯的時候盡然把這家夥跋扈的語氣都說出來了,小哥你絕對能感動翻譯界!
但我還是擰了擰眉心,這樣隔著個人的交流絕對不利於培養兄妹感情。既然都說是未來的兄妹了,當然要有點兄妹的樣子吧?不知道Rachel是怎麽想的,但是用一般思路,都應該是這樣的沒錯。
所以我終於抿了抿嘴唇:
“youspeakenglish?cuiyingdao.”呃,不會韓語的我,只能用中文發音說出他的名字了……
他同樣擰了下眉心:
“myname?”半天蹦出了兩個單詞。
“yes!”我點點頭,看到希望的我感覺到了前所未有的快樂。
但很快他又開始用那種兇惡的態度繼續起他的韓語。感覺到了我們之間語言的障礙,我終於把金嘆給我新買的手機掏出來,我在你來之前已經下好翻譯軟件!雖然沒想到你這個富二代還真的連英語都講不溜,但我還是做好了萬全準備。
首要任務當然是能直接交流,這麽酷帥狂霸拽的哥哥不和他好好說上兩句總感覺不過癮。而且…我現在還有求於他呢……
他見我忽然低頭開始撥弄手機,便好笑地逛到了靠近我的沙發邊,然後坐了下來,一句韓語脫口而出。翻譯小哥再次說道:
“你現在可悲地連韓語都不會了?還真是我可憐的妹妹啊!”尼瑪小哥你幹嘛再模仿一邊他嘲笑的語氣,被嘲笑兩遍實在無法忍!於是我立刻把我要說的內容放入翻譯軟件,很快蹦出的那句話被我瞬間記住,然後我擡起頭,用一種十分憤恨地目光看向他:
“連硬語都不會索,尼才科林!”
“……”他楞了一秒,好像是對我忽然的韓語感到吃驚,然後一秒之後這靜默就變成了爆笑。這種爆笑簡直半秒就惹毛我,所以我學著軟件繼續說道:
“有本斯,你索english啊!”
“no!no!”他朝我擺擺手,“連korean都nospeak,nospeakenglishandme好麽?”他說得異常得意,那些忽然蹦出來的英語單詞從他嘴裏出來都讓我覺得可憐!是可憐英語單詞,絕對不是可憐你啊,崔英道!一個高中生英語爛到這種程度也是一種境界好麽!是境界啊!
我深吸一口氣,半晌我忽然意識到了一點東西。雖然從前一分鐘開始,崔英道的糟糕英語讓我徹底鄙視起這個土豪——因為我聽說讓自己想象力匱乏的這個酒店就是他家的,但是我們好像互相之間能用這種蹩腳的英語和韓語對起話來了。擡頭瞥了一眼已經被我們的對話驚嚇成木樁的翻譯小哥,我扯了扯嘴角:
“哥,we交流了……”就是很困難,就是有種雞同鴨說的感覺……
“哦,youandi能talk了?哎呀!”他同樣對這樣的現狀感到了一種感慨,“mysister,其實wenoliketalk的。”他用他那些可憐的英語單詞說出了我大概明白的意思。想起金嘆今天走之前還跟我說我們之間的關系不好什麽的,現在反觀這位哥哥的土豪樣兒,我好像有點明白Rachel的心理了……
“butidon’thave記憶,所以從閑在開始,we從新培養兄妹幹情。”
“嘖嘖!是感情啊!感情!”他忍不住吐槽起我的發音,而我則勉強揚了揚嘴角,帶著一點點討好——畢竟我還指著他能好好把我送回家,不半路嫌棄我、遺棄我什麽的……總感覺自己現在像個幼兒園小朋友一樣無助:
“啊,對!是感情!感情感情感情……”我默念三遍,硬著頭皮也是沒有辦法,至少從現在開始,我必須要學會一種新語言,雖然艱難,雖然很有挑戰,但生存的壓力讓我賭上學霸的顏面也必須盡快開始。
“那個……iwantto買衣服,哥!”我重新笑瞇瞇地看向他的時候,他好像對我這個膩味的表情表現出了嫌棄:
“nospeakme哥!”他縮了縮脖子,在確定我真的不是在裝失憶後,他對我現在的樣子好像也表現出了一種不習慣,“劉Rachel是…nosay我哥的!”
我捂著自己的腦袋,對他蹩腳的英語還是有種沒法忍的感覺,學霸的耳朵實在受不了這樣的挑釁……
“這樣吧,崔英道,從現在開始我們互相做對方的語言老師,無論你願不願意,你蹩腳的英語真的要補一補了!!!”英韓混合著說完,他卻大叫一聲:
“老子才不補!”同樣英韓混合。
“我包你下回考試拿八十以上!”我同樣吼起來。
“老子不稀罕考試成績!”他揚了下眉毛。
“我是在擔心未來的宙斯久點而已!”我說道。
“is酒店啊!酒!店!”他又開始龜毛地糾正起來。
“酒店酒店酒店……”默念三遍以後繼續反擊,“is要咬著舌頭發出來,不許偷懶!”
