第166章 上帝視角
關燈
小
中
大
莫笙沒有見過內德,但是根據電影也能推斷出他是一個什麽性格的人,作為彼得的好朋友,他這麽做很正常,只是他沒想到自己見多了這些。
而且怪不得這麽老套,從二手書店淘來的一般也不會有多麽新。
她大致能猜到內德是怎麽想的,無非就是覺得彼得這麽聊下去感情不會有什麽進展,聊天內容太有老幹部風格,一點兒也不像談戀愛。
講真,她也意識的到,可她認為這樣也還不錯,至少這麽聊下去促進感情也會像細水長流一樣。
以他們兩人的性格,或許這樣是最合適的呢?
【陌生的故事】:再讓我猜一猜……他是不是還同時送給你了一本情話大全?
送書送全套,莫笙認為內德深谙這個道理,不可能只送一本心靈雞湯大全。
【幫助群眾是我的日常】:!一模一樣!莫笙你猜的太準了,快告訴我你是不是開了透視眼?
當然彼得只是調侃,他認為以莫笙的聰明猜對什麽都也不值得驚訝,莫笙的通透他見識過很多次。
莫笙也只是隨口一說,她還真沒想到她能猜的分毫不差。
【陌生的故事】:那書名叫什麽呀?就是叫情話大全嗎?應該不是吧?
【幫助群眾是我的日常】:是的,書有名字,讓我看一看……
【幫助群眾是我的日常】:啊,對了,它的名字叫The Dialect of the Land and Taste。
莫笙突然看著這一串英文有一瞬間懵了,她翻譯了下,更懵了。
這是正常的詞語麽,什麽叫做土地的方言與味覺……
等等,好像有那麽一點兒思路,土地的方言與味覺……
還有情話大全……
土味情話!
她明白了,這不就是土味情話的意思嗎?是哪個翻譯鬼才翻譯成的這個名字?太厲害了(並不)!
彼得經莫笙這麽一問也才註意到名字的事,他念了遍頓時就反應過來,差點兒笑岔氣。
土地的方言與味覺,這翻譯也太……天啊,他都不知該如何形容自己的感覺了,不翻書絕對不知道這是一本情話大全,到底是寫的這個名字,他是從什麽地方翻譯過來的,太令人發笑了。
光看名字大多數人都會認為是講風土人情的書,誰能想到是情話大全。
“哈哈哈哈。”彼得直接笑出了聲,在床上滾了好幾圈。
“彼得,小聲些!”梅聽見彼得笑了半天便在客廳喊道,“你笑了好長時間了,看到有趣的東西也不至於笑這麽長時間吧?別笑的肚子疼。”
“好的,梅!”彼得大聲回應,控制住自己的笑意,重新看向手機。
這短短的時間莫笙幾乎要刷屏了,她發了一連串的哈哈哈,足以見其也是笑了好半天。
【陌生的故事】:哈哈哈哈哈哈。
【陌生的故事】:哈哈哈哈哈哈。
【陌生的故事】:這翻譯真是太棒了,土地的方言與味覺哈哈哈哈,是哪個翻譯鬼才想出來的哈哈哈哈。
【幫助群眾是我的日常】:所以說它的中文翻譯是什麽?
彼得知道這翻譯十分對勁,畢竟一本情話說翻譯成土地的方言與味覺傻子都能看出來奇怪,只是他想半天也沒想出來正確的翻譯是什麽,可能涉及到他不知道的流行文化吧。
【陌生的故事】:土味情話。
【陌生的故事】:我太佩服這個翻譯鬼才了,能把土味情話翻譯成這個神奇意思哈哈哈。
彼得你可以念念裏面的內容嗎?我十分期待。
書名都這麽沙雕可見裏面的內容會更加沙雕,莫笙這樣想著,突然期待聽彼得一本正經讀這些東西的樣子,想想認真的神情配上沙雕的話語她就止不住的笑。
沒過多長時間彼得就發語音過來了,莫笙立即點開播放,出乎意料的是,內容並沒有她想象的那樣沙雕,而是正常的情話,甚至可以說十分優美。
【幫助群眾是我的日常】:“我喜歡星星,因為你就是我的星星,在寒冷的黑夜中陪伴著我,使我不在孤單。”
“我喜歡太陽,因為你就是我的太陽,你照亮了我的整個世界,讓我心生歡喜。”
“我喜歡宇宙,因為你就是我的宇宙,所知之處皆是你,沒有你的地方是一篇虛無。”
……
“在人海中,我是多麽幸運才遇見了你。”
沒想到真的是正常的情話,莫笙想到,雖然有些俗套但哪個情話不俗套呢?管用就行了啊。
情話只要是自己喜歡的人說的,不管說成什麽樣子自己都會高興。
更何況這些話也沒有那麽俗套,聽起來還是很讓人開心的,再加上是彼得的聲音……
莫笙臉突然紅了起來,雙手捂住臉低聲念叨了句什麽,然後便在床上滾了一圈,拿被子把自己纏成了一個蠶寶寶。
天吶,好害羞,這還只是通過手機念情話呢,要是當面說她不就會臉紅的要燒起來,好半天才能緩過勁?
