第71章 臺下
關燈
小
中
大
回程道路漫長, 兩旁法國梧桐樹濃綠茂密。
林朝夕背著雙肩包，走在樹陰裏。從醫院到大學城報告廳有很長一段距離, 打車坐公交都可以。但在醫院折騰了一下午，0基礎學大學數學的講座時間早過了, 她索性不著急, 慢騰騰走回去。
夏風柔軟, 少男少女們往來經過，那些黑色的發絲飛揚的衣襟, 讓人很想吃個冰淇淋。
林朝夕舔了舔嘴角, 左轉，走進一家便利店。
她在琳瑯滿目的冰櫃前站了一會兒，在想是吃個草莓味的八喜還是脆皮的夢龍。
移門叮地一聲打開, 裴之走了進來。
林朝夕和他對視一眼，第一反應是這什麽見鬼的緣分。
裴之在打電話，也看到了她, 很禮貌地點頭致意後, 他徑直走向水櫃。他目標明確，拿了一瓶礦泉水就走向收銀臺, 收銀的滴滴聲過後，他掏錢付賬，然後離開。
那大概是後來林朝夕腦海中不斷回放的一段場景。
從頭到尾, 裴之都在講電話，他用低而流暢的英語，講著她完全聽不懂的內容, 並因為態度謙和隨意，完全沒有任何誇耀成分。
他離開收銀臺，微微側過頭，用肩膀夾住手機，騰出手來擰開瓶蓋，隨後喝了一大口。
她明明也就在旁邊，他卻沒有任何找人代勞的意思，甚至臨走前，裴之還不忘再向她點頭致意。
移門打開關合，他離開便利店，走入濃綠樹陰。
林朝夕看著男生清秀挺拔的背影，看著他走向遠方，直至消失。
便利店的涼絲絲的空調從出風口落下，林朝夕收回視線，看著眼前琳瑯滿目的冷飲，無論是vc飲料還是微信，她方才所有或有或無的少女心都消散一空。
她並不覺得裴之沒停下來掛斷電話和她說話有任何問題，點頭之交，這是他們現在的正常距離。曾經無數次，她都和裴之有這樣擦肩而過的機會，也都這麽過去，其實沒什麽。
林朝夕拉開冰櫃，換了一根甜度最高的草莓甜筒，寬慰自己。
——
直到在1號報告廳坐下，燈光漸暗，林朝夕才大致了解，裴之那通電話時打給誰的。
這是今天她第三次看到裴之。
青年換上了正式煙灰色西裝和白襯衣，袖口挽起，沒有打領帶，看上去非常英俊清朗。
他西裝前襟似乎別著三味大學的校徽，正微微俯身，和報告廳工作人員一起調試投影儀。他目光專註，間或和身邊的工作人員說著什麽話，屏幕上幻燈片時動時停，不多時就回到最初的頁面。
——p/np and the search for the impossible
by andy howard
藍色底面上打著兩行白字。
主講人霍華德先生是h大教授，數學家、資深撰稿人，對p/np問題有深入研究，這是講座宣傳上已經註明的內容，但講座宣傳上沒有註明的是，本次講座的翻譯是裴之。
臺下座位昏暗一片，林朝夕的手搭在座椅隔板上，她的手邊是已經調成靜音模式的手機，屏幕中，學院微信群不斷刷新著迷妹們在操場拍下的片場照片。
花卷穿著球衣，在片場大燈下，擺出不斷射門的姿勢，整個人熠熠生光。
林朝夕最後看了眼手機，將之翻過身，擡頭。
六點整。
學術講座沒有任何覆雜的開場儀式，裴之別著話筒，上臺，站在了幕布正前方。
他微微欠身，向全場致意，面孔被投影儀射燈照得亮晶晶，因此更顯得鼻梁挺拔，眉目俊秀。
寧和如水的話音流淌而出：“2000年時，美國克雷數學研究所公布了7大數學猜想，並為每道難題懸賞100萬美金，以期能找到解答。它們是數學界無數人渴望登頂的高峰，每一個問題的解決，都註定將改變數學發展歷程。而p/np問題也位列其中，我們今天有幸請到h大學數學系終身教授霍華德先生，為大家介紹這一世界級數學難題。”
裴之的介紹詞再樸實不過，臺下掌聲響起，他很自然地退到一邊。
這裏沒有迷妹。
科普性質的講座歡迎社會各階層人士來聽，林朝夕幾乎坐在大廳最後的地方，放眼望去，看到不少白發蒼蒼的老人和面孔很嫩的學生。他們中有老師，有教授，還有穿著永川高中校服的學生，每個人的座椅隔板上都放著紙和筆，每個人都在仰頭鼓掌。
大腹便便的霍華德教授在一片掌聲中上臺，他在站在幻燈片側前方，掌聲漸緩，他笑著和在場所有人問好，並也同樣很有風度地介紹了他的翻譯裴之。