“都說不要你糾正了!”
“那你幹嘛糾正我!”
“korean是必須say好的呀!”
“不是say是speak!”
……
總之我們就這麽絆了十分鐘的嘴,直到最後兩人都咬了舌頭為止。
反應過來以後,我感覺自己好像忘了一切的初衷。這才又一次攀上了那種有求於人時特有的笑容:
“那個,哥……我wantbuy衣服……”
“衣服?”
“嗯……這麽回korea有點丟人……”都說不能太給Rachel丟臉啊,何況我還是個財閥之女,何況我還有個那麽冷血的媽,何況我那個快掰掉的婚約者到底還是我婚約者,何況我身邊還跟著這麽個酷拽的哥對吧……出機場時總不能給人一種我是他從美國街上撿回來的錯覺吧……
“嘶……”他雙手抱胸想了想,便繼續說道,“雖然我no知道you在thinkwhat,不過your智商怎麽no一起丟了?”
“嘴巴不毒你火不下去啊!”
“哈哈哈哈,是活啊!活!”他突然心情大好的撤下環胸的手臂,然後條件發射地揉了下我的頭頂。我跟著楞了一下,在與他對視三秒後,他便立刻收回手指,然後佯裝思考地扭頭撓了撓自己的腦門,“eh,noidea,andyoutogethergo!(沒辦法,和你一起去吧)”然後他忽然像是意識到了什麽,用一種特別自豪的表情看向了我,“全英文!怎麽樣,yourblishisgood吧!”
“good你個頭啊!”我拍著腦門痛心疾首道。
4
總之就這樣,我和我的這位兄長就過上了幸福…不對,是能對話的生活。
出門前他還問我“你真的是劉Rachel?確定不是哪邊穿越過來的?哥我可沒少看網絡小說,如果是,你最好早點現出原形!”
等等,雖然我真的是穿越過來的,但是被新世界的兄長恰到好處地吐槽成這樣,崔英道你也是一朵高嶺之巔的奇葩呀!
吐槽先放一邊,走出房間的時候他還揶揄我,對連個英語都說不溜、甚至連韓語都大有被我帶糟的趨勢,他居然還揶揄我!!!他說:
“sister,你這一身街邊運動服真是盡顯我大宙斯酒店的金碧輝煌!”
輝你個頭!我在心裏暗罵,他盡然還繼續往下說:
“更顯我大宙斯酒店的一流,以及只服務尖端人士的一貫理念。”
滾!心裏怒吼著,表面卻只是扭頭揉心,盡量不讓自己發作出來。
磕磕絆絆去理解他的話,當明白那些內容後又被噎個半死。我發誓從現在開始再也不去理解他說得任何一句話,免得他哪句話又把我折騰成內傷……雖然這樣嫌棄著他,他依然孜孜不倦地教著我各式各樣的韓語詞匯……我讓他陪我去買衣服是完全看中他的錢包以及相信他的品味啊!但是神啊!我是不是做錯什麽了?
從酒店走出來之前,我被一堆人用各種視線夾擊著,就跟進酒店站在金嘆旁邊一樣,只是這回出酒店換了酒店董事長兒子作陪,我覺得自己今天絕對能上酒店話題榜頭條!
走出酒店的時候,刺眼的陽光終於撲面而來。我沒有來過美國,但我在書上學過,加利福尼亞在美國的西海岸,全年陽光
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
文案
誰能理解一只學霸掉進語言不通的世界的苦惱!
誰能理解未婚夫跟別人跑了的悲劇!
誰能理解這個身體連個朋友都沒有,還攤上個兇惡無比的哥哥!
不過還好,缺什麽沒缺錢。所以慢慢來,化敵為友、瀟灑快活才是最重要的。
1
人生就是這樣跳躍。
比如上一秒我還撐著下巴在教室聽老師解函數題,下一秒就莫名其妙的地在醫院病床上蘇醒過來。
我記得自己好像只是因為昨晚潛心於一道老師給我出的額外難題而稍微睡晚了點兒,以至於今天在課堂上會不小心打起盹兒來,但睡覺睡到醫院……這中間到底發生了多少不得了的情節跳躍?
因此條件反射地,我想要從床上坐起來。可……等等,這全身疼痛是怎麽回事?尤其右手臂,簡直是撕心裂肺啊!忍不住悶哼一聲,而這時,耳邊卻傳來一句相當流利的英語:
“醫生,病人好像醒了!”
