第105章
關燈
小
中
大
“那我呢？我也要跟你們一塊兒去嗎？”利茲被這猝不及防的消息嚇了一跳。
“有人在城口等著, 他會送你回去的。”安妮微微一笑，笑容有些狡黠。
利茲聽罷，只長長得舒了一口氣。
達西敏感地察覺安妮似乎另有安排, 便附耳輕聲地問道：“你笑得那樣狡猾, 怎麽？你要捉弄伊麗莎白小姐？”
安妮抿著嘴, 捏住了他的嘴唇。
利茲尷尬地別開了眼睛，假裝對窗外的景色很感興趣。
很快, 一行人就看見了遠處倫敦城的輪廓，道路的另一頭, 一輛馬車停在那裏, 一位紳士無所事事地在馬車的不遠處揮著馬鞭踱步。
“蘭斯！這裏！”安妮在車窗中探出了頭, 大聲喊道。
蘭斯乍一聽到這聲音，立刻轉身望向這邊，過了一會兒，他便朝安妮也揮起了手。
馬車很快就在另一輛馬車旁停了下來，這時蘭斯也已經來到了馬車旁, 面帶微笑看著來人。
“蘭斯，你能答應來幫忙真是太讓我感激了。”安妮面露焦急道, “我趕著要去赴約，只能麻煩你幫忙將伊麗莎白·班納特小姐送回去啦！”
“一家人不用說這些話！伊麗莎白·班納特小姐，您好，接下來我負責將您安安全全地送回家。”蘭斯說著, 行了一個標準的紳士禮, 可安妮從他明顯更加雀躍的語調中察覺到了他的緊張和興奮。
利茲跳下了馬車，向他行了一個禮，客客氣氣地道了聲謝。
“這是我舅舅的次子，蘭斯·費茨威廉先生。”安妮匆匆介紹道, “不說了，我們這就要啟程啦，蘭斯表哥，利茲的安危就拜托你啦。”
不容伊麗莎白反應，馬兒便在鞭子的催促下嘶鳴一聲，朝另一頭的方向跑去。
安妮的手伸出了窗外，朝他們遠遠地揮了揮。
“你在撮合蘭斯和伊麗莎白小姐？”
“不，這可不是撮合，只是讓他們有個見面的機會。”安妮眨了眨眼睛。
“你是這樣認為的嗎？蘭斯雖然只是一個次子，不能繼承爵位和家業，可伊麗莎白小姐的出身……”
“停停停！”安妮捂住了他的嘴，“我不奢求能改變你的想法，可你也不要貶低我的朋友。你以為她是誰？她可是不得了的大作家！”
“對不起。”達西連忙道歉。
“該道歉的對象可不是我。”
安妮想要“說教”一番，關於尊重和平等。可是話到嘴邊又咽了下去，漂亮話誰都會說，而達西又不見得真的不明白那些觀點，只是當他身處在其中，也許是出於自身的身份地位、也許是出於對家人的維護和擔心……相反，安妮自己也不能說她就一定客觀又冷靜。
“多年前，在費茨威廉伯爵的茶話會上，蘭斯與伊麗莎白有過一面之緣。我不敢說他們一定互有好感，但是，如果能給他們創造一個機會也未嘗不可。”安妮思忖了片刻，又道，“如果他們都已忘記了曾經的匆匆一面，也是上帝的安排。”
當馬車停在了一座華麗的莊園門口時，已經是傍晚了。安妮吃驚地張大了嘴——不為別的，而是為了那一排排等待著的馬車和仆人。
“沒想到親王今日已經有宴會和安排了？！”安妮從口袋中找到了那封邀請函，確認再三，那上面並沒有提及這個安排。
達西的目光在人群中逡巡，那一輛輛馬車上都刻著不同而繁覆的家徽，宣告著主人的出身不凡。仆人們訓練有素，並不互相自由交談，警惕而疏離地望著其他的人。
達西收回了目光。淡淡地說：“也許，親王比我們想象得還要重視這場會面。”
無論如何，安妮都得硬著頭皮去見親王。
達西打開了馬車門，扶著安妮的手出現在了眾人的視野之中。
所有馬車旁的仆人——無論男仆還是女仆，都難掩眼中的驚詫和疑惑，瞪著那人群的中心：一位穿著褲裝的淑女。
