第141章
關燈
小
中
大
“嗯,什麽?”葉米和張喜琴錯愕地看著汪教授。
“你們後兩天的課不用上了,還得再去幫忙做兩天隨行翻譯工作。”汪教授耐心地重覆一遍。
“為什麽突然這麽安排?”葉米問道。
她也不是覺得不滿,但是臨時改變安排,增加他們的工作量,總得有個合理的解釋吧?
“因為上頭臨時決定要聯合華僑團隊和訪華使團一起開個交流大會,還得舉行晚宴,這樣的話翻譯就不太夠用,不僅你們,B大那邊安排的翻譯也會被臨時征用過去幫忙。”
其實這事是訪華使團率先提出的要求,明明一個是政治體系,一個是經濟體系,也不知道為什麽一定想跟人家碰面。
礙於人家態度太過堅決,而且詢問過後也得到華僑團隊同意的許可,上頭就幹脆把這事給安排上了。
只是這種交流大會和晚宴,大家都有極大的社交需求,所以每個需要翻譯的賓客都得配備一名翻譯。
顯然,華僑團隊自帶的翻譯不太夠用,就只能求助於這段日子臨時接觸後,感覺合作還不錯的小翻譯了。
其實這對於葉米他們而言也是一次很好的機遇。
畢竟這種程度的宴會,已經稱得上國宴級別了。
國宴啊,他們居然能在這種場合給人當翻譯,以後不管去了什麽工作崗位都能靠著這份履歷高人一等。
所以葉米他們沒理由拒絕。
而且這種上頭直接安排好的任務,也不是他們想拒絕就能拒絕得了的。
就算他們不想去,也多得是有人想代替他們去。
“教授,我們會努力不給您丟臉的。”葉米他們五個被叫到辦公室的小翻譯們紛紛握緊拳心,鄭重地保證道。
汪教授看著學生們這副幹勁十足發模樣,欣慰點頭:“行,這份保證書我收下了,你們回去上課吧,明天早點過來,會有人來接你們過去,順便給交代該怎麽做事。”
今天還是華僑團隊參觀B大的日子,跟他們無關。
“好的。”
葉米和張喜琴還有歐陽楷一起走回他們班。
三個人都不約而同地保持沈默,不用猜也知道,他們肯定是在想著明天的事。
那麽重要的場合,突然說要抽調他們去參加,說不緊張是不可能的,不過緊張的同時,更多的還是興奮和激動。
葉米感覺自己甚至還有一種躍躍欲試的迫不及待,恨不得明天早點來。
好在時間過得確實很快,轉眼就到了他們期待又緊張的日子。
今天葉米早上五點就醒了,不到六點已經打扮整齊地站在了學校門口,安靜等待著。
她依舊還是那一身顯成熟的幹練著裝。
到也不是不想盛裝打扮,只是人家沒提過這要求,她害怕做得多了反而出糗,幹脆選擇中規中矩,能避免犯錯就盡量避免。
葉米以為自己是最早到校的,沒想到才走到學校門口,就見已經有兩道身影站在那兒了。
她走進一看,是歐陽楷和張喜琴。
兩人原本正有說有笑地聊著天,註意到葉米過來,立即停止交談,一同扭過頭來。
“小米,早安。”
“葉同學,早安。”
“早安。”葉米擡起爪子和他們兩人打招呼。
“今天好冷啊。”她哆哆嗦嗦地說。
早晨的寒風冷冽刺骨,被吹得手腳發僵,葉米將雙手揣在衣兜裏,不敢拿出來。
“是啊,賊冷。”張喜琴原地跳了跳,企圖借此取暖。
三人才湊一起沒多久,剩下的餘岳西和夏鵬雲也來了。
兩人穿得挺厚實的,特別是餘岳西,完全將自己包成了一顆球。
“你至於嗎?”夏鵬雲摟著自己的軍大衣,無語地看著餘岳西。
“我覺得你沒資格說我。”餘岳西回敬他一個白眼。
“你們兩個半斤對八兩,誰也別說誰了。”歐陽楷輕推眼鏡,以一種平穩的,單純闡述事實的語氣說道。
餘岳西:“……”
夏鵬雲:“……”
傷害性不高,侮辱性極強。
葉米悄悄對著班長大人豎起一根大拇指:“高!”