報告廳再度安靜下來，只有演講臺上的光。
霍華德教授開始講述p/np問題的定義，在科普講座中，他們沒有講述覆雜的數學定義，而以非常簡單的概念來解釋。
如果p=np，意味著人類能很快計算出任何問題的解。
他以癌癥治療的暢想切入，講述了一個不需要化療，僅通過dna檢測，便能確認正常細胞和癌細胞dna，以此制造出特定蛋白質，有效餓死癌細胞，並使之排除體外的治療方式。
這項新型的治療方案將讓癌癥治療更為高效和針對性，不會對癌癥病人產生副作用，更重要的是，他會很便宜，讓每位癌癥病患都負擔得起。
而這項治療方案的暢想，首先有賴於一個能有效解決np問題的算法，即p=np。
簡單的日常英語林朝夕聽起來完全沒有問題，伴隨裴之娓娓道來的翻譯，林朝夕逐漸能看到那樣簡潔高效的美好世界。
她也終於明白老林所說的，如果出現那樣的算法，那麽屬於β沈澱樣蛋白沈澱問題的阿爾茨海默癥，也應得到治愈。
幻燈片出現一個歡呼雀躍的畫面，臺下所有聽眾都開始開始鼓掌和笑。
唯有演講舞臺上，裴之和霍華德教授對視一眼，彼此都露出清醒而平靜的目光。
接下來的講解更加深入，從p問題、np問題到npc，從時間覆雜度到時間覆雜度的多項式級，講座開始向真正的數學領域延伸，林朝夕一開始還能通過裴之的翻譯聽懂一些，但漸漸的，她感到吃力。
雖然霍華德教授已經找了非常多的實例來解釋很多內容，但林朝夕很清楚，她根本沒有那些理解那些專業術語的知識儲備，她離開數學世界太久，在某些方面甚至不如一個普通高中生。
越到最後，無論是主講人還是翻譯，他們的表情越冷靜清晰。
而最後延展深入的內容對她來說已經太過於吃力，因此某些明亮的畫面交疊，她開始走神。
總覺得記憶裏好像也有類似的畫面，那時她和裴之肩並肩作著，裴之還年少，臉龐清秀白皙，用一種迷茫卻憧憬的目光看著投影幕布中的老人。
時空倒轉。
十年後，她還是坐在臺下，而他已經站在臺上。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
林朝夕背著雙肩包，走在樹陰裏。從醫院到大學城報告廳有很長一段距離, 打車坐公交都可以。但在醫院折騰了一下午，0基礎學大學數學的講座時間早過了, 她索性不著急, 慢騰騰走回去。
夏風柔軟, 少男少女們往來經過，那些黑色的發絲飛揚的衣襟, 讓人很想吃個冰淇淋。
林朝夕舔了舔嘴角, 左轉，走進一家便利店。
她在琳瑯滿目的冰櫃前站了一會兒，在想是吃個草莓味的八喜還是脆皮的夢龍。
移門叮地一聲打開, 裴之走了進來。
林朝夕和他對視一眼，第一反應是這什麽見鬼的緣分。
裴之在打電話，也看到了她, 很禮貌地點頭致意後, 他徑直走向水櫃。他目標明確，拿了一瓶礦泉水就走向收銀臺, 收銀的滴滴聲過後，他掏錢付賬，然後離開。
那大概是後來林朝夕腦海中不斷回放的一段場景。
從頭到尾, 裴之都在講電話，他用低而流暢的英語，講著她完全聽不懂的內容, 並因為態度謙和隨意，完全沒有任何誇耀成分。
他離開收銀臺，微微側過頭，用肩膀夾住手機，騰出手來擰開瓶蓋，隨後喝了一大口。
她明明也就在旁邊，他卻沒有任何找人代勞的意思，甚至臨走前，裴之還不忘再向她點頭致意。
移門打開關合，他離開便利店，走入濃綠樹陰。
林朝夕看著男生清秀挺拔的背影，看著他走向遠方，直至消失。
便利店的涼絲絲的空調從出風口落下，林朝夕收回視線，看著眼前琳瑯滿目的冷飲，無論是vc飲料還是微信，她方才所有或有或無的少女心都消散一空。
她並不覺得裴之沒停下來掛斷電話和她說話有任何問題，點頭之交，這是他們現在的正常距離。曾經無數次，她都和裴之有這樣擦肩而過的機會，也都這麽過去，其實沒什麽。
林朝夕拉開冰櫃，換了一根甜度最高的草莓甜筒，寬慰自己。
——
直到在1號報告廳坐下，燈光漸暗，林朝夕才大致了解，裴之那通電話時打給誰的。
這是今天她第三次看到裴之。
青年換上了正式煙灰色西裝和白襯衣，袖口挽起，沒有打領帶，看上去非常英俊清朗。