太奇怪了,所以我艱難地睜開雙眼,當看到病床邊金發碧眼的護士小姐時,我徹底楞住。
如果我沒記錯的話,自己應該是在中國沒錯,那麽這些人又是怎麽回事?
沒等我細想,那蓄著胡子的醫生很快就走到我面前。彎下腰後,他很認真地伸出三根手指,用英語問:
“這是幾?”
我楞了一秒,隨後抽了一下嘴角:您這是看不起我麽!
不過很快,聯系到醫院,聯系到自己身上莫名其妙的傷痛,我意識到自己莫非是剛剛清醒過來?在這段打盹的時間內,我到底經歷了什麽?
面前的醫生見我沒有動靜,有些無奈。這時身邊的小護士拉著這個身材魁梧的男醫生:
“她是東方人,也許聽不懂英語。警察說,剛剛聯系到她的親戚,好像就在外面。”護士說完,就在這位醫生的授意下往病房外走,好像是要去喊我的那位親戚。
我忽然意識到現在的狀況也許真的沒有自己想象的那麽簡單,在稍微整理了下思路後,我終於拉住已經轉身了的醫生的褲腿,然後用流利的英語問:
“請問…這裏是哪兒?”
啊,作為一只總被各種抱大腿又或者嫌棄的學霸,英語甚至是我所有學科中最拿手的。
醫生在聽見我虛弱的聲音後,這才重新回過頭來,沒有一點驚訝甚至憐憫。他手上拿著一個夾板,擰了下眉後,他用嫌棄的目光看著我:
“你會講英語幹嘛剛才不回答我這是幾?看我報告都寫上去了!”
咳,說實話在不了解實情的情況下回答你這個問題,總有種你不是逗比我就是逗比的感覺……
而事實上,我卻望著他抿抿嘴唇,現在大概只能微笑了……
不久之後,從門外走進來了個個子挺高的家夥,直到這個人走近,我才發現這是個男人!還是個超級帥氣的男人!學霸也是有興趣愛好的!學霸的小心臟也是可以瞬間熱起來的!
“醫生,病人的親戚已經帶來。”護士紅著臉說道。
“你好,你是病人的……?”醫生瞥了這個忽然變了表情的護士一眼,看向來者的目光裏帶著同性間特有的審視。
“朋友。”他簡單回答道。
“她在這次空難中沒有受嚴重的傷是萬幸,現在她清醒過來了。”醫生陳述道。
“她什麽時候能出院?”這個人的眼睛朝我這兒連擡都沒擡一下,說話也是冷冰冰的。
“這兩天應該就能出院。”
男子點點頭,在和醫生說完這些後,才終於將目光轉向我。這時我才發現,這個人的眼底對我沒有半點親切,看似溫和,但勉強的成分更多一些。我們倆就用一種奇怪的低頭與仰躺的姿勢對視了一會兒,然後他便開口對我說話。但是……
救命!他究竟說的哪國語言?那麽多卷舌音和後鼻音怎麽聽都不是我能理解的語言啊!我眼睜睜望著他抽了抽嘴角,半天之後,才吞吞吐吐問他:
“what?and…whoareyou?”
他似乎楞了楞,隨後,一種不可思議的目光便從他的眼裏蔓延到我的全身。半晌,他才用一句地道地英語問我:
“你不知道…我是誰?”與他先前冷冰冰的表情不同,這一回,從他眼裏出現的那種單純的好玩讓他看上去終於那麽立體一點了。
“……”我不知道應該怎麽回答,直到這一刻,我才隱隱約約感覺到了什麽。我當然不知道他是誰,這麽高大帥氣的家夥,如果真的是我的朋友,那我一定早就拋下學霸的架子抱住人家要和人家做好朋友了。但不認識他並不代表我不認識自己,我叫俞七七,一個中國妹子,天天埋頭數理化史地政的高中黨。求你別用那種好像看傻瓜的目光再看著我好麽?對於現在的狀況,我也很混亂好麽!
“看樣子你是真不知道了。”他說,“那你知道自己是誰麽?”
“……”微笑著繼續沈默,即便他從那之後就說了我能聽懂的英語,但如果發生在我身上的真是那種非自然非科學卻人人追求的現象的話,現在的我還是別暴露自己金手指一樣的身份比較好……
“這孩子一定是撞傻了……”他似乎覺得有點好笑,用手指揉了下鼻子,小聲說道。第一次見這個人笑,確實挺好看的。——這個算是看帥哥的一般心理。
“呃…朋友。”我覺得自己再不說些什麽,一定不利於打開局面,所以深思熟慮後,我還是開了口,“從剛才開始我就在思考,你我都是東方人,但我們都身處異國。我躺在病床上,而你卻是第一個跑到我面前來見我的人,不是我的父母,而是你。如果你不是我的兄弟,那麽你一定是我的男朋友對不對?”我一口氣說完這些內容,事實上這內容調侃的成分占得更多一些,但我卻發現這個人的表情一瞬間就變得很差。原本還帶著一絲笑意的嘴角現在也完全下垂。
總感覺自己似乎說了什麽很糟糕的話,但一般來說,作為一個男孩子,無論這內容是對是錯都該一笑了之,那麽他現在的表情又是怎麽回事?