班長轉頭看過來,張喜琴眼疾手快地給她摁下去。
“班長,我突然發現你今天好帥哦。”
葉米也察覺到危險,她無辜地眨眨眼,企圖用轉移話題大法挪走班長的註意力。
突然被女同學這麽直白地誇獎,歐陽楷僵硬了一瞬,不自在地又推了推眼鏡:“啊,過獎。”
回應得幹巴巴。
顯然他們純情的班長大人,不適應面對這種場面。
張喜琴突然覺得他們班長有點可愛。
來接人的是一輛小型客車,能坐十二人那種。
葉米靠著優秀的視力,透過車窗,看到上頭已經坐了一些人,幾乎有一半的座位都被占了。
等車子停在眾人眼前,她才看清楚,裏頭確實已經有了人,其中一個還是她的老熟人。
“葉米?”對方看到葉米顯然也有些驚訝。
葉米擡起頭,不熱絡也不生疏地微笑起來,透過車窗和對方打招呼:“陳燕,好久不見。”
看來他們是先去接了B大的學生,再拐過來接他們。
“人都齊了沒?”車內探出一個中年男人,目光在葉米他們身上點了點:“一二三四五,可以,齊了,都上車吧,自己找地方坐下。”
葉米他們乖乖地上車,她怕暈車,找了個靠前又靠窗的位置坐下,隔壁是B大的一位男學生。
他一直好奇地看著葉米,葉米扭頭對人家善意地笑笑,嚇得他立刻扭開頭去,脖子紅了一片。
葉米:“……”
現在的男生都這麽容易害羞的嗎?
“好了,各位同學們都看過來。”中年男人拍拍手,吸引了所有學生的註意力。
“我姓陳,負責這次帶領你們去擔任本次翻譯工作的負責人,你們叫我一聲陳老師就好。”
“陳老師。”大家配合地呼喚一聲。
“現在我先簡單給大家說明一下具體流程,還有你們各自被分配到的翻譯對象,希望同學們端正態度仔細聽,時間緊迫,我沒有時間再跟你們重覆一遍已經說過的話。”
給了個不大不小的警告,陳老師就開始講解起來。
葉米豎起耳朵認真聽,一字不漏地將所有內容都記下來。
景子恒曾經這麽評價葉米:只要是她想用心記下的東西,就不可能再被遺忘。
“……葉米,負責沈澤鑫先生的翻譯工作……”
“咦?”聽到一個意外的名字,葉米小小地驚呼一聲。
她坐的位置考前,陳老師聽到她的聲音,動作一頓,轉頭望向她:“葉米,你對這個安排有什麽異議嗎?”
他態度很好,並沒有責怪葉米打斷他發言的意思。
葉米搖搖頭,歉意地笑笑:“沒有。對不起,打擾到您了。”
“沒事。”陳老師擡起頭,看向後面的學生們。
“你們如果有誰對我安排的翻譯對象有什麽異議,可以趁現在提出來,這份表格安排對方並不知道,我們內部可以在正式開啟工作之前自由調換,所以有需要的同學最好別錯過這次機會,不然一旦定下就再不能更改了。”
沒人答話。
也是,他們滿打滿算和那些華僑們也就相處了一天時間,彼此間不可能有多大了解。
就算對方有什麽不好的缺點,也不大可能在初次見面的人面前暴露。
而他們增加的翻譯工作也就這兩天的事,兩天之後相互離開,誰又知道誰是誰?
