第35章 割席分坐
關燈
小
中
大
位於室內的格茲·胡色雷·貝格市集最早出現在十六世紀的薩拉熱窩,也是薩拉熱窩市內最古老、最著名的長市集之一。波黑語裏“市集”這個詞,bezistan或者bedesten,最開始是用來形容倉庫的,後來逐漸演變為專門用來指代奧斯曼帝國風格的市內集貿市場。在這種風格的建築物身上通常能看到清真寺的影子,洋蔥頂或者大而勻稱的圓弧頂,長方形的廊道,商鋪主要經營武器、五金制品、手工藝品和寶石生意。如今武器是不允許被放在市面上公開交易了,這裏也就引進了更多生活用品,服裝店、鐘表鋪、家具行......成為了市場上的新成員。一些富商看中市集的優勢,喜歡在這裏開店。一般在市集上擁有固定店鋪的人,要麽是乘蔭祖輩手藝的傳統匠人,要麽是財力雄厚的商賈。
兩個男人牽著手從臺階上一路向下,穿過一段下凹的走廊找到店面寬大的Bursa紡織品專賣店。①有店員認出雷托並熱情地邀請他們進去。
“索洛納紮羅夫上校,歡迎您。您是來取訂做的那樣東西的是嗎?”門店經理為他們上茶。
雷托含笑:“是的,我今天特意帶了人來試穿的,東西做好了嗎?”
經理顯得很高興:“昨天剛剛做好。您的眼光一直是最好的,這是件頂漂亮的衣服。”
林奈沒想到他們會來購置衣物。他其實對紡織品店花花綠綠的布料和成衣沒有太大的興趣,相比於雷托在衣飾、生活用品上的挑剔,他顯得隨意很多,在這方面也沒有表現出太強烈的物欲。他已經不記得上一次買衣服是什麽時候了,很多時候他自己做,在來薩拉熱窩前他就正好打了一頭鹿打算用來做過冬的襖子的。
“我衣服夠穿,不用做新的。”林奈不介意:“你自己穿吧。”
雷托給了他一個眼神:“這不僅僅是一件衣服,親愛的。去吧,去試一下,你會喜歡的。”
狙擊手只好被帶到試衣間去。經理拿來一件被防塵罩裹著的長型大衣,林奈站在穿衣鏡前顯得有點尷尬,他覺得自己像個準備第一次亮相社交季的貴族小姐。
“這是我們最好的料子,在冬天您只要穿上它,保準是街上最搶眼的那一個。”經理甚至有點驕傲,他拉開防塵罩把裏面的大衣拿出來。
林奈這才看清楚那件寶貝衣服,他動了動眉毛:“這是認真的嗎?鬥篷?這個年代了誰會穿這麽長的鬥篷?”他暗暗腹誹,雷托不會還有角色扮演的喜好吧?這是要把他當魔法師嗎?
經理為他穿上鬥篷,豐茂的毛皮領子襯得林奈的臉血氣艷麗:“這是荷蘭的水貂,那裏的貂皮是全世界最好的貂,整一條完整的野生貂,絕對不是拼湊起來的邊角料或者人工養殖的次等品,我尊貴的先生,光是這領子就要好幾百美金。”他笑瞇瞇地介紹:“大衣整體用的是純毛凡爾丁,本來我們有更好的建議的,但是上校堅持認為您應該會更喜歡軍隊的常用料子,這樣穿起來您自己也會更舒適更習慣一些。”
林奈一聽凡爾丁果然覺得舒服多了,這是軍隊裏用來制作禮服的一種常見布料。他可以當這件鬥篷是一件軍裝禮服。而且這件衣服的顏色他也喜歡。
“顏色是上校親自選的,先生們穿這種夜空藍色是最莊重貴氣的。”經理滿意地看著鏡子裏的林奈:“說句實話,我倒是覺得這樣穿起來很眼熟呢。噢,對了,英女王也有一件這個顏色、這個樣式的鬥篷,不過那是英國海軍給她的禮物,是她最喜歡的一件鬥篷。”
“你是想說我像大不列顛及北愛爾蘭聯合王國的女王?”林奈對這個比喻很不高興。
經理很會看眼色:“我的意思是,您的氣質和王室比起來絲毫不遜色。”
林奈不得不承認,雷托很會討人喜歡,他能抓住林奈的胃口,這不是一件容易的事。
“怎麽樣?”他從更衣室裏走出來,亮相在雷托面前。
雷托眼睛一亮:“好看。”他給了愛人一個擁抱:“這和我想象中一模一樣。”
“錢我會還給你的。”林奈自己也滿意:“別和我爭,一件衣服的錢我還是出得起。心意我領了。”
雷托一邊幫他整理整理衣袖一邊壓低聲音:“恐怕不能讓你如意了,親愛的,這是定禮。在我們波黑,新人眷侶會由新郎送給新娘一件鬥篷,寓意給予新娘可靠的保護,並防止新娘受到傷害。這不僅僅是心意和錢的問題,這是民族習俗。”
林奈和他交換一個深切的眼神:“新娘,嗯哼?”