“不是男女朋友,”他說,“我們只是婚約者。”他的語氣莫名沈重起來,而實際上呢,我也被他這麽突然的發言驚到,可即便如此,我原已經打算好的計劃還是得繼續下去:
“婚約者……”我淡笑了一下,“那我更應該信任你對不對?”我反問完,便繼續下去,“那麽…我好像失憶了。”
“……”他在這之前應該已經猜到,但從我嘴裏說出來的時候,他還是感覺很吃驚。不過很快,他似乎想起了什麽,這才終於開口,“吶劉Rachel,雖然對失憶的你這樣說話很失禮,但必須澄清,我們之間的關系應該沒有到達互相信任這一條,特意跟我說你失憶好像……”
我皺了皺眉,這些奇怪的發言讓我這個剛從混沌中清醒過來的人無法完全接受。所以我整理了一下思路,首先我確實不在從前的那個世界了,其次我有了個從天而降的高大帥氣的婚約者,第三我的這位婚約者和我似乎…關系不好?
就在我積極考慮我們之間的關系時,他卻忽然低頭表情覆雜地對病床上的我說:
“抱歉……”
我深吸一口氣,果然我們挺覆雜的。他那表情總有一種我們關系不好卻又不得不裝得很好的感覺。太糟了,真不想再費腦想下去了,我想現在還是微笑著繼續比較好:
“也許你剛才隱瞞就能從此騙過我咱們定過婚的事?雖然現在的我不能體會你那覆雜的心態,但‘我失憶了’這句話是事實,算是作為第一個來見我的你的禮物。”我笑著說道。
他看著我有些吃驚,但很快就聳了聳肩。他長籲一口氣,已經消失的笑容又一次爬上臉頰:
“雖然對你來說是不幸,但得說Rachel,失憶後的你好像比失憶前更通情達理了?”他歪了下腦袋,“我還真有些…不習慣了……”說完他又打量了我一遍,“從前都沒見你笑過……真沒想到啊!”他自言自語,語氣很是耐人尋味。
我抽了下嘴角,思考起從前這個叫Rachel的姑娘是如何的高貴冷艷,他則繼續說道:
“我叫金嘆。”
“奇怪的名字。”我回答道。
“能問個問題麽?”他說道,“為什麽我們要說英語?”
“……”我忽然想起之前那種奇怪的語言,有種不好的預感,“否則呢?”
“韓語啊!為什麽我們不說韓語?”
心中有千萬匹草泥馬飛奔,我覺得事情好像變得不得了起來。所以我抽了下嘴角,特不好意思地回答了他:
“我這不是…失憶了麽……”
作者有話要說: 還是要從加利福尼亞寫起……不過接下來就能少一點金嘆的戲了,趕快回韓國才是真!
總感覺開這篇整個腦洞已經大得補不起來了,小夥伴們不要嫌棄這樣的我,快來我碗裏~_(:3∠)_
2
接下來的兩天,我都在病床上度過。
據醫生說,我好像只是肌肉挫傷,連骨折都沒挨上,我的運氣實在是太好了。
本還要說醫生嘴巴毒,但當看到新聞裏報道的那架我乘坐的飛機碎成渣渣的畫面後,我終於明白他說話的正確性了。倒吸一口冷氣,天不絕我或者不絕這個叫Rachel的姑娘,說明我們一定是還要肩負大任務的人!
不知道自己是一輩子都得呆在這個身體裏還僅是暫時性的,無論如何,我至少都不能太給這個叫Rachel的姑娘丟臉,拼上學霸的自尊,也要趕緊在新環境中適應下去。
適應的第一條就是,我得先認識這具身體。
幸好沒有穿越得連性別也改了,當我問護士要來鏡子後,我甚至驚奇地發現,天哪,這姑娘實在長得太好看了!自信一瞬間爆棚,本還覺得有那種級別的婚約者簡直難以想象,但現在一切都好像不那麽難以置信了,因為作為這場訂婚中的另一個方,本人也並不差呀!