女孩思索著,又把臉埋的更深了。
【幫助群眾是我的日常】:我覺得這些句子還不錯。
這本書彼得沒提前翻過,所以他也是第一次見裏面的內容,他明白莫笙原本的想法,她認為書的內容或許和書的名字一樣有趣。
不過顯然女孩估計錯誤,這倒是給了他一個認真讀情話的機會,想必女孩聽了這些會很開心吧?
隔著時空,彼得和莫笙同樣想著對方現在是不是很開心。
看見屏幕亮起來莫笙便打字回覆道。
【陌生的故事】:是不錯呀,沒想到內容和名字一點兒都不同,那名字……
不行,想起名字我就想笑哈哈哈哈。
這個梗她簡直能笑一年好嘛,她頭一次知道還能這麽翻譯土味情話,她不可能忘記這個魔鬼翻譯。
【幫助群眾是我的日常】:你如果喜歡我還可以再給你讀一些。
【陌生的故事】:好呀。
於是乎莫笙聽彼得念了半個多小時的情話,往常她都覺得這種東西十分尷尬,怎麽會有人喜歡聽呢?但現在就是真香--
畢竟是自己喜歡的人說的呀。
聊了半天莫笙那種要精分的錯覺也消失了,心態恢覆平穩,於此果然穩固聯系是非常重要的。
回到家的時間本身就很晚,再加上和彼得聊天耗去的時間,莫笙回過神看點兒的時候才反應過來早應該睡覺了,於是急匆匆地洗漱一番,而後爬進溫暖的被窩。
或許是由於白日的勞累,她入睡的很快,微風吹動窗簾發出的‘沙沙’聲只是讓她皺了皺眉,換了個姿勢。
月亮一如既往的掛在天空,在城市裏各式各樣的燈光才是主光源,但除了路燈外,隨著夜色漸深其它的燈光也漸漸熄滅。
似乎世界都安靜下來。
……
莫笙猛地睜開眼睛,躺在床上眨了眨,沒有從那似是而非的夢境中緩過神來。
是什麽夢呢?她想。
她大概記得是一個人被很多人罵,但那個人是好心的,甚至可以說是無辜的,因為引起被罵的事情她無法管控,她也是被牽連的人。
但是罵她的人不管,他們只想有個人能供他們發洩怒火,盡管他們心裏也清楚這和這個人無關。
之後又發生了一系列事情,這部分她記不清了,好事是這個人被關了起來,因為她自身也有了危險性,能力暴動。
莫笙不太明白在這個夢境中自己是什麽視角,一會兒是第一視角,又一會兒是上帝視角,像是旁觀者又像是親身經歷者。
被關起來的人每天都不說話,有人找她她也不說話,她好像能知道外邊的人對她是怎樣評價的,即使有些人跟她說這不是你的錯她也日漸消沈了下去。
這個夢好像很有邏輯,似乎是一個完整的事件,完全不像其它夢境一樣毫無邏輯地發展出現人物。
她只能記得大概脈絡,畢竟夢境嘛,總是記不清的。
不過夢的結尾她倒是記得很清晰,連細節都知道。
那是一個晴朗的天,天很藍,沒有雲彩,按理說應該心情很好的,但由於增生的恐慌沒人能欣賞。
街道上有游-行的人,大屏幕上是各種批判的影像,好像全世界都希望這個人能解決事情,能給個說法。
或者讓她去死。
即便她死亡可能對事情毫無作用,他們也希望她去死,用來安平他們那可笑的恐懼,可笑的逃避。
這個人逃出了關押她的地方,莫笙覺得自己好像知道她的想法(總歸是夢境,任何事物都是自己構造的),知道她內心的種種糾結。
她也感受到了無可奈何的悲傷、愧疚、自責。
她想安慰她,告訴她這與你沒有關系,但夢境在絕大多數情況下都是不受控制的,她的視角固定在了無法插手的旁觀者上。
這個人不是逃出,因為那個地方根本關不住她,她待在那裏從始至終都是不想再讓還關心著她的人麻煩而已。
他們維護她已經受到了很多指責,已經承受了很多壓力,她不能再讓他們承受更多。
作者有話要說:
日更第九十一天√
後面突然虐了起來(bushi)
我們要沙雕甜甜甜,還沒有到虐的時候呢,離真正開虐還有那麽三四十萬字哈哈哈
~感謝在2020-04-08 07:40:24~2020-04-09 07:59:03期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~
感謝灌溉營養液的小天使:Sunset 1瓶;
非常感謝大家對我的支持,我會繼續努力的!