“我覺得我們不需要為這個問題爭議,你知道我從來沒有把你當一個女人看待。”雷托很自信。
林奈拿人手軟,只能咬牙妥協:“那有什麽是‘新娘’應該給‘新郎’的嗎?”
雷托的目光落在他的嘴唇上:“新娘……應該給新郎一個吻。”
他們背著裁縫和經理的面偷偷接了個快速的吻。
從紡織品店出來之後,兩人找了一家照相館拍了一張合影。林奈想起來,他們還從未有過合影,他也沒有一張照片可以帶上戰場。照相館的化妝師給他們簡單梳了頭發,林奈坐在椅子上,雷托站在他身後,一只手搭在他的肩膀上,形成兩人之間親密的關聯。這就算禮成了。
相片洗出來要一天的時間,照相館可以派人在第二天把相片送到住處。雷托於是在前臺登記簿上留下了自己的名字和地址。
“那個人是不是勃朗拉沃?你那個克羅地亞朋友?”林奈嘴裏還含著東西,他順了前臺的一顆檸檬糖吃:“看起來恢覆得不錯,他怎麽還在薩拉熱窩?沒有回家麽?”
雷托順著他的目光看去:“你的預言似乎正中克羅地亞國防部的下懷,他們最近像是在調查他,艾力克給我寫信說他需要經過長時間的脫密審查和詢問。總而言之,他短時間內還不能回克羅地亞。”他向朋友揮手示意。
克羅地亞人仿佛沒有看到他似的徑直要轉彎,直到雷托大聲呼喊出朋友的名字,他好像才註意到雷托,臉上露出一個僵硬的笑容。
“真是巧,”克羅地亞人看起來情緒不佳:“你怎麽出來了?大家都在討論你,我還以為你現在肯定躲在指揮部不願意出來見人呢。”
雷托是高興的:“如果出來能見朋友一面,也是值得的不是嗎?你最近還好嗎?很抱歉一直沒有時間去看你。”
艾力克·勃朗拉沃露出個晦氣的表情:“他們只是每天安排我去和不同的人聊天,我就像個傻乎乎的、剛畢業的大學生,每天揣著簡歷到處面試。不去又不行,來來回回問的問題也差不多,昨天回答的問題今天又要重新說一遍。我現在都覺得他們簡直是是想要耍我。”
“這就是官僚系統,你明白的。總要花些時間去說服那些老頭子們。”
“他們安撫我說只要流程走完了,就會給我正式安排職位,這是對我的重視,他們把我當作回歸的人才。這幫人只會說好聽的話,我可不願意,我寧願去當個修理工,我在監獄裏可學了不少本事,我可會修車了。”
“你父親怎麽說呢?你們能聯系嗎?”
“我們打過一次電話,他很擔心我,差點和軍部的人吵起來,他們到家裏去和他談話。”
“我要是你父親,我也會焦心的。你的健康和安樂是最重要的。”
“我真是羞愧,三十幾歲的人了還要七十歲的人來為我操勞。”
“這不是你的錯,如果需要我幫忙的,就盡管和我說吧。”
艾力克握著雷托的手,想要開口又看了看旁邊的林奈。林奈識相地退到旁邊去,把空間留給這對摯友:“我去隔壁買杯咖啡。你們先聊。”
雷托知道朋友有私密的信息想和他分享:“林奈是自己人,艾力克,你不需要防備他。”
“我知道,我感激他救了我,可他到底是塞爾維亞人。”艾力克說:“我對著塞爾維亞人實在是緊張。請理解理解我吧。”
“好吧,你說,到底發生了什麽事?”