安妮對這樣的刺探視若無睹。從她決定穿褲裝起，就知道，窺探和流言蜚語是不可避免的。她甚至連那些骯臟的辱罵和詛咒都已經預料到了。
管家似乎早早就得到了主人的命令，當安妮的身影一出現，便立刻從階梯上快步迎上前來。
他面無表情，這態度與其他人的反應截然不同，似乎對安妮的穿著視若無睹：“請跟我來，裏希特子爵，達西先生。”
聽到這稱呼，安妮挑了挑眉毛，當下便明白了親王的態度。
國王封她為子爵的事情還沒有流傳開來。當初與國王的談話中，他明確提到了爵位的條件是輔助親王殿下，於是安妮便下了拜帖。而現在，原本應當是安妮與親王的單獨會面變成了一場大動幹戈的宴會……
安妮和達西相視，點了點頭，二人便跟在管家的身後，朝燈火通明的莊園裏走去。
穿過長長的走道，三人在一扇雕花大門前停下了腳步。門縫裏傳來隱隱約約的談話聲、暖黃的燭光和舒緩的奏鳴曲。
管家揮手，兩位男仆恭恭敬敬地行禮，推開了大門。
潮水般的鋼琴聲和交談聲撲面而來，當安妮和達西剛跨入這個空間時，聲音又戛然而止。
安妮在心底異想天開了起來，這場景未免太戲劇化——這大廳裏衣冠楚楚的眾人無一例外，全是紳士，或年長或年輕，有些還是她眼熟的有過一面之緣的人，安妮猜測恐怕是在布裏奇沃特公爵的葬禮上見過的。
離門口最近的紳士們發現了這裏的動靜，率先轉過身，看清來人後驚異地張大了嘴。如同潮水一般，一圈一圈地擴散了開來。
所有的紳士都停下了手中的動作和交談，目光投向了這裏。
霎時間被幾十個人盯著實在是嚇人，安妮握緊了拳頭，指甲狠狠地掐在手心，讓自己保持清醒，沒有下意識地後退。
那些人眼中的迷惑、不解逐漸變成了羞恥和厭惡，這源源不斷的惡意刺醒了她。他們的目光在她的身上逡巡，尤其在下半身流連——她的半透明罩裙下明晃晃的是褲裝。
“阿爾傑先生！這個場合怎麽會有女士的出現？還是說，我老眼昏花，竟然一時間分不清來人是男是女了？”一個頭發花白的老紳士中氣十足地問道。
“或許真是您看錯了，安德魯，瞧，她穿著褲子呢！”他身旁的年輕紳士哈哈大笑道。
一時間，紳士們笑倒了，甚至有人不小心將手中的酒杯晃倒，打翻在了地毯上。
“真是傷風敗俗！警衛呢，還不把她從親王的宴會上抓走？！”
“快把她帶走！”
“世風日下！”
達西的呼吸加重，他憤怒極了，就要上前，卻被安妮拉住了。安妮堅定地抓緊了他的手臂，將他按在身旁。
“我想起來了！這就是那個‘裏希特’！”一人忽然高聲嚷嚷了起來，“那日在老布裏奇沃特公爵的葬禮上，她忽然出現，還往逝者身上潑臟水！”
“裏希特？那個裏希特新發明公司？”
“正是她……她竟然自稱是裏希特，簡直太可笑了。裏希特的大名出現在倫敦時，她才多大？我甚至在今年的社交舞會上從來沒有見過她！”
言下之意，就是說這位‘裏希特’剛成年，或者甚至還沒有成年。
一時間，裏希特的名字在四處響起。
安妮的嘴角微微勾起，露出了一個似笑非笑的神情，說道：“當哥倫布真正到達新大陸之前，只有智者堅信那真實存在、並且會帶來巨大的財富；而愚者只會喋喋不休地重覆那些老掉牙的偏見和謬論，並自以為智慧。”
“囂張無禮的年輕人！”
“一個女人，竟然敢自比哥倫布？真是讓人笑掉大牙了！”
安妮瞇起了眼，臉微微朝達西的方向轉過，高聲道：“親愛的，人們管那些蔑視事實、堅信謬誤的人叫什麽？鴕鳥？還是烏龜？”
