☆、花輪君的英文課
關燈
小
中
大
第二天,曉樂照常起床,照常洗漱,照常和父母一起吃早飯。花子爸爸出門前問了曉樂一句是不是想學劍術,得到了肯定答覆後沒說什麽就走了。
曉樂捧起杯子將剩下的牛奶喝完,拿上小黃帽也出了門。出門的時候還在感慨:花子媽媽真的很好很體貼。全心信任自己的丈夫,盡力支持自己的女兒,不多做幹涉,也不過多詢問。這種人十分難得,卻很少被人重視和珍惜。這也是曉樂很快能接受這個家庭主婦的主要原因。
按部就班,轉眼就到了放學的時間。和同桌道了別,曉樂便帶著剛剛班會做好的記錄往教師辦公室走去。
向老師交完東西,曉樂又問了一些關於國語①方面的問題,得到解答後,曉樂才謝過老師離開。
一邊想著剛剛戶川老師的回答,一邊往回走。曉樂走近教室,隱約聽到了像是讀書的聲音。
咦?這個時候還有人在教室?
曉樂快走幾步,越過關閉的前門走到了窗戶邊。看清楚教室內的情形,曉樂不自覺地挑起了眉:還真是好學的孩子呢。
聽著教室內聲嘶力竭又荒腔走板的“類此哇吃忒力維陳”或者“樂粗喔粗它累位神②”,曉樂很不厚道地噴笑出聲,然後飛快地捂住了嘴巴。
她就著手捂住嘴的姿勢蹲了下來,團著身子顫抖著。狠狠地笑過以後,曉樂扶著墻慢慢挪到教室後門。完全直起身,曉樂揉了揉臉,正準備從後門進教室,就聽得花輪極其無奈外加生硬的聲音:“……所以,在我的語匯裏嗎沒有這些字。應該要學一點更日常生活性的才對呀,Baby(寶貝)。③”
回應他的是一聲嘆氣:“可是我想知道的就是我的日常生活啊。④”她沒聽錯吧?丸子同學的語氣微帶了點……鄙視?
“那個也是我的日常生活。⑤”濱崎的聲音……很平板,一點都沒有平日裏耍寶的樣子,顯得非常認真。
已經站在後門的曉樂眼尖地瞅見花輪抽搐的嘴角。只見他迅速結束了本期英文教學,用“要好好地覆習啊寶貝”作為今天結束語。而濱崎也不負“眾”望地表達了自己對於覆習這件事的不喜,順帶“遷怒”了很負責的花輪君。也因此再次引得了花輪肉眼可見的無語狀態。
花輪決定不跟他們一般計較。他很快地再次說了聲“拜拜”,便拉開前門走出了教室。
曉樂偏過頭無聲地扯了扯嘴角,然後故作“路過”,向教室前方自己的位置走去。耳朵裏飄進了他們的聊天聲。
“唉,怎麽還要覆習呢?覆習最討厭了。”可能花輪的迅速遁走讓濱崎的郁悶沒有抒發完,他再次抱怨道。
“就是啊。明明都會了麽。”小丸子附和。
“……可是,小丸子,剛剛最後那句不是還沒學會嗎?”這是性格溫和的穗波同學。也就是看過動畫的人都知道的小玉——小丸子的頭號死黨。
“哎呀,可是覆習好麻煩啊。”
“就是就是,我連今天的家庭作業都不想做了。”
“嘿,你們在說什麽呢?怎麽這個時候還沒回家?”已經走到了教室前面,曉樂一邊從抽屜裏拿出自己的書包,一邊問到。
“誒誒誒?美環同學?”
幾人驚了一下,然後小丸子回答:“我們剛才在和花輪君學習英文呢。”
“英文?”曉樂故作訝然,略過了小丸子話裏的另一個“重點”——那個會讓花子瞬間滿血狂化的重點。
小丸子點了點頭,然後擺出一副很有覺悟的樣子開始說教:“就是英文。‘身為一個國際人⑥’,怎麽能夠不會英文呢?我跟你說……”
曉樂這次的驚訝不需要假裝。
她怎麽不知道小丸子這麽好為人師?不過……都那麽“久遠”的記憶了,記不清小丸子的全部個性也很正常。
“……要不美環同學你明天也和我們一起吧。”曉樂看到小玉拉了拉小丸子的手臂。
“啊!我是說……”小丸子臉色變了一下,好像意識到了自己正在和誰說話。她支支吾吾了一陣,肉眼可見地掙紮了一下:“我是說,我是說……花輪君……花輪君肯定會很歡迎的!”