見沒人提出什麽意見,陳老師就繼續講解流程。
晚宴被安排在明天,今天他們要跟隨參與的是一場中外交流會。
主要內容是環繞兩國科學技術的創新和發展,還有部分能借此盈利的科技產品的交流。
例如最新型號的家用電冰箱,還有連帶著制造冰箱的機床器械,技術等方面的買賣與交易。
種花國現在各方面技術都非常急缺,有些技術甚至被各個大國聯手壟斷,科技發展線路陷入僵局。
要想打破這種僵局,他們就得想辦法引進或者汲取國外技術,同時促進國內的科技創新發展。
華僑團隊能參與進去,正是因為他們才是那些能實實在在為祖國引進外國先進技術的人。
而且比起難搞的外國使團,同為炎黃子孫,他們更加好說話一點。
這才是能讓國家真正重視他們的原因。
客車拉著一群學生進入交流會開展的會所,但葉米他們並未被直接引到他們所需要負責的翻譯對象面前,而是先被帶進了一個房間。
裏頭有很多衣服,男的女的,各種尺碼型號都有。
葉米強行按耐下自己蠢蠢欲動的雙手。
不斷提醒自己,這是很嚴肅的場合,不準失態,不準放縱。
哪怕她真的很眼饞這些設計精美的漂亮衣服。
雖然大多都是正規場合的著裝,但那設計實在是讓她眼前一亮。
‘你今天是個翻譯,不是裁縫,忍住!’
誘/惑力太大,她不得不再次嚴肅地告誡自己,才把那顆激動的小心臟給成功安撫下去。
可在下一刻,當陳老師告訴他們,他們可以在這裏頭任選一套衣服時,葉米還是克制不住地歡呼一聲,一頭紮進了衣服的海洋裏。
還好,她不是唯一一個這麽激動的人。
大家都是年輕人,正值活潑開朗有朝氣的時候,咋然聽到可以隨便穿上這麽好的漂亮衣服,一個個地都高興壞了。
他們的表現,稱托得努力克制自己的葉米都顯得有些拘謹了。
指尖在一件件衣服上流連。
葉米並不急著選取適合自己的衣服,反而開始借此機會,一件件地欣賞起上頭的設計和制作工藝。
得出結論。
——比她厲害得多。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
“你們後兩天的課不用上了,還得再去幫忙做兩天隨行翻譯工作。”汪教授耐心地重覆一遍。
“為什麽突然這麽安排?”葉米問道。
她也不是覺得不滿,但是臨時改變安排,增加他們的工作量,總得有個合理的解釋吧?
“因為上頭臨時決定要聯合華僑團隊和訪華使團一起開個交流大會,還得舉行晚宴,這樣的話翻譯就不太夠用,不僅你們,B大那邊安排的翻譯也會被臨時征用過去幫忙。”
其實這事是訪華使團率先提出的要求,明明一個是政治體系,一個是經濟體系,也不知道為什麽一定想跟人家碰面。
礙於人家態度太過堅決,而且詢問過後也得到華僑團隊同意的許可,上頭就幹脆把這事給安排上了。
只是這種交流大會和晚宴,大家都有極大的社交需求,所以每個需要翻譯的賓客都得配備一名翻譯。
顯然,華僑團隊自帶的翻譯不太夠用,就只能求助於這段日子臨時接觸後,感覺合作還不錯的小翻譯了。
其實這對於葉米他們而言也是一次很好的機遇。
畢竟這種程度的宴會,已經稱得上國宴級別了。
國宴啊,他們居然能在這種場合給人當翻譯,以後不管去了什麽工作崗位都能靠著這份履歷高人一等。
所以葉米他們沒理由拒絕。
而且這種上頭直接安排好的任務,也不是他們想拒絕就能拒絕得了的。
就算他們不想去,也多得是有人想代替他們去。