“這樣的比喻實在有辱那些無辜的動物。”達西的目光從那一張張漲紅的臉上掃過，眼神冰冷，“不過是睜眼瞎罷了。”
“這又是哪個無禮的臭小子？！”老紳士舉起了手中的手杖，氣得直哆嗦。
“他來自德比郡的彭伯裏莊園，我沒有說錯吧？達西先生？”親王的聲音忽然從人群的最後響起。
一時間，眾人驚訝地互相對視了一眼，緩緩散開，露出了一條小道。
親王的身影出現在了安妮和達西的面前，他臉上掛著笑，大步朝二人走來：“喔！你們的到來讓寒舍蓬蓽生輝！”
他快步來到了安妮的面前，殷勤地伸出了手與她相握：“裏希特子爵，很高興再次見到您。上一次在父親的別院和你們匆匆見面，沒來得及自我介紹，您能答應我的邀請前來，實在是太讓我高興了。”
親王的聲音剛落，廳內一片鴉雀無聲。
安妮瞧著那他與身份全然不相符的殷勤的笑容，一時間也沒反應過來。
明明是她遞上的拜帖，怎麽在他的口中，變成了自己是受邀大駕光臨的？
安妮當然不會拒絕親王給她的面子，她猜測親王一定是有事拜托她，就是不知道對方究竟是沖著裏希特而來、還是沖著安妮·德·包爾而來。
安妮客客氣氣地與他握手，親王轉而又與達西互相握手。
“裏希特子爵，我有事需要單獨與您交談。”親王忽而壓低了聲音，說道。
盡管他故意壓低了聲音，那音量也足以讓身旁的紳士聽個清清楚楚。安妮從善如流地點頭，跟著他走了兩步後，仿佛忽然想起了什麽：“親王殿下，達西先生是我的……”
“喔，當然，達西先生，也請一起過來。”他和善地點了點頭。
達西這才眉頭舒展，大跨步地來到安妮的身邊，跟親王一起消失在了另一邊的門背後。
三人的身影一消失，廳內爆發出了激烈的討論聲。紳士們的主題歸根結底就是一個名字——
“裏希特子爵？！她竟然真是裏希特？而且竟然是子爵？”
“她是從哪裏繼承的爵位，就算她能繼承爵位？！”
一個氣定神閑的聲音忽而從角落裏傳了出來：“她來自肯特郡的羅辛斯莊園，她的父親就是那位路易斯·德·包爾爵士。”這人正是布裏奇沃特公爵家的艾倫·愛傑頓。
一時激起了千層浪。
可是，即便如此，一個女人，繼承了爵位？
國王又發瘋了？
紳士們驚恐地互相對視一眼，一時間都說不出話來。
而在另一頭，安妮和達西已經在親王那極盡奢華的書房坐了下來。親王一走進書房，臉就掛了下來，如同那日在國王的避暑莊園裏相遇時一樣。
門被關了起來，兩位男仆盡忠職守地站在門外。
作者有話要說：直到二戰後，女性才逐漸開始可以在大庭廣眾之下穿褲子。
我這章寫得挺難過的，其實文中的措辭已經是含蓄很多了，甚至二十世紀還有女人因為穿褲子被投入監獄，直到女權主義者集體抗議她才被迫釋放。
我寫的兩篇關於傲慢與偏見的同人，其實都表達了我關於“女性權利”的觀點——關於事業、家庭，甚至只是女人能否穿褲子，能否工作。這也是奧斯汀女士的小說裏都表達過的，只是由於時代限制，還沒有到達現在的程度。十八世紀、十九世紀的女性作家簡直吾輩楷模。
_(:з」∠)_哎說這麽多其實有點冒險，還是希望大家能寬容理解吧。感謝在2021-01-24 01:25:36~2021-01-26 01:02:20期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~
感謝灌溉營養液的小天使：蘇染柒 13瓶；
非常感謝大家對我的支持，我會繼續努力的！
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