“我聽說了這次在機場的事情,”艾力克壓低了聲音:“聽說塞爾維亞人爭取到了克羅地亞的支援是嗎?現在這事鬧得沸沸揚揚的,我們都在討論那些雇傭兵到底為什麽會支援塞爾維亞人。”
“的確是爭取到了克羅地亞的支援。”雷托說:“我就在現場,那些裝甲車和小鳥直升機可不是憑空變出來的。說實話我也很吃驚,雖然克羅地亞早就全民皆兵了,可民間雇傭兵組織一下子能出動裝甲車和武裝直升機,實在是不容小覷。這些雇傭兵可真是有錢。”
“大約是背後爭取到了美國或者英國的支持,你知道的,美國人整天盯著我們。雇傭兵是民間組織,誰也不能阻止他們和境外人員有聯系,他們就堂而皇之地購買武器壯大組織。”
“克羅地亞背叛盟約,波黑很不高興呢。接下來恐怕會有高層談話溝通了。你們不交出一個妥帖的回答,是很難說得過去的。”
“我知道,”艾力克臉色沈下來:“他們現在懷疑我和這件事有關系。”
雷托皺眉:“你?”
“是的,”克羅地亞人作出一個認真的表情:“所以,從現在開始,我們就當做不認識好嗎?雷托,我是為了你好。你不能再在大街上這樣喊我的名字了。不能讓人覺得我們關系這麽好。我會牽連你。”
雷托能明白他的感受:“這叫什麽話?我們是朋友,你有困難,我就要遠離你,這還叫朋友嗎?”
“聽著,你已經為我冒險過一次了,” 艾力克用嚴肅的語氣說:“我感激你解救了我,可如果你因此蒙難,我是絕不會原諒我自己的。那是最後一次,我對耶穌基督發誓了,絕對是最後一次。所以,這一次你必須遠離我,我們沒有關系了,不再是朋友了。”
雷托莫名其妙:“我不接受,艾力克。你不能隨隨便便在大街上突然跟我說,我們不是朋友了。”
“那你最好早點接受。”克羅地亞人下定了決心,“就這樣吧,我本來想找個時間給你打電話談談的,既然今天我們碰見了,剛好我就把話放在這裏了。雷托,我很抱歉,但這真的是為了你好。”
“聽著,艾力克,他們只是懷疑,還沒有定罪,他們會調查清楚真相,你是清白的,那我自然也不會受到牽連。”
“不,你不明白。這件事比你想象得覆雜得多得多。”
“那麽請你解釋清楚,我對自己的理解能力是有信心的。”
“我不能告訴你,至少現在不行。”
“為什麽?”雷托對這種不把話說清楚的情況非常不滿:“即使你有難言之隱,也不應該犧牲我們的友誼。你這是在貶低我,貶低你自己。”
艾力克只留下一個歉意的眼神:“對不起,雷托,你是一個很好的朋友。而我不是。我想,我是一個混賬朋友。”
昔日好友不歡而散。林奈回來的時候雷托一個人站在照相館的廊檐下,上校作出一副若有所思的表情。
“別難過,”林奈毫不費力地讀懂了愛人的心思。這個特異功能他也不知道是什麽時候獲得的,但這段時間他越來越能輕易地猜透雷托:“人和人之間的感情是命運註定的。如果你們註定是一輩子的好友,他會回到你的身邊的。”
雷托委婉地說:“我只是認為他有事情瞞著我。他在用一些事情來掩蓋另外一些事情。”
“但你沒有對他失望。”
“因為我能感覺出他還是以前的艾力克,正直、勇敢,為人著想。”
“他不應該是以前的艾力克,一個入獄三年、被虐待了三年的犯人,不應該和嶄新的一樣。”
“但這些都不是證據,只是猜測。也許他是刻意的,他是一個受到了嚴重創傷的人,如果他只是想要做個普通人,想要變回原來的自己而用力過猛,這不應該是他的過錯。”
林奈微笑起來。雷托用疑問的眼神看著他。
“你知道嗎?你這個人雖然很變態,但是你對自己人總是很容易心軟。”林奈親吻他的臉頰:“好了,你該上班去了,上校先生,你現在是有家室的人,而你的伴侶是個失業人員。所以你肩負著養家的重任。別遲到了,扣了工資可不能賴到我頭上。”
(1.Bursa紡織品店:歷史上真實存在的紡織品店鋪,後在波黑內戰中被損毀。現今該店鋪已改造為波黑內戰主題的展覽館。)
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
兩個男人牽著手從臺階上一路向下,穿過一段下凹的走廊找到店面寬大的Bursa紡織品專賣店。①有店員認出雷托並熱情地邀請他們進去。
“索洛納紮羅夫上校,歡迎您。您是來取訂做的那樣東西的是嗎?”門店經理為他們上茶。
雷托含笑:“是的,我今天特意帶了人來試穿的,東西做好了嗎?”