金嘆在第二天晚上才再來,他的臉上又一次是那種冷漠的神情,就跟我第一次見到他時的一樣,而我則瞇了瞇眼睛,對他說:
“別緊張,我還沒恢覆記憶。”
這下他的表情才終於自然一點:
“……為什麽你失個憶連母語都不會說了?”他用英語問我。
因為我的母語是漢語……雖然心裏這樣說,但對他還是只能微笑:
“誰知道,也許從此以後我會講中文了也說不定。”我帶著調侃說完,他則聳聳肩:
“那你這性格又是怎麽回事?雖然現在的性格更不錯,但還是覺得太奇怪了!”
“你覺得失憶的人能給你怎樣驚天動地的真相?快放棄追問吧!”事實上,是他再問下去我也只會暴露更多漏洞而已,雖然現在的我已經是漏洞百出。
和他隨意聊了幾句,我卻一直奇怪,為什麽我們之前的關系這樣覆雜,以至於他承認我們是婚約者卻不是男女朋友。如果沒有感情,正常人應該都會選擇分手吧?
說出我的疑惑後,而他只是抿了下嘴唇,又是一臉的沈重。
誒我去,雖然你真挺帥的,但老是沈重臉……即便是帥哥也會讓人很憂郁的呀!
“因為我們都是財閥之子,聯姻是必須的。”他擡起頭說完這些後,我則雙目圓睜:
“你…你說我…我是…什麽?”
“你是rsiional的繼承者。”他立刻回答了一個相當有檔次的名字,而我則繼續追問:
“你說我…是有錢人?”
“咳,”他被我的話噎了下,“也許剛才應該跟你說‘你是乞丐’?”
“啊……這樣說不定我真的會賴著你不放呢!”我點點頭,沒從這另一個從天而降的餡兒餅裏恢覆過來。
“……”聽見我的調侃,他又恢覆了冷冰冰。踟躕了一下,他還是小心開口,“Rachel,你現在失憶了,我就想問問失憶後的你對我有什麽感想?”
“很帥氣,很有錢,挺溫順,但我知道你的友好是裝出來的。”
“……”他楞了楞似乎有些敬佩的目光,“看樣子失憶以後,也是聰明人……”他小聲咕噥了一聲,而我則挑了下眉毛。然後他又接下去說起來,“呃,沒對我有其他感情吧?”
“你太自戀了,雖然我不知道之前我們訂婚是不是基於感情……當然看上去並不像是,但現在的我還不至於因為你的臉蛋而一夜之間喜歡上你就是了。”我抿了抿嘴唇,“對了,你聽完是不是有點傷心?”
但我卻發現他的表情一瞬間歡快起來:
“Rachel,雖然失憶對你是件糟糕的事情,但我怎麽覺得自己好像還挺喜歡失憶以後的你?”金嘆笑了起來。
“什麽?難道一夜之間愛上的人是你?”我雖然盡量不讓自己太逗比,但他這句話實在太有沖擊性。
“你也太自戀了。”他回答道,“但我好像真的一夜之間喜歡上了另一個人。”他小聲說道,卻被我一下子就捕捉到了:
“你喜歡上了一個人?”我反問,而他的表情則一瞬間警惕起來,見我的臉上沒有半點怒意,他才小心地點點頭。我跟著點點頭,善解人意地說道,“我們互相都不喜歡對方,你現在又喜歡上了一個人,那我們為什麽不取消婚約呢?”
他原本歡快的表情收斂起來,直到現在,我才發現原來一直困擾著他的並不是我,並不是這個未婚妻,而是更加巨大更加難以招架的一種力量,一種與生俱來的力量,一種他依靠著卻又畏懼著的力量:
“因為我們都是財閥之子。”
我也跟著沈默起來,腦海裏出現了很多從前看過的小說、電視劇,努力去理解“財閥”二字究竟有多沈重。雖然虛無縹緲,但我覺得自己仿佛還是能抓住些什麽東西的影子。所以我懵懂地點點頭,表情裏也終於沾染上一點與他相同的表情。
果然一切並沒有自己想象的那麽簡單,方才還立誓要趕緊融進生活環境,真的是個艱難的任務呢。
“對了Rachel,醫生說你如果願意的話,明天就能出院。”
“那你明天送我回家麽?”我望著他問道
“你的家在韓國。”他打趣道,“雖然不是很清楚,但你這回來,好像是為了來看我這個未婚夫。”
“說明我還是挺關心你的。”我跟著一起揶揄起來。
“哈哈哈哈,失憶前的你應該是關心我們兩家未來的生意。”
真是個悲哀的真相,我在心裏默默感嘆。
“我在這兒留學,不過你住在我家好像……”他有些面露難色。
“既然是財閥,應該可以住高檔酒店對不對?”我睜大眼睛,總感覺自己說起話來還是帶著貧民的土腥味兒。
“那我今晚替你去訂一下。”他回答完,我便點點頭。
離開之前,他突然想起了什麽,這才重新轉過身,看向已經躺下撥開電視的我:
“對了,你母親好像不能來接你,她最近有一筆很重要的生意。”
“……”我楞了楞,似乎有些明白這具身體的悲哀了。
“你母親再婚對象的兒子好像會代替她來接你。”
“……好覆雜。”我重新思考了一遍,“再婚對象的兒子……這是…沒有血緣關系的兄弟?”