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
而且怪不得這麽老套,從二手書店淘來的一般也不會有多麽新。
她大致能猜到內德是怎麽想的,無非就是覺得彼得這麽聊下去感情不會有什麽進展,聊天內容太有老幹部風格,一點兒也不像談戀愛。
講真,她也意識的到,可她認為這樣也還不錯,至少這麽聊下去促進感情也會像細水長流一樣。
以他們兩人的性格,或許這樣是最合適的呢?
【陌生的故事】:再讓我猜一猜……他是不是還同時送給你了一本情話大全?
送書送全套,莫笙認為內德深谙這個道理,不可能只送一本心靈雞湯大全。
【幫助群眾是我的日常】:!一模一樣!莫笙你猜的太準了,快告訴我你是不是開了透視眼?
當然彼得只是調侃,他認為以莫笙的聰明猜對什麽都也不值得驚訝,莫笙的通透他見識過很多次。
莫笙也只是隨口一說,她還真沒想到她能猜的分毫不差。
【陌生的故事】:那書名叫什麽呀?就是叫情話大全嗎?應該不是吧?
【幫助群眾是我的日常】:是的,書有名字,讓我看一看……
【幫助群眾是我的日常】:啊,對了,它的名字叫The Dialect of the Land and Taste。
莫笙突然看著這一串英文有一瞬間懵了,她翻譯了下,更懵了。
這是正常的詞語麽,什麽叫做土地的方言與味覺……
等等,好像有那麽一點兒思路,土地的方言與味覺……
還有情話大全……
土味情話!
她明白了,這不就是土味情話的意思嗎?是哪個翻譯鬼才翻譯成的這個名字?太厲害了(並不)!
彼得經莫笙這麽一問也才註意到名字的事,他念了遍頓時就反應過來,差點兒笑岔氣。
土地的方言與味覺,這翻譯也太……天啊,他都不知該如何形容自己的感覺了,不翻書絕對不知道這是一本情話大全,到底是寫的這個名字,他是從什麽地方翻譯過來的,太令人發笑了。
光看名字大多數人都會認為是講風土人情的書,誰能想到是情話大全。
“哈哈哈哈。”彼得直接笑出了聲,在床上滾了好幾圈。
“彼得,小聲些!”梅聽見彼得笑了半天便在客廳喊道,“你笑了好長時間了,看到有趣的東西也不至於笑這麽長時間吧?別笑的肚子疼。”
“好的,梅!”彼得大聲回應,控制住自己的笑意,重新看向手機。
這短短的時間莫笙幾乎要刷屏了,她發了一連串的哈哈哈,足以見其也是笑了好半天。
【陌生的故事】:哈哈哈哈哈哈。
【陌生的故事】:哈哈哈哈哈哈。
【陌生的故事】:這翻譯真是太棒了,土地的方言與味覺哈哈哈哈,是哪個翻譯鬼才想出來的哈哈哈哈。
【幫助群眾是我的日常】:所以說它的中文翻譯是什麽?
彼得知道這翻譯十分對勁,畢竟一本情話說翻譯成土地的方言與味覺傻子都能看出來奇怪,只是他想半天也沒想出來正確的翻譯是什麽,可能涉及到他不知道的流行文化吧。
【陌生的故事】:土味情話。
【陌生的故事】:我太佩服這個翻譯鬼才了,能把土味情話翻譯成這個神奇意思哈哈哈。
彼得你可以念念裏面的內容嗎?我十分期待。
書名都這麽沙雕可見裏面的內容會更加沙雕,莫笙這樣想著,突然期待聽彼得一本正經讀這些東西的樣子,想想認真的神情配上沙雕的話語她就止不住的笑。
沒過多長時間彼得就發語音過來了,莫笙立即點開播放,出乎意料的是,內容並沒有她想象的那樣沙雕,而是正常的情話,甚至可以說十分優美。
【幫助群眾是我的日常】:“我喜歡星星,因為你就是我的星星,在寒冷的黑夜中陪伴著我,使我不在孤單。”
“我喜歡太陽,因為你就是我的太陽,你照亮了我的整個世界,讓我心生歡喜。”
“我喜歡宇宙,因為你就是我的宇宙,所知之處皆是你,沒有你的地方是一篇虛無。”
……
“在人海中,我是多麽幸運才遇見了你。”
沒想到真的是正常的情話,莫笙想到,雖然有些俗套但哪個情話不俗套呢?管用就行了啊。
情話只要是自己喜歡的人說的,不管說成什麽樣子自己都會高興。
更何況這些話也沒有那麽俗套,聽起來還是很讓人開心的,再加上是彼得的聲音……
莫笙臉突然紅了起來,雙手捂住臉低聲念叨了句什麽,然後便在床上滾了一圈,拿被子把自己纏成了一個蠶寶寶。
天吶,好害羞,這還只是通過手機念情話呢,要是當面說她不就會臉紅的要燒起來,好半天才能緩過勁?