經理顯得很高興:“昨天剛剛做好。您的眼光一直是最好的,這是件頂漂亮的衣服。”
林奈沒想到他們會來購置衣物。他其實對紡織品店花花綠綠的布料和成衣沒有太大的興趣,相比於雷托在衣飾、生活用品上的挑剔,他顯得隨意很多,在這方面也沒有表現出太強烈的物欲。他已經不記得上一次買衣服是什麽時候了,很多時候他自己做,在來薩拉熱窩前他就正好打了一頭鹿打算用來做過冬的襖子的。
“我衣服夠穿,不用做新的。”林奈不介意:“你自己穿吧。”
雷托給了他一個眼神:“這不僅僅是一件衣服,親愛的。去吧,去試一下,你會喜歡的。”
狙擊手只好被帶到試衣間去。經理拿來一件被防塵罩裹著的長型大衣,林奈站在穿衣鏡前顯得有點尷尬,他覺得自己像個準備第一次亮相社交季的貴族小姐。
“這是我們最好的料子,在冬天您只要穿上它,保準是街上最搶眼的那一個。”經理甚至有點驕傲,他拉開防塵罩把裏面的大衣拿出來。
林奈這才看清楚那件寶貝衣服,他動了動眉毛:“這是認真的嗎?鬥篷?這個年代了誰會穿這麽長的鬥篷?”他暗暗腹誹,雷托不會還有角色扮演的喜好吧?這是要把他當魔法師嗎?
經理為他穿上鬥篷,豐茂的毛皮領子襯得林奈的臉血氣艷麗:“這是荷蘭的水貂,那裏的貂皮是全世界最好的貂,整一條完整的野生貂,絕對不是拼湊起來的邊角料或者人工養殖的次等品,我尊貴的先生,光是這領子就要好幾百美金。”他笑瞇瞇地介紹:“大衣整體用的是純毛凡爾丁,本來我們有更好的建議的,但是上校堅持認為您應該會更喜歡軍隊的常用料子,這樣穿起來您自己也會更舒適更習慣一些。”
林奈一聽凡爾丁果然覺得舒服多了,這是軍隊裏用來制作禮服的一種常見布料。他可以當這件鬥篷是一件軍裝禮服。而且這件衣服的顏色他也喜歡。
“顏色是上校親自選的,先生們穿這種夜空藍色是最莊重貴氣的。”經理滿意地看著鏡子裏的林奈:“說句實話,我倒是覺得這樣穿起來很眼熟呢。噢,對了,英女王也有一件這個顏色、這個樣式的鬥篷,不過那是英國海軍給她的禮物,是她最喜歡的一件鬥篷。”
“你是想說我像大不列顛及北愛爾蘭聯合王國的女王?”林奈對這個比喻很不高興。
經理很會看眼色:“我的意思是,您的氣質和王室比起來絲毫不遜色。”
林奈不得不承認,雷托很會討人喜歡,他能抓住林奈的胃口,這不是一件容易的事。
“怎麽樣?”他從更衣室裏走出來,亮相在雷托面前。
雷托眼睛一亮:“好看。”他給了愛人一個擁抱:“這和我想象中一模一樣。”
“錢我會還給你的。”林奈自己也滿意:“別和我爭,一件衣服的錢我還是出得起。心意我領了。”
雷托一邊幫他整理整理衣袖一邊壓低聲音:“恐怕不能讓你如意了,親愛的,這是定禮。在我們波黑,新人眷侶會由新郎送給新娘一件鬥篷,寓意給予新娘可靠的保護,並防止新娘受到傷害。這不僅僅是心意和錢的問題,這是民族習俗。”
林奈和他交換一個深切的眼神:“新娘,嗯哼?”