“有人在城口等著, 他會送你回去的。”安妮微微一笑，笑容有些狡黠。
利茲聽罷，只長長得舒了一口氣。
達西敏感地察覺安妮似乎另有安排, 便附耳輕聲地問道：“你笑得那樣狡猾, 怎麽？你要捉弄伊麗莎白小姐？”
安妮抿著嘴, 捏住了他的嘴唇。
利茲尷尬地別開了眼睛，假裝對窗外的景色很感興趣。
很快, 一行人就看見了遠處倫敦城的輪廓，道路的另一頭, 一輛馬車停在那裏, 一位紳士無所事事地在馬車的不遠處揮著馬鞭踱步。
“蘭斯！這裏！”安妮在車窗中探出了頭, 大聲喊道。
蘭斯乍一聽到這聲音，立刻轉身望向這邊，過了一會兒，他便朝安妮也揮起了手。
馬車很快就在另一輛馬車旁停了下來，這時蘭斯也已經來到了馬車旁, 面帶微笑看著來人。
“蘭斯，你能答應來幫忙真是太讓我感激了。”安妮面露焦急道, “我趕著要去赴約，只能麻煩你幫忙將伊麗莎白·班納特小姐送回去啦！”
“一家人不用說這些話！伊麗莎白·班納特小姐，您好，接下來我負責將您安安全全地送回家。”蘭斯說著, 行了一個標準的紳士禮, 可安妮從他明顯更加雀躍的語調中察覺到了他的緊張和興奮。
利茲跳下了馬車，向他行了一個禮，客客氣氣地道了聲謝。
“這是我舅舅的次子，蘭斯·費茨威廉先生。”安妮匆匆介紹道, “不說了，我們這就要啟程啦，蘭斯表哥，利茲的安危就拜托你啦。”
不容伊麗莎白反應，馬兒便在鞭子的催促下嘶鳴一聲，朝另一頭的方向跑去。
安妮的手伸出了窗外，朝他們遠遠地揮了揮。
“你在撮合蘭斯和伊麗莎白小姐？”
“不，這可不是撮合，只是讓他們有個見面的機會。”安妮眨了眨眼睛。
“你是這樣認為的嗎？蘭斯雖然只是一個次子，不能繼承爵位和家業，可伊麗莎白小姐的出身……”
“停停停！”安妮捂住了他的嘴，“我不奢求能改變你的想法，可你也不要貶低我的朋友。你以為她是誰？她可是不得了的大作家！”
“對不起。”達西連忙道歉。
“該道歉的對象可不是我。”
安妮想要“說教”一番，關於尊重和平等。可是話到嘴邊又咽了下去，漂亮話誰都會說，而達西又不見得真的不明白那些觀點，只是當他身處在其中，也許是出於自身的身份地位、也許是出於對家人的維護和擔心……相反，安妮自己也不能說她就一定客觀又冷靜。
“多年前，在費茨威廉伯爵的茶話會上，蘭斯與伊麗莎白有過一面之緣。我不敢說他們一定互有好感，但是，如果能給他們創造一個機會也未嘗不可。”安妮思忖了片刻，又道，“如果他們都已忘記了曾經的匆匆一面，也是上帝的安排。”
當馬車停在了一座華麗的莊園門口時，已經是傍晚了。安妮吃驚地張大了嘴——不為別的，而是為了那一排排等待著的馬車和仆人。
“沒想到親王今日已經有宴會和安排了？！”安妮從口袋中找到了那封邀請函，確認再三，那上面並沒有提及這個安排。
達西的目光在人群中逡巡，那一輛輛馬車上都刻著不同而繁覆的家徽，宣告著主人的出身不凡。仆人們訓練有素，並不互相自由交談，警惕而疏離地望著其他的人。
達西收回了目光。淡淡地說：“也許，親王比我們想象得還要重視這場會面。”
無論如何，安妮都得硬著頭皮去見親王。
達西打開了馬車門，扶著安妮的手出現在了眾人的視野之中。
所有馬車旁的仆人——無論男仆還是女仆，都難掩眼中的驚詫和疑惑，瞪著那人群的中心：一位穿著褲裝的淑女。