“根據出生日期,應該是你哥哥。”金嘆說完,我茫然地點了點頭,“他好像明天就能到。”金嘆補充道。
“嗯……”我皺了皺眉,再一次感覺壓力山大。當他重新轉身準備向外走去時,我便再次開口:
“慎重起見,金嘆,告訴我這位哥哥叫什麽?”
他則楞了楞,重新轉身看向我:
“崔英道。”
※
從醫院出來後,我被金嘆帶去了一家名叫“宙斯”的酒店。
聽見這個名字時就感覺各種土豪,去了這個地方,我愈發堅定了自己對它之前的定位——這還真是一家讓我想象力匱乏的土豪酒店呢!
臉上還貼著紗布,手臂更是一碰就疼,我就這樣小心挪到了房間門口,金嘆的保鏢把日用品全部送到房間的時候,我還沖著那群保鏢咽了兩下口水。
穿著休閑的金嘆看了看手表:
“看時間,崔英道應該已經到美國了。”
“哦……”我小心點了點頭。
“怎麽了,出院了反而沒有醫院裏那麽生龍活虎了。”
“我有點不能接受這樣華麗的發展。”我四處打量著房間的布置,那歐式墻紙,那軟得簡直要陷進去的沙發,還有那簡直要閃瞎眼的水晶燈,一切都讓我幸福並壓力著。
“噗,”他好笑地轉過頭,當重新看向我的時候,他說道,“那我先走了,對了你的手機好像也在空難裏丟了,不過你是不是應該打個電話回去報平安?。”
“哦,我會的……”我還沒反應過來,但意識到他的話後我很快扭頭看向他,“誒,你不等我哥來?”
“……”他又一次沈默起來,表情也跟著差了,難…難道……這中間又有什麽隱情?誒,有錢人還真覆雜!“我們…關系不太好。”
嘖,還真是的!金嘆啊金嘆,你到底有沒有朋友,怎麽都是關系不好的人!
“不過你們關系好像也不大好。”金嘆忽然反撲道。
撥正前言,劉Rachel,你到底有沒有朋友啊!即便自己是財閥也不能這麽高冷沒朋友啊!
“好吧好吧,你快走吧!”見他有意揶揄我,我擺擺手讓他趕緊離開。他微笑了一下,轉身便向外走去。
整個上午我都在這家高檔酒店的房間裏度過,身上的衣服還是拜托醫院的護士替我隨便在街邊買的,雖然還算符合從前我的風格,但和酒店比起來,這一身實在寒磣極了。
還沒完全好起來的我也沒深入思考這個問題,對於一會兒要見的那位哥哥,現在的我有些緊張。腦袋裏沒有對他的任何記憶,誰知道是個怎樣的家夥。但既然馬上要成為我的哥哥,以我母親那種冷血的樣子來看,應該也是個財閥之子。那麽…至少能說英語吧……就跟金嘆一樣。
可當我接到他已經來了的消息後,緊張地坐在沙發上微笑著朝他揮手,並用英語對他說“你好,哥哥!”的時候,他卻用一種看傻瓜的目光瞪著我,一句韓語緊跟著脫口而出。
我歪著腦袋一臉不解,他身邊的翻譯小哥這才貼心地把他說話的內容翻譯成了英語:
“那個…他在問你是不是腦袋壞掉了……”
翻譯小哥,你能更二一點嗎?
作者有話要說: 下一章終於能寫崔小朋友啦啦啦~18集被小朋友虐得五臟六腑都在疼啊!崔英道不帶你這麽虐人的啊!
來我碗裏的孩紙越來越多了,謝謝大家哈哈哈哈!
3
作者有話要說: 這次內容提要簡直無法直視……還有崔小朋友最後一句全英文連我都看不下去了(明明就是你寫的),所以括號了一個翻譯otz……
嗯,下一章就可以開始買衣服的情節了嘿~還有,這種雞同鴨講的語言其實也讓我也寫得好害怕【哭哭
﹁_﹁這章我寫的還蠻開心的,既然你們都不喜歡我下一章就回到正常語言(其實這樣寫起來也方便一點)。但是這一章你們看連標題都在吐槽他們英韓混搭,你們就勉為其難忍受一下嘛~況且學霸童鞋也在積極學習韓語,學霸學韓語,你們還擔心什麽!【毆 先來說說我的這位新哥哥的體貌特征。
個子:絕對是門神級別,總感覺門框即將被他完爆。
樣貌:好像不是金嘆那種王子式的,單眼皮倒是挺符合我對大韓民族的一貫印象。
發型:先生您發蠟不錯,哪兒買的?