“我覺得我們不需要為這個問題爭議,你知道我從來沒有把你當一個女人看待。”雷托很自信。
林奈拿人手軟,只能咬牙妥協:“那有什麽是‘新娘’應該給‘新郎’的嗎?”
雷托的目光落在他的嘴唇上:“新娘……應該給新郎一個吻。”
他們背著裁縫和經理的面偷偷接了個快速的吻。
從紡織品店出來之後,兩人找了一家照相館拍了一張合影。林奈想起來,他們還從未有過合影,他也沒有一張照片可以帶上戰場。照相館的化妝師給他們簡單梳了頭發,林奈坐在椅子上,雷托站在他身後,一只手搭在他的肩膀上,形成兩人之間親密的關聯。這就算禮成了。
相片洗出來要一天的時間,照相館可以派人在第二天把相片送到住處。雷托於是在前臺登記簿上留下了自己的名字和地址。
“那個人是不是勃朗拉沃?你那個克羅地亞朋友?”林奈嘴裏還含著東西,他順了前臺的一顆檸檬糖吃:“看起來恢覆得不錯,他怎麽還在薩拉熱窩?沒有回家麽?”
雷托順著他的目光看去:“你的預言似乎正中克羅地亞國防部的下懷,他們最近像是在調查他,艾力克給我寫信說他需要經過長時間的脫密審查和詢問。總而言之,他短時間內還不能回克羅地亞。”他向朋友揮手示意。
克羅地亞人仿佛沒有看到他似的徑直要轉彎,直到雷托大聲呼喊出朋友的名字,他好像才註意到雷托,臉上露出一個僵硬的笑容。
“真是巧,”克羅地亞人看起來情緒不佳:“你怎麽出來了?大家都在討論你,我還以為你現在肯定躲在指揮部不願意出來見人呢。”
雷托是高興的:“如果出來能見朋友一面,也是值得的不是嗎?你最近還好嗎?很抱歉一直沒有時間去看你。”
艾力克·勃朗拉沃露出個晦氣的表情:“他們只是每天安排我去和不同的人聊天,我就像個傻乎乎的、剛畢業的大學生,每天揣著簡歷到處面試。不去又不行,來來回回問的問題也差不多,昨天回答的問題今天又要重新說一遍。我現在都覺得他們簡直是是想要耍我。”
“這就是官僚系統,你明白的。總要花些時間去說服那些老頭子們。”
“他們安撫我說只要流程走完了,就會給我正式安排職位,這是對我的重視,他們把我當作回歸的人才。這幫人只會說好聽的話,我可不願意,我寧願去當個修理工,我在監獄裏可學了不少本事,我可會修車了。”
“你父親怎麽說呢?你們能聯系嗎?”
“我們打過一次電話,他很擔心我,差點和軍部的人吵起來,他們到家裏去和他談話。”
“我要是你父親,我也會焦心的。你的健康和安樂是最重要的。”
“我真是羞愧,三十幾歲的人了還要七十歲的人來為我操勞。”
“這不是你的錯,如果需要我幫忙的,就盡管和我說吧。”
艾力克握著雷托的手,想要開口又看了看旁邊的林奈。林奈識相地退到旁邊去,把空間留給這對摯友:“我去隔壁買杯咖啡。你們先聊。”
雷托知道朋友有私密的信息想和他分享:“林奈是自己人,艾力克,你不需要防備他。”
“我知道,我感激他救了我,可他到底是塞爾維亞人。”艾力克說:“我對著塞爾維亞人實在是緊張。請理解理解我吧。”
“好吧,你說,到底發生了什麽事?”
