第1章 Chapter 1
關燈
小
中
大
“願主靈氣吹我,使我全人成聖,使我凡軀有主聖火,射出無限光明……”
教堂裏,維吉妮亞明顯感到身邊塞麗娜的心不在焉,唱錯了好幾個詞。她低頭看向手中的小冊子,輕聲跟上鋼琴的節奏,借此掩去嘴角的笑容。
事實上,除了少部分格外虔誠的人以外,大部分人都和塞麗娜一樣有些心不在焉。原因就是此時坐在教堂後排,一個鉑金頭發的英俊小男孩。
是真的英俊。才多大點人,兩頰上的豐盈都還未消褪完全,就打扮得一本正經——穿著立領的黑色小西裝,頭發向後梳得油光水滑。他的膚色蒼白得有些透明,仿佛大病初愈,可氣質毫無荏弱之態。他姿態閑適地坐在長排椅上,擡著頭逡巡著唱歌的人們,神態裏帶著一種漫不經心地高傲。
格格不入,引人註目。
照理說,他這樣的態度出現在教堂裏,該被人指責才是,可似乎所有人都忽略了這一點。面對星期天早晨驟然出現的新面孔,大多數人都表示出新奇的寬容。畢竟,維奇伍德可不是一個旅游勝地。
維奇伍德是一個遠離市郊地處偏僻的村子,方圓總共只有二十六戶人家,彼此之間熟悉得不得了——恐怕誰家裏的烤羊腿放在哪個櫥子裏,都是一清二楚——維奇伍德是一個安詳的地方,或者說有些老派,家家戶戶還留存著許多過去的習慣,村裏的居民,大多不貧窮,家裏都會雇上幾個仆人或女傭,彼此之間的消息更是靈通了不少。
禮拜結束,已有人走向那個穿戴整齊,別具一格的男孩子,詢問他的來歷。
塞麗娜伸手拉住維吉妮亞的手,想讓她走快點。她臉上帶著好奇,此時此刻終於可以光明正大地打量這個星期天早上的陌生面孔。
維吉妮亞向不遠處的母親的招招手。
康威夫人斜戴著一頂鮮花裝飾的寬檐帽,露出些許淺金色的頭發,深紫色的長直裙讓她的好身材一覽無餘。她同身邊正在交談的文奇夫人點了點頭,便緩緩地走過來,將手搭在維吉妮亞的肩膀上,皺眉看向被人圍住的鉑金發男孩。
“維吉妮亞,親愛的,我們先回家好嗎?”她的手指似乎有些緊張地捏了捏維吉妮亞的肩膀。
維吉妮亞點點頭,微笑地看向塞麗娜,還沒等她開口說話,不遠處一個聲音打斷了她。
“康威夫人!”
是托馬斯上尉。他此時正微笑地站在鉑金發男孩身前,向康威夫人打招呼。
那個一直看起來漫不經心的男孩就這樣看過來。
塞麗娜一陣興奮,拉著維吉妮亞的手就輕輕晃了晃,身子挨過來,借著力讓維吉妮亞向前去。
“康威夫人!”托馬斯上尉微笑著側身看了看鉑金發男孩,向康威夫人介紹道,“這是德拉科馬爾福先生。或許你願意讓他跟著您一道去茉莉莊園等一等?可憐的孩子,他與家人走散了。”
康威夫人漂亮的眉毛挑了挑,深灰色的眼睛註目了這位馬爾福先生一小會兒,見他一副坦蕩鎮定的模樣,就露出了往常大家最熟悉的和善笑容,“當然願意,榮幸之至。”
德拉科嘴角挑起一個矜持的弧度,俯身向康威夫人行了一禮,表示感謝。這個動作由他這個半大不大的小男孩做來,本來應有的趣味被他的氣質消磨了一半。至少,托馬斯上尉已經在猜測眼前這個長相不俗,氣質不俗的男孩出自哪一個古老的貴族後裔。
“這位小姐認識我嗎?”令人吃驚地是,馬爾福先生剛剛直起身,就突然將目光轉向一旁的維吉妮亞,出聲問道。
眾人都隨著德拉科的發問將目光匯向維吉妮亞。
維吉妮亞被塞麗娜狠狠地捏了一下胳膊,有些僵硬地扯了扯嘴角,“不,怎麽會這麽問?”維吉妮亞被他問得莫名其妙,她一向不愛引人關註,此刻因為窘迫不由對他心生幾分不滿。
德拉科的目光在她與康威夫人如出一轍的漂亮臉蛋上停留了幾秒,灰藍色的眼睛裏滿意地流露出幾絲愉悅。
***
茉莉莊園離教堂有些遠,總的來說,離大部分居民的住處都有些距離,要繞過一小片樹林。康威夫人走得不快,她身後還跟著諸如托馬斯上尉,上尉夫人這些人。