女孩思索著,又把臉埋的更深了。
【幫助群眾是我的日常】:我覺得這些句子還不錯。
這本書彼得沒提前翻過,所以他也是第一次見裏面的內容,他明白莫笙原本的想法,她認為書的內容或許和書的名字一樣有趣。
不過顯然女孩估計錯誤,這倒是給了他一個認真讀情話的機會,想必女孩聽了這些會很開心吧?
隔著時空,彼得和莫笙同樣想著對方現在是不是很開心。
看見屏幕亮起來莫笙便打字回覆道。
【陌生的故事】:是不錯呀,沒想到內容和名字一點兒都不同,那名字……
不行,想起名字我就想笑哈哈哈哈。
這個梗她簡直能笑一年好嘛,她頭一次知道還能這麽翻譯土味情話,她不可能忘記這個魔鬼翻譯。
【幫助群眾是我的日常】:你如果喜歡我還可以再給你讀一些。
【陌生的故事】:好呀。
於是乎莫笙聽彼得念了半個多小時的情話,往常她都覺得這種東西十分尷尬,怎麽會有人喜歡聽呢?但現在就是真香--
畢竟是自己喜歡的人說的呀。
聊了半天莫笙那種要精分的錯覺也消失了,心態恢覆平穩,於此果然穩固聯系是非常重要的。
回到家的時間本身就很晚,再加上和彼得聊天耗去的時間,莫笙回過神看點兒的時候才反應過來早應該睡覺了,於是急匆匆地洗漱一番,而後爬進溫暖的被窩。
或許是由於白日的勞累,她入睡的很快,微風吹動窗簾發出的‘沙沙’聲只是讓她皺了皺眉,換了個姿勢。
月亮一如既往的掛在天空,在城市裏各式各樣的燈光才是主光源,但除了路燈外,隨著夜色漸深其它的燈光也漸漸熄滅。
似乎世界都安靜下來。
……
莫笙猛地睜開眼睛,躺在床上眨了眨,沒有從那似是而非的夢境中緩過神來。
是什麽夢呢?她想。
她大概記得是一個人被很多人罵,但那個人是好心的,甚至可以說是無辜的,因為引起被罵的事情她無法管控,她也是被牽連的人。
但是罵她的人不管,他們只想有個人能供他們發洩怒火,盡管他們心裏也清楚這和這個人無關。
之後又發生了一系列事情,這部分她記不清了,好事是這個人被關了起來,因為她自身也有了危險性,能力暴動。
莫笙不太明白在這個夢境中自己是什麽視角,一會兒是第一視角,又一會兒是上帝視角,像是旁觀者又像是親身經歷者。
被關起來的人每天都不說話,有人找她她也不說話,她好像能知道外邊的人對她是怎樣評價的,即使有些人跟她說這不是你的錯她也日漸消沈了下去。
這個夢好像很有邏輯,似乎是一個完整的事件,完全不像其它夢境一樣毫無邏輯地發展出現人物。
她只能記得大概脈絡,畢竟夢境嘛,總是記不清的。
不過夢的結尾她倒是記得很清晰,連細節都知道。
那是一個晴朗的天,天很藍,沒有雲彩,按理說應該心情很好的,但由於增生的恐慌沒人能欣賞。
街道上有游-行的人,大屏幕上是各種批判的影像,好像全世界都希望這個人能解決事情,能給個說法。
或者讓她去死。
即便她死亡可能對事情毫無作用,他們也希望她去死,用來安平他們那可笑的恐懼,可笑的逃避。
這個人逃出了關押她的地方,莫笙覺得自己好像知道她的想法(總歸是夢境,任何事物都是自己構造的),知道她內心的種種糾結。
她也感受到了無可奈何的悲傷、愧疚、自責。
她想安慰她,告訴她這與你沒有關系,但夢境在絕大多數情況下都是不受控制的,她的視角固定在了無法插手的旁觀者上。
這個人不是逃出,因為那個地方根本關不住她,她待在那裏從始至終都是不想再讓還關心著她的人麻煩而已。
他們維護她已經受到了很多指責,已經承受了很多壓力,她不能再讓他們承受更多。
作者有話要說:
日更第九十一天√
後面突然虐了起來(bushi)
我們要沙雕甜甜甜,還沒有到虐的時候呢,離真正開虐還有那麽三四十萬字哈哈哈
~感謝在2020-04-08 07:40:24~2020-04-09 07:59:03期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~
感謝灌溉營養液的小天使:Sunset 1瓶;
非常感謝大家對我的支持,我會繼續努力的!
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)