服裝:我的菜。
其他:大長腿,大!長!腿!
我深吸一口氣,略略揚了下嘴角。他的表情有些覆雜,不是金嘆那種對於身份對於命運的覆雜,而是更加單純的,對於我目前這種狀況的覆雜。而我,同樣對他方才那句話抱有不太好的印象:
“我失憶了。”我用英語繼續說道,表情則是淡淡的委屈,即便這樣,我還是沒忘用眼神示意翻譯小哥。小哥雖然二缺,但貼心同樣妥妥兒的,所以他立刻翻譯給我的新哥哥我說的話。
崔英道聽完小哥的翻譯立刻挑了挑眉毛,然後嘴角也終於上揚:
“沒想到我的好妹妹竟然也有這樣一天……他是這樣說的。”小哥在翻譯的時候盡然把這家夥跋扈的語氣都說出來了,小哥你絕對能感動翻譯界!
但我還是擰了擰眉心,這樣隔著個人的交流絕對不利於培養兄妹感情。既然都說是未來的兄妹了,當然要有點兄妹的樣子吧?不知道Rachel是怎麽想的,但是用一般思路,都應該是這樣的沒錯。
所以我終於抿了抿嘴唇:
“youspeakenglish?cuiyingdao.”呃,不會韓語的我,只能用中文發音說出他的名字了……
他同樣擰了下眉心:
“myname?”半天蹦出了兩個單詞。
“yes!”我點點頭,看到希望的我感覺到了前所未有的快樂。
但很快他又開始用那種兇惡的態度繼續起他的韓語。感覺到了我們之間語言的障礙,我終於把金嘆給我新買的手機掏出來,我在你來之前已經下好翻譯軟件!雖然沒想到你這個富二代還真的連英語都講不溜,但我還是做好了萬全準備。
首要任務當然是能直接交流,這麽酷帥狂霸拽的哥哥不和他好好說上兩句總感覺不過癮。而且…我現在還有求於他呢……
他見我忽然低頭開始撥弄手機,便好笑地逛到了靠近我的沙發邊,然後坐了下來,一句韓語脫口而出。翻譯小哥再次說道:
“你現在可悲地連韓語都不會了?還真是我可憐的妹妹啊!”尼瑪小哥你幹嘛再模仿一邊他嘲笑的語氣,被嘲笑兩遍實在無法忍!於是我立刻把我要說的內容放入翻譯軟件,很快蹦出的那句話被我瞬間記住,然後我擡起頭,用一種十分憤恨地目光看向他:
“連硬語都不會索,尼才科林!”
“……”他楞了一秒,好像是對我忽然的韓語感到吃驚,然後一秒之後這靜默就變成了爆笑。這種爆笑簡直半秒就惹毛我,所以我學著軟件繼續說道:
“有本斯,你索english啊!”
“no!no!”他朝我擺擺手,“連korean都nospeak,nospeakenglishandme好麽?”他說得異常得意,那些忽然蹦出來的英語單詞從他嘴裏出來都讓我覺得可憐!是可憐英語單詞,絕對不是可憐你啊,崔英道!一個高中生英語爛到這種程度也是一種境界好麽!是境界啊!
我深吸一口氣,半晌我忽然意識到了一點東西。雖然從前一分鐘開始,崔英道的糟糕英語讓我徹底鄙視起這個土豪——因為我聽說讓自己想象力匱乏的這個酒店就是他家的,但是我們好像互相之間能用這種蹩腳的英語和韓語對起話來了。擡頭瞥了一眼已經被我們的對話驚嚇成木樁的翻譯小哥,我扯了扯嘴角:
“哥,we交流了……”就是很困難,就是有種雞同鴨說的感覺……
“哦,youandi能talk了?哎呀!”他同樣對這樣的現狀感到了一種感慨,“mysister,其實wenoliketalk的。”他用他那些可憐的英語單詞說出了我大概明白的意思。想起金嘆今天走之前還跟我說我們之間的關系不好什麽的,現在反觀這位哥哥的土豪樣兒,我好像有點明白Rachel的心理了……
“butidon’thave記憶,所以從閑在開始,we從新培養兄妹幹情。”
“嘖嘖!是感情啊!感情!”他忍不住吐槽起我的發音,而我則勉強揚了揚嘴角,帶著一點點討好——畢竟我還指著他能好好把我送回家,不半路嫌棄我、遺棄我什麽的……總感覺自己現在像個幼兒園小朋友一樣無助:
“啊,對!是感情!感情感情感情……”我默念三遍,硬著頭皮也是沒有辦法,至少從現在開始,我必須要學會一種新語言,雖然艱難,雖然很有挑戰,但生存的壓力讓我賭上學霸的顏面也必須盡快開始。
“那個……iwantto買衣服,哥!”我重新笑瞇瞇地看向他的時候,他好像對我這個膩味的表情表現出了嫌棄:
“nospeakme哥!”他縮了縮脖子,在確定我真的不是在裝失憶後,他對我現在的樣子好像也表現出了一種不習慣,“劉Rachel是…nosay我哥的!”