“教授,我們會努力不給您丟臉的。”葉米他們五個被叫到辦公室的小翻譯們紛紛握緊拳心,鄭重地保證道。
汪教授看著學生們這副幹勁十足發模樣,欣慰點頭:“行,這份保證書我收下了,你們回去上課吧,明天早點過來,會有人來接你們過去,順便給交代該怎麽做事。”
今天還是華僑團隊參觀B大的日子,跟他們無關。
“好的。”
葉米和張喜琴還有歐陽楷一起走回他們班。
三個人都不約而同地保持沈默,不用猜也知道,他們肯定是在想著明天的事。
那麽重要的場合,突然說要抽調他們去參加,說不緊張是不可能的,不過緊張的同時,更多的還是興奮和激動。
葉米感覺自己甚至還有一種躍躍欲試的迫不及待,恨不得明天早點來。
好在時間過得確實很快,轉眼就到了他們期待又緊張的日子。
今天葉米早上五點就醒了,不到六點已經打扮整齊地站在了學校門口,安靜等待著。
她依舊還是那一身顯成熟的幹練著裝。
到也不是不想盛裝打扮,只是人家沒提過這要求,她害怕做得多了反而出糗,幹脆選擇中規中矩,能避免犯錯就盡量避免。
葉米以為自己是最早到校的,沒想到才走到學校門口,就見已經有兩道身影站在那兒了。
她走進一看,是歐陽楷和張喜琴。
兩人原本正有說有笑地聊著天,註意到葉米過來,立即停止交談,一同扭過頭來。
“小米,早安。”
“葉同學,早安。”
“早安。”葉米擡起爪子和他們兩人打招呼。
“今天好冷啊。”她哆哆嗦嗦地說。
早晨的寒風冷冽刺骨,被吹得手腳發僵,葉米將雙手揣在衣兜裏,不敢拿出來。
“是啊,賊冷。”張喜琴原地跳了跳,企圖借此取暖。
三人才湊一起沒多久,剩下的餘岳西和夏鵬雲也來了。
兩人穿得挺厚實的,特別是餘岳西,完全將自己包成了一顆球。
“你至於嗎?”夏鵬雲摟著自己的軍大衣,無語地看著餘岳西。
“我覺得你沒資格說我。”餘岳西回敬他一個白眼。
“你們兩個半斤對八兩,誰也別說誰了。”歐陽楷輕推眼鏡,以一種平穩的,單純闡述事實的語氣說道。
餘岳西:“……”
夏鵬雲:“……”
傷害性不高,侮辱性極強。
葉米悄悄對著班長大人豎起一根大拇指:“高!”
班長轉頭看過來,張喜琴眼疾手快地給她摁下去。
“班長,我突然發現你今天好帥哦。”
葉米也察覺到危險,她無辜地眨眨眼,企圖用轉移話題大法挪走班長的註意力。
突然被女同學這麽直白地誇獎,歐陽楷僵硬了一瞬,不自在地又推了推眼鏡:“啊,過獎。”
回應得幹巴巴。
顯然他們純情的班長大人,不適應面對這種場面。
張喜琴突然覺得他們班長有點可愛。
來接人的是一輛小型客車,能坐十二人那種。
葉米靠著優秀的視力,透過車窗,看到上頭已經坐了一些人,幾乎有一半的座位都被占了。
等車子停在眾人眼前,她才看清楚,裏頭確實已經有了人,其中一個還是她的老熟人。
“葉米?”對方看到葉米顯然也有些驚訝。
葉米擡起頭,不熱絡也不生疏地微笑起來,透過車窗和對方打招呼:“陳燕,好久不見。”
看來他們是先去接了B大的學生,再拐過來接他們。
“人都齊了沒?”車內探出一個中年男人,目光在葉米他們身上點了點:“一二三四五,可以,齊了,都上車吧,自己找地方坐下。”
葉米他們乖乖地上車,她怕暈車,找了個靠前又靠窗的位置坐下,隔壁是B大的一位男學生。
他一直好奇地看著葉米,葉米扭頭對人家善意地笑笑,嚇得他立刻扭開頭去,脖子紅了一片。
葉米:“……”
現在的男生都這麽容易害羞的嗎?