……
一陣冷場。曉樂覺得自己似乎可以看到小玉身後具現化的黑線幕布。
她扯了扯嘴角:“不用了,明天下午我還有事呢。櫻同學到時候告訴我你們學了什麽吧。”
“這樣啊,那真可惜。”小丸子在松了口氣的同時,估計也是真覺得可惜,“作為一個國際人……”
小玉是真的松了口氣,卻再次被小丸子的“國際人”說弄得有點僵硬。
至於濱崎,他一直在當背景板,只有在小丸子說到英語和國際人的時候耍點寶,蹦出幾句不倫不類的英文,譬如說,“我是一個濱崎(I am A 濱崎)⑦”。
“對了,剛才花輪君為什麽說他的語匯裏沒有那些字?”她背上書包,轉移了話題。不過她也確實有些好奇。她蹲下身挪向教室後門的時候剛好錯過了那一段。
“哦,就是我問他‘幫我抓一下背後⑧’還有‘借耳耙子給我⑨’怎麽說啦。”丸子小姐大大咧咧地說,“可他說應該要學一些日常會用到的。可要是不常用我幹嘛問他呀!”丸子小姐覺得花輪很裝樣。
這番言論得到了濱崎同學的認同。他在一邊猛點頭:“就是啊。‘放屁’和‘小便噓噓(個人覺得他說的搞不好是尿尿這種更【粗俗】的說法)’⑩也都是日常會用到的麽。”他說著伸手挖了挖鼻孔,“我看他根本就是不會麽。”
……難怪花輪會說超出語匯範圍。
曉樂試圖想象了一下,還是覺得花輪那種少爺會說出“小便(尿尿)”“放屁”和“耳耙子”的可能性為零。她深刻地覺得光是要花輪想到那種方面都有些勉強——所以說,形象真是太重要了。
仔細想想,如果濱崎問的是上廁所或者去衛生間,花輪是一定會說的。只是小孩子麽,被濱崎的思路一帶……少爺就只記得震驚於他們用語的“粗俗不堪”了。
不過曉樂也無心替花輪辯解,只是哦了幾聲,就和三位剛剛上完英文補習的同學道了再見,離開了學校。
殊不知在她離開後,教室裏的三人又嘰嘰喳喳地八卦了起來。
“……你們不覺得美環同學最近有些怪嗎?”
“你指哪方面?我覺得她一直都那樣啊。”濱崎挖了挖鼻孔,一副天然狀。
“誒,濱崎,你就是太不敏感了!”小丸子拍了濱崎一下,八卦兮兮地湊近說,“你不覺得最近美環同學都沒有追在花輪君後面了嗎?而且剛才你都那麽說花輪君了,她都沒反應誒!”她捅了捅濱崎,“你就不覺得很奇怪?要照以前,她一定會狠狠地說你,拼命維護花輪君的!”
“真的誒!你不說我還沒留意。她是怎麽了?”濱崎也認真了起來,將腦袋湊近。
“最近美環同學都沒怎麽和花輪君說話。”小玉在一旁弱弱地補充。
“……好像從這學期開學以後就是這樣了?”小丸子摸著下巴,皺起眉頭,努力回想,表情頗為嚴肅。
“你這麽說,好像是誒。”
“返校日的時候不是還很正常的嗎?”小玉還記得當時美環同學很激動地要減肥,“她不是為了達到花輪君夢想中女性的標準,要向奧黛麗赫本看齊嗎?⑾”
“……對哦。”
“到底是怎麽回事?”
空曠的教室裏,三顆小蘿蔔頭百思不得其解。
“阿嚏阿嚏阿嚏!”曉樂揉了揉鼻子,抹了抹頭上的汗,“天氣不還沒變涼麽?”