“我聽說了這次在機場的事情,”艾力克壓低了聲音:“聽說塞爾維亞人爭取到了克羅地亞的支援是嗎?現在這事鬧得沸沸揚揚的,我們都在討論那些雇傭兵到底為什麽會支援塞爾維亞人。”
“的確是爭取到了克羅地亞的支援。”雷托說:“我就在現場,那些裝甲車和小鳥直升機可不是憑空變出來的。說實話我也很吃驚,雖然克羅地亞早就全民皆兵了,可民間雇傭兵組織一下子能出動裝甲車和武裝直升機,實在是不容小覷。這些雇傭兵可真是有錢。”
“大約是背後爭取到了美國或者英國的支持,你知道的,美國人整天盯著我們。雇傭兵是民間組織,誰也不能阻止他們和境外人員有聯系,他們就堂而皇之地購買武器壯大組織。”
“克羅地亞背叛盟約,波黑很不高興呢。接下來恐怕會有高層談話溝通了。你們不交出一個妥帖的回答,是很難說得過去的。”
“我知道,”艾力克臉色沈下來:“他們現在懷疑我和這件事有關系。”
雷托皺眉:“你?”
“是的,”克羅地亞人作出一個認真的表情:“所以,從現在開始,我們就當做不認識好嗎?雷托,我是為了你好。你不能再在大街上這樣喊我的名字了。不能讓人覺得我們關系這麽好。我會牽連你。”
雷托能明白他的感受:“這叫什麽話?我們是朋友,你有困難,我就要遠離你,這還叫朋友嗎?”
“聽著,你已經為我冒險過一次了,” 艾力克用嚴肅的語氣說:“我感激你解救了我,可如果你因此蒙難,我是絕不會原諒我自己的。那是最後一次,我對耶穌基督發誓了,絕對是最後一次。所以,這一次你必須遠離我,我們沒有關系了,不再是朋友了。”
雷托莫名其妙:“我不接受,艾力克。你不能隨隨便便在大街上突然跟我說,我們不是朋友了。”
“那你最好早點接受。”克羅地亞人下定了決心,“就這樣吧,我本來想找個時間給你打電話談談的,既然今天我們碰見了,剛好我就把話放在這裏了。雷托,我很抱歉,但這真的是為了你好。”
“聽著,艾力克,他們只是懷疑,還沒有定罪,他們會調查清楚真相,你是清白的,那我自然也不會受到牽連。”
“不,你不明白。這件事比你想象得覆雜得多得多。”
“那麽請你解釋清楚,我對自己的理解能力是有信心的。”
“我不能告訴你,至少現在不行。”
“為什麽?”雷托對這種不把話說清楚的情況非常不滿:“即使你有難言之隱,也不應該犧牲我們的友誼。你這是在貶低我,貶低你自己。”
艾力克只留下一個歉意的眼神:“對不起,雷托,你是一個很好的朋友。而我不是。我想,我是一個混賬朋友。”
昔日好友不歡而散。林奈回來的時候雷托一個人站在照相館的廊檐下,上校作出一副若有所思的表情。
“別難過,”林奈毫不費力地讀懂了愛人的心思。這個特異功能他也不知道是什麽時候獲得的,但這段時間他越來越能輕易地猜透雷托:“人和人之間的感情是命運註定的。如果你們註定是一輩子的好友,他會回到你的身邊的。”
雷托委婉地說:“我只是認為他有事情瞞著我。他在用一些事情來掩蓋另外一些事情。”
“但你沒有對他失望。”
“因為我能感覺出他還是以前的艾力克,正直、勇敢,為人著想。”
“他不應該是以前的艾力克,一個入獄三年、被虐待了三年的犯人,不應該和嶄新的一樣。”
“但這些都不是證據,只是猜測。也許他是刻意的,他是一個受到了嚴重創傷的人,如果他只是想要做個普通人,想要變回原來的自己而用力過猛,這不應該是他的過錯。”
林奈微笑起來。雷托用疑問的眼神看著他。
“你知道嗎?你這個人雖然很變態,但是你對自己人總是很容易心軟。”林奈親吻他的臉頰:“好了,你該上班去了,上校先生,你現在是有家室的人,而你的伴侶是個失業人員。所以你肩負著養家的重任。別遲到了,扣了工資可不能賴到我頭上。”
(1.Bursa紡織品店:歷史上真實存在的紡織品店鋪,後在波黑內戰中被損毀。現今該店鋪已改造為波黑內戰主題的展覽館。)
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)