上尉夫人挎著托馬斯上尉的胳膊,與她的丈夫一道十分熱切地向馬爾福先生介紹茉莉莊園。
“活像茉莉莊園是他們家的財產。”塞麗娜小聲地在維吉妮亞耳邊道。
“……是的,我久聞茉莉莊園的美名。”小馬爾福先生的聲調緩慢悠長,帶著一種動聽的韻律,讓上尉以及上尉夫人都感覺到了一種恭維,並為此露出了志得意滿的笑容。“它時間悠久,價值不凡。哪怕——‘戰爭’都沒有讓它損失分毫……這真是一項奇跡。”
聞言,一直沈默的康威夫人回頭看了小馬爾福先生一眼。他話中的含義或許只有心知肚明的兩個人才能明白。康威夫人微微瞇了瞇她形狀嫵媚的眼睛,揚聲道,“恐怕不能與馬爾福莊園相媲美。”
眾人都驚詫地看向她,包括一直偷偷豎著耳朵偷聽馬爾福說話的塞麗娜與一直神游天外的維吉妮亞。
康威夫人揚起一抹微笑看向眾人,“我剛剛才想起,我娘家似乎與馬爾福家有些淵源,這位小馬爾福先生恐怕是我娘家的故交之後。”
維吉妮亞從來沒有聽康威夫人提起過自家任何一個親戚朋友,此時不由覺得母親的這一說法像是蹩腳的借口。可是眾人都毫無疑問,她輕輕嘆了一口氣。
聲音極輕,但傳到某人的耳朵裏,卻讓他不自覺露出一絲笑容。
愉悅的,後悔的,感傷的……等等諸如此類,幾乎不可能在馬爾福身上出現的情緒在他心頭一滾而過,來不及品味。
聽到康威夫人如此說,托馬斯上尉更加證實了心中的猜想,表現得愈發熱切了。維奇伍德的村民都暗地裏討論過康威夫人的出身——必定出自貴族。這個結論不僅緣於她出眾的美貌,還來自於其優雅的言行舉止。村子裏不僅年輕的姑娘們,就連上了年紀的老太太也暗自模仿她的穿戴動作。
已故的喬治康威先生在眾人眼裏則是一個名不經傳的幸運兒,除了相貌拿得出手,其餘皆是平平,甚至身子也較常人羸弱。可是他不僅娶了美貌的露西克拉肯索普做康威夫人,生下一個美麗的女兒。就連歷史悠久,富麗堂皇的茉莉莊園也是康威夫人的陪嫁——村子裏的老人也說不清楚茉莉莊園到底是何年何月建成的,在一些敘述中,它簡直是一夜之間就矗立在綠河邊,掩映在濃密的黑楊林後。
眾人沿著小道,繞過一片黑楊林,就看見了茉莉莊園被藤蔓纏繞的大門,和圓頂黃墻精致的三層樓的守門屋。
文奇夫婦就住在守門屋中。他們與眾人點頭致了意,就轉身進了屋。
茉莉莊園的管家與女仆早就準備好點心與茶水放在莊園的門廊下,這裏既能曬到溫煦的陽光,又能擋風,還能看見莊園的院子中漂亮的人工湖,和修剪成各種動物形態的灌木,怒放的玫瑰被擺放地錯落有致。
無疑,德拉科馬爾福是這場臨時聚會的主角,他坐在扶手椅上,只坐了很小的一部分,他的腳並未離地——這顯得他的腿很長。他斜靠在扶手椅的一側,似乎在極為認真地傾聽著上尉夫婦的絮絮叨叨。
康威夫人端著茶杯,漫不經心地抿著茶水。
維吉妮亞看出母親的心事重重,這讓她有些不解。不過她的目光很快地掃過前來做客的客人,拉著塞麗娜在另一張小圓桌子上坐下,讓女仆端上了她最愛的小餅幹。
作為康威夫人的女兒,茉莉莊園的繼承人,哪怕她的身家再豐厚,維吉妮亞康威在村民眼裏依舊是一個可愛的鄉村女孩。她的打扮舉止同村中其他的女孩相比並無太大的不同。紅撲撲的臉蛋,金色垂肩的鬈發,發際邊被她的母親插上了一朵半開的粉色玫瑰,身上穿著同色的連衣裙,天真善良,富有朝氣。
維吉妮亞體貼地背向客人坐下,好讓塞麗娜能夠時不時地打量那個導致她從禮拜開始時就一直心不在焉的男孩。
塞麗娜霍頓是教區牧師的女兒,也是維吉妮亞在村子裏唯一的朋友。她有一頭火紅色的頭發,同她的性格一樣燦爛。而在德拉科的眼裏,這無疑是一種愚蠢的發色,讓他想到那個讓他不愉快的韋斯理。
想到這裏,德拉科馬爾福先前的耐心一掃而光,他打斷托馬斯上尉的喋喋不休,從椅子上坐直了身子,出聲道,“夫人,或許您不介意讓康威小姐帶著我觀賞一下您的莊園?”