他西裝前襟似乎別著三味大學的校徽，正微微俯身，和報告廳工作人員一起調試投影儀。他目光專註，間或和身邊的工作人員說著什麽話，屏幕上幻燈片時動時停，不多時就回到最初的頁面。
——p/np and the search for the impossible
by andy howard
藍色底面上打著兩行白字。
主講人霍華德先生是h大教授，數學家、資深撰稿人，對p/np問題有深入研究，這是講座宣傳上已經註明的內容，但講座宣傳上沒有註明的是，本次講座的翻譯是裴之。
臺下座位昏暗一片，林朝夕的手搭在座椅隔板上，她的手邊是已經調成靜音模式的手機，屏幕中，學院微信群不斷刷新著迷妹們在操場拍下的片場照片。
花卷穿著球衣，在片場大燈下，擺出不斷射門的姿勢，整個人熠熠生光。
林朝夕最後看了眼手機，將之翻過身，擡頭。
六點整。
學術講座沒有任何覆雜的開場儀式，裴之別著話筒，上臺，站在了幕布正前方。
他微微欠身，向全場致意，面孔被投影儀射燈照得亮晶晶，因此更顯得鼻梁挺拔，眉目俊秀。
寧和如水的話音流淌而出：“2000年時，美國克雷數學研究所公布了7大數學猜想，並為每道難題懸賞100萬美金，以期能找到解答。它們是數學界無數人渴望登頂的高峰，每一個問題的解決，都註定將改變數學發展歷程。而p/np問題也位列其中，我們今天有幸請到h大學數學系終身教授霍華德先生，為大家介紹這一世界級數學難題。”
裴之的介紹詞再樸實不過，臺下掌聲響起，他很自然地退到一邊。
這裏沒有迷妹。
科普性質的講座歡迎社會各階層人士來聽，林朝夕幾乎坐在大廳最後的地方，放眼望去，看到不少白發蒼蒼的老人和面孔很嫩的學生。他們中有老師，有教授，還有穿著永川高中校服的學生，每個人的座椅隔板上都放著紙和筆，每個人都在仰頭鼓掌。
大腹便便的霍華德教授在一片掌聲中上臺，他在站在幻燈片側前方，掌聲漸緩，他笑著和在場所有人問好，並也同樣很有風度地介紹了他的翻譯裴之。
報告廳再度安靜下來，只有演講臺上的光。
霍華德教授開始講述p/np問題的定義，在科普講座中，他們沒有講述覆雜的數學定義，而以非常簡單的概念來解釋。
如果p=np，意味著人類能很快計算出任何問題的解。
他以癌癥治療的暢想切入，講述了一個不需要化療，僅通過dna檢測，便能確認正常細胞和癌細胞dna，以此制造出特定蛋白質，有效餓死癌細胞，並使之排除體外的治療方式。
這項新型的治療方案將讓癌癥治療更為高效和針對性，不會對癌癥病人產生副作用，更重要的是，他會很便宜，讓每位癌癥病患都負擔得起。
而這項治療方案的暢想，首先有賴於一個能有效解決np問題的算法，即p=np。
簡單的日常英語林朝夕聽起來完全沒有問題，伴隨裴之娓娓道來的翻譯，林朝夕逐漸能看到那樣簡潔高效的美好世界。
她也終於明白老林所說的，如果出現那樣的算法，那麽屬於β沈澱樣蛋白沈澱問題的阿爾茨海默癥，也應得到治愈。
幻燈片出現一個歡呼雀躍的畫面，臺下所有聽眾都開始開始鼓掌和笑。
唯有演講舞臺上，裴之和霍華德教授對視一眼，彼此都露出清醒而平靜的目光。
接下來的講解更加深入，從p問題、np問題到npc，從時間覆雜度到時間覆雜度的多項式級，講座開始向真正的數學領域延伸，林朝夕一開始還能通過裴之的翻譯聽懂一些，但漸漸的，她感到吃力。
雖然霍華德教授已經找了非常多的實例來解釋很多內容，但林朝夕很清楚，她根本沒有那些理解那些專業術語的知識儲備，她離開數學世界太久，在某些方面甚至不如一個普通高中生。
越到最後，無論是主講人還是翻譯，他們的表情越冷靜清晰。
而最後延展深入的內容對她來說已經太過於吃力，因此某些明亮的畫面交疊，她開始走神。
總覺得記憶裏好像也有類似的畫面，那時她和裴之肩並肩作著，裴之還年少，臉龐清秀白皙，用一種迷茫卻憧憬的目光看著投影幕布中的老人。
時空倒轉。
十年後，她還是坐在臺下，而他已經站在臺上。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）