我捂著自己的腦袋,對他蹩腳的英語還是有種沒法忍的感覺,學霸的耳朵實在受不了這樣的挑釁……
“這樣吧,崔英道,從現在開始我們互相做對方的語言老師,無論你願不願意,你蹩腳的英語真的要補一補了!!!”英韓混合著說完,他卻大叫一聲:
“老子才不補!”同樣英韓混合。
“我包你下回考試拿八十以上!”我同樣吼起來。
“老子不稀罕考試成績!”他揚了下眉毛。
“我是在擔心未來的宙斯久點而已!”我說道。
“is酒店啊!酒!店!”他又開始龜毛地糾正起來。
“酒店酒店酒店……”默念三遍以後繼續反擊,“is要咬著舌頭發出來,不許偷懶!”
“都說不要你糾正了!”
“那你幹嘛糾正我!”
“korean是必須say好的呀!”
“不是say是speak!”
……
總之我們就這麽絆了十分鐘的嘴,直到最後兩人都咬了舌頭為止。
反應過來以後,我感覺自己好像忘了一切的初衷。這才又一次攀上了那種有求於人時特有的笑容:
“那個,哥……我wantbuy衣服……”
“衣服?”
“嗯……這麽回korea有點丟人……”都說不能太給Rachel丟臉啊,何況我還是個財閥之女,何況我還有個那麽冷血的媽,何況我那個快掰掉的婚約者到底還是我婚約者,何況我身邊還跟著這麽個酷拽的哥對吧……出機場時總不能給人一種我是他從美國街上撿回來的錯覺吧……
“嘶……”他雙手抱胸想了想,便繼續說道,“雖然我no知道you在thinkwhat,不過your智商怎麽no一起丟了?”
“嘴巴不毒你火不下去啊!”
“哈哈哈哈,是活啊!活!”他突然心情大好的撤下環胸的手臂,然後條件發射地揉了下我的頭頂。我跟著楞了一下,在與他對視三秒後,他便立刻收回手指,然後佯裝思考地扭頭撓了撓自己的腦門,“eh,noidea,andyoutogethergo!(沒辦法,和你一起去吧)”然後他忽然像是意識到了什麽,用一種特別自豪的表情看向了我,“全英文!怎麽樣,yourblishisgood吧!”
“good你個頭啊!”我拍著腦門痛心疾首道。
4
總之就這樣,我和我的這位兄長就過上了幸福…不對,是能對話的生活。
出門前他還問我“你真的是劉Rachel?確定不是哪邊穿越過來的?哥我可沒少看網絡小說,如果是,你最好早點現出原形!”
等等,雖然我真的是穿越過來的,但是被新世界的兄長恰到好處地吐槽成這樣,崔英道你也是一朵高嶺之巔的奇葩呀!
吐槽先放一邊,走出房間的時候他還揶揄我,對連個英語都說不溜、甚至連韓語都大有被我帶糟的趨勢,他居然還揶揄我!!!他說:
“sister,你這一身街邊運動服真是盡顯我大宙斯酒店的金碧輝煌!”
輝你個頭!我在心裏暗罵,他盡然還繼續往下說:
“更顯我大宙斯酒店的一流,以及只服務尖端人士的一貫理念。”
滾!心裏怒吼著,表面卻只是扭頭揉心,盡量不讓自己發作出來。
磕磕絆絆去理解他的話,當明白那些內容後又被噎個半死。我發誓從現在開始再也不去理解他說得任何一句話,免得他哪句話又把我折騰成內傷……雖然這樣嫌棄著他,他依然孜孜不倦地教著我各式各樣的韓語詞匯……我讓他陪我去買衣服是完全看中他的錢包以及相信他的品味啊!但是神啊!我是不是做錯什麽了?
從酒店走出來之前,我被一堆人用各種視線夾擊著,就跟進酒店站在金嘆旁邊一樣,只是這回出酒店換了酒店董事長兒子作陪,我覺得自己今天絕對能上酒店話題榜頭條!
走出酒店的時候,刺眼的陽光終於撲面而來。我沒有來過美國,但我在書上學過,加利福尼亞在美國的西海岸,全年陽光
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)