被點到名的維吉妮亞驚詫地回過頭,正好對上男孩看過來的眼神。灰藍色的眼睛透明狹長,閃動著莫名的光亮。
被打斷了滔滔不絕的托馬斯上尉顯然有些怔楞。他動了動嘴唇,看向康威夫人。
做客人的提出這個要求——盡管有些不禮貌和突兀——康威夫人不知道該如何拒絕,然而她心裏對這個意料之外的人物滿懷戒備。
德拉科一直保持著笑容。面對康威夫人若有所思的打量,目光不避不躲。
康威夫人不由覺得十分頭疼:“維吉妮亞,或許你願意帶著小馬爾福先生參觀一下我們的花房。”
維吉妮亞順從地站起身,又轉頭看了看塞麗娜,後者眼中的期待之色在康威夫人的召喚後黯然消失,“親愛的塞麗娜,來陪陪我們幾個老人吧。”
花房在莊園的一角。德拉科極為紳士地將胳膊伸給維吉妮亞。維吉妮亞盯著它楞了好幾秒後,才後知後覺這是一種紳士禮儀。在眾目睽睽之下,維吉妮亞十分別扭地將手挽了上去。兩人沿著小徑漸漸消失在眾人的視線裏。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
教堂裏,維吉妮亞明顯感到身邊塞麗娜的心不在焉,唱錯了好幾個詞。她低頭看向手中的小冊子,輕聲跟上鋼琴的節奏,借此掩去嘴角的笑容。
事實上,除了少部分格外虔誠的人以外,大部分人都和塞麗娜一樣有些心不在焉。原因就是此時坐在教堂後排,一個鉑金頭發的英俊小男孩。
是真的英俊。才多大點人,兩頰上的豐盈都還未消褪完全,就打扮得一本正經——穿著立領的黑色小西裝,頭發向後梳得油光水滑。他的膚色蒼白得有些透明,仿佛大病初愈,可氣質毫無荏弱之態。他姿態閑適地坐在長排椅上,擡著頭逡巡著唱歌的人們,神態裏帶著一種漫不經心地高傲。
格格不入,引人註目。
照理說,他這樣的態度出現在教堂裏,該被人指責才是,可似乎所有人都忽略了這一點。面對星期天早晨驟然出現的新面孔,大多數人都表示出新奇的寬容。畢竟,維奇伍德可不是一個旅游勝地。
維奇伍德是一個遠離市郊地處偏僻的村子,方圓總共只有二十六戶人家,彼此之間熟悉得不得了——恐怕誰家裏的烤羊腿放在哪個櫥子裏,都是一清二楚——維奇伍德是一個安詳的地方,或者說有些老派,家家戶戶還留存著許多過去的習慣,村裏的居民,大多不貧窮,家裏都會雇上幾個仆人或女傭,彼此之間的消息更是靈通了不少。
禮拜結束,已有人走向那個穿戴整齊,別具一格的男孩子,詢問他的來歷。
塞麗娜伸手拉住維吉妮亞的手,想讓她走快點。她臉上帶著好奇,此時此刻終於可以光明正大地打量這個星期天早上的陌生面孔。
維吉妮亞向不遠處的母親的招招手。
康威夫人斜戴著一頂鮮花裝飾的寬檐帽,露出些許淺金色的頭發,深紫色的長直裙讓她的好身材一覽無餘。她同身邊正在交談的文奇夫人點了點頭,便緩緩地走過來,將手搭在維吉妮亞的肩膀上,皺眉看向被人圍住的鉑金發男孩。
“維吉妮亞,親愛的,我們先回家好嗎?”她的手指似乎有些緊張地捏了捏維吉妮亞的肩膀。
維吉妮亞點點頭,微笑地看向塞麗娜,還沒等她開口說話,不遠處一個聲音打斷了她。
“康威夫人!”