作者有話要說: ①就是日文課。
②能猜出這句是什麽嗎?英文喲!下章有話說解密。
③④⑤都是整句引用自第一季139集《跟花輪學英文》。這個故事情節也出自此集。花輪喜歡用英文的baby稱呼人,不過有的時候動畫裏會直接用中文的“寶貝”。為了區分語言,我還是使用了英文。不過會盡量少用。
⑥同樣引自第139集。原本是花輪說的,後來被小丸子多次借用。
⑦引自同一集。被花輪同學矯正成“我的名字叫XXX(My name is……)”。
⑧⑨⑩原文引用自139集,臺灣配音。
⑾出自《美環減肥記》那集,第二季。從羅馬假日到奧黛麗赫本再到花輪君夢想中的女性再到美環要減肥……這是腫麽一個坑爹的軌跡。動畫當然不是返校日,不過之前已經說過,會調整劇情的時間。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
曉樂捧起杯子將剩下的牛奶喝完,拿上小黃帽也出了門。出門的時候還在感慨:花子媽媽真的很好很體貼。全心信任自己的丈夫,盡力支持自己的女兒,不多做幹涉,也不過多詢問。這種人十分難得,卻很少被人重視和珍惜。這也是曉樂很快能接受這個家庭主婦的主要原因。
按部就班,轉眼就到了放學的時間。和同桌道了別,曉樂便帶著剛剛班會做好的記錄往教師辦公室走去。
向老師交完東西,曉樂又問了一些關於國語①方面的問題,得到解答後,曉樂才謝過老師離開。
一邊想著剛剛戶川老師的回答,一邊往回走。曉樂走近教室,隱約聽到了像是讀書的聲音。
咦?這個時候還有人在教室?
曉樂快走幾步,越過關閉的前門走到了窗戶邊。看清楚教室內的情形,曉樂不自覺地挑起了眉:還真是好學的孩子呢。
聽著教室內聲嘶力竭又荒腔走板的“類此哇吃忒力維陳”或者“樂粗喔粗它累位神②”,曉樂很不厚道地噴笑出聲,然後飛快地捂住了嘴巴。
她就著手捂住嘴的姿勢蹲了下來,團著身子顫抖著。狠狠地笑過以後,曉樂扶著墻慢慢挪到教室後門。完全直起身,曉樂揉了揉臉,正準備從後門進教室,就聽得花輪極其無奈外加生硬的聲音:“……所以,在我的語匯裏嗎沒有這些字。應該要學一點更日常生活性的才對呀,Baby(寶貝)。③”
回應他的是一聲嘆氣:“可是我想知道的就是我的日常生活啊。④”她沒聽錯吧?丸子同學的語氣微帶了點……鄙視?
“那個也是我的日常生活。⑤”濱崎的聲音……很平板,一點都沒有平日裏耍寶的樣子,顯得非常認真。
已經站在後門的曉樂眼尖地瞅見花輪抽搐的嘴角。只見他迅速結束了本期英文教學,用“要好好地覆習啊寶貝”作為今天結束語。而濱崎也不負“眾”望地表達了自己對於覆習這件事的不喜,順帶“遷怒”了很負責的花輪君。也因此再次引得了花輪肉眼可見的無語狀態。
花輪決定不跟他們一般計較。他很快地再次說了聲“拜拜”,便拉開前門走出了教室。
曉樂偏過頭無聲地扯了扯嘴角,然後故作“路過”,向教室前方自己的位置走去。耳朵裏飄進了他們的聊天聲。
“唉,怎麽還要覆習呢?覆習最討厭了。”可能花輪的迅速遁走讓濱崎的郁悶沒有抒發完,他再次抱怨道。
“就是啊。明明都會了麽。”小丸子附和。
“……可是,小丸子,剛剛最後那句不是還沒學會嗎?”這是性格溫和的穗波同學。也就是看過動畫的人都知道的小玉——小丸子的頭號死黨。
“哎呀,可是覆習好麻煩啊。”
“就是就是,我連今天的家庭作業都不想做了。”
“嘿,你們在說什麽呢?怎麽這個時候還沒回家?”已經走到了教室前面,曉樂一邊從抽屜裏拿出自己的書包,一邊問到。
“誒誒誒?美環同學?”
幾人驚了一下,然後小丸子回答:“我們剛才在和花輪君學習英文呢。”
“英文?”曉樂故作訝然,略過了小丸子話裏的另一個“重點”——那個會讓花子瞬間滿血狂化的重點。
小丸子點了點頭,然後擺出一副很有覺悟的樣子開始說教:“就是英文。‘身為一個國際人⑥’,怎麽能夠不會英文呢?我跟你說……”
曉樂這次的驚訝不需要假裝。
她怎麽不知道小丸子這麽好為人師?不過……都那麽“久遠”的記憶了,記不清小丸子的全部個性也很正常。
“……要不美環同學你明天也和我們一起吧。”曉樂看到小玉拉了拉小丸子的手臂。
“啊!我是說……”小丸子臉色變了一下,好像意識到了自己正在和誰說話。她支支吾吾了一陣,肉眼可見地掙紮了一下:“我是說,我是說……花輪君……花輪君肯定會很歡迎的!”