“好了,各位同學們都看過來。”中年男人拍拍手,吸引了所有學生的註意力。
“我姓陳,負責這次帶領你們去擔任本次翻譯工作的負責人,你們叫我一聲陳老師就好。”
“陳老師。”大家配合地呼喚一聲。
“現在我先簡單給大家說明一下具體流程,還有你們各自被分配到的翻譯對象,希望同學們端正態度仔細聽,時間緊迫,我沒有時間再跟你們重覆一遍已經說過的話。”
給了個不大不小的警告,陳老師就開始講解起來。
葉米豎起耳朵認真聽,一字不漏地將所有內容都記下來。
景子恒曾經這麽評價葉米:只要是她想用心記下的東西,就不可能再被遺忘。
“……葉米,負責沈澤鑫先生的翻譯工作……”
“咦?”聽到一個意外的名字,葉米小小地驚呼一聲。
她坐的位置考前,陳老師聽到她的聲音,動作一頓,轉頭望向她:“葉米,你對這個安排有什麽異議嗎?”
他態度很好,並沒有責怪葉米打斷他發言的意思。
葉米搖搖頭,歉意地笑笑:“沒有。對不起,打擾到您了。”
“沒事。”陳老師擡起頭,看向後面的學生們。
“你們如果有誰對我安排的翻譯對象有什麽異議,可以趁現在提出來,這份表格安排對方並不知道,我們內部可以在正式開啟工作之前自由調換,所以有需要的同學最好別錯過這次機會,不然一旦定下就再不能更改了。”
沒人答話。
也是,他們滿打滿算和那些華僑們也就相處了一天時間,彼此間不可能有多大了解。
就算對方有什麽不好的缺點,也不大可能在初次見面的人面前暴露。
而他們增加的翻譯工作也就這兩天的事,兩天之後相互離開,誰又知道誰是誰?
見沒人提出什麽意見,陳老師就繼續講解流程。
晚宴被安排在明天,今天他們要跟隨參與的是一場中外交流會。
主要內容是環繞兩國科學技術的創新和發展,還有部分能借此盈利的科技產品的交流。
例如最新型號的家用電冰箱,還有連帶著制造冰箱的機床器械,技術等方面的買賣與交易。
種花國現在各方面技術都非常急缺,有些技術甚至被各個大國聯手壟斷,科技發展線路陷入僵局。
要想打破這種僵局,他們就得想辦法引進或者汲取國外技術,同時促進國內的科技創新發展。
華僑團隊能參與進去,正是因為他們才是那些能實實在在為祖國引進外國先進技術的人。
而且比起難搞的外國使團,同為炎黃子孫,他們更加好說話一點。
這才是能讓國家真正重視他們的原因。
客車拉著一群學生進入交流會開展的會所,但葉米他們並未被直接引到他們所需要負責的翻譯對象面前,而是先被帶進了一個房間。
裏頭有很多衣服,男的女的,各種尺碼型號都有。
葉米強行按耐下自己蠢蠢欲動的雙手。
不斷提醒自己,這是很嚴肅的場合,不準失態,不準放縱。
哪怕她真的很眼饞這些設計精美的漂亮衣服。
雖然大多都是正規場合的著裝,但那設計實在是讓她眼前一亮。
‘你今天是個翻譯,不是裁縫,忍住!’
誘/惑力太大,她不得不再次嚴肅地告誡自己,才把那顆激動的小心臟給成功安撫下去。
可在下一刻,當陳老師告訴他們,他們可以在這裏頭任選一套衣服時,葉米還是克制不住地歡呼一聲,一頭紮進了衣服的海洋裏。
還好,她不是唯一一個這麽激動的人。
大家都是年輕人,正值活潑開朗有朝氣的時候,咋然聽到可以隨便穿上這麽好的漂亮衣服,一個個地都高興壞了。
他們的表現,稱托得努力克制自己的葉米都顯得有些拘謹了。
指尖在一件件衣服上流連。
葉米並不急著選取適合自己的衣服,反而開始借此機會,一件件地欣賞起上頭的設計和制作工藝。
得出結論。
——比她厲害得多。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)