是托馬斯上尉。他此時正微笑地站在鉑金發男孩身前,向康威夫人打招呼。
那個一直看起來漫不經心的男孩就這樣看過來。
塞麗娜一陣興奮,拉著維吉妮亞的手就輕輕晃了晃,身子挨過來,借著力讓維吉妮亞向前去。
“康威夫人!”托馬斯上尉微笑著側身看了看鉑金發男孩,向康威夫人介紹道,“這是德拉科馬爾福先生。或許你願意讓他跟著您一道去茉莉莊園等一等?可憐的孩子,他與家人走散了。”
康威夫人漂亮的眉毛挑了挑,深灰色的眼睛註目了這位馬爾福先生一小會兒,見他一副坦蕩鎮定的模樣,就露出了往常大家最熟悉的和善笑容,“當然願意,榮幸之至。”
德拉科嘴角挑起一個矜持的弧度,俯身向康威夫人行了一禮,表示感謝。這個動作由他這個半大不大的小男孩做來,本來應有的趣味被他的氣質消磨了一半。至少,托馬斯上尉已經在猜測眼前這個長相不俗,氣質不俗的男孩出自哪一個古老的貴族後裔。
“這位小姐認識我嗎?”令人吃驚地是,馬爾福先生剛剛直起身,就突然將目光轉向一旁的維吉妮亞,出聲問道。
眾人都隨著德拉科的發問將目光匯向維吉妮亞。
維吉妮亞被塞麗娜狠狠地捏了一下胳膊,有些僵硬地扯了扯嘴角,“不,怎麽會這麽問?”維吉妮亞被他問得莫名其妙,她一向不愛引人關註,此刻因為窘迫不由對他心生幾分不滿。
德拉科的目光在她與康威夫人如出一轍的漂亮臉蛋上停留了幾秒,灰藍色的眼睛裏滿意地流露出幾絲愉悅。
***
茉莉莊園離教堂有些遠,總的來說,離大部分居民的住處都有些距離,要繞過一小片樹林。康威夫人走得不快,她身後還跟著諸如托馬斯上尉,上尉夫人這些人。
上尉夫人挎著托馬斯上尉的胳膊,與她的丈夫一道十分熱切地向馬爾福先生介紹茉莉莊園。
“活像茉莉莊園是他們家的財產。”塞麗娜小聲地在維吉妮亞耳邊道。
“……是的,我久聞茉莉莊園的美名。”小馬爾福先生的聲調緩慢悠長,帶著一種動聽的韻律,讓上尉以及上尉夫人都感覺到了一種恭維,並為此露出了志得意滿的笑容。“它時間悠久,價值不凡。哪怕——‘戰爭’都沒有讓它損失分毫……這真是一項奇跡。”
聞言,一直沈默的康威夫人回頭看了小馬爾福先生一眼。他話中的含義或許只有心知肚明的兩個人才能明白。康威夫人微微瞇了瞇她形狀嫵媚的眼睛,揚聲道,“恐怕不能與馬爾福莊園相媲美。”
眾人都驚詫地看向她,包括一直偷偷豎著耳朵偷聽馬爾福說話的塞麗娜與一直神游天外的維吉妮亞。
康威夫人揚起一抹微笑看向眾人,“我剛剛才想起,我娘家似乎與馬爾福家有些淵源,這位小馬爾福先生恐怕是我娘家的故交之後。”
維吉妮亞從來沒有聽康威夫人提起過自家任何一個親戚朋友,此時不由覺得母親的這一說法像是蹩腳的借口。可是眾人都毫無疑問,她輕輕嘆了一口氣。
聲音極輕,但傳到某人的耳朵裏,卻讓他不自覺露出一絲笑容。
愉悅的,後悔的,感傷的……等等諸如此類,幾乎不可能在馬爾福身上出現的情緒在他心頭一滾而過,來不及品味。
聽到康威夫人如此說,托馬斯上尉更加證實了心中的猜想,表現得愈發熱切了。維奇伍德的村民都暗地裏討論過康威夫人的出身——必定出自貴族。這個結論不僅緣於她出眾的美貌,還來自於其優雅的言行舉止。村子裏不僅年輕的姑娘們,就連上了年紀的老太太也暗自模仿她的穿戴動作。