安妮對這樣的刺探視若無睹。從她決定穿褲裝起，就知道，窺探和流言蜚語是不可避免的。她甚至連那些骯臟的辱罵和詛咒都已經預料到了。
管家似乎早早就得到了主人的命令，當安妮的身影一出現，便立刻從階梯上快步迎上前來。
他面無表情，這態度與其他人的反應截然不同，似乎對安妮的穿著視若無睹：“請跟我來，裏希特子爵，達西先生。”
聽到這稱呼，安妮挑了挑眉毛，當下便明白了親王的態度。
國王封她為子爵的事情還沒有流傳開來。當初與國王的談話中，他明確提到了爵位的條件是輔助親王殿下，於是安妮便下了拜帖。而現在，原本應當是安妮與親王的單獨會面變成了一場大動幹戈的宴會……
安妮和達西相視，點了點頭，二人便跟在管家的身後，朝燈火通明的莊園裏走去。
穿過長長的走道，三人在一扇雕花大門前停下了腳步。門縫裏傳來隱隱約約的談話聲、暖黃的燭光和舒緩的奏鳴曲。
管家揮手，兩位男仆恭恭敬敬地行禮，推開了大門。
潮水般的鋼琴聲和交談聲撲面而來，當安妮和達西剛跨入這個空間時，聲音又戛然而止。
安妮在心底異想天開了起來，這場景未免太戲劇化——這大廳裏衣冠楚楚的眾人無一例外，全是紳士，或年長或年輕，有些還是她眼熟的有過一面之緣的人，安妮猜測恐怕是在布裏奇沃特公爵的葬禮上見過的。
離門口最近的紳士們發現了這裏的動靜，率先轉過身，看清來人後驚異地張大了嘴。如同潮水一般，一圈一圈地擴散了開來。
所有的紳士都停下了手中的動作和交談，目光投向了這裏。
霎時間被幾十個人盯著實在是嚇人，安妮握緊了拳頭，指甲狠狠地掐在手心，讓自己保持清醒，沒有下意識地後退。
那些人眼中的迷惑、不解逐漸變成了羞恥和厭惡，這源源不斷的惡意刺醒了她。他們的目光在她的身上逡巡，尤其在下半身流連——她的半透明罩裙下明晃晃的是褲裝。
“阿爾傑先生！這個場合怎麽會有女士的出現？還是說，我老眼昏花，竟然一時間分不清來人是男是女了？”一個頭發花白的老紳士中氣十足地問道。
“或許真是您看錯了，安德魯，瞧，她穿著褲子呢！”他身旁的年輕紳士哈哈大笑道。
一時間，紳士們笑倒了，甚至有人不小心將手中的酒杯晃倒，打翻在了地毯上。
“真是傷風敗俗！警衛呢，還不把她從親王的宴會上抓走？！”
“快把她帶走！”
“世風日下！”
達西的呼吸加重，他憤怒極了，就要上前，卻被安妮拉住了。安妮堅定地抓緊了他的手臂，將他按在身旁。
“我想起來了！這就是那個‘裏希特’！”一人忽然高聲嚷嚷了起來，“那日在老布裏奇沃特公爵的葬禮上，她忽然出現，還往逝者身上潑臟水！”
“裏希特？那個裏希特新發明公司？”
“正是她……她竟然自稱是裏希特，簡直太可笑了。裏希特的大名出現在倫敦時，她才多大？我甚至在今年的社交舞會上從來沒有見過她！”
言下之意，就是說這位‘裏希特’剛成年，或者甚至還沒有成年。
一時間，裏希特的名字在四處響起。
安妮的嘴角微微勾起，露出了一個似笑非笑的神情，說道：“當哥倫布真正到達新大陸之前，只有智者堅信那真實存在、並且會帶來巨大的財富；而愚者只會喋喋不休地重覆那些老掉牙的偏見和謬論，並自以為智慧。”
“囂張無禮的年輕人！”
“一個女人，竟然敢自比哥倫布？真是讓人笑掉大牙了！”
安妮瞇起了眼，臉微微朝達西的方向轉過，高聲道：“親愛的，人們管那些蔑視事實、堅信謬誤的人叫什麽？鴕鳥？還是烏龜？”
“這樣的比喻實在有辱那些無辜的動物。”達西的目光從那一張張漲紅的臉上掃過，眼神冰冷，“不過是睜眼瞎罷了。”