……
一陣冷場。曉樂覺得自己似乎可以看到小玉身後具現化的黑線幕布。
她扯了扯嘴角:“不用了,明天下午我還有事呢。櫻同學到時候告訴我你們學了什麽吧。”
“這樣啊,那真可惜。”小丸子在松了口氣的同時,估計也是真覺得可惜,“作為一個國際人……”
小玉是真的松了口氣,卻再次被小丸子的“國際人”說弄得有點僵硬。
至於濱崎,他一直在當背景板,只有在小丸子說到英語和國際人的時候耍點寶,蹦出幾句不倫不類的英文,譬如說,“我是一個濱崎(I am A 濱崎)⑦”。
“對了,剛才花輪君為什麽說他的語匯裏沒有那些字?”她背上書包,轉移了話題。不過她也確實有些好奇。她蹲下身挪向教室後門的時候剛好錯過了那一段。
“哦,就是我問他‘幫我抓一下背後⑧’還有‘借耳耙子給我⑨’怎麽說啦。”丸子小姐大大咧咧地說,“可他說應該要學一些日常會用到的。可要是不常用我幹嘛問他呀!”丸子小姐覺得花輪很裝樣。
這番言論得到了濱崎同學的認同。他在一邊猛點頭:“就是啊。‘放屁’和‘小便噓噓(個人覺得他說的搞不好是尿尿這種更【粗俗】的說法)’⑩也都是日常會用到的麽。”他說著伸手挖了挖鼻孔,“我看他根本就是不會麽。”
……難怪花輪會說超出語匯範圍。
曉樂試圖想象了一下,還是覺得花輪那種少爺會說出“小便(尿尿)”“放屁”和“耳耙子”的可能性為零。她深刻地覺得光是要花輪想到那種方面都有些勉強——所以說,形象真是太重要了。
仔細想想,如果濱崎問的是上廁所或者去衛生間,花輪是一定會說的。只是小孩子麽,被濱崎的思路一帶……少爺就只記得震驚於他們用語的“粗俗不堪”了。
不過曉樂也無心替花輪辯解,只是哦了幾聲,就和三位剛剛上完英文補習的同學道了再見,離開了學校。
殊不知在她離開後,教室裏的三人又嘰嘰喳喳地八卦了起來。
“……你們不覺得美環同學最近有些怪嗎?”
“你指哪方面?我覺得她一直都那樣啊。”濱崎挖了挖鼻孔,一副天然狀。
“誒,濱崎,你就是太不敏感了!”小丸子拍了濱崎一下,八卦兮兮地湊近說,“你不覺得最近美環同學都沒有追在花輪君後面了嗎?而且剛才你都那麽說花輪君了,她都沒反應誒!”她捅了捅濱崎,“你就不覺得很奇怪?要照以前,她一定會狠狠地說你,拼命維護花輪君的!”
“真的誒!你不說我還沒留意。她是怎麽了?”濱崎也認真了起來,將腦袋湊近。
“最近美環同學都沒怎麽和花輪君說話。”小玉在一旁弱弱地補充。
“……好像從這學期開學以後就是這樣了?”小丸子摸著下巴,皺起眉頭,努力回想,表情頗為嚴肅。
“你這麽說,好像是誒。”
“返校日的時候不是還很正常的嗎?”小玉還記得當時美環同學很激動地要減肥,“她不是為了達到花輪君夢想中女性的標準,要向奧黛麗赫本看齊嗎?⑾”
“……對哦。”
“到底是怎麽回事?”
空曠的教室裏,三顆小蘿蔔頭百思不得其解。
“阿嚏阿嚏阿嚏!”曉樂揉了揉鼻子,抹了抹頭上的汗,“天氣不還沒變涼麽?”
作者有話要說: ①就是日文課。
②能猜出這句是什麽嗎?英文喲!下章有話說解密。
③④⑤都是整句引用自第一季139集《跟花輪學英文》。這個故事情節也出自此集。花輪喜歡用英文的baby稱呼人,不過有的時候動畫裏會直接用中文的“寶貝”。為了區分語言,我還是使用了英文。不過會盡量少用。
⑥同樣引自第139集。原本是花輪說的,後來被小丸子多次借用。
⑦引自同一集。被花輪同學矯正成“我的名字叫XXX(My name is……)”。
⑧⑨⑩原文引用自139集,臺灣配音。
⑾出自《美環減肥記》那集,第二季。從羅馬假日到奧黛麗赫本再到花輪君夢想中的女性再到美環要減肥……這是腫麽一個坑爹的軌跡。動畫當然不是返校日,不過之前已經說過,會調整劇情的時間。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)