已故的喬治康威先生在眾人眼裏則是一個名不經傳的幸運兒,除了相貌拿得出手,其餘皆是平平,甚至身子也較常人羸弱。可是他不僅娶了美貌的露西克拉肯索普做康威夫人,生下一個美麗的女兒。就連歷史悠久,富麗堂皇的茉莉莊園也是康威夫人的陪嫁——村子裏的老人也說不清楚茉莉莊園到底是何年何月建成的,在一些敘述中,它簡直是一夜之間就矗立在綠河邊,掩映在濃密的黑楊林後。
眾人沿著小道,繞過一片黑楊林,就看見了茉莉莊園被藤蔓纏繞的大門,和圓頂黃墻精致的三層樓的守門屋。
文奇夫婦就住在守門屋中。他們與眾人點頭致了意,就轉身進了屋。
茉莉莊園的管家與女仆早就準備好點心與茶水放在莊園的門廊下,這裏既能曬到溫煦的陽光,又能擋風,還能看見莊園的院子中漂亮的人工湖,和修剪成各種動物形態的灌木,怒放的玫瑰被擺放地錯落有致。
無疑,德拉科馬爾福是這場臨時聚會的主角,他坐在扶手椅上,只坐了很小的一部分,他的腳並未離地——這顯得他的腿很長。他斜靠在扶手椅的一側,似乎在極為認真地傾聽著上尉夫婦的絮絮叨叨。
康威夫人端著茶杯,漫不經心地抿著茶水。
維吉妮亞看出母親的心事重重,這讓她有些不解。不過她的目光很快地掃過前來做客的客人,拉著塞麗娜在另一張小圓桌子上坐下,讓女仆端上了她最愛的小餅幹。
作為康威夫人的女兒,茉莉莊園的繼承人,哪怕她的身家再豐厚,維吉妮亞康威在村民眼裏依舊是一個可愛的鄉村女孩。她的打扮舉止同村中其他的女孩相比並無太大的不同。紅撲撲的臉蛋,金色垂肩的鬈發,發際邊被她的母親插上了一朵半開的粉色玫瑰,身上穿著同色的連衣裙,天真善良,富有朝氣。
維吉妮亞體貼地背向客人坐下,好讓塞麗娜能夠時不時地打量那個導致她從禮拜開始時就一直心不在焉的男孩。
塞麗娜霍頓是教區牧師的女兒,也是維吉妮亞在村子裏唯一的朋友。她有一頭火紅色的頭發,同她的性格一樣燦爛。而在德拉科的眼裏,這無疑是一種愚蠢的發色,讓他想到那個讓他不愉快的韋斯理。
想到這裏,德拉科馬爾福先前的耐心一掃而光,他打斷托馬斯上尉的喋喋不休,從椅子上坐直了身子,出聲道,“夫人,或許您不介意讓康威小姐帶著我觀賞一下您的莊園?”
被點到名的維吉妮亞驚詫地回過頭,正好對上男孩看過來的眼神。灰藍色的眼睛透明狹長,閃動著莫名的光亮。
被打斷了滔滔不絕的托馬斯上尉顯然有些怔楞。他動了動嘴唇,看向康威夫人。
做客人的提出這個要求——盡管有些不禮貌和突兀——康威夫人不知道該如何拒絕,然而她心裏對這個意料之外的人物滿懷戒備。
德拉科一直保持著笑容。面對康威夫人若有所思的打量,目光不避不躲。
康威夫人不由覺得十分頭疼:“維吉妮亞,或許你願意帶著小馬爾福先生參觀一下我們的花房。”
維吉妮亞順從地站起身,又轉頭看了看塞麗娜,後者眼中的期待之色在康威夫人的召喚後黯然消失,“親愛的塞麗娜,來陪陪我們幾個老人吧。”
花房在莊園的一角。德拉科極為紳士地將胳膊伸給維吉妮亞。維吉妮亞盯著它楞了好幾秒後,才後知後覺這是一種紳士禮儀。在眾目睽睽之下,維吉妮亞十分別扭地將手挽了上去。兩人沿著小徑漸漸消失在眾人的視線裏。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)