“這又是哪個無禮的臭小子？！”老紳士舉起了手中的手杖，氣得直哆嗦。
“他來自德比郡的彭伯裏莊園，我沒有說錯吧？達西先生？”親王的聲音忽然從人群的最後響起。
一時間，眾人驚訝地互相對視了一眼，緩緩散開，露出了一條小道。
親王的身影出現在了安妮和達西的面前，他臉上掛著笑，大步朝二人走來：“喔！你們的到來讓寒舍蓬蓽生輝！”
他快步來到了安妮的面前，殷勤地伸出了手與她相握：“裏希特子爵，很高興再次見到您。上一次在父親的別院和你們匆匆見面，沒來得及自我介紹，您能答應我的邀請前來，實在是太讓我高興了。”
親王的聲音剛落，廳內一片鴉雀無聲。
安妮瞧著那他與身份全然不相符的殷勤的笑容，一時間也沒反應過來。
明明是她遞上的拜帖，怎麽在他的口中，變成了自己是受邀大駕光臨的？
安妮當然不會拒絕親王給她的面子，她猜測親王一定是有事拜托她，就是不知道對方究竟是沖著裏希特而來、還是沖著安妮·德·包爾而來。
安妮客客氣氣地與他握手，親王轉而又與達西互相握手。
“裏希特子爵，我有事需要單獨與您交談。”親王忽而壓低了聲音，說道。
盡管他故意壓低了聲音，那音量也足以讓身旁的紳士聽個清清楚楚。安妮從善如流地點頭，跟著他走了兩步後，仿佛忽然想起了什麽：“親王殿下，達西先生是我的……”
“喔，當然，達西先生，也請一起過來。”他和善地點了點頭。
達西這才眉頭舒展，大跨步地來到安妮的身邊，跟親王一起消失在了另一邊的門背後。
三人的身影一消失，廳內爆發出了激烈的討論聲。紳士們的主題歸根結底就是一個名字——
“裏希特子爵？！她竟然真是裏希特？而且竟然是子爵？”
“她是從哪裏繼承的爵位，就算她能繼承爵位？！”
一個氣定神閑的聲音忽而從角落裏傳了出來：“她來自肯特郡的羅辛斯莊園，她的父親就是那位路易斯·德·包爾爵士。”這人正是布裏奇沃特公爵家的艾倫·愛傑頓。
一時激起了千層浪。
可是，即便如此，一個女人，繼承了爵位？
國王又發瘋了？
紳士們驚恐地互相對視一眼，一時間都說不出話來。
而在另一頭，安妮和達西已經在親王那極盡奢華的書房坐了下來。親王一走進書房，臉就掛了下來，如同那日在國王的避暑莊園裏相遇時一樣。
門被關了起來，兩位男仆盡忠職守地站在門外。
作者有話要說：直到二戰後，女性才逐漸開始可以在大庭廣眾之下穿褲子。
我這章寫得挺難過的，其實文中的措辭已經是含蓄很多了，甚至二十世紀還有女人因為穿褲子被投入監獄，直到女權主義者集體抗議她才被迫釋放。
我寫的兩篇關於傲慢與偏見的同人，其實都表達了我關於“女性權利”的觀點——關於事業、家庭，甚至只是女人能否穿褲子，能否工作。這也是奧斯汀女士的小說裏都表達過的，只是由於時代限制，還沒有到達現在的程度。十八世紀、十九世紀的女性作家簡直吾輩楷模。
_(:з」∠)_哎說這麽多其實有點冒險，還是希望大家能寬容理解吧。感謝在2021-01-24 01:25:36~2021-01-26 01:02:20期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~
感謝灌溉營養液的小天使：蘇染柒 13瓶；
非常感謝大家對我的支持，我會繼續努力的！
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）